Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	앞주머니가 큼직해서 휴대전화나 지갑을 넣기에 좋습니다.	The extra large front pockets have room for your cell phone and wallet.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Police have begun investigating whether some takers of the TOEIC test used their cell phones to cheat.	경찰은 일부 토익시험 응시자들이 부정행위를 하기 위해 휴대전화를 사용했는가를 조사하기 시작했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 이른바 체세포 핵 치환이라고 하는 과정방법을 이용적용했다.	They used a process called somatic cell nuclear transfer or SCNT.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Returns or sets the text content of an arbitrary cell .	독립 셀단일 첨자의 텍스트 내용을 반환하거나 설정합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	명성을 향한 질주에서 황우석은 한국에 불명예를 안겨주었으며 줄기세포 연구분야에 오점을 남겼다.	In his race for fame Hwang Woo-suk has disgraced South Korea and tainted the stem-cell research field.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Carnegie Mellon is developing a smart cell phone connected to sensors that you wear around your arm.	카네기 멜론 대학에서는 고성능 휴대폰을 개발 중인데 이 휴대폰은 팔에 두르는 센서와 연결되어 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	특히 아프리카에서 휴대전화 사업이 성공을 거두고 있다.	In particular the cell phone business in Africa is becoming successful.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Some experts think the injuries are due to cell phone use.	일부 전문가들은 이 부상이 휴대전화 사용 때문이라고 생각한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학교에서 휴대폰을 사용하는 또 한 가지 아주 중요한 이유는 안전이다.	Another very important reason for cell phones at school is safety.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Chromosomes look like tiny threads and contain the DNA in each cell.	염색체는 가는 실처럼 생겨서 각각의 세포내에 DNA를 함유하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한국정부는 막대한 양의 돈을 세계줄기세포허브와 생명공학 분야에 쏟아 부었다.	The South Korean government spent enormous amounts of money into the World Stem Cell Hub and the biotechnology field.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Normal users spent an average of 209.10 minutes using their cell phone.	일반적인 휴대전화 사용자는 평균 209.10분을 사용한다고 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	부시 미국대통령은 인간배아 파괴를 방지하기 위해 줄기세포 연구를 위한 연방기금 지원을 제한해 왔습니다.	President Bush has limited federal funding for stem cell research to prevent destruction of embryos.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In addition using cell phones as learning tools has great potential.	그리고 휴대폰을 학습 도구로 사용하는 것엔 많은 잠재력이 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금까지는 단지 핸드폰 사용에 대한 단기간의 연구만 있었을 뿐이다.	So far there have only been short-term studies of cell phone usage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	10.4 percent do not allow phones at school and 6.9 percent do not have any policies about cell phone use.	10.4퍼센트는 교내 휴대전화 사용을 금지하고 있으며 6.9퍼센트는 휴대 전화 사용에 대한 규정이 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 당시에 이 회사는 한 달에 약 300400개의 휴대전화를 받았다.	At that time the company received about 300 to 400 cell phones a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Should cell phones be banned from sports events and cultural performances	휴대폰은 스포츠 경기나 문화 공연에서 금지되어야만 할까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	과학기술의 진보 덕분에 우리들 대부분은 휴대폰을 지니고 다닌다.	Thanks to technological advances most of us carry around cell phones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	However playing games on cell phones is not addictive or dangerous.	하지만 휴대폰으로 게임을 하는 것은 중독성이 있거나 위험하지는 않다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예를 들어 그들은 휴대폰이 없을 때 에도 그들의 휴대폰 벨 소리를 듣는다.	For example they hear their cell phones ringing when they are not.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He cloned a human embryo and made stem cell lines from it for the first time in the world history early last year.	그는 작년 초 세계 역사상 처음으로 인간 배아를 복제하여 그로부터 줄기세포를 만들었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대폰 금지 규정을 어긴 사람에게는 경기장을 떠날 것을 요구할 수 있다.	Anyone who violates the no cell phone rule can be asked to leave.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They were using computers and cell phones since they were extremely young.	이들은 아주 어린 나이부터 컴퓨터와 휴대전화를 사용하였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이후 1983년에 모토롤라가 일반인 용도의 휴대전화를 출시하였다.	Then in 1983 Motorola released the first cell phone for normal people.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It can be used for all primary schoolchildren with cell phones.	이 서비스는 휴대 전화를 가지고 있는 모든 초등학교 학생들을 위해 사용될 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 황교수의 이름은 한국과 서울대학교 그리고 줄기세포 연구분야에 수치를 가져다 주었다.	Now Hwangs name brings shame to South Korea Seoul National Universityand the stem-cell research field.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The former professor of Seoul National University and head of the World Stem Cell Hub in Seoul was also found guilty of doctoring research results.	그것은 국제적 지침에 위배되는 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	만일 누군가 실종 어린이의 위치를 알면 휴대전화를 통해 경찰에게 무료로 전화할 수 있다.	If someone knows the location of a missing child he or she can call the police on their cell phone free of charge.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Read the article K.J. Choi Hosts Cell Phone-Free Golf Tournament on page 7.	7페이지의 휴대전화 금지된 골프 대회 기사를 읽으시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 세포는 각자 독특한 신호를 가지고 있어서 각기 다르게 움직인다.	Each cell has its own unique signal that causes it to move differently.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After the robbers left Copperfield called the police with his cell phone.	강도들이 떠난 후에 카퍼필드는 그의 핸드폰으로 경찰을 불렀다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대폰을 사용하면 여러 장비들 간의 송수신을 방해할 수 있어요.	Your cell phone can disrupt the transmissions between different equipment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Because of this Samsung said these cell phones are environmentally friendly.	이것 때문에 삼성은 이 휴대폰이 환경친화적이라고 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 아영이의 사진과 정보가 담긴 문자메시지를 서울과 경기도의 휴대전화 사용자들에게 보냈다.	They sent text messages with Joos picture and information to cell phone users in Seoul and Gyeonggi Province.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	People may communicate with mans best friend with cell phones by Korea Telecom Freetel s new service.	사람들은 KTF가 제공하는 새로운 서비스로 사람들과 가장 친한 친구와 핸드폰을 이용해 대화할 지도 모른다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 휴대전화는 많은 사람들에게 문제가 되고 있는데 특히 학생들이 그렇다.	Now cell phones are a problem for many people especially students.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sometimes they are shocked to receive their childs phone bill. A new cell phone named The Firefly was invented in the U.S.	때때로 그들은 자녀의 핸드폰 요금 청구서를 받고서 충격을 받기도 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스너피는 성인 아프간 하운드의 한쪽 귀의 세포를 이용해서 탄생되었다.	Snuppy was created using the cell of an ear from an adult Afghan hound.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Instead they want game consoles TVs cell phones and digital cameras.	대신에 그들은 게임기 텔레비전 휴대전화 디지털 카메라를 원한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이것은 사람들이 빠른 인터넷 연결과 휴대 전화를 필요로 한다는 것을 의미한다.	That means people need a fast Internet connection and a cell phone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Even though the video was fake it still raises the question of whether cell phones are truly safe to use.	이 영상물은 가짜였지만 여전히 휴대 전화가 진짜 사용하기에 안전한 것인지에 대한 의문이 제기되고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현대는 충북 음성에 태양전지 발전소도 지을 것이다.	It will build a solar-cell plant in Eumseong North Chungcheong Province as well.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cell phones are important so people can stay in touch with each other.	사람들이 서로 연락하고 지낼 수 있다는 면에서 휴대폰은 중요한 도구이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	M 학교에서 휴대폰을 사용하는 또 한 가지 아주 중요한 이유는 안전이야.	Man Another very important reason for cell phones at school is safety.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Recently three prominent neurosurgeons also told CNN that they never hold cell phones up to their ears.	최근에 세 사람의 저명한 신경외과 의사는 CNN에서 자신들은 결코 휴대 전화를 귀 가까이 대지 않는다고 말햇다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 이와 같은 언어는 인스턴트 메신저 온라인 채팅방 휴대전화 문자 메시지에서 흔하게 사용된다.	However language like this is common in instant messengers online chat rooms and cell phone text messages.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We need to get the cell phones out of our schools vehicles churches and businesses and become human again.	우리는 학교 자동차 교회 회사에서의 휴대폰 사용을 삼가하고 우리의 인간적인 면을 다시 찾아야 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 암소의 DNA는 인간의 DNA가 주입되기 전에 난자에서 제거되었다.	The cows DNA was removed from the egg cell before the human DNA was added.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	North Koreans have been shown as terrorists in shooting games like Mercenaries and Splinter Cell 3.	북한 사람들은 머시너리Mercenaries나 스플린터 셀 3Splinter Cell 3와 같은 총격 게임에서 테러리스트로 보여져 왔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	카를로 교수에 따르면 스웨덴에서의 연구는 휴대 전화 사용과 뇌 종양 사이에 상관 관계가 있다는 것을 발견했다.	According to Carlo studies in Sweden found a connection between cell phone use and tumors on the head.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In his quest to be recognized the scientist gave stem cell research and South Koreas Seoul National University a bad name.	인정을 받기 위해서 황우석은 줄기세포 연구와 서울대에 먹칠을 하고 말았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금까지 휴대 전화가 어떤 신체적인 손상을 유발한다는 증거가 없었고 확실히 암을 일으킨다는 증거도 없었다.	So far there hasnt been any proof that cell phones cause any physical damage and definitely not cancer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now he has blemished stem-cell research progress and given opponents of the field more reason to criticize its validity.	황교수의 연구는 많은 퇴행성 질병을 앓는 많은 사람들에게 치료에 대한 희망을 주었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	파나소닉은 한 컵 분량의 메탄올로 20시간 동안 작동할 수 있는 연료전지 방식의 노트북을 만들 것이라고 했다.	Panasonic says it will have a fuel-cell powered laptop that can run for 20 hours with one cup of methanol.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For example Catholics believe that human stem cell experiments are wrong.	예를 들어 가톨릭은 인간 줄기 세포 실험이 잘못된 것이라고 믿는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정부는 또한 10대들이 휴대 전화를 책임감 있게 사용하도록 지도하기 위해 새로운 계약 제도를 만들었다.	The government also established a new contract system to guide teenagers to use their cell phones responsibly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She will be able to use her cell phone in Europe by paying an additional fee.	추가 요금을 내고 유럽에서 휴대 전화를 사용할 수 있을 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	연료 전지 자동차를 구입하면 수천 마일은 타야 수지타산이 맞을 것이라고 말하는 이도 있다.	One man says that if he purchases a fuel cell car he will need to drive it thousands of miles before he breaks even.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Over 100000 teenagers between the ages of 13 and 18 spend more than 100000 won a month on cell phone use Hong said.	1318세의 청소년 10만 명이 월 10만원 이상의 휴대전화 사용을 합니다라고 홍 씨는 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실제로 휴대전화 제조업체들은 스마트폰을 주력 상품으로 내세우고 있다.	In fact smartphones are now the main products for cell phone companies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	People will be able to use cell phones for two months without charging their batteries by 2012 they said.	사람들은 2012년쯤에는 배터리를 충전하지 않고 휴대전화를 두 달 동안 사용할 수 있을 것이라고 정부는 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	핸드폰을 자주 사용하는 사람들은 좀더 사교적인 성격을 가지고 있었다.	Those who used their cell phones often had more gregarious personalities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They gave the robbers 700 a passport plane tickets and a cell phone.	그들은 강도들에게 700달러 여권 하나 비행기 표 핸드폰 하나를 건넸다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대전화가 20년 전 이전에는 드물었다는 사실을 믿는 것은 어렵다.	It is hard to believe that cell phones were rare less than twenty years ago.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cell phones have been available to the general public since the early 1980s.	휴대전화는 1980년대 초 이후로 일반 대중이 사용할 수 있게 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	카메라 MP3 PDA 같은 것이 달린 휴대폰은 향후 12개월 동안 미국에서 널리 채택되지는 않을 것입니다.	Cell phones with cameras MP3 players andor PDAs will not be widely adopted in the U.S. over the next 12 months.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cell phones allow users to make and receive phone calls around the world.	사용자들은 휴대전화를 통해서 세계 전역에서 전화를 걸고 받을 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이것이 서울시 의회가 초중고등학교에서 휴대전화를 금지하는 것에 대해 고려검토하고 있는 이유다.	Thats why the Seoul Metropolitan Council is thinking about banning cell phones in primary and secondary schools.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In recent years cell phone use by teenagers has become more costly creating problems for many families.	최근 몇 년 동안 청소년들의 휴대전화 사용에 대한 비용은 점점 늘어났으며 많은 가정에 문제가 발생하게 하였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	M 난 학생들이 휴대폰을 책임감 있게 사용한다면 학교에서 휴대폰이 아주 유용한 도구가 될 수 있다고 생각해.	Man I think that cell phones at school can be a wonderful asset as long as students use them responsibly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Japanese scientists are celebrating the birth of a mouse created from the cell of its ancestor that died 16 years ago.	일본 과학자들은 16년 전에 죽은 원종의 세포로부터 만들어진 쥐의 탄생을 축하하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	케이타이 즉 휴대전화 소설은 일본에서 큰 인기를 끌고 있는 최신 트렌드이다.	Keitai or cell phone novels are the latest trend to hit the country.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If there is any doubt at all about peoples safety in terms of cell phone usage any and all means to lesson cell phone usage should be taken.	휴대 전화를 사용하는 사람들의 안전에 조금이라도 의심되는 점이 있다면 휴대 전화 사용을 줄이기 위한 모든 조치를 취해야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아울러 비행기에 갖고 타신 휴대폰 컴퓨터 등 휴대용 전자 장비를 꺼 주십시오.	Would you also please turn off any portable electronic devices you may have brought aboard including cell phones and computers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The textbook provides students with some tips on how to distinguish spam on cell phones from normal text messages and how to find lost cell phones.	그 교본은 학생들에게 일반 문자메시지에서 스팸 문자메시지를 구분하는 요령과 잃어버린 휴대전화를 찾는 요령을 제공한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	줄기세포는 스스로 복제가능하고 몸에서 여러 가지 다른 형태로 만들어질 수 있다.	The stem cells can copy themselves and form any cell type in the body.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Each fuel cell bus carries approximately 40kg of hydrogen at 350bar .	연료 전지 버스는 한 대당 350bar5000psi의 수소 40kg 정도를 싣고 다닌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2004년에 미국과 유럽은 많은 휴대전화 바이러스의 영향을 받았다.	In 2004 the United States and Europe were affected by many cell phone viruses.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The reporter then met a person who promised to give him the answers to a test through text messages on a cell phone.	그리고 나서 그 기자는 휴대전화의 문자메시지를 통해 그에게 답을 주겠다고 약속한 사람을 만났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나를 비롯해 동료 골퍼들은 국내 대회에서 종종 휴대전화 소리 때문에 방해 받고는 한다.	My fellow golfers and I are often distracted by the noises of peoples cell phones during tournaments in Korea Choi said.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Im going to be going to Europe for an extended business trip and I want to know if Ill be able to use my cell phone there.	출장이 연장돼 유럽에 갈 것 같은데 거기서 제 휴대폰을 쓸 수 있을지 궁금해요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대 전화 용도로 디자인된 웹사이트를 사용할 경우 64퍼센트가 주어진 작업을 완수하였다.	When using a website specifically designed for cell phones they finished the tasks given to them at a rate of 64 percent.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Seoul city officials think that cell phones should stay out of the classroom.	서울시 관계자들은 휴대전화가 교실에서 추방되어야 한다고 생각한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학생들은 요즘에는 수업 중에 휴대전화를 쓰는 것이 쉬워졌다고 말한다.	Students say that it is easier to use cell phones in class today.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They make our cars cell phones computers and a number of other products.	로봇들은 자동차를 만들고 핸드폰을 만들고 컴퓨터와 다른 제품들도 만들어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	M 사람들이 서로 연락하고 지낼 수 있다는 면에서 휴대폰은 중요한 도구야.	Man Cell phones are important so people can stay in touch with each other.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It might be possible for a prisoner to break out of his cell and the building.	죄수가 자기 독방과 건물에서 탈옥하는 것이 가능했을 수도 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오랜 논쟁 끝에 의회는 간세포의 연구로 진행되는 인간복제를 금지하는 법안을 승인했다.	After a lengthy debate the congress has approved a bill to prohibit human cloning that would delve into stem cell research.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They argue that the same thing happened in the cell phone market in Europe.	그들은 유럽의 휴대전화 시장에서도 똑같은 일이 벌어지고 있다고 주장한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학생들로 하여금 자신들 앞에 휴대폰을 두지 않고 공부에 집중하도록 하는 건 아주 어려운 일일 것이다.	It can be a big enough challenge keeping students focused on learning without having a cell phone in front of them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The U.S. government allows a very limited number of researches into embryonic stem cell colonies also called stem cell lines.	미국 정부는 배아 줄기 세포군embryonic stem cell colonies에 대한 매우 제한적인 수의 연구 프로젝트들을 허용하는데 배아 줄기 세포군은 stem cell lines라고도 불린다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대전화 PDA 노트북뿐만 아니라 아무데나 필요이상으로 달력들이 널려 있는 것 같아.	I guess between cell phones PDAs lap tops and everything else there are more calendars than we need already floating around.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the last six years almost five million people registered for new cell phones.	지난 6년 동안 거의 오백만 명의 사람들이 새 휴대전화에 등록했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 휴대전화 기술은 일반적으로 가난한 국가들에서 발전되어 있지 않다.	However cell phone technology is generally not as good in poorer countries.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is not smart to ban cell phones from sports events or cultural performances.	스포츠 경기나 문화 공연 중에 휴대폰 사용을 금지하는 것은 옳지 않다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마약 암거래상들과 회교도 폭도들은 인터넷과 휴대폰을 통해 불안감을 조장하고 있는 것으로 여겨진다.	Drug traffickers and Islamic militants are thought to be encouraging the unrest through the Internet and cell phones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Harvard Stem Cell Institute in the U.S. has been going over Hwangs research.	미국의 하버드 줄기세포 연구소는 황우석의 연구를 검토해왔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 치료에 희망을 갖고 논란이 되고 있는 줄기 세포 연구를 지지했습니다.	He became a supporter of controversial stem cell research hoping for a cure.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They discovered a technique that can charge your cell phoneby using your voice.	목소리를 이용해서 휴대 전화를 충전할 수 있는 방법을 찾아낸 것이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.