Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	배치에서 하나의 모듈 스킬에 적용할 수 있는 에너지 레벨의 최대 수입니다.	Maximum amount of energy levels that can be put inside one Module Skill on deployment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	(STROL penetrating his skull) You son of a... Arrrggghhh!	이 개새끼가으아아악!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알려드립니다. 지금 그쪽으로 거대한 무언가가 달려오고 있습니다! 저놈만 처치하면 기지는 안전하다고 확신할 수 있습니다!	Heads up, you’ve got something big coming your way! Once it's dead, the base will be declared as secure!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gives a UBAS controller that will call down an emergancy UBAS unit to ground forces.	비상 UBAS 유닛을 지상팀으로 호출하는 UBAS 컨트롤러를 제공합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모스입니다! 적재량을 낮추기 위해 화물을 사출하겠습니다.	Damn moths! Ejecting cargo to lighten the load.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Seriously, they all died? Send in the rat catchers and seal the exits.	잠깐만, 전부 다 죽은 거야? 그럼 쥐잡이들을 불러서 출구를 봉쇄해야지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사령관, 자네의 임무는 테라포머를 안전하게 사수하는 거였어. 그런 기습 공격은 두 번은 용서할 수 없네. 우리의 정보 잠재력에 집중하란 말이야. 눈과 귀를 열고!	You were supposed to keep that Terraformer safe, Commander. We can’t allow another sneak attack like that. Invest in our intel potential. Open our eyes and ears.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thank you! We will never forget what you did here today.	고맙습니다! 오늘 이 은혜는 절대 잊지 않겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	근거리 방어 및 대미지가 우수합니다. 첫 번째 대상에 최대 2명의 적을 추가로 묶는 연쇄 번개를 가합니다.	Good melee defense and damage. Causes chain lighting on first target that chains up to 2 more enemies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Escort second convoy to ARC ship	두 번째 호송대와 아크 함선까지 동행하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장, 엠마! 비비안이 얼마나 고통스러운 상태인 줄 알고 얘기하는 거야? 예전처럼 다시 회복될 수는 없다고. 차후 상태는 제가 계속 보고하겠습니다. 어쨌든 뒤를 봐주셔서 감사합니다, 지휘관님.	Damnit Emma! She's in a lot of pain and can’t regenerate as well as before. I’ll keep you updated. Anyway, thanks for supporting our backs safe, EX.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	High quality locker, something good can be found here.	고품질 로커입니다. 좋은 물품을 찾을 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 이거 했을 때 대체 어디 있었어? 아직 창창하잖아!	Where were you when I did this, you are still young!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Higher artillery support will destroy colony structures which enables easier traversal through map	포병 지원이 높을수록 콜로니 구조물을 파괴해 쉽게 이동할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오랜 시간 동안 지속적으로 아군을 치유하고 부상을 회복시킵니다.	Heals friendly units and repairs injuries over longer periods
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They did it willingly, unlike my… transition. (Scoffs) Damn them!	기꺼이 그 일을 해냈군. 내 변이 팔과는... 다르게 말이야. 망할 놈들!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저주할 거야, 마틴 박사 당신을. 내 목숨은 절대... 절대 그따위 계획과 맞바꿀 수 없다.	Curse you, Dr. Martian… My death won’t...won’t change her plans. Yours on the other hand did.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Knock it off you two. And don’t say nothin’, Thumper. Check your gear and wait for orders. It’s a whole new world now.	둘 다 됐어, 이제. 더 이상 아무 말도 마라, 썸퍼. 장비 점검하고 지령이 있을 때까지 대기하도록. 이제부턴 완전히 새로운 장이 펼쳐질 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	추종자의 특수 스킬을 중단하지 못했습니다!	Failed to stop follower special skill!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Are you taking all the glory for my operations now?	지금 작전에서 제가 얻어낸 영광을 다 독차지하시려는 생각입니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	활성화 시, 에너지를 변환해 주 무기의 탄약으로 사용합니다. 특수 탄약은 적용되지 않습니다..	Convert’s and drains energy into ammunition for the primary weapon when activated. Excludes special ammo.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Full access denied to this entry. Open-source data describes a secret interest group of influential Martian individuals that hides its existence for unknown purposes. Their presence has never been confirmed.	이 항목에 대한 완전한 접근 권한은 거부된 상태입니다. 공개 데이터에서는 이들을 미상의 목적을 위해 존재를 드러내지 않는, 영향력 있는 화성인들의 비밀 이익 집단이라고 설명하고 있습니다. 이 집단의 존재는 아직 확인된 바 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	발이 묶인 엘리시움군의 위치를 찾았습니다. 승리를 위해선 이들에게 지원이 필요합니다.	Stranded Elysium forces located, they need assistance in order to prevail.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Arclite is the apex of flamethrower technology. Capable of reaching up to an entire city block, and able to completely cover the majority of any surface with a highly concentrated napalm mixture. Temperatures of the Arclite can reach up to 5,000 degrees and are capable of cooking and or infusing soldiers inside of ...	아르클라이트는 최첨단 화염 방사기입니다. 도시 블록 전체에 미칠 수 있으며, 고농축 네이팜 혼합물로 어떤 표면이든 모두 뒤덮을 수 있습니다. 아르클라이트는 5,000도까지 온도가 올라가 전투복을 입은 병사도 불태우거나 녹여버릴 수 있고, 이는 전투 차량에 탄 병사들도 마찬가지입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아르카디아 정부 외부에는 조이에 대해 알려진 것이 많지 않습니다. 이 정보에 관한 모든 사항은 고도의 기밀로 취급되며 완전한 기억 삭제나 사망으로까지 처벌받을 수 있습니다. 조이는 태어나자마자 옛 아르카디아 정부에 의해 데려와져, 아르카디아 과도기 시기에 혁명가들에 의해 기밀 사이킥 시설에서 구출되었습니다. 전쟁이 끝나자 많은 사람들은 사이킥 능력을 가진 아이들의 운명에 대해 토론을 벌였습니다. 옛 정부 소속의 몇 안되는 사이킥 능력자들은 전장에서 수천 명을 학살하여 이 타고난 사이킥의 힘을 증명했기 때문입니다. 하지만, 수년 간의 유혈사태를 겪은 뒤인데다 어떤 세뇌...	Not much is known about Zoey outside of the Arcadian government. Everything under this is considered highly classified and punishable by full memory wipe or death. Zoey was taken from childbirth by the old Arcadian government, and rescued by revolutionaries at a secret psychic facility during Arcadia's transition perio...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Man, you saved our ass. Wait, aw shit!	어휴, 자네가 우리 목숨을 살렸어. 잠깐, 이런 제길!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하! 우리 아버지? 아니, 수년 전에 형을 선택했을 때부터 그 자식은 이미 내 아버지가 아니었어! 됐어, 대화는 이만하면 충분하군. 지금 당장 끝내버리자고.	HA! Our fathers? No, he stopped being my father when he picked you all those years ago! But, enough talking. Let's finish this, here and now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Charges and swings the UBAS arms in a sweeping motion, damaging anything the UBAS arm hits.	UBAS가 돌진하고 팔을 휘두릅니다. UBAS의 팔에 맞은 모든 것은 대미지를 입습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	수송선 도착까지 헬기장 안전 확보하기	Secure helipad until dropship arrives
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Vivian, we are on location. Do you copy?	비비안, 목적지에 도착했습니다. 들리십니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저희 병사들을 지원 병력으로 보내드렸습니다. 행운을 빕니다, 반란군 여러분.	I sent some of my fighters to help. Good luck, my Insurgent friends.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Shows tutorial overlay for basic UI.	기본 UI에 대한 튜토리얼 오버레이 표시
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스트롤이 이 구역을 휩쓸고 다녔지만, 우리 조사에 의하면 여기에 흥미로운 것이 있을 수도 있습니다.	STROL has ravaged through this region, but out scans tell us that there might be interesting things here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I don’t blame you for thinking that. If I was there… I would have felt the same. This changes nothing, right?	하긴, 그렇게 생각하는 게 당연하지. 내가 거기 있었어도... 똑같이 생각했을 거야. 이걸로 변하는 건 없겠지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고래의 최대 체력을 급격하게 감소시킵니다.	Drastically reduces Whale maximum health.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Can you confirm that Erebus is in the central district? And that it is him?	에레버스가 정말 중앙 구역에 있는지 확인해주겠어? 그리고 정말 그가 맞는지도?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	켈러님은 진실을 말하고 있었어요. 감염 구역을 마주칠 때마다 경계태세를 강화해야 합니다. 일단 이 얘기는 그만하죠. 곧 보급을 다시 시작해야 합니다.	Mr. Keller was telling the truth. We need to be on high alert whenever we encounter the infestation. For now, let’s drop the subject. We’ll need to resupply soon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Current requirements for this are not met.	이 목표의 현재 조건이 충족되지 않았습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정보와 감염도의 차이로 전투 미션에서 보조 미션 발생 빈도가 증가합니다.	Difference between intel and infestation increases secondary mission spawn frequency in combat mission.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Deliver The Egg To The Analyzer	알을 분석기로 보내기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잘하셨습니다. 그리고 비비안에게서 소식이 도착했습니다. 부스터 여유분을 소량 제조할 수 있다는군요. 그럼 이제 좀 괜찮으시죠, 혼초?	Excellent. I also have an update from Vivian. She’s able to manufacture a small surplus of boosters. Now then, you good Honcho?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Extremely powerful explosive. Can be detonated only by another explosive or detonator. Damage increases for each explosive in range, in order for this to take effect chain explosive must be placed last.	극도의 강력한 폭발물로 또 다른 폭발물 또는 폭탄에 의해서만 폭발할 수 있습니다. 사거리 내 모든 폭발물의 대미지가 증가하므로, 연쇄 폭발물이 효과를 발휘하려면 마지막에 배치해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저놈들 중 하나는 여기서 뭐하고 있는 거야. 대체?!	What in tarnation is one of those doing in here?!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases the speed of engineering projects by 20%	엔지니어링 프로젝트의 속도가 20% 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 몬스터는 평균 이상의 체력을 만들어내는 두꺼운 굴곡근의 곤충형 몸을 가지고 있다. 하지만 뜻밖에도 이 강력한 몸을 직접 전투에 사용하는 것이 아니라 땅속에 몸을 파묻기 위해 사용한다. 딱딱한 암석이나 콘크리트 바닥에도 파묻기가 가능하다. 표면 아래로 들어간 드릴러는 공격 모드에 돌입한다. 신체 전면부의 체강에서 자신의 척추를 확장시켜 전방의 터널을 파나간 다음 드릴 모양의 뼈 형태를 들어 올려 목표물을 손상시키고 심각한 대미지를 준다.	The monstrosity has an insectoid body with thick flexor muscles that provide above-average physical strength. Unexpectedly, the mutant doesn’t use it for direct combat but to burrow itself in the ground. It can do so even in the case of solid rock or concrete surfaces. Once below, the driller changes to attack mode. It...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Perserverance Defense Capabilities III	인내심 방어 역량 III
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어 그래, 이제 와서 이러시겠다? 이런 썅! 지휘관님! 나타샤! 경찰 본부 뒤에서 다시 모여. 여기 문제가 좀 생겼어!	Oh, now you tell me, you piece of crap! Executor! Nat! Regroup behind the Police HQ. We have an issue!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	WEAPON Click on weapon icons to equip both primary and secondary weapons.Weapons take slots so if you want to equip a weapon that takes more slots than you have, look into the SUPPORT section to add an Extender type of equipment.	무기 - 무기 아이콘을 클릭하여 주 무기와 보조 무기를 장착할 수 있습니다. 무기는 일정 개수의 슬롯을 차지하므로 무기 장착을 위한 슬롯이 충분하지 않은 경우 지원 섹션을 살펴 확장 을 추가하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	플레이어가 사정거리 내 폭발물에 과부하를 걸 수 있도록 해주는 무선 포격 개선 장치입니다. 영향받은 모든 폭발물의 대미지가 증가합니다.	Wireless ordnance-enhancer, allowing the user to overload explosives in range. Increases damage of all explosives affected.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We’ll hold here, but take these turrets and deploy them at the main hub.	여기서 잠시 대기한다. 하지만 이 포탑을 가져가 메인 허브에 배치해야 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네놈이 이겼다고 생각하나? 네 부대는 전멸했다. 널 구하러 올 사람은 아무도 없다 이 말이야. 남은 건 네 놈밖에 없다.	Do you think you won? Your troops are decimated. Nobody is coming to save you. You are alone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	EX? I got an update. Those things growing from the biomass are failed attempts to build some sort of biostructure.	지휘관님? 전해드릴 소식이 있습니다. 바이오매스에서 자라던 것들이 일종의 바이오 구조를 만들려다 실패한 것 같습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 섬뜩한 생물체는 피엔드 스트롤 진화의 마지막 형태라고 볼 수 있다. 다량의 두꺼운 근육층을 갖고 있는 이 몬스터는 엄청난 체력을 자랑한다. 또한 다른 스트롤 짐승들보다 더 많은 피질 뉴런을 보유하고 있는데 이는 곧 보다 뛰어난 지능과 지각력을 의미한다. 슬래셔는 무리를 이끄는 대장이 되거나 큰 무리에서 빠져나와 독립적으로 살아간다. 이들이 가진 독특한 공격 능력은 발을 크게 굴러 인근에 지진과 같은 강도의 충격파를 퍼뜨리는 것이다. 이 영역 기반 공격은 영향받은 대상을 쓰러뜨릴 수 있을 정도로 아주 강력하다.	This gruesome creature seems to be the final form of the fiend STROL evolution. The monster has large quantities of the thick muscular mass that provide extreme physical strength. It also has more cortex neurons, meaning it is probably more intelligent and perceptive than the rest of STROL canines. Slashers either beco...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This lobby is locked and is not joinable	이 메뉴 화면은 잠겨있어 입장할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마지막으로 배치된 폭발물을 선택하지 않고 폭파시키기	Detonates last placed explosive without selecting it
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Darkness, crazy woman, and it appears a sealed ancient door. Great, let’s see if we can unlock it. I think I see cables running from the door.	어둠, 미친 여자, 봉인 된 낡은 문. 좋아요, 한번 열 수 있는지 봅시다. 문에서 전류가 흐르는 것 같네요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저 바이오매스 뭐시기 좀 처리해 주실래요? 샘플이 좀 필요해서요	Care to take care of that biomass thingy? I Could use some samples from it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gives bonus to reload, damage, and critical damage multiplier.	재장전, 대미지 및 치명타 승수에 보너스를 더합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	얼른 이곳에서 대피해야 해! 널 데려가려고 하고 있어! 탈출 지점 표기할게.	You have to get out of there! He’s planning on taking you with him! Marking an extraction location.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For every bullet that is fired and kills an enemy, marksman will regain secondary bullet.	적을 사살 할 때마다 저격병은 보조 무기 탄환을 얻습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적 VLAK 파괴하고 내 VLAK 보호하기	Destroy The Enemy VLAK & Protect your VLAK
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’ve got an update. Vivian and Tyler just killed Erebus, but Tyler didn’t make it back. Vivian has requested the team to wrap up here and regroup aboard the Executors landship with her.	새로운 소식입니다. 비비안과 타일러가 방금 에레버스를 죽였습니다. 하지만 타일러는 살아서 돌아오지 못했어요. 비비안은 팀원들에게 여기서 마무리하고 지휘관 지상함에서 다시 모이자고 요청했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현지 병력들이라면 당연히 그럴 만하지. 주력 부대 구역의 원자로는 여전히 잘 작동하는 것으로 보입니다. 그 정도면 우리도 충분히 원하는 걸 얻을 수 있고요. 지도에 위치를 표시하겠습니다.	Sounds about right for the local forces. The main forces sector reactor still looks to be in working order. Should be enough for what we need. Marking it on the map.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is Rescue team one, we request additional support. The tuna is almost at max capacity, but it's having issues starting up.	여기는 구조 1팀, 추가 지원을 요청합니다. 튜나는 최대 수용량을 다 채웠는데, 시동이 안 걸립니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	폭발 시 몬스터에게 산탄 대미지를 주는 산탄 폭탄을 해당 영역에 설치합니다.	Places a shrapnel bomb in the area, which when detonated applies shrapnel effect to monsters.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When deploying, an energy blast will damage targets and clear biomass within a small radius. A barrier will then extend outward in a line and provide additional benefits.	배치 시, 에너지 폭발로 목표물이 손상되며 작은 반경 내 바이오매스가 제거됩니다. 그리고 장벽이 바깥으로 일렬 확장되어 추가적인 혜택을 봅니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	크리퍼들은 임시적으로 인간을 삼킨 후, 팀에서 떠나 뱃속의 사람이 죽을 때까지 돌아오지 않습니다.	Creepers will eat people temporarily and move away from the team until they die.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Connecting more pipe networks results in even bigger damage and armor shred on blast.	더 많은 파이프 네트워크를 연결하면 폭발 시 훨씬 큰 대미지와 아머 파괴가 발생합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지정된 위치에 보금품을 표시했습니다. 보급품을 회수하십시오.	I have marked some supplies at the designated location, it is advised to retrieve them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Do you hear something Marshal? It sounds like chanting or a faint whisper, but I don't sense anyone else alive in the mines with you.	마샬, 지금 들려요? 마치 주문을 외우는 듯 작게 속삭이는 소리 같아요. 하지만 지금 있는 광산 근처에는 어떤 생명의 존재도 감지되지가 않아요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시바 전술 탄두 회수하기	Retrieve SHIVA tactical warhead
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Higher artillery support reduces all enemies maximum health for the entire match	더 높은 포병 지원은 전체 매치에서 모든 적의 최대 체력을 감소시킵니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	위치를 사수해 바이오매스 억제하기	Suppress The Biomass By Holding Position
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Adds a energized stack to combat suit when used.	사용 시 전투복에 전력이 충전된 스택을 추가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	소굴 소탕 및 터미널 액세스하기	Clear The Nest & Access The Terminal
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Name: Redacted Age: Redacted Bio: Unlike most of the team, Joker used to work for the Condatis Group. Life was rather simple, but with a twist. Joker has been to Earth and is partly to blame for how STROL arrived on Mars. At the time, Joker just listened to his boss who owned a space worthy ship. Most of the time, they...	이름: 삭제됨 나이: 삭제됨 프로필: 대부분의 팀과 달리, 콘다티스 그룹에서 일했던 조커의 삶은 다소 단순했지만, 반전이 있습니다. 조커는 지구에 간 적이 있고 화성의 스트롤 발병에 대한 부분적인 책임이 있습니다. 그 당시, 조커는 우주선을 소유한 상사의 말에 따랐습니다. 대부분의 시간 동안, 그들은 결코 화성 궤도를 떠나지 않았으나 엘리시움과 흥미로운 계약을 맺은 이후부터 변화가 찾아왔습니다. 보스가 그 계약 내용을 확인하지도 않고 수락한 후, 엘리시움은 그 작은 우주선을 정비하기 시작했습니다. 조커는 엘리시움이 화성 주변의 공간을 소유하고 있는데도 그 우주선에 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리의 노력이 그리 헛되진 않았던 것 같습니다. 일부 난민들이 우리와 함께 하기로 했거든요. 그리고 정부와 마침내 연락이 닿았습니다. 다른 거주지들에 저희가 지원을 해주길 바라고 있어요. 조사도 계속 하고요.	Our efforts were not in vain here, as some of the refugees have joined us. The government has finally contacted us and wants us to assist our other colonies and continue our investigation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A nature retreat and mansion? Here on Mars? I think that guy was blowing smoke up your ass Lauran.	자연 휴양지와 저택이라고? 여기 화성에? 아무래도 그 자식이 헛소릴 지껄인 것 같은데, 로란.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	콘다티스 군들은 들어라! 우리는 당장 떠난다! 그 괴물은 신경쓰지말고 도망쳐.	Condatis! We. Are. Leaving! Ignore her and run.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sergeant N’Diaye, I believe I can be of assistance. I’m currently going through the colony’s security cameras and tracking Aella’s movement. It will take some time.	엔디아예 병장님, 제가 도움이 될 수 있을 것 같습니다. 현재 콜로니의 보안 카메라를 살펴보고 있는데 아엘라의 움직임을 추적해보겠습니다. 시간이 다소 소요됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	소형 로켓을 발사할 수 있는 원통형의 이동식 발사기입니다. 높은 대미지, 빠른 사격 및 아머를 관통하는 강타를 날립니다. 동료 팀원들에게도 똑같이 적용되니 목표물의 위치에 주의하십시오.	A mobile tube based launcher that is capable of firing compact Rockets. High damage, fast firing, and blows through armor. It can do the same to fellow teammates, so be mindful of your targets positions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is a Follower. They can help you in combat. This one will be assigned to you, but some you enocunter in the field won't always be.	추종자입니다. 이들은 전투에서 지휘관을 돕습니다. 지휘관이 직접 할당할 수 있으나 그렇지 않은 추종자들도 일부 현장에서 마주칠 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	레이더가 활성화될 때마다 팀 전체의 최대 전투복 에너지를 증가시킵니다.	Increases maximum suit energy for the entire team with every activated radar.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You don’t understand! Thes- oh my god! What is that! (Gunshots)	말귀를 전혀 못 알아 듣는구만! 이건 - 이런 젠장! 뭐야 저건!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	동료 여럿이 감염되자 한 전기 엔지니어 전문가가 수력 생산 시설에서 스스로 방어벽을 쳤습니다. 동료들을 성공적으로 구조하고 그들이 죽었다는 사실을 깨달은 후, 우리와 함께 돌아오기로 했습니다.	A hydro-engineer expert has barricaded himself in a water production facility after several of his colleagues were infected. Following successful rescue and realization that his peers were dead, the individual agreed to come with our troops.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Escort & Protect The Resistance Fighters	저항군 호위 및 보호하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이미 늦었어! 그는 이제 더 이상 네놈들의 명령따윈 듣지 않는다. 지휘관. 언젠가는 내 손으로 너를 죽여줄게. 하지만 오늘은 아니야. 오늘은 너에게 이 창시자들에 대한 진실을 낱낱이 밝혀주겠어.	Too late! He is not under your control anymore. One of these days, Executor, I’ll be the end of you. But today, I’m going to tell you the truth about the Founders.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Once a game, immediately revives Executor via droppod.	매번 게임에서 한 번씩 드랍 포드를 통해 지휘관을 즉시 부활시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알겠어요. 마스터 보안 터미널의 위치를 찾았습니다. 해당 터미널의 전원을 차단하면 더 이상 적이 몰려들지 않을 겁니다.	Ok, I located the master security terminal. Shutting it off will stop the enemies heading towards you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The fall of Tharsis is in full swing, as you evacuate your base. Vivian Parks is battling against Tyler Hunt and an unknown Elysium backup team, while the mutant horde is attempting to breach the outer walls of the colony. Time is running out, not only for Tharsis, but for all of Humanity. One thing however, is for cer...	당신이 기지를 탈출할 땐 타르시스의 함락이 한창 진행 중이었습니다. 비비안 팍스는 신원 미상의 엘리시움 지원팀과 함께인 타일러 헌트와 싸우고 있고 돌연변이 무리들은 콜로니의 외벽을 뚫으려 하고 있습니다. 타르시스뿐만 아니라 모든 인류에게 시간이 촉박합니다. 하지만 한 가지는 확실합니다. 이날이 머피의 법칙을 명백히 증명하는 날이 될 거라는 사실이요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저 차량들을 끌어내야 합니다. 제가 지금 벙커 위치로 이동해 상자들의 반출을 막겠습니다.	You must take out those vehicles. I’m advancing towards the bunkers location and will stop any more boxes from being taken from the source.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You must be the leader. I asked your unit for help, which they accepted. Oh, it's done! Can you deliver that to our dropship?	그쪽이 리더인가보군. 내가 그쪽 부대원들에게 도움을 좀 요청했지. 수락하던걸? 오, 다 됐군. 그럼 우리 수송선까지 옮겨줄래요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이건 '목표'라 불리는 건데, 한 번 해보시는 게...	It’s called an ‘objective’. Maybe you should do it…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Can be refilled at HASTAC bunker.	HASTAC 벙커에서 보충할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사이킥 전투복의 위치를 찾았습니다. 하지만 착용할 동안은 아무 것도 안할겁니다.	We located the psychic suits, but they aren’t doing anything when we put them on.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hey guys, is that the local security? Oh, they're not happy!	안녕, 여러분. 저건 지역 보안군이신가? 흠, 표정이 좋지가 않네!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엄청나게 큰 알이네요. 연구 기지로 가져가 분석기에 넣어 봐야겠습니다.	That’s one big-ass egg. Take it back to the research post and put it into the analyzer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	See? Nothing to… what the? A power outage?	보셨죠? 걱정할 게 없다니... 어, 뭐지? 정전인가?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	추종자의 디버프 저항력이 영구적으로 증가합니다.	Permanently increases ailment resistance of your followers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We’ll cover you, Executor. The facility and all of Tharsis is lost. There's nothing more to save here. I ask only one thing. Send all these mutant freaks to hell!	지휘관님, 저희가 엄호하겠습니다. 시설도 타르시스도 완전히 파괴되었습니다. 여기선 더 이상 살릴 수 있는게 없다는 뜻이죠. 그러니 하나만 부탁드립니다. 이 돌연변이 흉물들을 죄다 지옥에 쳐박아주십쇼!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.