good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectiva subiect. | MorphoAgree | Gender | train-5960/33 | upos=ADJ|lemma=respectiv|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivii subiect. | MorphoAgree | Number | train-5960/33 | upos=ADJ|lemma=respectiv|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintești navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoAgree | Person | train-6326/7 | upos=VERB|lemma=reaminti|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintesc navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoAgree | Person | train-6326/7 | upos=VERB|lemma=reaminti|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operăm în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoAgree | Person | train-6326/10 | upos=VERB|lemma=opera|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritorial sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoAgree | Gender | train-6326/14 | upos=ADJ|lemma=teritorial|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-ați comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoAgree | Person | train-6326/19 | upos=VERB|lemma=comunica|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-am comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoAgree | Person | train-6326/19 | upos=VERB|lemma=comunica|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritorială de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoAgree | Number | train-6326/27 | upos=ADJ|lemma=teritorial|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționată temporar. | MorphoAgree | Gender | train-6326/34 | upos=VERB|lemma=restricționa|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=predicative agreement | 0 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționați temporar. | MorphoAgree | Number | train-6326/34 | upos=VERB|lemma=restricționa|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilaterală, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoAgree | Gender | train-7145/6 | upos=ADJ|lemma=bilateral|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=predicative agreement | 0 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența su în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoAgree | Gender | train-7145/14 | upos=DET|lemma=său|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sale în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoAgree | Number | train-7145/14 | upos=DET|lemma=său|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produc pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoAgree | Number | train-7145/20 | upos=VERB|lemma=produce|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produci pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoAgree | Person | train-7145/20 | upos=VERB|lemma=produce|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unică funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoAgree | Gender | train-7145/23 | upos=ADJ|lemma=unic|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unici funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoAgree | Number | train-7145/23 | upos=ADJ|lemma=unic|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțională și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoAgree | Gender | train-7145/24 | upos=ADJ|lemma=funcțional|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcționali și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoAgree | Number | train-7145/24 | upos=ADJ|lemma=funcțional|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în această cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoAgree | Number | train-7145/27 | upos=DET|lemma=acest|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea brusc sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoAgree | Gender | train-7145/32 | upos=ADJ|lemma=brusc|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruște sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoAgree | Number | train-7145/32 | upos=ADJ|lemma=brusc|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, al unei anurii obstructive. | MorphoAgree | Gender | train-7145/36 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unui anurii obstructive. | MorphoAgree | Gender | train-7145/37 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unor anurii obstructive. | MorphoAgree | Number | train-7145/37 | upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructiv. | MorphoAgree | Gender | train-7145/39 | upos=ADJ|lemma=obstructiv|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide cu privire la măsurile care trebuie luate în continuare. | Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe bazei unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide cu privire la măsurile care trebuie luate în continuare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1660/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bază | 3 |
Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide cu privire la măsurile care trebuie luate în continuare. | Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide cu privire la măsurilor care trebuie luate în continuare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1660/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=măsură | 3 |
Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide cu privire la măsurile care trebuie luate în continuare. | Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide cu privire la măsurile care trebuiască luate în continuare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1660/34 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=trebui | 4 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicând în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4768/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=implica | 5 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurilor pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4768/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=plan | 3 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopului de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4768/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=episcop | 3 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luând legătura cu Darlington. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4768/34 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=lua | 5 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au lua legătura cu Darlington. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4768/34 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=lua | 5 |
A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | A tratând cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | MorphoRequired | Compound Verb | train-4825/2 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=trata | 5 |
A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politicii taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | MorphoRequired | Preposition Case | train-4825/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=politică | 3 |
A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajungând la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | MorphoRequired | Compound Verb | train-4825/24 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ajunge | 5 |
A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajunge la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | MorphoRequired | Compound Verb | train-4825/24 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=ajunge | 5 |
A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelării electoratului". | MorphoRequired | Preposition Case | train-4825/32 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=înșelare | 3 |
(2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | (2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalităților descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5878/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=formalitate | 3 |
(2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | (2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practică pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5878/30 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=practica | 4 |
(2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | (2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zonei de pescuit a statului Mauritius. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5878/33 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zonă | 3 |
(4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | (4) Unii cai masculi calificați pentru participării la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5918/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=participare | 3 |
(4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | (4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziilor 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5918/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=decizie | 3 |
(4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | (4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privească arterita virală ecvină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5918/31 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=privi | 4 |
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invită orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5960/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=invita | 4 |
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posede calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5960/13 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=poseda | 4 |
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinii de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5960/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ordine | 3 |
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participă ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5960/26 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=participa | 4 |
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterilor legate de respectivul subiect. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5960/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dezbatere | 3 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebuind să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6326/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui | 5 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintesc navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6326/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=reaminti | 4 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care opereze în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6326/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=opera | 4 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apelor lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6326/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=apă | 3 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicând intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6326/19 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=comunica | 5 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apelor lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6326/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=apă | 3 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonelor în care accesul este restricționat temporar. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6326/29 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zonă | 3 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în căii de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7145/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cale | 3 |
Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se produce pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | Mai rar, obstacolul este bilateral, alternativ sau concomitent, sau existența sa în calea de excreție se producă pe rinichi unic funcțional și în aceste cazuri asistăm la instalarea bruscă sau nu, a unei anurii obstructive. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-7145/20 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=produce | 4 |
Ceea ce întuneca pe Felix, dându-i oarecare doză de mizantropie, era indiferența tuturor, chiar a colegilor de universitate, pentru orice atitudine intelectuală, pentru orice înflăcărare ce n-avea un scop imediat, terestru. | Ceea întuneca pe ce Felix, dându-i oarecare doză de mizantropie, era indiferența tuturor, chiar a colegilor de universitate, pentru orice atitudine intelectuală, pentru orice înflăcărare ce n-avea un scop imediat, terestru. | Position | clause connector | dev-313/2 | lemma=ce|upos=PRON | 7 |
Ceea ce întuneca pe Felix, dându-i oarecare doză de mizantropie, era indiferența tuturor, chiar a colegilor de universitate, pentru orice atitudine intelectuală, pentru orice înflăcărare ce n-avea un scop imediat, terestru. | Ceea ce întuneca pe Felix, dându oarecare doză de îi mizantropie, era indiferența tuturor, chiar a colegilor de universitate, pentru orice atitudine intelectuală, pentru orice înflăcărare ce n-avea un scop imediat, terestru. | Position | pronominal clitic | dev-313/8 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Ceea ce întuneca pe Felix, dându-i oarecare doză de mizantropie, era indiferența tuturor, chiar a colegilor de universitate, pentru orice atitudine intelectuală, pentru orice înflăcărare ce n-avea un scop imediat, terestru. | Ceea ce întuneca pe Felix, dându-i oarecare doză de mizantropie, era indiferența tuturor, chiar a colegilor de universitate, orice atitudine pentru intelectuală, pentru orice înflăcărare ce n-avea un scop imediat, terestru. | Position | preposition | dev-313/24 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
Ceea ce întuneca pe Felix, dându-i oarecare doză de mizantropie, era indiferența tuturor, chiar a colegilor de universitate, pentru orice atitudine intelectuală, pentru orice înflăcărare ce n-avea un scop imediat, terestru. | Ceea ce întuneca pe Felix, dându-i oarecare doză de mizantropie, era indiferența tuturor, chiar a colegilor de universitate, pentru orice atitudine intelectuală, orice pentru înflăcărare ce n-avea un scop imediat, terestru. | Position | preposition | dev-313/29 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide cu privire la măsurile care trebuie luate în continuare. | Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, baza unei propuneri pe a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide cu privire la măsurile care trebuie luate în continuare. | Position | preposition | train-1660/9 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide cu privire la măsurile care trebuie luate în continuare. | Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită un de raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide cu privire la măsurile care trebuie luate în continuare. | Position | preposition | train-1660/17 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide cu privire la măsurile care trebuie luate în continuare. | Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide privire la cu măsurile care trebuie luate în continuare. | Position | preposition | train-1660/29 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide cu privire la măsurile care trebuie luate în continuare. | Înainte de 23 noiembrie 2003, Consiliul, pe baza unei propuneri a Comisiei, însoțită de un raport de evaluare, reexaminează dispozițiile prezentului alineat și decide cu privire la măsurile trebuie care luate în continuare. | Position | clause connector | train-1660/33 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane a implicat în se planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Position | pronominal clitic | train-4768/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane se implicat a în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Position | auxiliary | train-4768/7 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat planurile pentru în mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Position | preposition | train-4768/9 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile mănăstirea Carmelite de pentru la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Position | preposition | train-4768/11 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după măicuțele ce germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Position | clause connector | train-4768/18 | lemma=ce|upos=PRON | 7 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane fost au abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Position | auxiliary | train-4768/21 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au abordate de episcopul fost de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Position | auxiliary | train-4768/22 | lemma=fi|upos=AUX | 9 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate episcopul de Kimberley de al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Position | preposition | train-4768/24 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și au luat legătura cu Darlington. | Mănăstirea de maici Nunnery Lane s-a implicat în planurile pentru mănăstirea Carmelite de la Mafeking după ce măicuțele germane au fost abordate de episcopul de Kimberley al Africii de Sud și luat legătura au cu Darlington. | Position | auxiliary | train-4768/33 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | Tratat cu A dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca " înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului ". | Position | auxiliary | train-4825/1 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | A tratat dispreț asigurările cu pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca " înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului ". | Position | preposition | train-4825/3 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor ceea în ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca " înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului ". | Position | preposition | train-4825/9 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca " înșelătorii politici au ajuns care la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului ". | Position | clause connector | train-4825/22 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca " înșelătorii politici care ajuns au la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului ". | Position | auxiliary | train-4825/23 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca " înșelătorii politici care au ajuns putere prin la necinste totală și prin înșelarea electoratului ". | Position | preposition | train-4825/25 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca "înșelătorii politici care au ajuns la putere prin necinste totală și prin înșelarea electoratului". | A tratat cu dispreț asigurările pre-alegerilor Conservatorilor în ceea ce privește politica taxelor, descriind guvernul ca " înșelătorii politici care au ajuns la putere necinste totală și prin prin înșelarea electoratului ". | Position | preposition | train-4825/27 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
(2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | (2) Doar navele comunitare dispun care de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | Position | clause connector | train-5878/7 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
(2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | (2) Doar navele comunitare care dispun o de licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | Position | preposition | train-5878/9 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | (2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă conformitate în cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | Position | preposition | train-5878/15 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | (2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și formalitățile descrise cu în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | Position | preposition | train-5878/21 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
(2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona de pescuit a statului Mauritius. | (2) Doar navele comunitare care dispun de o licență valabilă, emisă în conformitate cu prezentul protocol și cu formalitățile descrise în anexă, sunt autorizate să practice pescuitul în zona pescuit de a statului Mauritius. | Position | preposition | train-5878/34 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | (4) Unii cai masculi calificați participarea pentru la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | Position | preposition | train-5918/8 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
(4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | (4) Unii cai masculi calificați pentru participarea aceste la evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | Position | preposition | train-5918/10 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
(4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | (4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre înalt nivel de pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | Position | preposition | train-5918/14 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | (4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE 93/197/CEE în sau ceea ce privește arterita virală ecvină. | Position | clause connector | train-5918/26 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
(4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | (4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE ceea ce în privește arterita virală ecvină. | Position | preposition | train-5918/28 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea ce privește arterita virală ecvină. | (4) Unii cai masculi calificați pentru participarea la aceste evenimente ecvestre de înalt nivel pot să nu corespundă prevederilor stabilite în Deciziile 92/260/CEE sau 93/197/CEE în ceea privește ce arterita virală ecvină. | Position | clause connector | train-5918/30 | lemma=ce|upos=PRON | 7 |
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, proprie din inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Position | preposition | train-5960/4 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare unul dintre privind subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Position | preposition | train-5960/16 | lemma=privind|upos=ADP | 6 |
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul subiectele înscrise pe dintre ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Position | preposition | train-5960/18 | lemma=dintre|upos=ADP | 6 |
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise ordinea de pe zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Position | preposition | train-5960/21 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Comisia poate, din proprie inițiativă, să invite orice persoană care posedă calificările necesare privind unul dintre subiectele înscrise pe ordinea zi de să participe ca expert la dezbaterile legate de respectivul subiect. | Position | preposition | train-5960/23 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.