instruction stringclasses 2 values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์(์ผ๋ณธ๊ตฐ ์ ๊ท ์ ๋)๊ฐ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
| Is heavily used by the Ninja unit (New unit from Japan Update). |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Unit in-game descriptions are now properly localized
| ๊ฐ ์ ๋์ ๊ฒ์ ๋ด ์ค๋ช
๋ฌธ์ด ํ์งํ๋์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฐจ๋ ํ์น ์ค 1์ธ์นญ ์์ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ๋ฐ์ํ๋ ํ์์ด์์ต๋๋ค.
| This was the case for first-person weapons on vehicles |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Fixing manual steering sometimes breaking targeting for AI
| ์๋ ์ด์ ์ ์ํํ๋ฉด ๊ฐํ์ ์ผ๋ก ์ธ๊ณต์ง๋ฅ์ ์กฐ์ค์ด ์ ์ ์๋ํ์ง ์๋ ํ์์ด ์์ ๋์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ช
๋ น์ ๋ฐ์ ํ ์ ํฌ๋ฅผ ์์ํ๋ฉด ๊ฐํน ๊ฒ์์ด ๋ ์ด์ ์งํ๋์ง ์๋ ํ์์ด ์์ ๋์์ต๋๋ค.
| Fixed bug on the soft-locking game when a battle starts with issued order |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Adding selection for units when issuing orders
| ์ด์ ๋ช
๋ น์ ๋ด๋ฆด ๋ ์ ๋์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋์์ ํ ํ ํฑํฌ ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ ์์์ ๋ฐ์๋ณด์ญ์์ค
| Follow us below for more updates on Total Tank Simulator |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Elite melee warrior, effective against most targets. Can use smoke bombs.
| ์ ์ ๋ณด๋ณ ์ ์ฌ์
๋๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ์ ์ ์๋๋ก ํจ๊ณผ์ ์
๋๋ค. ์ฐ๋ง์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์์ ์ถฉ๋ํด ํญ๋ฐํ๋ ๋นํ๊ธฐ์
๋๋ค. ์ถฉ๋ ์ ์ ๊ธฐ๊ด์ด์ผ๋ก ์ฌ๊ฒฉ์ ๊ฐํฉ๋๋ค.
| Explosive kamikaze plane that rams into enemy targets. Briefly uses machine guns before ramming. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Japan is a land-offensive faction. They focus on powerful and durable infantry. They are also able to surprise enemies with special air units.
| ์ผ๋ณธ์ ์ง์๊ตฐ ์ค์ฌ์ ๊ตญ๊ฐ๋ก, ๊ฐ์ธํ๊ณ ๋์ง๊ธด ๋ณด๋ณ ์ ๋ ฅ์ด ํน์ง์
๋๋ค. ๋ํ ํน๋ณํ ์ ํฌ๊ธฐ๋ก ์ ์ ๊ธฐ์ตํ ์๋ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ จ๊ตฐ์ด ์ฌํ ๋ฆฐ ์ฌ์ ๋จ๋ถ๋ฅผ ์นจ๊ณตํ๊ณ ํ์นด์ด๋๊น์ง ์ง์ถํ ์ค๋น๋ฅผ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
| Soviet forces invade the southern part of Sakhalin Island and attempt to prepare an invasion of Hokkaido. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Use the information you hear to match names to voices and determine how everything (and everyone) is related. Can you discover the truth?
| ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ค์ด ํ์ด๋๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ชจ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ์ ์ฃผ์ธ์ ์์๋ด๊ณ ์๋ก ์ด๋ค ๊ด๊ณ๋ก ๋งบ์ด์ก๋์ง ๋ฐํ๋ด์ธ์. ์ง์ค์ ์ฐพ์ ์ ์๊ฒ ์ต๋๊น? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| '์ด์ธ ๋๋ณธ' ์ฌ๊ฑด์ ์ฃผ ๋ฌด๋๋ ํผํฌ ํธํ
์
๋๋ค. ์ํ ์ดฌ์ ์ค ๋ฐ์ํ ์ฌ๊ฑด์ ์์๊ป๋ผ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ์ธ์.
| This edition also contains The Lethal Script case that will have the detectives investigating a movie industry mystery on The Peak Hotel. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Investigate crime scenes with a new aural device that allows you to hear voices from the past.
| ๊ณผ๊ฑฐ ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ๋จ๊ฒจ์ง ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค๋ ค์ฃผ๋ ์ํฅ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ์ฌ๊ฑด์ ์ง์์ ๋ฐํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฉ์์๋ฅผ ์ฐพ์๋ด ์์๊ป๋ผ๋ฅผ ํ์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
| Identify potential suspects and solve the mysteries. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| What is it thatโs connecting seemingly unrelated cases?
| ์ ํ ๊ด๊ณ์์ด ๋ณด์ด๋ ์ฌ๊ฑด๋ค์ด ๊ณผ์ฐ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋๋ก ์ฎ์ผ๊น์? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ฃผ์ ์ฐธ๊ณ ์ธ๋ค์ ์์ฌํด ์ง์์ ๋ฐํ์ผ ํฉ๋๋ค.
| Use the voices you hear to return to crime scenes, tracking down each individual involved and solving the cases. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| What is it thatโs connecting seemingly unrelated cases?
| ์ ํ ๊ด๊ณ ์์ด ๋ณด์ด๋ ์ฌ๊ฑด๋ค์ด ์ด๋ป๊ฒ ํ๋๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊น์? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์๊ป๋ผ์ ์ค์นํจ์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ ์ฑ๊ธ ํ๋ ์ด ๊ฒ์ 3์ข
์ ๋ง๋๋ณด์ธ์. Unheard, Virginia, The Guest๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ 'ํ๋ฆฌ์ง ์์ ์์๊ป๋ผ' ๋ฒ๋ค์
๋๋ค.
| The Unsolved Tales Bundle contains three haunting single player mysteries: Unheard, Virginia and The Guest. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A multi awarded game, including a BAFTA for its breathtaking soundtrack. *The Guest A multi-awarded gloomy adventure full of enigmas where the exploration to prominence; puzzles, secrets and riddles will help players discover who has locked them in this somber hotel room and most importantly, why./list
| ๋ฐ์ด๋ ์ฌ์ด๋ํธ๋์ผ๋ก BAFTA๋ฅผ ๋น๋กฏํ ๋ค์ํ ๊ฒ์์์ ์์ํ์ต๋๋ค. *The Guest ์ด๋์ปด์ปดํ ํธํ
๋ฐฉ์ ๊ฐ๊ธ๋นํ ํ๋ ์ด์ด. ๋๋์ฒด ๋๊ฐ ์ ์์ ์ ์ด๋ฐ ์ผ์ค์คํ ๊ณณ์ ๊ฐ๋์๋์ง ๋ฐํ๋ด๊ณ ์ง์ค์ ์ฐพ๊ธฐ ์ํด ๊ฐ์ข
ํผ์ฆ๊ณผ ์์๊ป๋ผ๋ฅผ ํ์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ฒ์์์ ์ฌ๋ฟ ์์ํ๋ฉฐ ์ํ์ฑ์ ์ธ์ ๋ฐ์ ๋ฏธ์คํฐ๋ฆฌ ์ด๋๋ฒค์ฒ ๊ฒ์์ ๋ง๋๋ณด์ธ์./list |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค์นํ ๋ฏธ์คํฐ๋ฆฌ ์ฑ๊ธ ํ๋ ์ด ๊ฒ์ 3์ข
์ 'ํ๋ฆฌ์ง ์์ ์์๊ป๋ผ' ๋ฒ๋ค๋ก ๋ง๋๋ณด์ธ์. list*Unheard Unheard๋ '์ํฅ ํ์ '์ด ๋์ด ์ํฅ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฉํด ๊ณผ๊ฑฐ ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ๋จ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ฌ๊ฑด์ ํด๊ฒฐํ๋ ๋
ํนํ ์ถ๋ฆฌ ๊ฒ์์
๋๋ค. ์ถ์ ์ดํ ๊ฒ์์ฑ์ ์ธ์ ๋ฐ์ ๋ค์ํ ๋ถ๋ฌธ์ ๊ฒ์์์ ์์ํ์ต๋๋ค. *Virginia ๋น๋ฐ์ ๊ฐ์งํ ์์ ๋ง์์์ ๋ฒ์ด์ง๋ 1์ธ์นญ ์ฑ๊ธ ํ๋ ์ด ์ค๋ฆด๋ฌ ๊ฒ์์
๋๋ค. ์๋ด๊ธฐ FBI ์์์ธ ์ค ํ๋ฒ๊ฐ ๋์ด ์ค์ข
์ฌ๊ฑด์ ์์ฌํ์ธ์.
| The Unsolved Tales Bundle contains three haunting single player mysteries. list*UnheardAn innovative multi-awarded player favorite that puts players in the role of acoustic detectives returning to crime scenes to solve cases listening to voices from the past. *Virginia Players can experience a missing person investigation through the eyes of graduate FBI agent in this single-player first-person thriller set in a small town with a secret. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Listen to voices from the past to solve crimes!
| ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋ฒ์ธ์ ๋ฐํ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Unheard - ๋ฒ์ฃ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ ์๋์
์ผ๋ก Unheard ๋ณธํธ๊ณผ '์ด์ธ ๋๋ณธ' DLC๋ฅผ ํจ๊ป ๊ตฌ๋งคํ์ธ์. Unheard๋ ๊ณผ๊ฑฐ ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ๋จ๊ฒจ์ง ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค๋ ค์ฃผ๋ ์ํฅ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ์ฌ๊ฑด์ ํด๊ฒฐํ๋ ๋
ํนํ ์ถ๋ฆฌ ๊ฒ์์
๋๋ค.
| Unheard โ Voices of Crime Edition contains the original Unheard game, an innovative experience that puts players in the role of Acoustic Detectives investigating crime scenes using a new aural device that allows them to hear voices from the past. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The voices they hear will help them identify potential suspects and solve the mysteries.
| ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ๋จ์ ์๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ฉ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ฌ๊ฑด์ ํด๊ฒฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ํ ๊ด๊ณ์์ด ๋ณด์ด๋ ์ฌ๊ฑด๋ค์ด ์ด๋ป๊ฒ ํ๋๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊น์?
| What is it thatโs connecting seemingly unrelated cases? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This edition also contains The Lethal Script case that will have the detectives investigating a movie industry mystery on The Peak Hotel. Put on your headphones and step back into the past.
| ๋ฒ์ฃ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ ์๋์
์ ์ฃผ ๋ฌด๋๋ ํผํฌ ํธํ
์
๋๋ค. ์ํ ์ดฌ์ ์ค ๋ฐ์ํ '์ด์ธ ๋๋ณธ' ์ฌ๊ฑด์ ์์๊ป๋ผ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Unheard - ๋ฒ์ฃ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ ์๋์
| Unheard - Voices of Crime Edition |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But where do the voices come from?
| ์ด ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ค์ ๋์ฒด ์ด๋์์ ๋์ค๋ ๊ฒ์ผ๊น์? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Unheard - ๋ฒ์ฃ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ ์๋์
์ผ๋ก ๊ธฐ๋ณธ Unheard ๊ฒ์๊ณผ ๋ค์ํ ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ํจ๊ป ๊ตฌ๋งคํ์ธ์. Unheard๋ ์ํฅ ํ์ ์ด ๋์ด ์ํฅ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฉํด ๊ณผ๊ฑฐ ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ๋จ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ฌ๊ฑด์ ํด๊ฒฐํ๋ ๋
ํนํ ์ถ๋ฆฌ ๊ฒ์์
๋๋ค. ์ํฅ ํ์ ์ ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ฉ์์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ฌ๊ฑด์ ํด๊ฒฐํฉ๋๋ค.
| Unheard โ Voices of Crime Edition contains the original Unheard game, an innovative experience that puts players in the role of Acoustic Detectives investigating crime scenes using a new aural device that allows them to hear voices from the past. The voices they hear will help them identify potential suspects and solve the mysteries. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| And what's the mysterious thread weaving all of these cases together?
| ์ด ๋ชจ๋ ์ฌ๊ฑด์ ๋์ฒด ์ด๋ป๊ฒ ์ฐ๊ด๋์๊น์? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋
ํนํ ์ฌ๊ฑด ํด๊ฒฐ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ์ ์จ๊ฒจ์ง ์ง์ค์ ๋ฐํ์ธ์.
| A Unique Case-Solving Experience Discover the truth hidden in the voices from the past. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Step through time as you use our device to eavesdrop on conversations from past crime scenes.
| ์๊ฐ์ ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ๋จ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฟ๋ค์ผ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ชจ๋ ์ฆ๊ฑฐ, ์ ํฉ, ๋๊ธฐ๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ก๋ง ๋จ์ ์์ต๋๋ค. ์บ๋ฆญํฐ๋ฅผ ์ง์ ์กฐ์ข
ํ์ง ์๊ณ ๊ทธ์ ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ๋จ์ ๋ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ฌ๊ฑด์ ํ์ด๋๊ฐ์ผ ํฉ๋๋ค.
| Every clue, every move, and every motive will be presented in the form of audio. Rather than controlling any one character, you only need listen to their conversations, following along as the story evolves. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Every clue, every move, and every motive will be presented in the form of audio. Rather than controlling any one character, you only need listen to their conversations, following along as the story evolves. Use the information you hear to match names to voices and determine how everything (and everyone) is related. Can you discover the truth?
| ๋ชจ๋ ๋จ์, ์ ํฉ, ๋๊ธฐ๋ ๋ชจ๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ก๋ง ๋จ์ ์์ต๋๋ค. ์บ๋ฆญํฐ๋ฅผ ์ง์ ์กฐ์ข
ํ์ง ์๊ณ ๊ทธ์ ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ๋จ์ ๋ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ด๋๊ฐ์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ค์ด ํ์ด๋๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ชจ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ์ ์ฃผ์ธ์ ์์๋ด๊ณ ์๋ก ์ด๋ค ๊ด๊ณ๋ก ๋งบ์ด์ก๋์ง ๋ฐํ๋ด์ธ์. ์ง์ค์ ์ฐพ์ ์ ์๊ฒ ์ต๋๊น? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์คํ ๋ฆฌ ์ค์ฌ, ์ด๋ฆฐ ๊ฒฐ๋ง ๋ฏธ์คํฐ๋ฆฌ ๊ฒ์ ํผ์ฆ์กฐ๊ฐ์ฒ๋ผ ํฉ์ด์ง ์์๊ป๋ผ๋ฅผ ํ์ด ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ ๋ฐํ๋ณด์ธ์!
| Open-Ended Narrative Mystery Game Explore the story and piece together the puzzle in your own way! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Don't expect to be fed a pile of clues. Rather, take the role of a fly on the wall, observing and listening to the events as they unfold.
| ๋จ์๋ฅผ '์ฝ๊ฒ' ์ป์ ์๋ ์์ ๊ฒ์
๋๋ค. ๋ง์น ๋ฒฝ์ ๋ถ์ ํ๋ฆฌ์ฒ๋ผ ์ฃผ๋ณ์์ ์ผ์ด๋๋ ์ผ์ ์กฐ์ฉํ ๋ฃ๊ณ ์์๋ด์ผ๋ง ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๊ตฌ๋ผ๋ ๋ฒ์ธ์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒฐ์ ์ ๋จ์๊ฐ ์ธ์ ๋ํ๋ ์ง ๋ชจ๋ฆ
๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ค ์บ๋ฆญํฐ๊ฐ ์ธ์ ๋ค๋ฅธ ์บ๋ฆญํฐ์ ๋ง๋๊ณ ์ฎ์ผ์ง๋ ์ ์ ์์ต๋๋ค.
| Anyone could be the culprit; key clues may be revealed at any second; any character's storyline may cross paths with another at any point in time. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| YOU be the editorโthe order of the story is up to you!
| ๋น์ ์ด ์ง์ ์ด์ผ๊ธฐ์ ํ๋ฆ์ ๋ฐํ๋ด์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| '์ด์ธ ๋๋ณธ' ์ฌ๊ฑด์ ์ฃผ ๋ฌด๋๋ ํผํฌ ํธํ
์
๋๋ค. ์ํ ์ดฌ์ ์ค ๋ฐ์ํ ์์๊ป๋ผ์ ์ฌ๊ฑด์ ํด๊ฒฐํ์ธ์. ํค๋ํฐ์ ์ด ํ ๋ฒ์ฃ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ ๊ทธ ์๊ฐ์ผ๋ก ๋์๊ฐ์ธ์. ๊ทธ๊ณณ์ ๋จ์์๋ ๋ฒ์ฃ ํ์ฅ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ฃผ์ ์ฐธ๊ณ ์ธ๋ค์ ์์ฌํด ์ง์์ ๋ฐํ์ผ ํฉ๋๋ค.
| This edition also contains The Lethal Script case that will have the detectives investigating a movie industry mystery on The Peak Hotel. Put on your headphones and step back into the past. Use the voices you hear to return to crime scenes, tracking down each individual involved and solving the cases. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This should help me to shut down ther incinerator pump.
| ์ด๊ฑธ๋ก ์๊ฐ๋ก ๋ฐฐ๊ด์ ์ ๊ธ ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๊ฐ๋ก๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฉ์ถ๋ ๊ฑฐ๊ตฐ.
| So that's how you turn the incinerator off. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Are you dense? This place is ridden with Plague! Get out of here, right now!
| ๋ชจ์๋ ๋์ธ๊ฐ? ์ฌ๊ธฐ์๋ ์ญ๋ณ์ด ํผ์ก๋ค! ๋น์ฅ ์ฌ๊ธฐ์ ๋๊ฐ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๊ฐ ๊ฐ์ ๋ฐ์ ๊ธฐ ์ข ํ์ธํด!
| Someone go check the generator! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Citizens! Be strong. Be disciplined. The Plague is a threat to all of us.
| ์๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ! ์ธ๋ดํ์ญ์์ค. ์ง์๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค. ์ญ๋ณ์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์ฅ, ์ง๋ขฐ๋ฅผ ์กฐ์ฌํด์ผ๊ฒ ๋๋ฐ. ์๋๋ฉด ์ ๋จ์์ฒ๋ผ ์ฃฝ๊ฒ ์ด.
| Shit, I need to watch out for those mines so I don't end up as this poor man here. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Strange.. These doors were closed. Did somebody open them for me...?
| ์ด์ํด... ๋ถ๋ช
๋ซํ ์์๋๋ฐ. ๋ด๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๊ฒ ์ด์ด์ค ๊ฑด๊ฐ...? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์ ๊ตฌ๋ฉ์ด ์ผ๊ฐํ์ด๋ค... ์ ๊ธฐ์ ๋ง๋ ์ด์ ๋ฅผ ์ฐพ์์ผ๊ฒ ์ด. ๊ด๋ฆฌ์ค์ ๊ฐ๋ฉด ์์๊น...?
| That's a very specific, triangular key hole... Looks like I need to search for a key that'd fit here. Janitor's room maybe...? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Why only there? What about east wing and the center?
| ์ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ง ๋ณด๋ด์ฃ ? ๋๊ด์ด๋ ์ค์๊ด์ ์ด์ฉ๋๊น? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฐํ ์นจ์
ํ๋ค๋, ๊ณง ํํํ๊ฒ ๋๊ฒ ๊ตฐ์.
| She'll be sorry to ever mess with us. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Well, that definitely did SOMETHING. Now on to the second lever, it should be somewhere at the end of the cable...
| ์, ๋ญ๊ฐ ๋๊ธด ๋๋๋ฐ. ์ด์ ๋ ๋ฒ์งธ ๋ ๋ฒ๋ฅผ ์ฐพ์์ผ๊ฒ ๊ตฐ. ์ ์ ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ฉด ์์๊น... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ด๋ฅผ ์ฑ๋น์ผ๋ก ๋ฐ๋ ค์๋ผ!
| Bring the child to the Cathedral! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You've reached the end, Dorothea. I won't be able to help you in any way anymore. This struggle is yours, and yours alone.
| ์ด๊ณณ์ด ๋ง์ง๋ง์ด๋ค, ๋๋กํ
์. ๋๋ ๋ ์ด์ ๋ ๋์ธ ์ ์๋ค. ์ด์ ๋ ํผ์ ๊ฐ์ผํ ๊ธธ์ด๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ํ์ํด. ๊ทผ์ฒ์ ์์์ง๋ ๋ชฐ๋ผ...
| These door requires code, maybe it's somewhere nearby... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I will be also able to get to top floor.
| ์ด์ ์ต์์ธต์ผ๋ก ๊ฐ ์ ์๊ฒ ์ด. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋ ฅ์ค ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋๊น ๊ธฐ์ตํด๋ฌ์ผ๊ฒ ์ด. IV, V, II.
| I have to remember the code to generator room: IV, V, II |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I think she stopped showing after she married one of the guards.
| ๊ธ์, ๊ฒฝ๋น๋ ๊ฒฐํผํ์์. ๊ทธ ๋ค์์ ๋ณธ ์ ์ด ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์์ ๋ด์ ์๋ฏผ ๋
ธ๋์๋ค์๊ฒ ์ ํ๋ค. ์ ์ ์คํ 4์๊น์ง ๊ฑฐ์ฃผ ๊ตฌ์ญ์ ๋ ๋๋ผ. ์์ธ์ฒญ์ ์ ๋ฒํ ๊ณต์ ๋ช
๋ น์ด๋ค.
| To all Spring of Eternity civilian employees: You are legally bound to leave the building complex before the 4pm. This is the official announcement of Prophet's Office. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Don't shout, idiots! Do you want us to be caught? Come on, one last drink, and we're off!
| ๋ชฉ์๋ฆฌ ์ค์ฌ, ๋ฉ์ฒญ์ด๋ค์! ๋คํค๋ฉด ์ด์ฉ๋ ค๊ณ ๊ทธ๋? ๋ฑ ํ ์๋ง ๋ ํ๊ณ ๋์๊ฐ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋
ธ์ธ์ด ์ ์ฐ๋ฌผ์ ๋จ์ด์ก๊ฒ? ์ฐ๋ฌผ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ค๊ฐ ๋ชป ๋ดค์ผ๋๊น!
| Why did an old man fall in a well? Becouse he couldn't see that well! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| One Two, buckle my shoe! Three four, knock at the door! Five six, picking up sticks! Seven eight, don't be late! Nine ten, let's say it again!
| ํ๋, ๋, ์ ๋ฐ๋ ๋ฉ๊ณ ! ์
, ๋ท, ๋๋ฌธ์ ๋๋! ๋ค์ฏ, ์ฌ์ฏ, ๋ง๋๊ธฐ ๋ค๊ณ ! ์ผ๊ณฑ, ์ฌ๋, ๋ฆ์ง๋ ๋ง๊ณ ! ์ํ, ์ด, ์ฒจ๋ถํฐ ๋ค์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฃ์กํฉ๋๋ค๋ง ํ๋ ์
๊ตฌ๋ก ๋ค์ด๊ฐ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ฝํฌ๋ฆฌํธ๊ฐ ์์ง ๋ ๋ง๋๊ฑฐ๋ ์.
| Sorry m'am, the corridor entrance is closed for now, the concrete needs to dry properly. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I'm just about to finish this pack of cigarettes and it should be dry by that time.
| ์ด ๋ด๋ฐฐ ํ ํฉ์ ๋ค ํผ์ธ ๋๋ฉด ๋ง๋ฅด์ง ์์๊น ์ถ์๋ฐ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ ๋ฒ์งธ ๋ธ๋ก ์
๊ตฌ๋ก ๊ฐ์๋ ์ง ์น๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
| Just use the second block entrance. Or the elevator. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Can't wait to go back home. Doing damn overtime thanks to those eternite fucks...
| ๋นจ๋ฆฌ ์ง์ ๊ฐ๊ณ ์ถ๋ค์. ์์์ธ์ง ๋ญ์ง ๊ฐ๋๋ค๋๋ฌธ์ ์ผ๊ทผ์ด๋ ํ๊ณ ... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ณ ๋ง์ง๋ง ์ ๊ฒฝ ๋์์ง.
| That is my business, thank you. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| What was I supposed to do? I can't just drag him anywhere I go!
| ๊ทธ๋ผ ๋ญ ์ด์ฉ๋ผ๊ณ ? ๊ฐ๋ ๋ฐ๋ง๋ค ์ฃ๋ค ๋๊ณ ๋ค๋๋ผ๋ ๊ฑฐ์ผ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํผํฐ, ํผํฐ, ํธ๋ฐ ๋จน๋ ํผํฐ, ๊ฒฐํผ์ ํ์ง๋ง ์๋ด๋ ์ฃฝ์์ง, ์ฃฝ์ ์๋ด๋ฅผ ํธ๋ฐ์ ๋ฌป๊ณ , ๋ค์๋ ์ฃฝ์ง ์๊ฒ ์๊ปด์ฃผ์์ง.
| Peter, Peter, pumpkin-eater, Had a wife and couldn?t keep her; He put her in a pumpkin shell, And there he kept her very well. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I will do penance for everything I've done. I will do penance for everything I've done. I will do penance for everything I've done.
| ์ ๊ฐ ์ ์ง๋ฅธ ๋ชจ๋ ์ฃ๋ฅผ ํ๊ฐํฉ๋๋ค. ์ ๊ฐ ์ ์ง๋ฅธ ๋ชจ๋ ์ฃ๋ฅผ ํ๊ฐํฉ๋๋ค. ์ ๊ฐ ์ ์ง๋ฅธ ๋ชจ๋ ์ฃ๋ฅผ ํ๊ฐํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์ ์ฅ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ง๊ธ์ง๊ธํด... ์ฌ๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ผ๋ง๋ ๋ง์์๊น... ์น๊ตฌ๋ค ์ผ์ด๋๊ธฐ ์ ์ ๋จน์ด๋ด์ผ ํ๋๋ฐ...
| I can't stand rat meat anymore... I wonder how tender human flesh is... I need to try it before my friend will wake up... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I won't let you in, they will catch us both!
| ๋ค์ฌ๋ณด๋ด ์ค ์ ์์ด! ๋๋ ์ก์๊ฐ ๊ฑฐ์ผ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์ฒด ๋ฌด์จ ์ผ์ด๋๊ณ !
| I want to know what is going on! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hello, Dorothy. I knew you'd find this tape sooner, or later... I hope my disappearance didn't make you too sad. I wish I could explain myself, but I don't want to add to your burdens. I... I've been wondering, if you hate me, Dorothy. After all you wouldn't even be living there, if it weren't for our... fights. I've been... Ruminating on my faith lately. Maybe I am to blame...
| ๋๋ก์. ์ธ์ ๊ฐ ์ด ํ
์ดํ๋ฅผ ๋ฃ๊ฒ ์ง... ๋ด๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์ฌ๋ผ์ก๋ค๊ณ ์ฌํผํ์ง ์์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๊ตฌ๋. ๋๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ค๋ช
ํด์ฃผ๊ณ ์ถ์ง๋ง ์ด ์ด์ ๋์๊ฒ ๋ถ๋ด์ ์ฃผ๊ณ ์ถ์ง๋ ์์. ์๋ฒ์ง๋... ๋๋ ๋๋ก์ ๋ค๊ฐ ๋๋ฅผ ๋ฏธ์ํ๋๊ฐ ๊ณ ๋ฏผํ๋จ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ... ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ธ์ฐ์ง ์์๋ค๋ฉด ๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ๋ฐ์ ์ด๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์ง๋ ์์๊ฒ ์ง. ๋๋ ์์ฆ... ๋ด ๋ฏฟ์์ด ์ณ์ ๊ฒ์ธ์ง ๊ณ ๋ฏผ์ด๊ตฌ๋. ๊ฒฐ๊ตญ ๋ชจ๋ ๋ด ํ์ธ์ง๋... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์์์ผ๋ก ์ด๋์์!
| Let us to eternity, let us see it! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| When this is over, I'll speak to Inquisitor about promotion. I'm faithful and strong.
| ์ด ์ผ์ด ๋๋๋ฉด ์ฌ๋ฌธ๊ด๋๊ป ์น์ง์์ผ๋ฌ๋ผ๊ณ ํด์ผ๊ฒ ์ด. ๋ ์ ์คํ๊ณ ๊ฐํ๋๊น. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ ์ฌ์๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ฒ๋ผ ๋ ๋ฌ๊ตฐ.
| And so she was gone, like everyone else. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| She had to choose. But she always chooses wrong.
| ์ ํ์ ํด์ผ ํ๊ฒ ์ง. ๋ ์๋ชป๋ ์ ํ๋ง ํ๋ ์ฌ๋์ด์ง๋ง. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ด ์จ์ด ๋์ด์ง๊ธฐ ์ ์ ์ ๋...! ํ์ผ์ต!!!
| You'll never get me alive...! HRGH!!! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Turn on the gate, that will stop him!
| ๋ฌธ์ ์๋์์ผ! ๋ง์๋ผ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋นจ๋ฆฌ ์ฐฝ๋ฌธํ๊ณ ๋ฌธ ๋ซ์. ๊ณง ํต๊ธ์ด ์์๋ ๊ฑฐ์ผ!
| Quickly, close the doors and windows, curfew is about to start! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Have you seen the plaguers? I saw them in the west wing of the Plaza! The plague is getting everywhere recently!
| ๊ฐ์ผ์๋ค ๋ดค์ด? ๊ด์ฅ ์์ชฝ์๋ ์๋๋ฐ! ์์ ์ญ๋ณ์ด ์ฌ๋ฐฉ์ ๋ค ํผ์ง ๊ฒ ๊ฐ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ด ์์
์ด ๋๋๋ฉด ๋ค ์ด๋ฏธ๋ ๋ชป ์์๋ณด๊ฒ ๋ ๊ฑธ!
| Even your mother won't recognize you after I'm done with you! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Wait till I start cutting off your fingers, you'll give us everything!
| ์ง๊ธ๋ถํฐ ์๊ฐ๋ฝ์ ํ๋์ฉ ์๋ฅด์ง. ๊ทธ๋ผ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ค ํธ์ด๋์ ๊ฑฐ์ผ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฐ์กฑ์ด ๋ณด๊ณ ์ถ์ง ์๋?
| Do you still want to see your family ? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You'll see... I'm worse than the Plague.
| ์ญ๋ณ์ ๊ฑธ๋ ค ์ฃฝ๋ ๊ฒ ๋ ๋ซ๋ค๋ ๊ฑธ ์๊ฒ ํด์ฃผ์ง. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ง์ง๋ง ํ์ด์ง๊ตฐ. ๋ฌด์จ ํต๊ณผ ์์ ๊ฐ์ ๊ฑด๊ฐ.
| Here. The last page. It speaks of a ritual of Passage. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I Should've listened to the Guards...! I shouldn't mess with the plague... I'm ready to repent!
| ๊ฒฝ๋น๋ค ๋ง์ ๋ค์์ด์ผ ํ์ด...! ์ญ๋ณ์ ๊ฐํ ์์ ๋๋ ๊ฒ ์๋์์ด... ๊ณ ํด๋ฅผ... ๊ณ ํด๋ฅผ ํด์ผ ๋ผ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋ฐ ๋ด๋ณด๋ค ์ค! ์ด๋ฐ ๋ฐ์ ์ฃฝ๊ณ ์ถ์ง ์์! ์ ๋ฐ...!
| Please let me out! I don't wannna die here! PLEEEASE...! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I'm sorry. I'm sorry. I'm so sorry. So so sorry.
| ๋ฏธ์ํด. ์ ๋ง ๋ฏธ์ํด. ๋ฏธ์ํด. ๋ฏธ์ํด. ์ ๋ง ๋ฏธ์ํด. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ง์ด์ผ. ์ ์ฌ์๋ ์์ง ์ค๋น๊ฐ ์ ๋์ด.
| She is not ready. She is just not ready. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| (Scared) Noooo, aaaaaah.... (Choking with his/her blood)
| (๊ฒ์ ์ง๋ ค์) ์ ๋ผ, ์์์์
... (ํผ์ ๋ชฉ์ด ๋งํ) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ถํ๋ ๋ด! ์ผ์์์์
... (์ฃฝ์ด๊ฐ๋ฉฐ)
| They have escaped! Aarrrrgghhh... (dying) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Rock-a-bye, baby On the treetop When you will die The nightmare won't stop
| ์ ์๋ ด ์ฐ๋ฆฌ ์๊ฐ ๋๋ฌด ๊ผญ๋๊ธฐ์์ ๋ค๊ฐ ์ฃฝ๊ฒ ๋๊ฑฐ๋ ์ด ์
๋ชฝ์ ์์ํ ๊ณ์๋๋ฆฌ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์ฐํ ์ฐธ์ฌ๊ฐ ๋ฒ์ด์ง ์ง ํ ๋ฌ์ด ์ง๋ฌ์ต๋๋ค. ์์์ ๋ด ๋์ฌ์์์ ๋ฐ์ํ ํ์ฌ๋ก ๊ต๋จ์ ์ฃผ์ ์ธ์ฌ 20์ฌ ๋ช
์ด ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. ๊ทธ ์ค์๋ ์์์ ๋ด ๊ต์ฃผ์ธ ์์ธ์๋ ํฌํจ๋์ด ์์์ต๋๋ค. ์ ์๋ค์ ์ฐฝ๊ฐ์ ๊ฝ์ ์ฅ์ํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์ผ ํฌ์์๋ค์ ์ถ๋ชจํ์ผ๋ฉฐ ๊ทธ๋ค์ด ์ง์ ํ ์๊ตญ์์ ๋ง์์ ์์์ ์ป๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
| A month has passed since the greatest tragedy of recent years: the fire at the headquarters of the Spring of Eternity, which took the lives of fifty people occupying key positions in the organisation, including the most important one: the Prophet. All the faithful place flowers and light candles in their windows, praying for the victims to pass on peacefully to the True Kingdom. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Attention Citizens. Contradictions are heresy. Those who deny our Prophet their utmost respect, have no place in the Eternal City.
| ์๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ. ๋ฐ๋ฌธ์ ์ด๋จ ํ์์
๋๋ค. ๋์ฌ์ ๋๊ป ์ ์คํ ๊ฒฝ์๋ฅผ ํ์ง ์๋ ์๋ ์์์ ๋์์ ๋จธ๋ฌด๋ฅผ ์๊ฒฉ์ด ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์ฌ์ ๋์ ๊ธฐ๋
์์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ ์๊ณผ ๊ฒฐ์๋ฅผ ์ฆ๋ช
ํ ๊ฒ์
๋๋ค! ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์ํ ์ฌ๋์ ๋ฐ์น์ธ์!
| This monument to the Prophet will prove your faith! Your resolve! It will show him how much you all adore Him! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Keep moving! You wanna see the Prophet? He's just around the corner,.
| ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ! ์์ธ์๋์ ๋ณด๋ฌ ๊ฐ๋ ๊ฑฐ ์๋์์ด? ๊ฑฐ์ ๋ค ์์ด. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ฆฌ์์ ์ฌ์ ๊ฐ์ผ๋! ๋น์ ์ด ์์์ ๋ฐฉํดํด์ ์์์ ๋์๊ฐ ๊ณผ๊ฑฐ๋ก ๋๋์๊ฐ์ต๋๋ค!
| You disturbed the ritual, forced us to transition into the Eternal City before our time! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Further... just a little bit further.
| ์กฐ๊ธ๋ง ๋... ์์ฃผ ์กฐ๊ธ๋ง ๋. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋ผ, ์์์์
... (ํผ์ ๋ชฉ์ด ๋งํ)
| Noooo, aaaaaah.... (Choking with his/her blood) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I'm not just a woman, I am a mother!
| ์ฌ์ ํ๋๊ฐ ์๋์ผ. ๋๋ ์๋ง๋ค! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.