file_name
stringlengths
12
12
transcription
stringlengths
10
222
audio
audioduration (s)
2.19
13
00e1078b.mp3
Psadím se s tebou osud vína, že budou ještě spát, až zítra přistaneme.
00e3c606.mp3
Myslím, že já vám moc nepomůžu, řekl zdrávě Aragon.
00e3e374.mp3
Pamatoval si, jak seděl v údolí opřený o safiru a pozoroval, jak tatáž, elvská dívka, zpívá před uchváceným publikem.
00e41938.mp3
Zvedl hlavu a bloumal ulicí spokojený sám se sebou.
00e4facb.mp3
Čtvrtý řez následoval krátce na to.
00e4fb8f.mp3
Za ní pak běžel Oryk, s několika muži zatímco Jirmundur, spěchal zpátky ke kasárnám.
00e6e579.mp3
Elfové za nás bojují na severu Algesie.
00e70276.mp3
Zdá se, že jste se už vzpamatoval po výbuchu z minulého týdne.
00e7b173.mp3
Když se jeho šik valil kolem sochy, Roran uslyšel zadrnčení a pak ho něco zasáhlo do zad.
00e8efbd.mp3
Dokonce i Aria zaspívala píseň, ze které Eragonovy běhal mráz po zádech.
00ed362e.mp3
Zautočil na jeho vraha tak rychle, že černý trpaslík neměl šanci vyhnout se ráně a padl mu mrtvý k nohám.
00f0e693.mp3
Postačí, když řeknu, že to bylo na odlehlém místě a měl jsem velmi dobrého učitele.
00f13792.mp3
Tihle pro změnu cvrlikali a mávali meči s listovou čepelí. Ještě je sice nikdy neviděla, ale věděla, že jsou to razakové. Znovu se zasmála.
00f26ab7.mp3
Ti, kdo nedokázali nečinně stát a přihlížet, zatímco sem vpadla armáda a ovládla jejich domov.
00f509e9.mp3
Když Eragon zopakoval její slova, je odřekl a překvapil je svou znalostí starověkého jazyka.
00f53eb6.mp3
Pokud budeš dbát na to, abys je pravidelně natahoval, tohle zařízení tě bude budit každé ráno ve správnou dobu.
00f78fc5.mp3
Lidé jsou jim okouzlení, i když je to nebezpečná a zlovolná věc.
00f8b471.mp3
Znala jsem všechny vůdce Vardenů, byly to samé velké osobnosti a Ažihad byl největší z nich.
00f963b9.mp3
A pak se hluboce uklonila jako služka, aniž by přitom hnula brvou.
00fdb4d1.mp3
A žihat se odmlčel a zamišleně se zahleděl do prázdna.
00ff4351.mp3
Vrhnul se na ní, bálili se po podlazi a přetahovali se o zbraňa.
01025a06.mp3
Jakmile se pustila kopí, stuhla, jako by se chystala přijmout ránu.
0106fa35.mp3
Mám skutečně štěstí. Přesto ty jsi ten drak, kterého jsem chtěl poznat.
010a2c58.mp3
Už ho nenosí tak často jako dřív, dostali jsme totiž už od elfů pořádné dračí sedlo, ale dobře nám posloužilo v mnoha těžkých chvílích a bojích a dokonce i v bitvě o Fartendur.
010b54ec.mp3
Není zač. Byla to ta nejpodivnější věc, vlastně jsem měl pocit, jako bych měl vyletět z kůže a strašně mě to svědělo, skoro jsem si strhl.
010e4c05.mp3
Na zemi leželi uvolněné balvany a tak byla půda pod nohama ještě zdrádnější. Navzdory zimně se při náročném sestupu pěkně zapotili a potrápili.
0110e0c2.mp3
I tak nazbíral spoustu modřin na prsou a ramenou a na řadě míst si odřel dlaně. Námaha mu však pomohla sklidnit mysl.
01177675.mp3
Gunthera je sice králem bohů, ale naše srdce patří Helzvogovi.
01186296.mp3
Eragon po jejím povrchu přejel prsty a vychutnával si její chladivou hladkost.
011e0710.mp3
Nakonec upustila vějíř, použila táhlo zvonku a přivolala služebnou Fariku.
01205bb6.mp3
Byl to on, kdo vycítil, že poté, co byly přemoženi obři, je potřeba zemi obydlet.
0120a864.mp3
Vypadám mladší asi proto, že ve špatných dobách jím především svoje byliny.
0121efd0.mp3
Safira se pokusila dostat nad něj, ale pokaždé, když se jí to podařilo, vrhnul se na ní kousalý a bouchal křídly, aby jí přinutil změnit směr.
01226c33.mp3
S Haraldem a dalšími třemi muži po boku přešel prostranství uprostřed vesnice a popravili každého vojáka, kterého našli ještě naživu.
012404d1.mp3
Eragona přitom celou dobu bodala rána v zádech.
01249e85.mp3
Chci jenom to, co je nejlepší pro Vardany, ohradil se.
0127f8fc.mp3
Po pár krocích Katrina zvolnila, pak se přitiskla ke zdí chodby a zakryla si tvář. Nemůžu dál, to světlo je tak jasné, bolí mě oči.
01287d65.mp3
Jich ostří se střetla s pronikavým zařinčením, při němž mu zaskřípaly zuby a znecitlivěla mu paže.
0129bd36.mp3
– zakřičel Martland, sesedl a sám se pevně rozkročil na břehu řeky.
0129f10b.mp3
Sabré vrhla zlostný pohled na Eragona, který se nepřidal.
012acab0.mp3
Nálada ve stanu zhoustla ještě víc.
012ba3a0.mp3
Jo, povzdechl si Eragon s očima upřenýma na leštěný hloch.
012c49df.mp3
My všichni potřebujeme něco, za co bychom byli vděční. Hlavně, když jsme ženatí. Loring se zachechtal a ukázal na Rorana.
012fc213.mp3
A tak jsme se pomocí velmi, velmi důmyslného kouzla vrátili zpátky jeskyněmi a tunely po stopách vrahů až nahoru do opuštěných míst ve dvanáctém podlaží Trondheimu.
01327a58.mp3
Po třech metrech ho Eragon předehnal a zatímco muž stále plakal a žádal oslitování, omotal mu levou ruku kolem krku a stiskl.
0132b538.mp3
Gedvej Ignasia zářila jako doběla rožavený kov, ale téměř okamžitě zbledla do původní barvy.
01351c57.mp3
Použil její a Gleidrovu sílu, aby jí ránu vyléčil.
01390dd1.mp3
Ne, připustil Umaroth.
01391aef.mp3
Zatímco dál prosili strom Menoa, slunce dorazilo k vrcholu a pomalu začalo klesat.
013b8357.mp3
Cítil z ní obrovské napětí. Zastavil se a uvažoval, zda mu chce něco říct, ale když stále mlčela, otočil se a znovu utíkal ke kusu dřeva.
013e1a1e.mp3
V Karnově tváři se objevil zachmuřený úsměv.
014191ac.mp3
Hlídač! Zavolal tiše Eragon a ukázal.
0142fd55.mp3
Známáš pravdu, ale pokud je k tomu potřeba jenom moje jméno, pak asi musím být sám, až ho vyslovím.
0143c7fa.mp3
Mám za to, že opustili hlavní oddíl, aby vyrabovali město.
014518d6.mp3
A začalo v něm narůstat hrozné podezření, které rychle přerostlo v pocit beznaděje.
0146f43b.mp3
Už Nasuado přerušil rozruch u dveří do jejich komnat.
01471187.mp3
Nikdy nejsi úplně bezmocná, pravil něžně a položil jí ruku na krk.
0148413d.mp3
Eragon oddechoval, předklonil se a držel si pulzující ruku.
01496bb6.mp3
Ano, ale ona a já sdílíme jedinečné pouto, namítl Aragon.
0149d1b0.mp3
Jenže to jméno je začarované. Pokaždé, když ho vyslovím, zapomenete ho.
014c38af.mp3
A neprohraju ve zkoušce na poslední chvíli jenom proto, že nedokážu vydržet trochu bolesti.
014efe3f.mp3
Dělníků, žebráků a obyčejných pěšáků. Eragon uvažoval zdaje někde mezi nimi i vládce Drasleony, Marcus Tabor.
014f4fbd.mp3
Pohledla na něj, vpjatá a přikrčená, připravená na cokoliv, co přijde.
0150ab1c.mp3
Váš otec nikdy nenechal svému, že bez kontroly.
015116be.mp3
Jeho stěny se zužovaly do malého zubatého otvoru, který byl tak vysoko nad nimi, že Eragon ani nedokázal odhadnout jeho vzdálenost.
0151c201.mp3
Snažila jsem se přistát, co nejplynulý. Já vím.
0156fa32.mp3
Durngrimst Ingeitum stojí za tebou.
0157253e.mp3
Byla nesmírně zručná, nelítostná a odvážná. Připomínala mu Ariju, ale usoudil, že královna bude zkušenější válečnice.
01575724.mp3
Abych mohl být stručný, tak předpokládám, že už ti Safira řekla, jak jsme se tvoje matka a já poznali, jak Selena zemřela a jak jsem se dostal do Karválu.
01591a2d.mp3
Stálo mě to všechny síly udržet vás dva při životě. Eragonem projela bodavá bolest, která se vyrovnala třeštící hlavě. Moje záda.
015ce2b6.mp3
Jak napsal Tosk, tak to i bude, velekně zpřikývl.
015d4cea.mp3
Než nechal Eragon vodu odtéct si zpátky do země, napil se co nejvíc i on a pak pozoroval, jak se poslední kapky vsakují do hlíny.
015e1061.mp3
Brom odrazil úder rukojetí svého meče a vyskočil na nohy.
015f3cbe.mp3
Murtak ležel na masivní posteli a četl si nějaký svitek.
01606d0c.mp3
Jermundur by mu jinak nikdy nedovolil, aby se vrátil do služby.
0160bd3a.mp3
Ačkoliv už byl jisto jistě mrtvý, dosud nespadl a karnovo kouzlo ho dál drželo ve vzpříjmené poloze.
01612645.mp3
Pohlédli na západ do míst, kam hleděla ona.
0162a95f.mp3
Místo toho plivla do tmy a proklela Galbatulixovo jméno.
01639020.mp3
Ten by také měl tu správnou barvu, dodala Safira.
01645dc4.mp3
Zamrkal, když se mu opět zaostřil zrak a uviděl Oromy se, jak sedí na stoličce vedle něj.
0164d9fb.mp3
Každé osvětlené místo nicméně z dálky proskoumal, jestli se na něm nenechází jeho kořist.
016d2b3e.mp3
Ve vzduchu byla cítit šíra a Eragonovy začaly slzet oči.
016d5312.mp3
Pokusil se utéct, ale stihl se pohnout sotva pár palců. Eragon udělal výpad vpřed a zasáhl ho do břicha.
016f4bf8.mp3
Zvuk dával každému jejich kroku důležitost, smysl a vážnost odpovídající této události.
0171a948.mp3
Ani tak jsem se ale neprobrala a ty jsi z toho zmatený. V zajetí mi dávali spolu s drogou vzácný jed, skyl na brak, aby potlačili mé síly.
01726ecd.mp3
Přísaha věrnosti mě nutí zajistit bezpečnost na Suady a Vardenu.
01728c9e.mp3
Sklamal jsem jí. Pomyslel si Eragon, když se skrčil a vlezl do stanu.
0172fdb2.mp3
Některé byly doškové, jiné šindelové. Z komínů stoupal kous, který prosytil vzduch vůní dřeva.
0176029a.mp3
A čepel náhle vzplála a nabroušenou ocel obalili divoké safírově modré plameny.
017726fb.mp3
Hradba proudila kolem nich a skryla vedoucí oddíly z dohledu.
0177eed6.mp3
Vojáci se sesypali na stranu jako řádka z domina.
0180023c.mp3
Roran si olízl rty, neschopen odtrhnout oči od blížícího se nepřítele.
018108e7.mp3
Než dopadla nadlážděnou plochu, Eragon se přikrčil a napěl svaly na nohou.
0181ed4b.mp3
Když začal skučet vítr, Safira slétla z třem hlav dolů k Bromovi.
01829005.mp3
Nebe bylo čisté a jasné. Sluneční světlo zaplavovalo krajinu tlumenou září. Vzduch byl chladný, nehybný a čerstvý, jako by právě pršelo.
018b1f68.mp3
Vedli jste si moc statečně. A Roran se krátce zasmál.
0199c319.mp3
A tady máme náš první kus, vyhlásil dražebník.
0199d3d5.mp3
Roran, Jeot a Utar se sešli v malé kajutě na přídi, neboť kapitánova soukromá kajuta byla přenechána nemohoucím.
019b9bbb.mp3
Vojáci chviličku váhali, pak se otočili a utekli.
019ce2e6.mp3
Stále bys byl stejnou osobou jako předtím.