Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 휴대전화들은 보통의 모양을 하고 있고 가격도 중간 정도이다.	The cell phones were average looking and mid-priced.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These cell phones have parts that are made with cornstarch.	이 휴대폰에는 콘스타치로 만들어진 부분이 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떤 아이들은 심지어 휴대폰 없이 어느 누구도 만날 수 없다.	Some cannot even meet anyone without their cell phone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is one of the first cell phone viruses in South Korea.	그것은 한국에서의 첫 휴대전화 바이러스 중 하나이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대폰은 10 여 년간 우리 사회에서 일상이 되었다.	Cell phones have been common in society for about 10 years.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Students should be allowed to use cell phones in class.	학생들이 수업 중에 휴대폰을 사용하는 것을 허용해야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 해의 단일 줄기 세포 확립은 건강한 여성의 피부 세포의 핵을 그 자신의 난자로 이식해서 만들어 낸 것이었습니다.	Last years single stem cell line was the product of introducing skin cell nuclei from a healthy woman into her own eggs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Stem cells are the bodys master cells and have the potential to become any type of cell.	줄기세포는 신체의 마스터 세포로 어떤 종류의 세포도 될 수 있는 가능성을 갖고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대폰에 집중력이 흐트러진 운전자에 의해 발생했던 심각한 사고는 상당히 많다.	There have been quite a number of fatal accidents caused by the drivers distracted by cell phones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	South Korean cell phones were not affected by the viruses.	한국의 휴대전화는 그 바이러스의 영향을 받지 않았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 어린이들 중 13이상은 휴대폰에 중독되었을 것이다.	More than one third of these may becell phone addicts.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The terrorist cell that conducted the 911 attacks did much of its planning from a base in Europe.	911 테러공격을 감행했던 테러 조직망은 그 계획의 대부분을 유럽에서 꾸몄습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 연료 전지 자동차는 다른 방식으로 더 효율적이다.	The fuel cell cars are also more efficient in another way.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cell phones are not only practical they are life-savers.	휴대전화는 실용적일 뿐만 아니라 삶을 구해주는 도구다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미 의회는 줄기세포 연구에 대한 연방 기금 사용 제한을 완화하는 법안을 검토 중입니다.	Congress is considering a bill to loosen restrictions on federal funding of stem cell research.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Therefore students are using cell phones more and more.	그러므로 학생들은 휴대전화를 점점 더 많이 사용하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	반면에 이 연구는 잦은 핸드폰 사용에 긍정적인 효과도 있다는 것을 알아냈다.	On the other hand the study found that there were also positive effects of frequent cell phone usage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	People should turn off their cell phones during a movie.	사람들은 영화가 상영되는 동안 휴대전화의 전원을 꺼야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	삼성전자는 최근 새로운 휴대폰을 내놓았다출시하였다.	Samsung Electronics recently came out with new cell phones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I have to sail close to the wind for a brand new cell phone.	나는 새 핸드폰을 사기 위해서 절약하고 아껴야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	ReCellular는 일주일에 약 75000개의 중고 휴대전화들을 받는다.	ReCullular receives about 75000 used cell phones a week.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Everyone around us has a cell phone or a digital camera waiting to capture us on film.	우리 주변의 모든 사람들은 우리의 모습을 담으려고 하고 있는 휴대 전화나 디지털 카메라를 가지고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한국인들은 인간의 배아가 줄기세포 연구에 사용된다는 개념에 익숙해지게 되었다.	South Koreans have become used to the notion of human embryos being utilized for stem cell research.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	DaimlerChrysler AG showed the F600 Hygenius fuel-cell car.	다임러크라이슬러 AG는 F600 Hygenius 전기 자동차 를 선보였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 와카야마 팀은 냉동 세포로부터 손상 없이 핵을 제거하는 방법을 발견했다.	However Wakayamas team has found a way to remove a nucleus from a frozen cell without damaging it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now there is a new trend in Japan-cell phone novels.	오늘날 일본에는 휴대전화 소설이라는 새로운 트렌드가 생겨나고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학생들은 자신의 휴대전화를 어디든지 갖고 다닌다.	Students carry their cell phones with them everywhere they go.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Im setting the alarm on my cell phone but I want a back-up.	제 휴대폰에 알람을 맞춰놓기는 할 텐데 혹시나 해서요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 이후로 휴대전화는 계속 작아지고 첨단화되었다.	Ever since cell phones have become smaller and more advanced.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Montesano students are still allowed to carry cell phones.	몬테사노 학생들은 여전히 휴대폰을 소지하는 것이 허용된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	북한에서 휴대폰 한 대의 가격은 한국 돈으로 25만원 정도이다.	A cell phone in the North costs around 250000 Korean won.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When students use cell phones in class I take them away.	수업 시간에 휴대전화를 쓰는 학생이 있으면 휴대전화를 빼앗는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	각 셀과 셀 범위 내 텍스트 내용을 반환하거나 설정합니다.	Returns or sets the text content of a cell or range of cells.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The rules of the new contract encourage teenagers to spend less than 40000 won a month on cell phone use.	새로운 약정법은 십대들의 휴대전화 사용이 월 4만원을 넘지 않도록 장려한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 새 법안에 따르면 학생들은 상시 휴대전화와 전자기기를 사용할 수 있게 된다.	Also under the new bill cell phones and electronic gadgets will be allowed in schools at all times.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Victoria used her cell-phone camera to catch the burglar.	빅토리아는 그 도둑을 잡는 데 그녀의 휴대전화 카메라를 이용했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	W 수업이 진행되는 중에는 한 대의 휴대폰도 사용하도록 허용해서는 안 돼.	Woman Even one cell phone being used while the class is going on is not something that should be tolerated.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Love is turning your cell phone off during your dinner date.	사랑이란 함께 저녁 식사 하는 동안에는 휴대폰을 꺼 두는 것.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	북한 주민들이 어떤 용도로 휴대전화를 사용한다고 생각하십니까?	What do you think North Koreans use their cell phones for
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In his pockets there were his passport wallet and cell phone.	그의 주머니에는 그의 여권 지갑 핸드폰이 있었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 한 손에 휴대폰을 다른 한 손에는 가방을 들고 있다.	Hes carrying a cell phone in one hand and a bag in the other.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Students should not be allowed to use cell phones in class.	학생들이 수업 중에 휴대폰을 사용하는 것을 허락해서는 안 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학교 수업이 휴대폰으로 방해를 받아서는 안 된다.	There should be no cell phones that cause distractions at schools.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Keitai writers use their cell phones to type out their stories.	케이타이 작가들은 휴대전화를 통해 자신의 소설을 쓴다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 방이 엉망진창이어서 휴대폰을 찾을 수 없었다.	He couldnt find his cell phone as his room was all over the lot.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He cloned a human embryo and made stem cell lines from it for the first time in history early last year.	그는 작년 초 처음으로 인간 배아를 복제해서 그것으로부터 줄기세포를 만들어냈다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미국인들은 기존의 유선전화기보다 휴대폰을 포기하기가 더 어려울 것이라고 말한다.	Americans say they would have more difficulty giving up a cell phone than a conventional landline phone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At least 36 million people in Korea have at least one cell phone.	한국인중 최소 36만명이 한 개의 핸드폰을 가지고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 수업 시간 동안 휴대폰 사용을 금지하기로 결정했다.	They decided to ban the use of cell phones during school hours.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And the epigenome is what makes one cell different from another.	후생유전자는 각 세포가 서로 구별될 수 있게 하는 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 행인은 이 구조 작업을 전부 휴대전화 카메라로 녹화하여 인터넷에 올렸다.	The entire rescue was captured by another bystander with a cell-phone camera and uploaded onto the Internet.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Some people have an mp3 player cell phone television radio and camera all in one portable device.	어떤 이들은 한 대의 휴대기기에 mp3 휴대폰 텔레비전 라디오 카메라를 모두 가지고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예를들면 바이러스는 숙주 세포 없이 혼자 번식하지 못한다.	For example viruses cannot self-reproduce without a host cell.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Man Where do you stand on students having cell phones at schools Personally I am totally for it.	M 넌 학생들이 학교에서 휴대폰을 사용하는 것에 대해서 어떻게 생각하니? 난 전적으로 찬성이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여러 차례의 시도 끝에 마침내 한 개의 줄기세포주를 얻게 되었습니다.	It took many attempts to finally get to one stem cell line.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant for the life of me remember where I left my cell phone.	내가 휴대폰을 어디에 놓아두었는지 전혀 생각이 안 나요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	M 휴대전화 금지는 관람객들에게 불편을 초래해.	Man The cell phone ban is inconvenient for audience members though.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Students will learn about copyright protection how to find a lost cell phone and how to recognize spam.	학생들은 저작권 보호 분실 휴대폰 찾기 스팸문자를 알아보는 법에 대해 배울 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 휴대폰은 관중들을 위해서도 금지되어야 한다.	Also cell phones should be banned for the sake of audience members.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Posing behind those bars is the beauty queen of Cell Block 4.	4구역 감방에서 선발된 미녀가 철창 뒤에서 포즈를 취하고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 40대 이상의 사용자가 이러한 증상을 겪는다면 휴대전화 사용을 중지하는 것이 좋다.	But those in their late 40s or older should stop using their cell phones if they have these symptoms.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Another U.S.-based company MTI MicroFuel Cells Inc. has developed its own fuel cell using methanol.	또 다른 미국 기업인 MTI마이크로퓨얼 셀 사는 메탄올을 이용하는 독자적인 연료 전지를 개발했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 국가에서 한국산 차와 핸드폰과 텔레비전을 수입하고 있다.	Many countries import Korean cars cell phones and televisions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cell phones should be banned for the sake of audience members too.	휴대전화는 관람객들을 위해서도 또한 금지되어야만 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대전화로 인터넷을 사용하고 요금을 지불하고 게임을 하고 음악을 듣고 텔레비전을 시청할 수 있다.	You can use the Internet pay bills play games listen to music and watch TV on a cell phone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She paid 25000 to have her brothers name Ray Huizenga used in Kings latest novel Cell.	그녀는 동생의 이름인 레이 후이젠가가 킹의 최근 소설 Cell에서 사용되는 데에 25000 달러를 지불했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또 다른 문제점은 아이들이 이 핸드폰을 사용하길 꺼릴 수도 있고 서랍 속에 넣어둘 수도 있다.	Another problem is that their child may not want to use the cell phone and might put it in the drawer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They called the cell phones to see if anyone would answer.	그들은 누가 휴대전화를 받는지 알아보기 위해서 휴대전화에 전화를 걸었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학생들이 수업 중에 휴대폰을 사용하면 학습량이 줄어든다.	When students use their cell phones in the class they learn less.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For a good number of cell phone users a ringtone that sounds well like a phone ringing is good enough.	많은 사람들에게 벨소리는 여전히 전화가 왔다는 것만 알려주면 그만인 듯합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가장 큰 휴대전화 회사들은 SK Telecom KTF LG Telecom이다.	The biggest cell phone companies are SK Telecom KTF and LG Telecom.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These days cell phones are a very important part of peoples lives.	요즘에 휴대폰은 일상 생활에서 아주 중요한 부분이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	M 한국에서 스포츠 경기나 문화 공연 중에 휴대폰 사용이 금지되어야 한다고 생각하니?	Man Do you think cell phones should be banned from sports events and cultural performances in South Korea
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Snuppy was made when genetic material from the father Afghan hound was planted in an empty egg cell.	스누피는 아빠 아프간 하운드에서 얻은 유전 형질이 미성숙한 난자에 이식됐을 때 만들어 졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금까지 서울에 있는 학교의 약 30퍼센트가 휴대전화를 금지하고 있다.	So far about 30 percent of schools in Seoul ban cell phones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	49 percent said that owning a cell phone was a necessity.	49%의 조사 참여자가 휴대 전화는 반드시 가지고 있어야 하는 물품이라고 답했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 실험 결과 휴대폰 사용자들이 평균 1620% 더 빨리 과제를 수행했다.	On all of the tests cell phone users showed significantly faster results--ranging from 16 to 20 percent on average.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The law would ban the use of electronic devices like MP3 players and cell phones while crossing the street.	이 법은 길을 건너면서 MP3 플레이어와 휴대전화 같은 전자 기기의 사용을 금지할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제 휴대 전화를 스피커폰으로 연결해 주었으면 해요.	I have my cell phone so maybe you could put me on the speakerphone
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Plus the man should not have gotten up to answer his cell phone.	또한 그 남자는 휴대전화를 받기 위해 일어나지 말았어야 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6월부터 한국 휴대전화에는 칼로리 계산기가 들어간다.	Starting in June South Korean cell phones will have calorie counters.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now if they approve his new stem cell cloning project they would be undoing all of that.	지금 그들이 그의 새로운 줄기 세포 복제 프로젝트를 승인한다면 그들은 그 모든 것을 원 상태로 돌리게 되는 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	과학자들은 세포막을 만드는 첫 단계가 앞으로 6개월 안에 해결될 것이라고 믿는다.	Scientists believe that the first step of creating a cell membrane will be resolved within the next six months.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	By touching your pager in one hand you could send the calling telephone number to your cell phone in the other.	한 손에 호출기를 사용하여 다른 손에 있는 휴대폰으로 호출 번호를 보낼 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	차 문과 창문은 항상 잠가 두십시오. 휴대폰과 다른 장비를 잘 보이는 곳에 두지 마십시오.	Always lock your car doors and windows don t leave cell phones and other equipment in eyeshot of somebody.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We do sell a lot of calculators stereos and cell phones but our headphones really are the star product.	물론 많은 계산기 스테레오 휴대 전화도 판매합니다만 헤드폰은 정말로 인기 상품입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한국에서는 휴대전화의 보급 확산으로 인해 수년 동안 많은 사람들이 피싱 사기로 피해를 당했다.	This particular type of crime has troubled Korea for years thanks to the universal use of cell phones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So the number cells which produce disease-destroying antibodies and cell plan our bodys immune response.	질병과 싸우는 항체를 만들어내고 우리 몸의 면역반응을 강화하는 세포의 수 또한 증가한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미토콘드리아는 세포 안에서 부유하며 에너지를 생성하는데 도움을 준다.	Mitochondria float around in a cell and help to create energy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	People can download a brand-new CD and ring tone for their cell phones.	사람들은 새 CD나 휴대전화 벨소리도 다운받을 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	운전 중 휴대폰을 사용하다 적발되면 벌금형에 처해집니다.	You will be fined if you are caught using a cell phone while driving.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Most are not willing to pay for cell phones with extra features.	대부분의 사람들은 부가 기능을 갖춘 휴대폰을 구입하려 하지 않는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사실 휴대전화는 사람들이 혼자 있고 싶을 때 그들을 괴롭힌다.	In fact cell phones bother people when they want to be left alone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The latest model features a hands-free cell phone built into the rearview mirror and chip-based side mirrors.	최신 모델의 특징은 백미러에 장착된 핸즈프리 휴대폰과 칩이 내장된 사이드 미러이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공을 잡은 직후에 대니의 휴대폰은 20번이나 울렸다.	Immediately after the catch Dannys cell phone lit up with twenty calls.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My school gives students bad marks for using cell phones in class.	우리 학교는 수업 중에 휴대전화를 사용하는 학생에게 벌점을 준다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	줄기세포 과학자인 황교수는 노벨 생리의학상 분야에서 가장 유력한 후보로 선정되었다.	Stem cell scientist Hwang was chosen as the strongest candidate for the Nobel Prize in physiology or medicine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This generation is used to carrying cell phones laptop computers and other devices with them all day.	이 세대는 항상 휴대전화 노트북 컴퓨터와 그 밖의 다른 기기를 지니고 다니는 것에 익숙해져 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전 세계적으로 10억 이상의 인구가 휴대폰을 사용하고 있는 만큼 벨소리 시장의 잠재력은 매우 큽니다.	With more than a billion people around the world owning cell phones its potentially a huge market.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After the scandal he was fired from his job at SNU and lost his license to conduct stem cell research.	이 추문불명예 이후에 그는 서울대학교 교수직에서 해고되었고 줄기 세포 연구를 할 자격을 잃었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.