good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
Documentația completă a procedurilor utilizate de organizație pentru determinarea factorilor de oxidare, precum și setul complet de rezultate se păstrează și sunt puse la dispoziția verificatorului raportului privind emisiile. | Documentația completă a procedurilor utilizate de organizație pentru determinarea factorilor de oxidare, precum și setul complet de rezultate se păstrăm și sunt puse la dispoziția verificatorului raportului privind emisiile. | MorphoAgree | Person | test-574/21 | upos=VERB|lemma=păstra|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
CO2 rezultat din spălarea gazelor reziduale se calculează pe baza cantității de CaCO3 la intrarea în proces. | CO2 rezultat din spălarea gazelor reziduali se calculează pe baza cantității de CaCO3 la intrarea în proces. | MorphoAgree | Gender | test-575/6 | upos=ADJ|lemma=rezidual|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
CO2 rezultat din spălarea gazelor reziduale se calculează pe baza cantității de CaCO3 la intrarea în proces. | CO2 rezultat din spălarea gazelor reziduală se calculează pe baza cantității de CaCO3 la intrarea în proces. | MorphoAgree | Number | test-575/6 | upos=ADJ|lemma=rezidual|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
(6) Consiliul poate hotărî cu majoritate calificată cu privire la propunere în termen de două luni de la prezentarea acesteia. | (6) Consiliul pot hotărî cu majoritate calificată cu privire la propunere în termen de două luni de la prezentarea acesteia. | MorphoAgree | Number | test-576/5 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement |
(6) Consiliul poate hotărî cu majoritate calificată cu privire la propunere în termen de două luni de la prezentarea acesteia. | (6) Consiliul poți hotărî cu majoritate calificată cu privire la propunere în termen de două luni de la prezentarea acesteia. | MorphoAgree | Person | test-576/5 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
(6) Consiliul poate hotărî cu majoritate calificată cu privire la propunere în termen de două luni de la prezentarea acesteia. | (6) Consiliul pot hotărî cu majoritate calificată cu privire la propunere în termen de două luni de la prezentarea acesteia. | MorphoAgree | Person | test-576/5 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
(6) Consiliul poate hotărî cu majoritate calificată cu privire la propunere în termen de două luni de la prezentarea acesteia. | (6) Consiliul poate hotărî cu majoritate calificată cu privire la propunere în termen de doi luni de la prezentarea acesteia. | MorphoAgree | Gender | test-576/17 | upos=NUM|lemma=doi|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
(27) Membrii familiei, numai din cauza legăturii cu refugiatul, riscă, în general, să fie expuși la acte de persecuție care pot justifica acordarea statutului de refugiat. | (27) Membrii familiei, numai din cauza legăturii cu refugiatul, riști, în general, să fie expuși la acte de persecuție care pot justifica acordarea statutului de refugiat. | MorphoAgree | Person | test-577/14 | upos=VERB|lemma=risca|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
(27) Membrii familiei, numai din cauza legăturii cu refugiatul, riscă, în general, să fie expuși la acte de persecuție care pot justifica acordarea statutului de refugiat. | (27) Membrii familiei, numai din cauza legăturii cu refugiatul, riscăm, în general, să fie expuși la acte de persecuție care pot justifica acordarea statutului de refugiat. | MorphoAgree | Person | test-577/14 | upos=VERB|lemma=risca|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
(27) Membrii familiei, numai din cauza legăturii cu refugiatul, riscă, în general, să fie expuși la acte de persecuție care pot justifica acordarea statutului de refugiat. | (27) Membrii familiei, numai din cauza legăturii cu refugiatul, riscă, în general, să fie expuși la acte de persecuție care puteți justifica acordarea statutului de refugiat. | MorphoAgree | Person | test-577/27 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
(27) Membrii familiei, numai din cauza legăturii cu refugiatul, riscă, în general, să fie expuși la acte de persecuție care pot justifica acordarea statutului de refugiat. | (27) Membrii familiei, numai din cauza legăturii cu refugiatul, riscă, în general, să fie expuși la acte de persecuție care putem justifica acordarea statutului de refugiat. | MorphoAgree | Person | test-577/27 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
Registrele sunt consecvente și compatibile cu cele elaborate în aplicarea altor dispoziții comunitare relevante. | Registrele sunt consecvenți și compatibile cu cele elaborate în aplicarea altor dispoziții comunitare relevante. | MorphoAgree | Gender | test-578/3 | upos=ADJ|lemma=consecvent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement |
Registrele sunt consecvente și compatibile cu cele elaborate în aplicarea altor dispoziții comunitare relevante. | Registrele sunt consecventă și compatibile cu cele elaborate în aplicarea altor dispoziții comunitare relevante. | MorphoAgree | Number | test-578/3 | upos=ADJ|lemma=consecvent|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=predicative agreement |
Registrele sunt consecvente și compatibile cu cele elaborate în aplicarea altor dispoziții comunitare relevante. | Registrele sunt consecvente și compatibile cu cele elaborate în aplicarea alte dispoziții comunitare relevante. | MorphoAgree | Number | test-578/11 | upos=DET|lemma=alt|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
Registrele sunt consecvente și compatibile cu cele elaborate în aplicarea altor dispoziții comunitare relevante. | Registrele sunt consecvente și compatibile cu cele elaborate în aplicarea altor dispoziții comunitari relevante. | MorphoAgree | Gender | test-578/13 | upos=ADJ|lemma=comunitar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Registrele sunt consecvente și compatibile cu cele elaborate în aplicarea altor dispoziții comunitare relevante. | Registrele sunt consecvente și compatibile cu cele elaborate în aplicarea altor dispoziții comunitare relevanți. | MorphoAgree | Gender | test-578/14 | upos=ADJ|lemma=relevant|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
(iii) organisme de plasament colectiv stabilite în afara teritoriului menționat la articolul 17. | (iii) organisme de plasament colectivă stabilite în afara teritoriului menționat la articolul 17. | MorphoAgree | Gender | test-579/7 | upos=ADJ|lemma=colectiv|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
(iii) organisme de plasament colectiv stabilite în afara teritoriului menționat la articolul 17. | (iii) organisme de plasament colectivi stabilite în afara teritoriului menționat la articolul 17. | MorphoAgree | Number | test-579/7 | upos=ADJ|lemma=colectiv|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
(2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociați se angajează să acționeze independent de orice influență externă. | (2) Membrii comitetelor științifici și membrii asociați se angajează să acționeze independent de orice influență externă. | MorphoAgree | Gender | test-580/6 | upos=ADJ|lemma=științific|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
(2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociați se angajează să acționeze independent de orice influență externă. | (2) Membrii comitetelor științifică și membrii asociați se angajează să acționeze independent de orice influență externă. | MorphoAgree | Number | test-580/6 | upos=ADJ|lemma=științific|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
(2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociați se angajează să acționeze independent de orice influență externă. | (2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociate se angajează să acționeze independent de orice influență externă. | MorphoAgree | Gender | test-580/9 | upos=ADJ|lemma=asociat|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
(2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociați se angajează să acționeze independent de orice influență externă. | (2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociat se angajează să acționeze independent de orice influență externă. | MorphoAgree | Number | test-580/9 | upos=ADJ|lemma=asociat|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
(2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociați se angajează să acționeze independent de orice influență externă. | (2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociați se angajați să acționeze independent de orice influență externă. | MorphoAgree | Person | test-580/11 | upos=VERB|lemma=angaja|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
(2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociați se angajează să acționeze independent de orice influență externă. | (2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociați se angajăm să acționeze independent de orice influență externă. | MorphoAgree | Person | test-580/11 | upos=VERB|lemma=angaja|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
(2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociați se angajează să acționeze independent de orice influență externă. | (2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociați se angajează să acționeze independent de orice influență extern. | MorphoAgree | Gender | test-580/18 | upos=ADJ|lemma=extern|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
(2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociați se angajează să acționeze independent de orice influență externă. | (2) Membrii comitetelor științifice și membrii asociați se angajează să acționeze independent de orice influență externe. | MorphoAgree | Number | test-580/18 | upos=ADJ|lemma=extern|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
Tratează probleme privind expunerea umană la amestecuri de produse chimice, sensibilizarea și identificarea perturbatorilor endocrini. | Tratează probleme privind expunerea uman la amestecuri de produse chimice, sensibilizarea și identificarea perturbatorilor endocrini. | MorphoAgree | Gender | test-582/5 | upos=ADJ|lemma=uman|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Tratează probleme privind expunerea umană la amestecuri de produse chimice, sensibilizarea și identificarea perturbatorilor endocrini. | Tratează probleme privind expunerea umane la amestecuri de produse chimice, sensibilizarea și identificarea perturbatorilor endocrini. | MorphoAgree | Number | test-582/5 | upos=ADJ|lemma=uman|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
Tratează probleme privind expunerea umană la amestecuri de produse chimice, sensibilizarea și identificarea perturbatorilor endocrini. | Tratează probleme privind expunerea umană la amestecuri de produse chimici, sensibilizarea și identificarea perturbatorilor endocrini. | MorphoAgree | Gender | test-582/10 | upos=ADJ|lemma=chimic|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Tratează probleme privind expunerea umană la amestecuri de produse chimice, sensibilizarea și identificarea perturbatorilor endocrini. | Tratează probleme privind expunerea umană la amestecuri de produse chimică, sensibilizarea și identificarea perturbatorilor endocrini. | MorphoAgree | Number | test-582/10 | upos=ADJ|lemma=chimic|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
Tratează probleme privind expunerea umană la amestecuri de produse chimice, sensibilizarea și identificarea perturbatorilor endocrini. | Tratează probleme privind expunerea umană la amestecuri de produse chimice, sensibilizarea și identificarea perturbatorilor endocrine. | MorphoAgree | Gender | test-582/16 | upos=ADJ|lemma=endocrin|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Tratează probleme privind expunerea umană la amestecuri de produse chimice, sensibilizarea și identificarea perturbatorilor endocrini. | Tratează probleme privind expunerea umană la amestecuri de produse chimice, sensibilizarea și identificarea perturbatorilor endocrin. | MorphoAgree | Number | test-582/16 | upos=ADJ|lemma=endocrin|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
Teritoriu cu exploatații desemnate, recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovină (LEB) în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. | Teritoriu cu exploatații desemnați, recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovină (LEB) în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. | MorphoAgree | Gender | test-583/4 | upos=ADJ|lemma=desemnat|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Teritoriu cu exploatații desemnate, recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovină (LEB) în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. | Teritoriu cu exploatații desemnată, recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovină (LEB) în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. | MorphoAgree | Number | test-583/4 | upos=ADJ|lemma=desemnat|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
Teritoriu cu exploatații desemnate, recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovină (LEB) în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. | Teritoriu cu exploatații desemnate, recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovin (LEB) în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. | MorphoAgree | Gender | test-583/13 | upos=ADJ|lemma=bovin|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Teritoriu cu exploatații desemnate, recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovină (LEB) în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. | Teritoriu cu exploatații desemnate, recunoscut oficial ca indemn de leucoză enzootică bovine (LEB) în scopul exportului în Comunitatea Europeană de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X. | MorphoAgree | Number | test-583/13 | upos=ADJ|lemma=bovin|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
9. Se examinează și se înregistrează plăcile fie cu ochiul liber, fie folosind un cititor spectrofotometric. | 9. Se examinați și se înregistrează plăcile fie cu ochiul liber, fie folosind un cititor spectrofotometric. | MorphoAgree | Person | test-584/4 | upos=VERB|lemma=examina|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
9. Se examinează și se înregistrează plăcile fie cu ochiul liber, fie folosind un cititor spectrofotometric. | 9. Se examinăm și se înregistrează plăcile fie cu ochiul liber, fie folosind un cititor spectrofotometric. | MorphoAgree | Person | test-584/4 | upos=VERB|lemma=examina|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
9. Se examinează și se înregistrează plăcile fie cu ochiul liber, fie folosind un cititor spectrofotometric. | 9. Se examinează și se înregistrează plăcile fie cu ochiul liberă, fie folosind un cititor spectrofotometric. | MorphoAgree | Gender | test-584/12 | upos=ADJ|lemma=liber|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
9. Se examinează și se înregistrează plăcile fie cu ochiul liber, fie folosind un cititor spectrofotometric. | 9. Se examinează și se înregistrează plăcile fie cu ochiul liberi, fie folosind un cititor spectrofotometric. | MorphoAgree | Number | test-584/12 | upos=ADJ|lemma=liber|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
9. Se examinează și se înregistrează plăcile fie cu ochiul liber, fie folosind un cititor spectrofotometric. | 9. Se examinează și se înregistrează plăcile fie cu ochiul liber, fie folosind o cititor spectrofotometric. | MorphoAgree | Gender | test-584/16 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
2. Se incubează la 37 ° C și se examinează zilnic efectul citopatic (CPE). | 2. Se incubează la 37 ° C și se examinați zilnic efectul citopatic (CPE). | MorphoAgree | Person | test-585/11 | upos=VERB|lemma=examina|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
2. Se incubează la 37 ° C și se examinează zilnic efectul citopatic (CPE). | 2. Se incubează la 37 ° C și se examinăm zilnic efectul citopatic (CPE). | MorphoAgree | Person | test-585/11 | upos=VERB|lemma=examina|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | carnea proaspăt a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | MorphoAgree | Gender | test-586/2 | upos=ADJ|lemma=proaspăt|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | carnea proaspete a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | MorphoAgree | Number | test-586/2 | upos=ADJ|lemma=proaspăt|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | carnea proaspătă a fost supus unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | MorphoAgree | Gender | test-586/5 | upos=VERB|lemma=supune|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement |
carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | carnea proaspătă a fost supuse unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | MorphoAgree | Number | test-586/5 | upos=VERB|lemma=supune|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement |
carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | carnea proaspătă a fost supusă unui examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | MorphoAgree | Gender | test-586/6 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | carnea proaspătă a fost supusă unor examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | MorphoAgree | Number | test-586/6 | upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negativi. | MorphoAgree | Gender | test-586/16 | upos=ADJ|lemma=negativ|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negative. | carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichinoză prin metoda digestiei, dând rezultate negativă. | MorphoAgree | Number | test-586/16 | upos=ADJ|lemma=negativ|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
Se interzice circulația sau utilizarea în hrana animalelor a materiilor prime prevăzute de lista din anexă. | Se interzic circulația sau utilizarea în hrana animalelor a materiilor prime prevăzute de lista din anexă. | MorphoAgree | Number | test-587/2 | upos=VERB|lemma=interzice|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement |
Se interzice circulația sau utilizarea în hrana animalelor a materiilor prime prevăzute de lista din anexă. | Se interzici circulația sau utilizarea în hrana animalelor a materiilor prime prevăzute de lista din anexă. | MorphoAgree | Person | test-587/2 | upos=VERB|lemma=interzice|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
Se interzice circulația sau utilizarea în hrana animalelor a materiilor prime prevăzute de lista din anexă. | Se interzic circulația sau utilizarea în hrana animalelor a materiilor prime prevăzute de lista din anexă. | MorphoAgree | Person | test-587/2 | upos=VERB|lemma=interzice|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
Se interzice circulația sau utilizarea în hrana animalelor a materiilor prime prevăzute de lista din anexă. | Se interzice circulația sau utilizarea în hrana animalelor al materiilor prime prevăzute de lista din anexă. | MorphoAgree | Gender | test-587/9 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement |
Se interzice circulația sau utilizarea în hrana animalelor a materiilor prime prevăzute de lista din anexă. | Se interzice circulația sau utilizarea în hrana animalelor ale materiilor prime prevăzute de lista din anexă. | MorphoAgree | Number | test-587/9 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement |
Se interzice circulația sau utilizarea în hrana animalelor a materiilor prime prevăzute de lista din anexă. | Se interzice circulația sau utilizarea în hrana animalelor a materiilor primă prevăzute de lista din anexă. | MorphoAgree | Number | test-587/11 | upos=ADJ|lemma=prim|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
(32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | (32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practici întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | MorphoAgree | Gender | test-588/12 | upos=ADJ|lemma=practic|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
(32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | (32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practică întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | MorphoAgree | Number | test-588/12 | upos=ADJ|lemma=practic|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
(32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | (32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiar pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | MorphoAgree | Gender | test-588/25 | upos=ADJ|lemma=subsidiar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
(32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | (32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiare pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | MorphoAgree | Number | test-588/25 | upos=ADJ|lemma=subsidiar|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
(32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | (32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a alte titluri oficiale de calificare străine. | MorphoAgree | Number | test-588/33 | upos=DET|lemma=alt|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
(32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | (32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiali de calificare străine. | MorphoAgree | Gender | test-588/35 | upos=ADJ|lemma=oficial|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
(32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străine. | (32) Ar trebui să se țină seama de dificultățile practice întâlnite de beneficiarii statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară pentru autentificarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri oficiale de calificare străini. | MorphoAgree | Gender | test-588/38 | upos=ADJ|lemma=străin|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectiv. | Rândul a: Fiecărui situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectiv. | MorphoAgree | Gender | test-589/4 | upos=DET|lemma=fiecare|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectiv. | Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribui un cod numeric unic în statul membru respectiv. | MorphoAgree | Person | test-589/10 | upos=VERB|lemma=atribui|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectiv. | Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribui un cod numeric unic în statul membru respectiv. | MorphoAgree | Person | test-589/10 | upos=VERB|lemma=atribui|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectiv. | Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie o cod numeric unic în statul membru respectiv. | MorphoAgree | Gender | test-589/11 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectiv. | Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numerică unic în statul membru respectiv. | MorphoAgree | Gender | test-589/13 | upos=ADJ|lemma=numeric|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectiv. | Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numerici unic în statul membru respectiv. | MorphoAgree | Number | test-589/13 | upos=ADJ|lemma=numeric|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectiv. | Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unică în statul membru respectiv. | MorphoAgree | Gender | test-589/14 | upos=ADJ|lemma=unic|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectiv. | Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unici în statul membru respectiv. | MorphoAgree | Number | test-589/14 | upos=ADJ|lemma=unic|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectiv. | Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectivă. | MorphoAgree | Gender | test-589/18 | upos=ADJ|lemma=respectiv|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectiv. | Rândul a: Fiecărei situații de depășire i se atribuie un cod numeric unic în statul membru respectivi. | MorphoAgree | Number | test-589/18 | upos=ADJ|lemma=respectiv|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
(1) Capitolul nu cuprinde vehiculele concepute pentru a circula în exclusivitate pe calea ferată. | (1) Capitolul nu cuprind vehiculele concepute pentru a circula în exclusivitate pe calea ferată. | MorphoAgree | Number | test-590/6 | upos=VERB|lemma=cuprinde|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement |
(1) Capitolul nu cuprinde vehiculele concepute pentru a circula în exclusivitate pe calea ferată. | (1) Capitolul nu cuprinzi vehiculele concepute pentru a circula în exclusivitate pe calea ferată. | MorphoAgree | Person | test-590/6 | upos=VERB|lemma=cuprinde|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
(1) Capitolul nu cuprinde vehiculele concepute pentru a circula în exclusivitate pe calea ferată. | (1) Capitolul nu cuprind vehiculele concepute pentru a circula în exclusivitate pe calea ferată. | MorphoAgree | Person | test-590/6 | upos=VERB|lemma=cuprinde|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
(1) Capitolul nu cuprinde vehiculele concepute pentru a circula în exclusivitate pe calea ferată. | (1) Capitolul nu cuprinde vehiculele concepute pentru a circula în exclusivitate pe calea ferate. | MorphoAgree | Number | test-590/16 | upos=ADJ|lemma=ferată|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
poruncește să zdrobesc, în tocul ușii, o căpățână de ceapă. | poruncește să zdrobesc, în tocul ușii, un căpățână de ceapă. | MorphoAgree | Gender | test-591/9 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-a salvat. | Dar instinctul sa de taximetrist, mai sigur, l-a salvat. | MorphoAgree | Gender | test-592/3 | upos=DET|lemma=său|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-a salvat. | Dar instinctul săi de taximetrist, mai sigur, l-a salvat. | MorphoAgree | Number | test-592/3 | upos=DET|lemma=său|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-a salvat. | Dar instinctul său de taximetrist, mai sigură, l-a salvat. | MorphoAgree | Gender | test-592/8 | upos=ADJ|lemma=sigur|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-a salvat. | Dar instinctul său de taximetrist, mai siguri, l-a salvat. | MorphoAgree | Number | test-592/8 | upos=ADJ|lemma=sigur|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-a salvat. | Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-au salvat. | MorphoAgree | Number | test-592/12 | upos=VERB|lemma=salva|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement |
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-a salvat. | Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-ai salvat. | MorphoAgree | Person | test-592/12 | upos=VERB|lemma=salva|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-a salvat. | Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-am salvat. | MorphoAgree | Person | test-592/12 | upos=VERB|lemma=salva|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
nu-mi iasă vorbe că nu le-am rezolvat pe cele două franțuzoaice. | nu-mi iasă vorbe că nu le-am rezolvat pe cele doi franțuzoaice. | MorphoAgree | Gender | test-594/12 | upos=NUM|lemma=doi|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
iconița atârnată de el și capul bărbos al unui popă de țară. | iconița atârnată de el și capul bărbos a unui popă de țară. | MorphoAgree | Gender | test-595/8 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=possessor agreement |
iconița atârnată de el și capul bărbos al unui popă de țară. | iconița atârnată de el și capul bărbos ai unui popă de țară. | MorphoAgree | Number | test-595/8 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement |
iconița atârnată de el și capul bărbos al unui popă de țară. | iconița atârnată de el și capul bărbos al unei popă de țară. | MorphoAgree | Gender | test-595/9 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
iconița atârnată de el și capul bărbos al unui popă de țară. | iconița atârnată de el și capul bărbos al unor popă de țară. | MorphoAgree | Number | test-595/9 | upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
Întâmplător, mă așezasem în bancă lângă un băiat mai voinic decât mine. | Întâmplător, mă așezasem în bancă lângă o băiat mai voinic decât mine. | MorphoAgree | Gender | test-596/8 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Întâmplător, mă așezasem în bancă lângă un băiat mai voinic decât mine. | Întâmplător, mă așezasem în bancă lângă un băiat mai voinică decât mine. | MorphoAgree | Gender | test-596/11 | upos=ADJ|lemma=voinic|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Întâmplător, mă așezasem în bancă lângă un băiat mai voinic decât mine. | Întâmplător, mă așezasem în bancă lângă un băiat mai voinici decât mine. | MorphoAgree | Number | test-596/11 | upos=ADJ|lemma=voinic|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
E tot într-a întâia și locuiește pe-o scară. | E tot într-a întâia și locuiește pe-un scară. | MorphoAgree | Gender | test-597/9 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Se ciuci lângă maculator, să constate cum îl turnase limbricania. | Se ciuci lângă maculator, să constate cum îl turnaseră limbricania. | MorphoAgree | Number | test-598/10 | upos=VERB|lemma=turna|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement |
Se ciuci lângă maculator, să constate cum îl turnase limbricania. | Se ciuci lângă maculator, să constate cum îl turnaseși limbricania. | MorphoAgree | Person | test-598/10 | upos=VERB|lemma=turna|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
Se ciuci lângă maculator, să constate cum îl turnase limbricania. | Se ciuci lângă maculator, să constate cum îl turnasem limbricania. | MorphoAgree | Person | test-598/10 | upos=VERB|lemma=turna|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
n-ai avea baza pentru a afirma că e un cadavru. | n-ai avea baza pentru a afirma că e o cadavru. | MorphoAgree | Gender | test-599/10 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
i-am răspuns eu, curios la culme să aud ce-o să urmeze. | i-ai răspuns eu, curios la culme să aud ce-o să urmeze. | MorphoAgree | Person | test-600/3 | upos=VERB|lemma=răspunde|feature=Person|good_value=1|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.