Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	필사적으로 그는 연주를 계속하면서 그의 파트너 연주에 귀를 기울이려고 애썼다.	Desperately he tried to listen to his partner while continuing to play.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	However students deserve to have a balanced life and need to have outlets to unwind and express themselves.	하지만 학생들은 균형 잡힌 삶을 살 가치가 있고 긴장을 풀고 자기자신을 표현할 수 있는 배출구를 가질 필요가 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	프랑스 정부는 외국인들을 소개시키기 위해 키프러스에서 레바논으로 떠날 연락선 한척을 임대했다고 말했습니다.	Frances government says it has chartered a ferry to sail from Cyprus to Lebanon today to withdraw foreigners.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The government wants to reduce that number to 2.1 to stabilize the population.	인도 정부는 인구를 안정시키기 위해 이 수를 2.1명으로 줄이려고 하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리 지역에서는 일주일에 두 번 수거하는 방안을 생각중인데 그것 때문에 세금을 올려야 된다면 안하구요.	Our district is toying with the idea of going to two collections a week but we dont want to have to raise taxes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just basic information--what to do what to avoid where to go shopping where to find good food--that kind of thing.	그냥 기본적인 거요 뭘 하고 뭘 하면 안 되고 쇼핑은 어디서 하고 맛있는 거 파는 데는 어디고 뭐 그런거요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 사람들은 북한 정부가 그에게 기자들에게 무엇을 말해야 하고 어떻게 대응해야 하는지를 말해주었다고 추측했다.	Everyone assumed that the North Korean government told him what to say and how to respond to the reporters.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What I really want to do the most is to use my life in whatever form to affect other peoples lives for the good.	제가 정말 하고픈 것은 어떤 식으로든 제 삶으로 다른 사람들의 삶에 좋은 영향을 끼치는 바로 그런 일입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리에겐 학생들이 의문을 제기하고 스스로 성장하고 또래의 학생친구들과 소통교류하는 능력을 평가하는 장치가 필요해.	We need a system that measures a students ability to question to grow to interact with their peers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For his role as Kong Serkis went to many zoos and also to Africa to study the expressions and movements of gorillas.	그의콩역할을 위해 Serkis는 고릴라의 표정과 움직임을 연구하려고 많은 동물원과 아프리카에까지 다녔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 어디를 가든지 장소를 이동할 때는 시간을 넉넉히 잡는 것을 잊지 마십시오.	But wherever you go make sure to allow time to get from place to place.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The VWP would allow South Koreans to spend up to three months in the U.S. without having to obtain a visa first.	비자면제 프로그램은 한국인들이 먼저 비자를 취득할 필요 없이 미국에서 최대 3개월간 체류할 수 있도록 해준다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시스템 복원에 사용할 디스크 공간을 늘리려면 슬라이더를 오른쪽으로 움직이고 줄이려면 왼쪽으로 움직이십시오.	Move the slider to the right to increase or to the left to decrease the amount of disk space for System Restore.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The group plans to conduct its own study to show that cellular phones pose no additional risk to motorists.	이 협회는 휴대폰이 운전자에게 어떤 위험 요소도 제공하지 않는다는 점을 입증하기 위해 자체 조사를 실시할 계획이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	동물들에겐 편하고 행복하게 살 권리 그리고 좋은 음식먹이을 먹을 권리가 있어.	They have the right to live comfortably to be happy and to have good food.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Britains population is expected to rise from 60 million to 69 million by 2050 almost solely due to immigration.	영국의 인구는 거의 전적으로 이민으로 인해서 2050년까지 6천만 명에서 6천 9백만 명으로 증가할 것으로 예상된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정회장은 약간의 육체 노동 외에도 8400 억 원을 자선 단체에 기부하겠다는 그의 약속을 지키라는 명령도 받았다.	In addition to some manual labor Chung was also ordered to keep his promise to donate 840 billion won to charity.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	One of the first things to do to welcome in the new year is to bow to ones ancestors in a ceremony called chesa.	설날을 맞이하기 위해 하는 가장 첫 번째 일중의 하나는 제사라고 불리는 의식에서 조상들에게 절을 하는 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	농부들이 물을 잘 관리하도록 동기를 유발하는 한 가지 방법은 용수에 대해 요금 부담을 의무화하는 겁니다.	One way of getting the farmers to have more incentive to manage the water is if they were having to be charged for it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	World Bank officials appear to have worked out a deal Thursday to restore Chads access to its oil money.	세계은행 관계자들은 목요일 차드가 석유 수출 대금에 다시 접근할 수 있도록 허용하는 타협안을 마련한 것으로 보입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한가지 대안은 그 단어가 어떠한 실마리나 의미에 관련된 실마리가 있는지 알아보기 위해 그 단어의 구성을 찾는 것이다.	One alternative is to search the setting of the word to see if it contains a clue or clues to word meaning.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Doctors and public health authorities continue to debate the best way to encourage people to get more exercise.	의사들과 보건 당국 관계자들은 국민들이 더 많은 운동을 할 수 있도록 권장하는 최선의 방법을 계속 논의하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 심지어 한 때는 문신 가게였던 이 작은 가게에 들어가기 위해 기꺼이 70달러의 주차 위반 벌금을 내기도 한다.	They are even willing to pay 70 parking fines just to get into the small shop that used to be a tattoo parlor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is also imperative for the South to step up efforts to set up a tighter monitoring system to avoid further damage.	남한은 훗날 다시 일어날 수 있는 사태를 대비하기 위해 반드시 좀 더 엄격한 감시시스템을 갖춰야 할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 이곳으로 일하러 오는 차량의 숫자를 줄일 수 있는 방법을 모색하고 있습니다.	We are trying to find a way to reduce the number of cars driven to work.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And I just think it will take time for people to get used to the idea of fathers staying at home to raise the children.	그리고 난 사람들이 아빠들이 집에서 아이들을 키운다는 발상에 익숙해지려면 시간이 걸릴 거라고 생각해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생각했던 것보다 상태가 더 심각해요. 내가 고칠 수 있는 정도의 문제가 아닌 것 같아요. 전문가한테 갖고 가야겠어요.	Its worse than I thought. Its not something I can do myself. Im going to have to take it to a professional.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Peruvians go to the polls todayto elect a successor to President Alejandro Toledo and a new Congress.	페루는 오늘일요일 알레한드로 톨레도 대통령의 뒤를 이을 신임 대통령과 새로운 의회 선출을 위한 투표를 실시합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 버스는 학교로 다시 돌아간다 에이미와 히서는 마지막까지 남아 있었다.	But the bus has to return to school. Amy and Heather were the last to leave.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In November voters will decide whether to increase the citys sales tax to raise money to build a new green space.	11월에 유권자들은 새 녹지 공간 건립 기금을 마련하기 위해 시의 판매세를 인상해야 할지 가부를 결정할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	야구 관계자들에 따르면 김병헌은 그가 하와이 행 비행기에 타기 바로 직전에 여권을 잃어버린 것을 알았다고 한다.	According to baseball officials Kim realized his passport had been lost shortly before he was to fly to Hawaii.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Kris McCarty led a team of scientists who used men aged 18 to 35 to demonstrate how they dance to music.	크리스 맥카티가 이끈 한 연구팀의 실험에서는 18세부터 35세 사이의 남성들이 음악에 맞추어 어떻게 춤을 추는지를 관찰했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오늘날과 같은 경제 상황에서 새 일자리를 구하거나 기존 일자리를 유지하려면 전문 기술 보유가 필수적입니다.	In todays economy to get a new job or to keep the one you have its essential to have up-to-date technical skills.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Other ways to boost happiness are to avoid over-thinking learning to forgive and appreciating lifes joys.	행복을 증진시키기 위한 또 다른 방법에는 과도한 생각 피하기 용서하는 법 배우기 그리고 삶의 기쁨에 감사하기가 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떻게 하면 사람들이 사이트에 가입해 방문하게 하며 고정 회원으로 만들어 서비스를 이용하게 하느냐 하는 겁니다.	How you can make your people to register come to your site and to be locked up to your site and to use your site.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Create a system that measures a students ability to question to grow to interact with their peers.	그 대신 학생들이 의문을 제기하고 스스로 성장하고 또래의 학생친구들과 소통교류하는 능력을 평가하는 장치를 마련해야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 일반적인 새해 결심은 돈을 절약저축하거나 빚을 갚는 것 삶을 좀더 즐기는 것 뭔가 새로운 것을 배우는 것이다.	Other popular resolutions are to save money or get out of debt to enjoy life more and to learn something new.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have not been able to get credit to purchase materials to complete your order.	귀사의 주문량을 전량 생산하기 위한 자재를 구입할 자금을 대출받지 못했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	만약 영업 분야에 종사하고자 한다면 당신이 팔고자 하는 제품에 대해 개인적으로 동기가 부여되어야 합니다.	If you are going to work in sales you really need to be personally motivated to sell the product youre working with.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In order to make up for the loss in visitors Paju English Village has started to cater to adults as well as children.	파주영어마을 방문객들이 줄어들면서 생기는 손실을 메우기 위해 아이들뿐만 아니라 성인까지 받기 시작했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	유씨는 3백 만원에서 5백 만원을 기증자들에게 지불했으며 그들의 난자를 일본의 여성들에게 최고 1천 7백 만원에 팔았다.	Yoo paid 3 to 5 million won to the donors and sold their eggs to women in Japan for as much as 17 million won.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Besides not knowing where to turn it is often difficult for foreign teachers to be able to explain their situation.	어디에서 도움을 청할 지 알지 못하는 데다가 외국인 교사들은 그들의 상황을 설명하는 것이 어려운 경우가 많다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 한 장소에서 다른 장소로 편하게 이동하기 위해 택시를 타는 것이지 녹화를 당하기 위해 택시를 타는 것이 아니다. 라고 김 씨가 말했다.	I take a taxi to move from one place to another conveniently not to be recorded Kim said.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In their desire to prevent any changes to the private school law the Uri Party seemed to be willing to sacrifice too much.	사립학교법에 대한 어떤 변화도 막으려는 열망 때문에 우리당은 너무 많은 것을 기꺼이 희생하려는 듯 하다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	때때로 우리는 자신이 믿고 싶은 것을 확신하기 위해서 다른 이들에게 시선을 돌리곤 한다.	Sometimes we look to others to convince us of what we want to believe.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To some it is even thought to be the best university the country has to offer.	어떤 사람들에게는 카이스트가 한국이 내놓은 최고의 대학교로 여겨지기도 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네가 밖에 나와서 기다리기만 한다면야 태워줄 수 있지. 너네 집 문 두드리려고 차에서 내려야 하는 거 싫거든.	If youre waiting out on the street sure but I dont want to have to get out of the car to go knock on your door.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With the restaurant they dont have to go to street level to buy lunch.	이 음식점이 있기 때문에 점심을 먹으러 지상까지1층까지 내려가지 않아도 되기 때문이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아이들이 어렸을 때 좋은 독서 습관을 길들이기 위해서는 부모들이 아이들에게 책을 읽어주는 것이 중요하다.	It is important for parents to read to their children to establish a pattern of good reading habits while they are young.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They need leaders to see what needs to be done and plan how to do it.	그들은 무엇이 필요한지를 알고 그것을 하는 방법을 계획하기 위해서 지도자들이 필요합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전화번호를 외우려면 당신은 전화번호가 불리는 대로 숫자를 들을 수 있도록 충분히 청각적으로 주의를 기울여야 한다.	To memorize a phone number you have to sustain auditory focus long enough to hear the digits as theyre spoken.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I have always just wanted to use my movies to tell the human stories to express peoples feelings and emotions.	저는 그저 늘 영화에다 사람들이 살아가는 이야기를 풀어 내고 사람들의 느낌과 감정을 표현해내고 싶었을 뿐입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어차피 일요일에 예배 볼 바에야 앉아서 듣는 것보다 일어서서 소리치는 편이 더 재미있을 것 같아서요.	Ill have to go to church on Sunday anyway and I figure it will be more fun to stand up and yell than to sit down and listen.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	His favorite thing to do is to listen to classical music while watching the sun set.	그가 가장 좋아하는 것은 해가 지는 것을 보면서 클래식 음악을 듣는 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그런데 8월 1일부터 Notica사가 NoticaAT의 대리점 공급가격을 165달러까지 인하하기로 결정한 사실을 아시는지요.	But I want you to know that Notica has decided to cut their price on Notica-AT to its distributors to 165 from August 1st.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What we have to do now is not to examine one aspect of the present student revolt but to attempt to synthesize the whole situation.	이번의 학원 분쟁은 어느 일면만을 검토할 것이 아니라 사태 전반을 종합적으로 생각할 필요가 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	앰코 사의 대변인은 인상된 자재비를 충당하기 위해 가격 인상이 필요하게 될 것인지의 여부는 밝히지 않았다.	Amcos spokesman refused to say whether it would become necessary to raise prices to cover the increased materials costs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I have a large number to make and I dont want to have to copy one side and then re-load the paper to do the other side.	복사할 게 굉장히 많은데 한 면 복사를 한 다음에 다시 종이를 뒤집어서 넣고 이면 복사하는 게 번거로워서요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 루는 주한 베트남 대사가 되겠다는 자신의 꿈을 준비할 수 있기 때문에 행복하다.	Luu has good reason to be happy though because he is now preparing for his dream to come true to become the Vietnamese ambassador to Seoul.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A total of 86358 Thais attempted to come to South Korea in 2007 but 6767 were not allowed to enter the country.	2007년에 모두86358명의 태국인들이 한국에 오려는 시도를 하였으나 6767명이 이 나라에 입국 하는 것을 허가 받지 못했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	만약 그들이 자발적으로 그 도시를 떠나지 않는다면 정부는 그들을 자기들 마을로 돌려보내기 위해 무력을 쓸 것이다.	If they will not leave the city voluntarily the government will use force to get them to return to their villages.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Connect to Domain Controller... Choose a specific domain controller to connect to	도메인 컨트롤러에 연결... 다음에 연결할 특정 도메인 컨트롤러를 선택하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	국민들은 정부가 이 모든 것을 제공하기를 원한다면 더 많은 세금을 내서 이 비용을 충당하도록 해야 할 것이다.	If people want all of this to be provided by the government they are going to have to pay for it through higher taxes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Interesting that Reverend Dobson actually actually did send a letter to me but it was just to ask me out to dinner.	재미있는 것은 돕슨 목사님이 실제로 저한테 편지를 보냈는데 그 내용은 저녁 식사를 같이 하자는 것이었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신이 현금 선물을 가지고 가야 할 때 결혼식 장례식 또는 그 밖의 특별한 행사에 가는 것은 매우 돈이 많이 들 수 있다.	It can be very expensive to go to a wedding funeral or other special event when you have to bring a cash gift.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She is said to have supernatural powers and to be able to communicate with the dead.	그녀는 초자연적 능력이 있으며 죽은 사람과 의사소통을 할 수 있다고들 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좀더 많은 연예인들이 시간을 내서 대학에 가기 위해 노력을 기울이고 있는 것을 보는 일은 인상 깊고 고무적이다.	It is impressive and inspirational to see more celebrities taking the time and spending the effort to go to university.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Experts are divided as to exactly when Iran will be able to get the scientific knowledge to build nuclear bombs.	이란이 핵 폭탄을 제조할 수 있는 과학적 지식을 언제 갖될 것인지 그 정확한 시기에 관해 전문가들의 의견은 분분합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그의 아내와 딸도 중국으로 그 다음엔 한국으로 그를 따라오기로 되어 있었다.	His wife and daughter were supposed to follow him to China and then to South Korea.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The judge said she wanted to force Vactor to listen to something he might not like.	이 판사는 백터에게 그가 좋아하지 않을 무언가를 듣게 하도록 싶었다고 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	밸류 마트 백화점에서 누군가 저희 집에 오셔서 텔레비전을 백화점으로 회수해 가실 수 있는지 알고자 이 편지를 보냅니다.	I am writing to find out if someone from Value-Mart can pick up the set from our home to return it to the store.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Park plans to wear the suit before the Olympics in order to get used to it.	박태환은 이 수영복에 익숙해지기 위해서 베이징 하계 올림픽 전에 이것을 입을 계획이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이들은 또 광부들의 가족들이 언론에 사고 소식을 알리지 못하도록 내몽고로 보내려 한 혐의도 받고 있습니다.	The officials were also accused of trying to send the families away to Inner Mongolia to stop them from talking to the media.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	According to ChanYoung he makes songs in order to criticize our society to criticize people living unrightfully and to tell people about love stories he had heard from other people.	그의 노래에는 이것들이 잘 표현되어 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 물론 그들을 변화시키려고 노력하고 있지만 문화적 관습을 바꾸는 것은 쉽지 않습니다라고 Krishnamurti는 말했다.	Were trying to get them to change of course but its not easy to change a cultural practice Krishnamurti said.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A private institution estimates it would take up to 11 billion to finance all the projects agreed to at this summit.	한 사설 기관은 이번 정상회담에서 합의된 모든 사업들에 자금을 투자하는데 최대 110억 달러가 들 것이라고 추정한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	악천후로 인해 적십자 대표들은 이스라엘이 레바논 남부로 추방한 팔레스타인들을 방문하는 것을 연기했습니다.	Bad weather has forced Red Cross officials to defer a visit to the Palestinians expelled by Israel to southern Lebanon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It provides the power to arrest Khmer Rouge members to sentence them to long jail terms and to seize their property.	이 법은 크메르 루주 대원들을 체포 장기 투옥을 선고할 수 있으며 그들의 재산을 압류할 수 있는 권한을 부여합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 다른 나라로 이민 갈 계획이 있는 사람이 아니라면 두 개 언어를 완벽하게 구사하려고 애쓸 필요는 없다.	It is also unnecessary to try to become perfectly bilingual unless someone is planning on immigrating to another country.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It may be difficult to believe but it is worse to sleep less than six hours every night than it is to stay up all night.	믿기 어려울 수도 있지만 매일 일정하게 6시간 이하의 수면을 취하는 것이 밤을 새는 것보다 나쁜 것이라고 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	악숨은 구약성서에서 솔로몬 왕을 만나기 위해 이스라엘로 간 시바의 여왕이 태어난 곳입니다.	Aksum is believed to be the birthplace of the Queen of Sheba who according to the Old Testament traveled to Israel to meet King Solomon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Moviegoers seemed to prefer funny lighthearted films to those with more serious themes or a lesson to be learned.	관객들은 재미있고 마음 편하게 볼 수 있는 영화들을 진지한 주제를 다루거나 교훈을 주는 영화들보다 더 선호한 듯 하다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 저는 귀하가 에이펙스 건에 관한 프로젝트를 담당하도록 귀하를 저희 상사인 살리나스씨에게 추천하려는 것을 알려드리자 합니다.	Id like you to know that I am recommending you to my boss Mr. Salinas to manage the Apex project.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is easier to get through a story or to make a point when we are able to stereotype people into groups like this.	우리가 사람들을 이와 같은 그룹으로 유형화할 수 있을 때 하나의 이야기를 마무리하거나 논지를 입증하는 것이 더 쉽다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 그녀를 모텔로 데려가서 그녀를 쉬도록 해 주지만 이상한 일들이 벌어지기 시작한다.	He takes her to a motel to let her rest but strange things begin to happen.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The managers of some independent stores find it difficult not to cave in to nervous students demands to speak Korean.	몇몇 독립된 가게의 관리인들은 긴장해 있는 학생들이 한국말 사용을 원하면 이를 받아들이지 않을 수가 없다고 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다행히도 모리스 씨가 시간을 내셔서 이 자리에서 디자인 수상작과 제품 혁신의 비결에 관해 말씀해 주시게 됐습니다.	Fortunately Mr. Morris has taken time to speak to us about the secret to award-winning design and product innovation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Bacteria live on surfaces including our skin and can be passed from person to person or from person to object to person.	세균은 우리의 피부를 포함한 표피에 살고 있어 사람에서 다른 사람으로 또는 사람에서 물건으로 옮겨질 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나중에 그녀는 그녀를 진실로 더 가까이 인도하는 살인의 단서들을 발견하기 시작한다.	Later she begins to find clues to the murder that lead her closer to the truth.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To have one simple explanation to all of extinctions seems to be rather unwise.	모든 동물들의 소멸 원인을 설명하는데 단일 이론만을 적용하는 것은 현명치 못합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 연설자에게 무례한 일이며 경청하려고 애쓰는 사람을 불쾌하게 하는 일이다.	Its impolite to the speaker and annoying to the people who are trying to listen.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	However if Brittany does not keep going to school and fails the GED test again Gegner will have to go back to jail.	하지만 브리터니가 학교에 가는 것을 계속하지 않아 다시 GED 시험에 떨어지면 게그너는 감옥으로 돌아가야 할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	유방암 4기로 진단받은 크리스탈 김 씨는 한국에 가서 암 치료를 위한 한의학의 도움을 받을 계획이었다.	Crystal has been diagnosed with stage-four breast cancer and planned to go to Korea to add Eastern medicine to her cancer treatment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Computers are widely used in our company to test and to inspect new products before they are sent to the production plant.	새 제품이 제작 공장으로 가기 전에 그것들을 시험 검사하기 위해 우리 회사에서는 컴퓨터를 널리 사용하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여러분께 안내말씀 드립니다. 파리행 817편이 내일 아침으로 연기되었다는 말씀을 전하게 되어 대단히 죄송합니다.	Ladies and gentlemen Im very sorry to have to tell you that flight 817 to Paris has been delayed until tomorrow morning.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The purpose of the interview is to determine whether any practices or procedures need to be changed to ensure worker safety.	면담의 목적은 근로자의 안전 보장을 위해 회사 관행이나 절차를 수정할 필요가 있는지 결정하기 위해서입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	크게 이야기 하거나 의견을 피력하거나 선생님에게 이야기하는 것이 때로는 예의에 어긋나기 때문에 말하기 부분이 약합니다.	Speaking is weak because sometimes its impolite to speak out to describe an opinion or talk to the teacher.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They must promise to protect that wetland and continue to add others to the list.	이들은 이 습지를 보호하고 다른 습지를 목록에 계속해서 추가할 것을 서약해야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	낮잠을 자두면 나머지 시간을 거뜬하게 버텨낼 수 있고 일과를 처리하는 데도 충분한 능력을 발휘할 수 있죠.	It really allows me to go on in the rest of the day and be as productive as I need to be in order to do the stuff I have to do.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	so you need to be able to choose good ones to be persuasive said David.	따라서 설득력이 있기 위해서 적절한 단어를 골라야 할 필요성이 있습니다 라고 David는 말했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.