good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul mai detaliat și cât mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | Position | clause connector | train-1892/28 | lemma=cât|upos=ADV | 7 |
De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător prep. de vedere din actuar. | Position | preposition | train-1892/35 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. vedere de actuar. | Position | preposition | train-1892/37 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sarcini încredințate Comitetului sunt de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Position | auxiliary | train-4728/4 | lemma=fi|upos=AUX | 9 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului trebuie să facă care față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Position | clause connector | train-4728/13 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente partea diferitelor Departamente din de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Position | preposition | train-4728/21 | lemma=din|upos=ADP | 6 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente Stat care de cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Position | preposition | train-4728/25 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat cu toții își care doresc să le fie introduse propunerile. | Position | clause connector | train-4728/27 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții doresc să își le fie introduse propunerile. | Position | pronominal clitic | train-4728/30 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să fie introduse propunerile le. | Position | pronominal clitic | train-4728/33 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le introduse propunerile fie. | Position | auxiliary | train-4728/34 | lemma=fi|upos=AUX | 9 |
(iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | (Iv) fonduri investiții elvețiene de care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | Position | preposition | train-6087/5 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | (Iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării vigoare a în prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | Position | preposition | train-6087/13 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | (Iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord la o dată sau ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | Position | clause connector | train-6087/18 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
(iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | (Iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau o la dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | Position | preposition | train-6087/19 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
(iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | (Iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite impozitul de anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | Position | preposition | train-6087/26 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | (Iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția sumele pentru plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | Position | preposition | train-6087/31 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
(iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | (Iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice sunt care rezidente ale unui stat membru. | Position | clause connector | train-6087/36 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Rămâne iluzorie speranța explicării fenomenelor psihice prin dimensiunea energetică izolată, chiar dacă neurofiziologia și psihofiziologia încearcă să stabilească niște corelații plurifactoriale, dar specifice domeniului de analiză al energiilor: | Rămâne iluzorie speranța explicării fenomenelor psihice dimensiunea energetică izolată prin, chiar dacă neurofiziologia și psihofiziologia încearcă să stabilească niște corelații plurifactoriale, dar specifice domeniului de analiză al energiilor : | Position | preposition | train-7378/7 | lemma=prin|upos=ADP | 6 |
Rămâne iluzorie speranța explicării fenomenelor psihice prin dimensiunea energetică izolată, chiar dacă neurofiziologia și psihofiziologia încearcă să stabilească niște corelații plurifactoriale, dar specifice domeniului de analiză al energiilor: | Rămâne iluzorie speranța explicării fenomenelor psihice prin dimensiunea energetică izolată, chiar dacă neurofiziologia și psihofiziologia încearcă să stabilească niște corelații plurifactoriale, specifice domeniului de dar analiză al energiilor : | Position | clause connector | train-7378/24 | lemma=dar|upos=CCONJ | 7 |
Putem presupune că la origini numele avea o semnificație razboinică pornind de la faptul că „ijász „în limba maghiară înseamnă „arcaș „în timp ce „yash „în limbile sanskrită și hindi, care au origine comună cu limba sarmaților, înseamnă „faimă „. | Putem presupune la că origini numele avea o semnificație razboinică pornind de la faptul că „ ijász „ în limba maghiară înseamnă „ arcaș „ în timp ce „ yash „ în limbile sanskrită și hindi, care au origine comună cu limba sarmaților, înseamnă „ faimă „. | Position | clause connector | train-7655/3 | lemma=că|upos=SCONJ | 7 |
Putem presupune că la origini numele avea o semnificație razboinică pornind de la faptul că „ijász „în limba maghiară înseamnă „arcaș „în timp ce „yash „în limbile sanskrită și hindi, care au origine comună cu limba sarmaților, înseamnă „faimă „. | Putem presupune că origini la numele avea o semnificație razboinică pornind de la faptul că „ ijász „ în limba maghiară înseamnă „ arcaș „ în timp ce „ yash „ în limbile sanskrită și hindi, care au origine comună cu limba sarmaților, înseamnă „ faimă „. | Position | preposition | train-7655/4 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Putem presupune că la origini numele avea o semnificație razboinică pornind de la faptul că „ijász „în limba maghiară înseamnă „arcaș „în timp ce „yash „în limbile sanskrită și hindi, care au origine comună cu limba sarmaților, înseamnă „faimă „. | Putem presupune că la origini numele avea o semnificație razboinică pornind la de faptul că „ ijász „ în limba maghiară înseamnă „ arcaș „ în timp ce „ yash „ în limbile sanskrită și hindi, care au origine comună cu limba sarmaților, înseamnă „ faimă „. | Position | preposition | train-7655/12 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Putem presupune că la origini numele avea o semnificație razboinică pornind de la faptul că „ijász „în limba maghiară înseamnă „arcaș „în timp ce „yash „în limbile sanskrită și hindi, care au origine comună cu limba sarmaților, înseamnă „faimă „. | Putem presupune că la origini numele avea o semnificație razboinică pornind de la faptul că „ ijász „ limba maghiară în înseamnă „ arcaș „ în timp ce „ yash „ în limbile sanskrită și hindi, care au origine comună cu limba sarmaților, înseamnă „ faimă „. | Position | preposition | train-7655/19 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Putem presupune că la origini numele avea o semnificație razboinică pornind de la faptul că „ijász „în limba maghiară înseamnă „arcaș „în timp ce „yash „în limbile sanskrită și hindi, care au origine comună cu limba sarmaților, înseamnă „faimă „. | Putem presupune că la origini numele avea o semnificație razboinică pornind de la faptul că „ ijász „ în limba maghiară înseamnă „ arcaș „ în timp ce „ yash „ în limbile sanskrită și hindi, au care origine comună cu limba sarmaților, înseamnă „ faimă „. | Position | clause connector | train-7655/38 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Putem presupune că la origini numele avea o semnificație razboinică pornind de la faptul că „ijász „în limba maghiară înseamnă „arcaș „în timp ce „yash „în limbile sanskrită și hindi, care au origine comună cu limba sarmaților, înseamnă „faimă „. | Putem presupune că la origini numele avea o semnificație razboinică pornind de la faptul că „ ijász „ în limba maghiară înseamnă „ arcaș „ în timp ce „ yash „ în limbile sanskrită și hindi, care au origine comună limba sarmaților cu, înseamnă „ faimă „. | Position | preposition | train-7655/42 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | Piața în Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „ Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | Position | preposition | train-7680/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | În Piața Eminescu, perioada în interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „ Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | Position | preposition | train-7680/5 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | În Piața Eminescu, în perioada interbelică, se ridicat clădirea a Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „ Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | Position | auxiliary | train-7680/10 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, astăzi ce găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „ Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | Position | clause connector | train-7680/17 | lemma=ce|upos=PRON | 7 |
În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „ Mihai Eminescu „, un cu fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | Position | preposition | train-7680/28 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „ Mihai Eminescu „, cu un fond carte de ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | Position | preposition | train-7680/31 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „ Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce apropie de se 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | Position | pronominal clitic | train-7680/34 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „ Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie 3 milioane de de exemplare, unele foarte rare. | Position | preposition | train-7680/36 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Dar, în același moment, fiecare scosese câte un oftat adânc de ușurare: figura cea monstruoasă se transformase în figura Fratelui cel Mare, cu părul negru, cu mustața neagră, plin de forță și de o liniște misterioasă, umplând aproape tot ecranul. | Dar, în același, fiecare scosese câte un oftat adânc de ușurare : figura cea monstruoasă se transformase în figura Fratelui cel Mare, cu părul negru, cu mustața neagră, plin de forță și de o liniște misterioasă, umplând aproape tot ecranul. | Omission | noun with det | train-154/5 | lemma=moment|upos=NOUN | 10 |
Dar, în același moment, fiecare scosese câte un oftat adânc de ușurare: figura cea monstruoasă se transformase în figura Fratelui cel Mare, cu părul negru, cu mustața neagră, plin de forță și de o liniște misterioasă, umplând aproape tot ecranul. | Dar, în același moment, fiecare scosese câte un oftat adânc de ușurare : figura cea monstruoasă se transformase în figura Fratelui cel Mare, cu părul negru, cu mustața neagră, plin de forță și de o misterioasă, umplând aproape tot ecranul. | Omission | noun with det | train-154/41 | lemma=liniște|upos=NOUN | 10 |
(8) pentru a controla buna realizare a programelor și impactul respectivelor măsuri, este necesar să se prevadă o continuare eficientă de către Comisie și de către statele membre, precum și evaluarea rezultatelor de către un organism independent; | (8) pentru a controla buna realizare a programelor și impactul respectivelor măsuri, este necesar să se prevadă o eficientă de către Comisie și de către statele membre, precum și evaluarea rezultatelor de către un organism independent; | Omission | noun with det | train-1739/22 | lemma=continuare|upos=NOUN | 10 |
(8) pentru a controla buna realizare a programelor și impactul respectivelor măsuri, este necesar să se prevadă o continuare eficientă de către Comisie și de către statele membre, precum și evaluarea rezultatelor de către un organism independent; | (8) pentru a controla buna realizare a programelor și impactul respectivelor măsuri, este necesar să se prevadă o continuare eficientă de către Comisie și de către statele membre, precum și evaluarea rezultatelor de către un independent; | Omission | noun with det | train-1739/40 | lemma=organism|upos=NOUN | 10 |
De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | De aceea, este cazul să scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | Omission | auxiliary | train-1892/7 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | De aceea, este cazul să fie determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | Omission | compound verb | train-1892/8 | lemma=scuti|upos=VERB | 12 |
De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | Omission | noun with det | train-1892/16 | lemma=risc|upos=NOUN | 10 |
De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | Omission | auxiliary | train-1892/24 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | Omission | compound verb | train-1892/25 | lemma=furniza|upos=VERB | 12 |
De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai detaliat și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | De aceea, este cazul să fie scutite determinările comune ale costurilor din trecut ale riscurilor cu condiția ca datele statistice disponibile să fie furnizate în modul cât mai și mai diferențiat corespunzător din prep. de vedere actuar. | Omission | adj/adv compare | train-1892/30 | lemma=detaliat|upos=ADJ | 13 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Omission | noun with det | train-4728/3 | lemma=sarcină|upos=NOUN | 10 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sarcini încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Omission | auxiliary | train-4728/4 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Omission | noun with det | train-4728/10 | lemma=viitor|upos=NOUN | 10 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Omission | noun with det | train-4728/12 | lemma=cabinet|upos=NOUN | 10 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le introduse propunerile. | Omission | auxiliary | train-4728/34 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie introduse propunerile. | Detaliile acestei sarcini sunt încredințate Comitetului de Legislație a Viitorului a Cabinetului care trebuie să facă față unor cereri abundente din partea diferitelor Departamente de Stat care cu toții își doresc să le fie propunerile. | Omission | compound verb | train-4728/35 | lemma=introduce|upos=VERB | 12 |
(iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | (iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | Omission | noun with det | train-6087/17 | lemma=acord|upos=NOUN | 10 |
(iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o dată ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | (iv) fonduri de investiții elvețiene care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau la o ulterioară, sunt scutite de impozitul anticipat în Elveția pentru sumele plătite persoanelor fizice care sunt rezidente ale unui stat membru. | Omission | noun with det | train-6087/21 | lemma=dată|upos=NOUN | 10 |
Rămâne iluzorie speranța explicării fenomenelor psihice prin dimensiunea energetică izolată, chiar dacă neurofiziologia și psihofiziologia încearcă să stabilească niște corelații plurifactoriale, dar specifice domeniului de analiză al energiilor: | Rămâne iluzorie speranța explicării fenomenelor psihice prin dimensiunea energetică izolată, chiar dacă neurofiziologia și psihofiziologia încearcă să stabilească niște plurifactoriale, dar specifice domeniului de analiză al energiilor : | Omission | noun with det | train-7378/21 | lemma=corelație|upos=NOUN | 10 |
Rămâne iluzorie speranța explicării fenomenelor psihice prin dimensiunea energetică izolată, chiar dacă neurofiziologia și psihofiziologia încearcă să stabilească niște corelații plurifactoriale, dar specifice domeniului de analiză al energiilor: | Rămâne iluzorie speranța explicării fenomenelor psihice prin dimensiunea energetică izolată, chiar dacă neurofiziologia și psihofiziologia încearcă să stabilească niște corelații plurifactoriale, dar specifice domeniului de analiză al : | Omission | noun with det | train-7378/30 | lemma=energie|upos=NOUN | 10 |
Putem presupune că la origini numele avea o semnificație razboinică pornind de la faptul că „ijász „în limba maghiară înseamnă „arcaș „în timp ce „yash „în limbile sanskrită și hindi, care au origine comună cu limba sarmaților, înseamnă „faimă „. | Putem presupune că la origini numele avea o razboinică pornind de la faptul că „ ijász „ în limba maghiară înseamnă „ arcaș „ în timp ce „ yash „ în limbile sanskrită și hindi, care au origine comună cu limba sarmaților, înseamnă „ faimă „. | Omission | noun with det | train-7655/9 | lemma=semnificație|upos=NOUN | 10 |
În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | În Piața Eminescu, în perioada interbelică, se ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „ Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | Omission | auxiliary | train-7680/10 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu „, cu un fond de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | În Piața Eminescu, în perioada interbelică, s-a ridicat clădirea Fundației Culturale Regale, ce astăzi găzduiește Biblioteca Centrală Universitară „ Mihai Eminescu „, cu un de carte ce se apropie de 3 milioane de exemplare, unele foarte rare. | Omission | noun with det | train-7680/30 | lemma=fond|upos=NOUN | 10 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | În cazul în care cantitatea nu este cunoscut, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | MorphoAgree | Gender | dev-175/8 | upos=ADJ|lemma=cunoscut|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement | 0 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | În cazul în care cantitatea nu este cunoscute, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | MorphoAgree | Number | dev-175/8 | upos=ADJ|lemma=cunoscut|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întreaga obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | MorphoAgree | Gender | dev-175/10 | upos=ADJ|lemma=întreg|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerată explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | MorphoAgree | Gender | dev-175/13 | upos=VERB|lemma=considera|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=predicative agreement | 0 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerați explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | MorphoAgree | Number | dev-175/13 | upos=VERB|lemma=considera|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentului directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | MorphoAgree | Gender | dev-175/17 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentelor directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | MorphoAgree | Number | dev-175/17 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichidă inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | MorphoAgree | Number | dev-175/24 | upos=ADJ|lemma=lichid|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabili și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | MorphoAgree | Gender | dev-175/25 | upos=ADJ|lemma=inflamabil|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabilă și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | MorphoAgree | Number | dev-175/25 | upos=ADJ|lemma=inflamabil|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la un temperatură superioară punctului de fierbere. | MorphoAgree | Gender | dev-175/31 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioare punctului de fierbere. | MorphoAgree | Number | dev-175/33 | upos=ADJ|lemma=superior|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | (2) Comisia prezentați Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | MorphoAgree | Person | dev-571/5 | upos=VERB|lemma=prezenta|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | (2) Comisia prezentăm Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | MorphoAgree | Person | dev-571/5 | upos=VERB|lemma=prezenta|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | (2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului o raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | MorphoAgree | Gender | dev-571/10 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | (2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezenții cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | MorphoAgree | Number | dev-571/18 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | (2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unui propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | MorphoAgree | Gender | dev-571/24 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | (2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unor propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | MorphoAgree | Number | dev-571/24 | upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | (2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventual a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | MorphoAgree | Gender | dev-571/28 | upos=ADJ|lemma=eventual|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | (2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală al acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | MorphoAgree | Gender | dev-571/29 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
(2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | (2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală ale acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | MorphoAgree | Number | dev-571/29 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite un aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informați motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite un aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | MorphoAgree | Person | train-1625/17 | upos=VERB|lemma=informa|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite un aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informăm motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite un aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | MorphoAgree | Person | train-1625/17 | upos=VERB|lemma=informa|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite un aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să pot emite un aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | MorphoAgree | Person | train-1625/25 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite un aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite o aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | MorphoAgree | Gender | train-1625/27 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite un aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite un aviz, după consultări adecvați, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | MorphoAgree | Gender | train-1625/32 | upos=ADJ|lemma=adecvat|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite un aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite un aviz, după consultări adecvată, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | MorphoAgree | Number | train-1625/32 | upos=ADJ|lemma=adecvat|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezentați, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | MorphoAgree | Person | train-1668/8 | upos=VERB|lemma=prezenta|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezentăm, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | MorphoAgree | Person | train-1668/8 | upos=VERB|lemma=prezenta|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului Europeană, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | MorphoAgree | Gender | train-1668/16 | upos=ADJ|lemma=european|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului Europeni, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | MorphoAgree | Number | train-1668/16 | upos=ADJ|lemma=european|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economici și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | MorphoAgree | Number | train-1668/21 | upos=ADJ|lemma=economic|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social Europeană un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | MorphoAgree | Gender | train-1668/24 | upos=ADJ|lemma=european|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social Europeni un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | MorphoAgree | Number | train-1668/24 | upos=ADJ|lemma=european|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European o raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | MorphoAgree | Gender | train-1668/25 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare ale prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | MorphoAgree | Number | train-1668/33 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentului directive, având în vedere art. 22 și 23. | MorphoAgree | Gender | train-1668/34 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentelor directive, având în vedere art. 22 și 23. | MorphoAgree | Number | train-1668/34 | upos=ADJ|lemma=prezent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | În cazului în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-175/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
(2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunile întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | (2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind acțiunilor întreprinse în prezentul cadru, înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-571/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=acțiune | 3 |
Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite un aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să poate emite un aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1625/25 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=putea | 4 |
Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite un aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirea acestor informații. | Cu cel puțin șase luni înainte de sfârșitul perioadei de tranziție, statul membru în cauză informează motivat Comisia, astfel încât aceasta să poată emite un aviz, după consultări adecvate, în termen de trei luni de la primirii acestor informații. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1625/41 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=primire | 3 |
Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | Începând cu 23 noiembrie 1996, Comisia prezintă, la fiecare cinci ani, Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport cu privire la punerii în aplicare a prezentei directive, având în vedere art. 22 și 23. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1668/30 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=punere | 3 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.