good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ambalajul coletului este conceput astfel încât să faciliteze manipularea și transportul unui anumit număr de ambalaje de vânzare sau de produse în vrac sau clasificate, pentru a evita manipularea lor fizică și daunele legate de transport. | Ambalajul coletului este conceput astfel încât să facilitează manipularea și transportul unui anumit număr de ambalaje de vânzare sau de produse în vrac sau clasificate, pentru a evita manipularea lor fizică și daunele legate de transport. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | dev-193/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=facilita | 4 |
În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | În măsurii în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-563/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=măsură | 3 |
În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriilor lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-563/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=teritoriu | 3 |
În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pună la dispoziția Comisiei. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | dev-563/34 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=pune | 4 |
Față de retragerea haotică din Basarabia, cedările teritoriale, nemulțumirea opiniei publice și protestele liderilor politici, regele Carol al II-lea suspendă Constituția României și îl numește ca prim-ministru pe Generalul Ion Antonescu. | Față de retragerea haotică din Basarabia, cedările teritoriale, nemulțumirea opiniei publice și protestele liderilor politici, regele Carol al II-lea suspendă Constituția României și îl numească ca prim-ministru pe Generalul Ion Antonescu. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | dev-717/29 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=numi | 4 |
Față de retragerea haotică din Basarabia, cedările teritoriale, nemulțumirea opiniei publice și protestele liderilor politici, regele Carol al II-lea suspendă Constituția României și îl numește ca prim-ministru pe Generalul Ion Antonescu. | Față de retragerea haotică din Basarabia, cedările teritoriale, nemulțumirea opiniei publice și protestele liderilor politici, regele Carol al II-lea suspendă Constituția României și îl numește ca prim-ministru pe Generalului Ion Antonescu. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-717/34 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=general | 3 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | În cazului în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | MorphoRequired | Preposition Case | test-564/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurilor care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | MorphoRequired | Preposition Case | test-564/25 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cost | 3 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurilor suplimentare. | MorphoRequired | Preposition Case | test-564/39 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cost | 3 |
Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să au nevoie să știe de ce. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-592/42 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=avea | 4 |
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor suportă contravaloarea vaccinului pentru păsările proprietate a persoanelor fizice, destinate consumului familial, iar manopera va fi suportată de către deținători. | Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranței Alimentelor suportă contravaloarea vaccinului pentru păsările proprietate a persoanelor fizice, destinate consumului familial, iar manopera va fi suportată de către deținători. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1497/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=siguranță | 3 |
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor suportă contravaloarea vaccinului pentru păsările proprietate a persoanelor fizice, destinate consumului familial, iar manopera va fi suportată de către deținători. | Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor suportă contravaloarea vaccinului pentru păsărilor proprietate a persoanelor fizice, destinate consumului familial, iar manopera va fi suportată de către deținători. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1497/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=pasăre | 3 |
(9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | (9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe pieței mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2050/28 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=piață | 3 |
(9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | (9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilesc la valorile corespunzătoare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-2050/35 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=stabili | 4 |
(9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | (9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorilor corespunzătoare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2050/37 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=valoare | 3 |
Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | Efecte farmacodinamice În studiilor efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4239/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=studiu | 3 |
Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariția crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4239/13 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=apariție | 3 |
(6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | (6) Ar trebuind aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6050/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=trebui | 5 |
(6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | (6) Ar trebuit aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6050/5 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=trebui | 5 |
(6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | (6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putând fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6050/33 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=putea | 5 |
(1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | (1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participării sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6123/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=participare | 3 |
(1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | (1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care facă obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-6123/22 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=face | 4 |
(1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | (1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetului de funcționare al operațiunii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6123/35 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=buget | 3 |
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va intervenit numai la încheierea procedurii respective. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6333/32 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=interveni | 5 |
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierii procedurii respective. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6333/35 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=încheiere | 3 |
Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numele de rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierea repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numelui de rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierea repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7311/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=nume | 3 |
Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numele de rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierea repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numele de rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierii repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7311/34 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=întârziere | 3 |
Ambalajul coletului este conceput astfel încât să faciliteze manipularea și transportul unui anumit număr de ambalaje de vânzare sau de produse în vrac sau clasificate, pentru a evita manipularea lor fizică și daunele legate de transport. | Ambalajul coletului este conceput astfel încât să faciliteze manipularea și transportul unui anumit număr ambalaje de vânzare de sau de produse în vrac sau clasificate, pentru a evita manipularea lor fizică și daunele legate de transport. | Position | preposition | dev-193/15 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Ambalajul coletului este conceput astfel încât să faciliteze manipularea și transportul unui anumit număr de ambalaje de vânzare sau de produse în vrac sau clasificate, pentru a evita manipularea lor fizică și daunele legate de transport. | Ambalajul coletului este conceput astfel încât să faciliteze manipularea și transportul unui anumit număr de ambalaje de vânzare de produse sau în vrac sau clasificate, pentru a evita manipularea lor fizică și daunele legate de transport. | Position | clause connector | dev-193/19 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
Ambalajul coletului este conceput astfel încât să faciliteze manipularea și transportul unui anumit număr de ambalaje de vânzare sau de produse în vrac sau clasificate, pentru a evita manipularea lor fizică și daunele legate de transport. | Ambalajul coletului este conceput astfel încât să faciliteze manipularea și transportul unui anumit număr de ambalaje de vânzare sau produse în vrac de sau clasificate, pentru a evita manipularea lor fizică și daunele legate de transport. | Position | preposition | dev-193/20 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Ambalajul coletului este conceput astfel încât să faciliteze manipularea și transportul unui anumit număr de ambalaje de vânzare sau de produse în vrac sau clasificate, pentru a evita manipularea lor fizică și daunele legate de transport. | Ambalajul coletului este conceput astfel încât să faciliteze manipularea și transportul unui anumit număr de ambalaje de vânzare sau de produse vrac sau în clasificate, pentru a evita manipularea lor fizică și daunele legate de transport. | Position | preposition | dev-193/22 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | Măsura în în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | Position | preposition | dev-563/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | În măsura în materialele care de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | Position | clause connector | dev-563/4 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | În măsura în care materialele înmulțire și săditor de ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | Position | preposition | dev-563/6 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate anexă în sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | Position | preposition | dev-563/13 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite comercializate sau pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | Position | clause connector | dev-563/19 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre aceste materiale și din le pun la dispoziția Comisiei. | Position | preposition | dev-563/29 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și pun la dispoziția le Comisiei. | Position | pronominal clitic | dev-563/33 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun dispoziția Comisiei la. | Position | preposition | dev-563/35 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Față de retragerea haotică din Basarabia, cedările teritoriale, nemulțumirea opiniei publice și protestele liderilor politici, regele Carol al II-lea suspendă Constituția României și îl numește ca prim-ministru pe Generalul Ion Antonescu. | Față de retragerea haotică din Basarabia, cedările teritoriale, nemulțumirea opiniei publice și protestele liderilor politici, regele Carol al II-lea suspendă Constituția României și numește îl ca prim-ministru pe Generalul Ion Antonescu. | Position | pronominal clitic | dev-717/28 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | Cazul în care în este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | Position | preposition | test-564/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | În cazul care este în necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | Position | preposition | test-564/3 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | În cazul în este care necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | Position | clause connector | test-564/4 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | În cazul în care este necesar, statul membru executare consultă statul de membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | Position | preposition | test-564/10 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord privire cu la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | Position | preposition | test-564/22 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile le depășesc pe care cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | Position | clause connector | test-564/26 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care depășesc le pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | Position | pronominal clitic | test-564/27 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc cele prevăzute în pe prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | Position | preposition | test-564/29 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat cu sau privire la costurile suplimentare. | Position | clause connector | test-564/35 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau privire la cu costurile suplimentare. | Position | preposition | test-564/36 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
La unul din capete se afla un afiș mult prea mare pentru interior, care înfățișa figura enormă, lată de peste un metru, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră și stufoasă, și cu trăsături frumoase dar dure. | Unul la din capete se afla un afiș mult prea mare pentru interior, care înfățișa figura enormă, lată de peste un metru, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră și stufoasă, și cu trăsături frumoase dar dure. | Position | preposition | train-181/1 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
La unul din capete se afla un afiș mult prea mare pentru interior, care înfățișa figura enormă, lată de peste un metru, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră și stufoasă, și cu trăsături frumoase dar dure. | La unul capete din se afla un afiș mult prea mare pentru interior, care înfățișa figura enormă, lată de peste un metru, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră și stufoasă, și cu trăsături frumoase dar dure. | Position | preposition | train-181/3 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
La unul din capete se afla un afiș mult prea mare pentru interior, care înfățișa figura enormă, lată de peste un metru, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră și stufoasă, și cu trăsături frumoase dar dure. | La unul din capete se afla un afiș mult prea mare pentru interior, înfățișa figura enormă care, lată de peste un metru, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră și stufoasă, și cu trăsături frumoase dar dure. | Position | clause connector | train-181/15 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
La unul din capete se afla un afiș mult prea mare pentru interior, care înfățișa figura enormă, lată de peste un metru, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră și stufoasă, și cu trăsături frumoase dar dure. | La unul din capete se afla un afiș mult prea mare pentru interior, care înfățișa figura enormă, lată peste un metru de, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră și stufoasă, și cu trăsături frumoase dar dure. | Position | preposition | train-181/21 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
La unul din capete se afla un afiș mult prea mare pentru interior, care înfățișa figura enormă, lată de peste un metru, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră și stufoasă, și cu trăsături frumoase dar dure. | La unul din capete se afla un afiș mult prea mare pentru interior, care înfățișa figura enormă, lată de peste un metru, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, o mustață cu neagră și stufoasă, și cu trăsături frumoase dar dure. | Position | preposition | train-181/38 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
La unul din capete se afla un afiș mult prea mare pentru interior, care înfățișa figura enormă, lată de peste un metru, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră și stufoasă, și cu trăsături frumoase dar dure. | La unul din capete se afla un afiș mult prea mare pentru interior, care înfățișa figura enormă, lată de peste un metru, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră și stufoasă, și trăsături frumoase dar cu dure. | Position | preposition | train-181/46 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Tragismul, așa cum vedea el îl, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Position | pronominal clitic | train-592/5 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea niște vremuri îndepărtate de, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Position | preposition | train-592/10 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, un trecut în de care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Position | preposition | train-592/15 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut care mai existau în viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Position | preposition | train-592/18 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, care în membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Position | preposition | train-592/29 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în membrii unei familii care stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Position | clause connector | train-592/30 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, fără să aibă nevoie să știe de ce. | Tragismul, așa cum îl vedea el, ținea de niște vremuri îndepărtate, de un trecut în care mai existau viața particulară, dragostea și prietenia, în care membrii unei familii stăteau alături unul de altul, să fără aibă nevoie să știe de ce. | Position | clause connector | train-592/40 | lemma=fără|upos=SCONJ | 7 |
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor suportă contravaloarea vaccinului pentru păsările proprietate a persoanelor fizice, destinate consumului familial, iar manopera va fi suportată de către deținători. | Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și Siguranța Alimentelor suportă pentru contravaloarea vaccinului pentru păsările proprietate a persoanelor fizice, destinate consumului familial, iar manopera va fi suportată de către deținători. | Position | preposition | train-1497/6 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor suportă contravaloarea vaccinului pentru păsările proprietate a persoanelor fizice, destinate consumului familial, iar manopera va fi suportată de către deținători. | Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor suportă contravaloarea vaccinului pentru păsările proprietate a persoanelor fizice, destinate consumului familial, iar manopera fi suportată de va către deținători. | Position | auxiliary | train-1497/25 | lemma=vrea|upos=AUX | 9 |
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor suportă contravaloarea vaccinului pentru păsările proprietate a persoanelor fizice, destinate consumului familial, iar manopera va fi suportată de către deținători. | Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor suportă contravaloarea vaccinului pentru păsările proprietate a persoanelor fizice, destinate consumului familial, iar manopera va fi suportată către de deținători. | Position | preposition | train-1497/28 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | (9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor sectorul din zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | Position | preposition | train-2050/14 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
(9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | (9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile prețurile zahărului în sau Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | Position | clause connector | train-2050/21 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
(9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | (9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și piața mondială pe, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | Position | preposition | train-2050/27 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
(9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | (9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să stabilească la se valorile corespunzătoare. | Position | pronominal clitic | train-2050/34 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească la valorile corespunzătoare. | (9) având în vedere aceste elemente și situația actuală a piețelor din sectorul zahărului, în special cursurile sau prețurile zahărului în Comunitate și pe piața mondială, restituirea trebuie să se stabilească valorile la corespunzătoare. | Position | preposition | train-2050/36 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | Efecte farmacodinamice studiile în efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | Position | preposition | train-4239/3 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează apariției crizelor împotriva convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | Position | preposition | train-4239/12 | lemma=împotriva|upos=ADP | 6 |
Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică. | Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modelele animale, lacosamid protejează împotriva apariției crizelor convulsive parțiale și a crizelor convulsive generalizate primare și întârzie dezvoltarea crizei stimulare prin electrică. | Position | preposition | train-4239/27 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
(6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | (6) trebui aplicate restricții ar exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | Position | auxiliary | train-6050/4 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
(6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | (6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci o ovină când sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | Position | clause connector | train-6050/10 | lemma=când|upos=ADV | 7 |
(6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | (6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă infectare cu scrapie de, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | Position | preposition | train-6050/18 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | (6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a evita se circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | Position | pronominal clitic | train-6050/25 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | (6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale ar putea care fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | Position | clause connector | train-6050/31 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
(6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care ar putea fi infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | (6) Ar trebui aplicate restricții exploatațiilor atunci când o ovină sau o caprină este suspectă de infectare cu scrapie, pentru a se evita circulația oricăror altor animale care putea fi ar infectate înainte de confirmarea suspiciunilor. | Position | auxiliary | train-6050/32 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
(1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | (1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate participarea sa de la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | Position | preposition | train-6123/11 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | (1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, excepția acelor costuri cu care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | Position | preposition | train-6123/17 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
(1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | (1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri fac obiectul finanțării care comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | Position | clause connector | train-6123/21 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
(1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | (1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel sunt prevăzute cum în bugetul de funcționare al operațiunii. | Position | clause connector | train-6123/31 | lemma=cum|upos=ADV | 7 |
(1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | (1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul funcționare de al operațiunii. | Position | preposition | train-6123/36 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Atunci autoritatea competentă a când fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Position | clause connector | train-6333/2 | lemma=când|upos=ADV | 7 |
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Atunci când autoritatea competentă fost a sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Position | auxiliary | train-6333/5 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî fond și când pe procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Position | preposition | train-6333/16 | lemma=pe|upos=ADP | 6 |
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte această dată la, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Position | preposition | train-6333/25 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției interveni numai la va încheierea procedurii respective. | Position | auxiliary | train-6333/31 | lemma=vrea|upos=AUX | 9 |
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai încheierea procedurii la respective. | Position | preposition | train-6333/34 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numele de rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierea repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | Curentul rectificator (IKir) asigura efluxul bazal care de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numele de rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierea repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | Position | clause connector | train-7311/6 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numele de rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierea repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult această în fază, fenomen cunoscut sub numele de rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierea repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | Position | preposition | train-7311/17 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numele de rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierea repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut numele de sub rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierea repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | Position | preposition | train-7311/23 | lemma=sub|upos=ADP | 6 |
Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numele de rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierea repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numele rectificare anormală de, jucând un rol important în întârzierea repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | Position | preposition | train-7311/25 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numele de rectificare anormală, jucând un rol important în întârzierea repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | Curentul rectificator (IKir) care asigura efluxul bazal de K + se reduce foarte mult în această fază, fenomen cunoscut sub numele de rectificare anormală, jucând un rol important întârzierea în repolarizării comparativ cu celula nervoasă. | Position | preposition | train-7311/33 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | Omission | noun with det | dev-563/11 | lemma=plantă|upos=NOUN | 10 |
În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei. | În măsura în care materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste și le pun la dispoziția Comisiei. | Omission | noun with det | dev-563/31 | lemma=material|upos=NOUN | 10 |
În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un acord cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | În cazul în care este necesar, statul membru de executare consultă statul membru emitent pentru a ajunge la un cu privire la costurile care le depășesc pe cele prevăzute în prezentul alineat sau cu privire la costurile suplimentare. | Omission | noun with det | test-564/21 | lemma=acord|upos=NOUN | 10 |
La unul din capete se afla un afiș mult prea mare pentru interior, care înfățișa figura enormă, lată de peste un metru, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră și stufoasă, și cu trăsături frumoase dar dure. | La unul din capete se afla un mult prea mare pentru interior, care înfățișa figura enormă, lată de peste un metru, a unui bărbat în jur de patruzeci și cinci de ani, cu o mustață neagră și stufoasă, și cu trăsături frumoase dar dure. | Omission | noun with det | train-181/8 | lemma=afiș|upos=NOUN | 10 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.