Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	매우 아름다운 여성으로 인정받은 그녀는 뮌헨성에서 거주했고 1918년에 사망했습니다.	Recognized as an extremely beautiful woman she resided in a castle in Munich and passed away in 1918.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This figure is in comparison to 48 percent in the U.K. 42 percent in France and 19.1 percent in Japan.	이 수치는 영국의 48 퍼센트 프랑스의 42 퍼센트 그리고 일본의 19.1 퍼센트와 비교됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1948년 그녀는 영국에서 뮤지컬 High Button Shoes에서 코러스를 하는 소녀로 무대 데뷔를 했습니다.	In 1948 she made her stage debut as a chorus girl in the musical High Button Shoes in London.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In July this thirty second visual advertisement was presented on the billboard in Times Square in New York City.	7월에는 30초짜리 시각 광고가 뉴욕의 타임즈 광장의 광고판에 게시되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7위부터 10위까지는 대만 타이베이 인도 센네이 콜롬비아 보고타 그리고 중국 상해예요.	Seventh through 10th are Taipei in Taiwan Chennai in India Bogota in Colombia and Shanghai in China.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I also play Ji-hye Joo-hees daughter in the present. Ji-hye is in love with Sang-min .	또 현재를 사는 지혜라고 주희의 딸 역을 맡았는데요 지혜는 상민 조인성과 사랑에 빠져요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이것은 아프리카 북부 케냐에 있는 한 동물원에서 태어났다.	It was born in a zoo in Kenya which is a country in Africa.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He has recorded 20-20 twice in a season-in 2009 and in 2010.	그는 시즌에서 2009년과 2010년에 두 번 2020기록을 세웠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미국에서는 1621년에 플리머스에서 청교도에 의해 처음으로 추수감사절이 행해졌다고 합니다.	In the United States the first thanksgiving was celebrated by pilgrims in Plymouth in about 1621.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 2005 she starred in her first action film as a lead actress in The Island with Ewan McGregor.	2005년에 그녀는 이완 맥그리거와 함께 아이랜드에서 여주인공으로 첫 액션영화에 출연했어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1995년 그녀는 처음으로 영화 해커스에서 주연을 맡았습니다.	In 1995 she starred in a movie for the first time in Hackers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well the course evaluations are all in and the feedback weve been getting is that in general the class focused too much on the theoretical applications of the technology rather than hands-on real-world practical solutions to problems likely to be encountered in the workplace.	자 강의 평가 내용이 다 제출되었습니다. 그리고 우리가 받은 결과는 대체로 수업이 과학 기술의 이론적 적용에 편중되어 있고 실무 현장에서 마주칠 수 있는 문제에 대한 실천적이고 현실에서 효과적인 솔루션에 대해서는 많이 다루지 않는다는 것이었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	프랑스에서는 에리카라고 하는 39세의 여성이 에펠타워와 사랑에 빠져서 2008년에 결혼했다.	In France a 39-year-old woman named Erika fell in love with the Eiffel Tower and married it in 2008.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They measured the volume in empty second-grade and fourth-grade classrooms in 58 schools in the state of Iowa.	그들은 아이오와 주의 58개 학교의 2학년과 4학년 빈 교실의 음량을 측정했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 1980년에 뉴욕에서 미국 동부지역의 한국어 교사들을 위한 포럼을 시작했다.	She initiated a forum of Korean school teachers in the eastern part of the United States in New York in 1980.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The babies in the study listened to vowel sounds in their native language and in foreign languages at about 30 hours.	연구에서 그 아기들은 30시간 동안 모국어와 외국어로 모음을 들었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 위원회가 제시하는 경기 침체의 정의는 보다 세밀해서 취업인구는 물론 산업생산과 물가 상승 분을 감안한 실질소득 그리고 도소매 거래량 등 전반적인 경제 활동에서 수개월 이상 지속되는 현격한 감소가 눈에 띄게 나타나야 침체라고 봅니다.	But the Committee has a more refined definition calling for a significant decline in activities spread across the economy lasting more than a few months visible not only in employment but also in industrial production real income after adjusting for inflation and wholesale-retail trade.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the last group stage match in the World Cup fixture in Durban the national squad tied Nigeria 2-2.	더반에서의 월드컵 마지막 조 경기에서 남아공 국가대표팀은 나이지리아를 2대 2로 비겼다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	곤봉에서 27.150 리본에서 26.900 후프에서 26.625 그리고 공에서 27.075를 받았다.	She received 27.150 points in the club event 26.900 points in the ribbon 26.625 in the hoop and 27.075 in the ball.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In fact it razed everything in its path in a 10000 sq. m area.	사실상 이것은 10000 평방m 이내에 있는 모든 것을 파괴했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한국 대사관이 이라크에 다시 문을 연 것이 2003년이고 이라크 대사관이 2007년 서울에 문을 열었습니다.	It was in 2003 that the Korean Embassy reopened in Iraq and in 2007 the Iraqi Embassy in Seoul.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 2009 a newly opened middle school in Los Angeles was named Young Oak Kim Academy in his honor.	2009년에 로스앤젤레스의 새로 연 중학교는 그의 명성에 따라 Young Oak Kim Academy로 이름이 지어졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사실 세계 18개국이 남극에 연구소를 가지고 있습니다.	In fact 18 countries in the world have research centers in the area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They return to the country in late spring after spend the cold winter months in warmer areas in Southeast Asia.	제비는 추운 겨울을 따뜻한 지역인 동남아에서 보낸 뒤 늦봄에 한국으로 돌아온다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이는 그의 시카고에 있는 아파트에서 들어가고 나올 수 있도록 6개의 부분으로 나뉘어서 만들어졌다.	It was built in six sections so that he can get the ship in and out of his apartment in Chicago.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Her estate in the country was only a castle in the air .	그 여자의 시골 저택이란 한낱 공중누각에 지나지 않았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	몇몇 미국의 인도주의 단체가 사실 아이티의 유아들을 위해 모유 기부를 받고 있다.	Several humanitarian organizations in the U.S. are in fact receiving human milk donations for infants in Haiti.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Recently baby desert foxes were born in Everland zoo in Yong-in.	최근에 용인의 에버랜드에서 새끼 사막여우들이 태어났어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	테크노 골리앗은 이제 11월 도쿄에서 열리는 세계 그랑프리에서 최후의 결전을 치룰 예정이다.	The techno Goliath is now scheduled for another showdown in the World Grand Prix in Tokyo in November.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It was in Norway in 2011 and in the U.S. state of Alaska in 2009.	2011년엔 노르웨이에서 2009년엔 알래스카 미국의 주에서였습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서 저는 1991년 대니의 질투라는 영화에서 첫사랑에 빠지는 어린 소녀 역할을 맡게 되죠.	So in the 1991 drama The Man in the Moon I played a young girl who falls in love for the first time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The worlds second highest building will be built in the Digital Media Centerin Sangam-dong in Seoul.	세계에서 두 번째로 높은 빌딩이 서울시 상암동 디지털 미디어 센터에 건설될 예정이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최근에 200년 만에 처음으로 영국에서 세계에서 가장 희귀한 꽃들 중 하나가 다시 피었다.	Recently one of the rarest flowers in the world bloomed again in the U.K. for the first time in 200 years
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the eight cities in the province 4949 babies were born in 2006.	각 도의 8개 도시에서 4949명의 아기가 2006년도에 태어났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마단 카타리아 박사는 공원에서 다섯 명의 사람들과 함께 웃음 요가를 인도에서 1995년에 시작했습니다.	Dr. Madan Kataria started Laughter Yoga in India in 1995 with a group of five people in a park.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The earliest newspapers in English were printed in Amsterdam in 1620.	가장 오래된 영자 신문은 1620년 암스텔담에서 발행되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 우리에겐 영국의 프리미어 리그에 최고의 축구 선수 세 명이 있다.	Koreas Fists Respected in the Boxing World We now have three of our best soccer players in the Premier Leagues in England.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It was Rodins first work to be displayed in a public space in front of the Pantheon in April 1906.	이것은 1906년 4월 판테온 앞에서 로댕의 작품으로는 공공 장소에서는 처음으로 전시된 작품이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 여수의 이순신 대교는 한국에서 가장 긴 현수교이자 세계에서 네 번째로 깁니다.	And Yi Sun-sin Bridge in Yeosu is the longest suspension bridge in Korea and the fourth longest in the world.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In some countries including Australia it is illegal to smoke in a car if there are children in the car.	호주를 포함한 몇몇 국가에서는 차에 어린이가 있을 때 차에서 담배를 피우는 것은 불법이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 온타리오주에 있는 픽튼이라는 캐나다의 작은 도시에 친구들과 같이 체재하고 있었다.	I was staying with friends in a little town in Canada called Piction.in the province of Ontario.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In fact the telecom companiesin Korea are still in talks with Apple with no specific details revealed.	사실 SK와 KTF는 구체적인 사항들을 드러내지 않은 체 애플과 계속 논의 중에 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그가 세계 랭킹에서 5위로 올라섰을 때가 2008년 초였다.	In was in early 2008 when he moved up to number 5 in the world rankings.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A recent study on the relationship between smell and claustrophobia conducted by the SmellTaste Treatment and Research Foundation of Chicago placed volunteers in a coffin-like cylinder measuring a scant 1 meter in diameter by 1.5 meters in height an	시카고의 후각·미각 치료 및 연구 협회는 냄새와 폐쇄 공포증 간의 상관관계에 대한 최근의 연구에서 실험 대상자를 직경 1미터 높이가 불과 1.5미터인 관처럼 생긴 원통형 상자에 들어가게 한 후 상록수 바닐라 버터로 조미한 팝콘 해변 바비큐 연기 오이 코코넛 파란 사과 등의 냄새를 맡게 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	매년 열리는 뚱보 미인 대회가 1월에 남부 이스라엘의 비어쉬바시에서 열렸다.	The annualFat and Beautifulbeauty pageant was held in the city of Beersheba in southern Israel in January.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Always organize your schedule in your planner in pencil in case you need to adjust things later on.	다이어리에 스케줄을 항상 연필로 적어두도록 하자.나중에 수정해야 하는 경우를 대비해서 말이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 보통 이른 아침이나 여름의 늦은 오후입니다.	Thats usually early in the morning and late in the afternoon in summer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Originating in Germany a sitz bath is soaking in very warm water and then immediately soaking in cool water.	독일에서 유래한 좌욕은 아주 따뜻한 물에 담그고 나서 바로 차가운 물에 담그는 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 몇 달 간 마야 문명에 대한 관심이 증폭되었다.	In the past months there was a spike in interest in the Mayan civilization.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Joan of Arcwas born in 1412 in France.	잔 다르크프랑스어로 Jeanne dArc는 1412년에 프랑스에서 태어났어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인류 역사상 가장 큰 지진 참사는 약 830000명의 사상자를 냈던 1556년 중국 상하이에서 발생했습니다.	The deadliest earthquake in history occurred in Shansi China in 1556 killing about 830000 people.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The paragraph is really an essay in littleit contains almost every element contained in an essay in large.	그 일절은 실로 일개의 소론문을 이루고 있으며 긴 논문이 가진 모든 요소를 갖추고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	ASQ 평가 순위에서 보듯이 인천과 김포는 서비스 평가 부문에서 선두를 지키고 있다.	As seen in their rankings in the ASQ survey Incheon and Gimpo have kept the lead in the service quality category.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The largest swimming pool in the world has opened in a resort in Chile.	세상에서 가장 큰 수영장이 칠레의 한 휴양지에 열렸어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 한국에서 처음 쇼핑을 한 것은 쇼핑 몰에서도 아니었고 흔히들 하는 명동에서도 아니었다.	One of my first shopping experiences in Korea was not in a mall nor was it in the trendy Myongdong area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It will go on sale in many parts of Europe for 780 U.S. dollars next month and in Asia starting in March.	내달 780US$로 유럽의 대부분 지역에서 판매에 들어갈 것이고 아시아에서는 3월에 시작할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한국은 2003년 제 8회 IAO부터 참가하고 있다.	Korea has participated in the competition since the 8th IAO held in Sweden in 2003.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In France local shopkeepers should approve first in order for a retail giant to open a store in the area.	프랑스에서는 대형 할인 마트가 들어서기 위해서는 지역내 상점주들이 우선 허락을 해야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 숫자는 일본의 58.3 퍼센트 프랑스의 66 퍼센트 그리고 영국의 68.7 퍼센트보다 훨씬 낮은 것입니다.	The figure is far lower than 58.3 percent in Japan 66 percent in France and 68.7 percent in the U.K.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In October 1960 King participated in the student sit-in movement.	1960년 10월 킹은 학생들의 인종 차별 철폐 운동에 참가했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	국제적십자위원회는 2005년 연례보고서에서 세계 5대륙에서 일어나는 무력충돌과 폭력이 민간인들에게 엄청난 충격을 가져다 주고 있다는 어두운 현실을 보여주고 있습니다.	In its annual report for 2005 the International Committee of the Red Crossdescribes a gloomy picture of the impact of armed conflict and violence on civilians on all five continents.ed.vance toward democracy.st activity made me as unusual. remain rich.and in 2005. which all parties agreed was the way to move forward on this.aith.the economy in 2002 and 2003.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In fact its the third time that these two have exchanged vows and this time it was in a bar in Nashville.	사실 이 커플이 서약을 주고 받은 것은 이번이 세 번째고 이번에는 내스빌이라는 바에서였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	국지적 도발 상황 시에도 미국은 한국에 배치된 비행기와 일본에 배치된 배를 보내게 된다.	Even for local clashes America will send in its jets stationed in Korea and its war ships stationed in Japan.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The first indoor swimming pool in the world was built in England in 1862.	세계 최초의 실내 수영장은 1862년 영국에서 지어졌습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2011년 7월 그는 상하이에서 열린 남자 400 미터 프리스타일 경기에서 두 번째 월드 타이틀을 획득했습니다.	In July 2011 he won his second career world title in the mens 400-meter freestyle in Shanghai.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This resulted in a large increase in real wage inequalities between skilled and unskilled workers in the U.S.	이것은 미국의 숙련 노동자와 비숙련 노동자들 사이의 실질 임금 격차의 대폭 증가를 낳았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1896년 독일 프랑크푸르트에서의 첫 번째 오토 쇼로 자동차 스포츠 역사의 새로운 장이 시작 되었다.	A new chapter in motor sports history began with the first ever auto show in Frankfurt Germany in 1896.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She was born with four legs in 1868 in Tennessee in the U.S.	그녀는 1868년 미국의 테네시 주에서 네 개의 다리를 가진 채 태어났답니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2008년 선거에서 패배한 후 그는 올해 4월에 총선거에 출마하기 위해 준비를 하고 있었다.	After losing in the 2008 elections he had been gearing up to run in the general elections in April of this year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 2005 he hit 30 home runs in the regular season and helped his team win their first title in 31 years.	2005년에 그는 정규시즌 30개의 홈런을 치고 그의 팀이 31년만에 우승을 차지하는 데 공헌을 하였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사우디 아라비아 회교 사원들의 정기적인 극단주의 설교를 통해 그리고 학교들의 정규 교과과목의 증오와 편협 표출을 통해 또한 회교 자선기구를 통한 테러 지원으로 사우디 아라비아 국내 한 복판에서 극단주의 환경이 조성되고 있는것에 대해 사우디 아라비아 당국자들이 너무 오랫동안 묵인해왔습니다.	The authorities too long acquiesced a growing climate of extremism in their midst manifested in radical sermons preached regularly in mosques a school curriculum spouting hate and intolerance and financial support to terrorists through Islamic charities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He took part in the Japan Tsukuba International Futures Competition in early April and succeeded in making the top 16.	그는 4월 초에 쓰쿠바 국제 퓨처스 대회에 출전해 본선 16강에 진출하는데 성공했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	차드의 석유 기반 시설을 위한 자금을 지원했던 세계 은행은 차드 정부가 석유 수익금의 대부분을 가난한 사람들을 돕는데 사용하겠다는 약속을 지키지 않자 지난 1월에 1억 2천 4백만 달러의 차관과 공여금 제공을 중단하고 1억2천 5백만 달러의 석유 대금 계좌를 동결하는 조치를 취했습니다.	In January the World Bank which helped finance Chads oil infrastructure suspended 124 million in loans and grants and 125 million in oil royalties after Chads government reneged on an agreement to spend the vast majority of its oil revenues on helping the poor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On Feb. 18 the Gwanghee Gate which is located in Jung-gu in Seoul reopened to the public for the first time in 39 years	2월 18일 서울 중구에 위치한 광희문이 39년 만에 대중에게 재개방 되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4월 15일 2015 아트 토이 특별전시회가 서울 강남구의 아트엔토이 갤러리에서 열렸습니다.	2015 Special Exhibition Paper Art Toy took place in the ART n TOY gallery in Gangnam District in Seoul on Apr. 15.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the U.K. it raked in around %EF%BF%A117.5 million in its first three days	영국에서는 개봉 3일만에 1750만 파운드의 수익을 올렸습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	만약 여러분이 사우스 요크셔의 반즐리 시의 공공장소에서 욕을 하면 많은 돈을 벌금으로 물게 될 수 있습니다.	If you swear in public in Barnsley a city in south Yorkshire you can be fined a lot of money.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In May there is a tournament in Tahiti which is an island in the Pacific Ocean.	5월에 태평양의 한 섬인 타히티에서 경기가 열린다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	김광현은 2008년 16승 2009년 12승 2010년 17승을 기록했다.	Kim Kwang-hyun recorded 16 wins in 2008 12 wins in 2009 and 17 wins in 2010.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If the healthcare situation in Liberia improves Sacra says that he will work in another country in need.	만약 리베리아의 보건 상황이 나아지면 도움이 필요한 다른 국가에서 일할 것이라고 그는 말합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2008년에 그는 중국 북경에서 열린 장애인 올림픽에서 100미터 200미터 그리고 400미터 금메달을 땄다.	In 2008 he won three gold medals in the 100 200 and 400 meters in the Paralympics held in Beijing China.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Drive-in theaters grew to become a popular form of entertainment in the United States especially in the 1950s and 60s.	자동차 극장은 미국에서 특히 1950년대와 60년대에 인기 있는 오락거리가 되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	법률 분야에서 많은 연구를 한 카친스키는 폴란드에서 친민주주의 반공산주의 운동가였다.	Highly educated in the field of law he was an activist in the pro-democratic anti-Communist movement in Poland.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In fact there are probably other kids in your class and in your family who know exactly how you feel	사실 여러분의 학급과 가족에는 여러분이 어떻게 느끼는지 정확하게 아는 다른 아이들이 있을 것입니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예를 들자면 다수의 한국인들은 일본이 교과서에 독도 또는 일본식으로 다케시마를 일본의 영토라고 표기하자 일본 상품의 수입금지를 촉구하였다. 또한 국내에서 시위자들이 일본 대사관 앞에 모여 독도 문제를 놓고 항의하는 모습은 흔한 광경이다.	Many South Koreans for example have called for bans on Japanese products when it was found that Japanese textbooks referred to Dokdoor Takeshima in Japaneseas Japanese territory. It is a common sight to see South Korean protesters gather in front of the Japanese embassy in Seoul over the issue.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the past companies in Silicon Valley were mainly interested in making money by selling the latest technology.	과거 실리콘 밸리에 있는 회사들은 주로 최신 기술을 팔아 돈을 버는 데에 관심이 있었어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1800년대의 미국에서 도시 학교들은 여름방학이 길지 않았다.	Schools in cities didnt have long summer vacation in America in the 1800s.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Their enrollment stood at 1102 in 2012 and increased to 1253 in 2013 1283 in 2014 and 1379 this year.	그들의 입학수는 2012년에 1102명이었고 2013년에 1253명 2014년에 1283명 금년에 1379명으로 늘어났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 책은 아마존닷컴과 미국 시장에 4월초 데뷔한 이래 베스트셀러 목록에 올랐다.	The book has been listed in the bestselling books list of Amazon.com and in the U.S. market since its debut in early April.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She came in second in the World Junior Womens Surfing Championships held in Sydney Australia on January 5.	그녀는 1월 5일 호주 시드니에서 열리는 세계 주니어 여자 서핑 선수권대회에서 2등을 했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	치마의 길이를 제재하는 것은 한국에서 뿐 만 아니라 중동 국가들에서도 이루어졌다.	Regulating the length of skirts was done not only in Korea but also in other countries for example in the Middle East.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Big Bang is popular not only in Korea but in other nations especially in Japan China and other Asian countries.	빅뱅은 한국뿐만이 아니라 특히 일본 중국 그리고 다른 아시아 국가에서도 인기가 많습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최근에 그 책은 영어로 번역되어 미국에서 출간되었으며 미국 시장에서 베스트셀러가 되었다.	Recently it was translated and published in English in the U.S. also becoming a bestseller in the U.S. market.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The most expensive dessert in the world a pudding that costs 34370 has been introduced in a restaurant in London.	가격이 $34370인 세계에서 가장 비싼 디저트인 푸딩이 런던의 한 레스토랑에서 공개되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일과 에너지는 줄로 측정되고 시간은 초로 측정되기 때문에 힘은 초당 줄로 측정됩니다.	Because work and energy are measured in joules and time is measured in seconds power is measured in joules per second.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can find the alligator gar in warm water in large lakes or small rivers in the southern part of the United States.	엘리게이터가아는 미국 남쪽의 큰 호수나 작은 강의 따뜻한 물에서 발견할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실은 둘 다예요. 반은 일본어 또 절반은 한국어 이렇게요.	Actually I have lines in both languages half in Japanese and half in Korean.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Lee failed to make a breakthrough in inter-Korean relations in dealing with the recalcitrant regime in North Korea.	이대통령은 북한의 고집 센 정권을 다루는데 있어서 남북관계의 돌파구를 여는데 실패했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 작품은 작년 11월 시카고의 굿맨 시어터 에서 초연을 했고 2009년 뉴욕으로 넘어가 공연을 했다.	It was premiered in November last year at the Goodman Theater in Chicago and transferred to New York in 2009.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Such countries are located nine in Asia 39 in Africa six in Oceania and four in Latin America.	이러한 나라들은 아시아 9개국 아프리카 39개국 오세아니아 6개국 그리고 라틴 아메리카 남아메리카 4개국입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.