Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네, 그럴게요... 그러겠... 으아악! 점점 더 강력하게 연결되고 있어요. 분명 뭔가... 아 안돼.	Yes, I will… will… argh! The connection is stronger. It has to be… oh no.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Does nothing work on this dam? Get the power-up… again!	이 댐엔 제대로 돼 먹은 게 하나도 없나? 다시 동력 좀 넣어주쇼!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스트라이크와 스팅어용 탄약을 생산합니다.	Produces ammunition for both the Strike and Stinger.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Always short and to the point. Sounds good to me and the Governor seems to agree.	항상 간결하고 요점만 말한다니까. 좋은 생각이야. 사령관님도 동의하는 것 같군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관의 사망으로 인한 자원 손실을 50% 감소합니다.	Reduces resources lost on Executors death by 50%.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Shit, I'm sorry Executor. I was hoping to correct this issue fully, as it's partly my fault. If only I… forget it. I did the next best thing, however. Well, I think it was anyway.	젠장, 죄송합니다. 지휘관님. 이 문제를 완전히 바로잡고 싶었는데, 사실 일부는 제 잘못이었으니까요. 그저 전... 아닙니다. 차선책을 선택했습니다. 뭐, 어쨌든 그렇습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여러분들, 그 거대해 보이는 고래의 작은 버전 같은 것들이 근처에 있어.	Hey guys, theirs like a mini version of that giant looking whale thing close by.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A level 5 cluster is moving to you. I got an APC on the way! Just hold on!	5레벨의 무리가 그쪽으로 접근 중입니다. APC를 가지고 가는 중이니 잠시만 버티십시오!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	워우, 실제로 죽었으면 정말 최악이었을 거 같군. 이 클론들은 유용하게 쓰일 거야. 나쁘진 않아. 근데 말이야. 정말 이런 시설이 여기뿐이라고 생각해?	Oooo, that would’ve sucked if I actually died. These clones come in handy. Not bad kid, but do you really think this is the only facility like this?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’ve got eyes on the bridge, but it’s not looking good, Commander. I see some of the defenders are still alive, but the enemy is between us and them.	다리 쪽을 감시하고 있으나 상황이 좋아보이진 않습니다, 사령관님. 방어 병력 중 일부는 아직 생존해있지만, 적이 우리 군과 방어 군력 사이에 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	폭발물이나 또는 총격을 가하여 터뜨릴 수 있습니다. 연결된 모든 것에 연쇄 폭발을 일으킬 것입니다.	Can be detonated by explosion or fire, it will cause a chain reaction explosion with anything that's connected.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Phalanx plans on disrupting our logistics supplies at this location. We have to hurry before it's too late!	팔랑크스군들은 이 위치에서 우리 군의 병참 보급품을 방해할 계획인 겁니다. 너무 늦기 전에 어서 서둘러야 해요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가능한 경우 무기 사격 모드 전환	Toggle weapon fire mode if it exists
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Finally going to finish me off, huh? Come on then, you dirty Erebus do-(cuts off)	마침내 날 해치울 수 있게 되셨군 그래? 그럼 빨리 하라고. 이 더러운 에레버스의 개자-
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스캔 중입니다. 스캔이 끝나면 사령관님의 전투복으로 업로드가 될 겁니다. 그때 떠나셔도 좋습니다.	Scanning now. Once it's done, it’ll upload to your suits, and then you can bug out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You have failed to protect the geoprobe. Sending new one!	지오프로브를 보호하지 못했습니다. 새 로켓을 다시 보내겠습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정말? 그럼 그게 코드 자체의 방어 메커니즘이 될 수도 있겠는걸. 그곳으로 가봐야겠습니다. 타일러도 함께 할 수 있는지 물어볼게요.	Really? It could be a defense mechanism of the code itself. We need to go there. I’ll see if I can get Tyler on board.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Her artificial personality must have split in two!	사프론의 인공 자아가 두 개로 나눠진 게 틀림없어!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지도상에 지정된 목표물과 더 많은 목표물을 동시에 사격할 수 있습니다.	Can fire at designated targets across the map or more targets at the same time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Lucie and I can have everything under control. The majority of the populace will be dead, but given enough time, we could kill all STROL.	루시와 전 모든 걸 통제할 수 있습니다. 대다수의 사람들은 죽겠지만 충분한 시간이 주어진 이상 우린 모든 스트롤을 박멸할 수 있어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지역 테라포머에 침투하여 조사하십시오.	Infiltrate and investigate the local Terraformer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Honcho, if you are reading this, my team is either dead or dying. What we discovered may be of critical importance, hence why I'm forming this message with the mere hopes it will reach you, if I can turn off the enemy's jammers. My recon team knew the stakes of our impromptu mission, but none of us expected the dreadfu...	혼초, 이걸 읽고 있다면, 우리 팀은 죽거나 죽고 있거나 둘 중 하나일 겁니다. 우리가 발견한 것이 매우 중요할 수 있습니다. 그래서 제가 이 메시지를 보내는 건 정말 당신에게 닿기를 바라는 마음에서입니다. 제가 적의 방해 장치를 끌 수 있다면요. 저희 정찰팀은 즉흥적인 임무의 중요성을 알고 있었지만, 그 누구도 테라포머에 침투하는 동안 발견한 끔찍한 진실을 예상하지 못했습니다. 우린 '창시자들'로 알려진 정체불명의 그림자 조직이 인간의 DNA와 스트롤 바이러스를 결합하는 데 성공했다는 것을 확인할 수 있었습니다. 이는 혼성화가 성공적으로 이루어지는 방식으로 이루어지...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뉴스 봤어? 지금 전쟁 중이래.	Did you see the news? There’s a war going on.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Finally, I can hear myself think again. This is it, people, for humanity!	드디어 다시 생각할 수 있게 되었군.그래 바로 이거야, 여러분, 인류를 위하여!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엄격한 군인 가정에서 자라는 건 결코 쉽지 않습니다. 엘리엇은 성년이 되었을 때부터 하루도 빠짐없이 군 복무 훈련에 참여했었죠. 훈련에 대한 그의 거부 의사는 그의 부모님께 중요한 문제가 아니었습니다. 엘리엇이 원한 건 그저 좀 더 부유한 콜로니에 꽃 가게 하나 차리는 것이었는데 말이죠. 그동안의 일반 교육 과정처럼 사관학교의 생활은 순탄했습니다. 엘리엇의 상관들은 그를 예뻐했고 동료 분대원들도 그에게 관대했습니다. 사관학교를 나오면서 중위의 계급으로 졸업하게 된 엘리엇은 노아치스의 낮은 지역을 순찰하게 됩니다. 그리고 가끔은 높은 지역도 돌아다니며 지도층의 빈 자...	Growing up in a strict military family is never easy. Day in and day out, Elliot was being trained to join the military service when he was of age. It didn’t matter to his parents that he rejected the idea. All Elliot wanted to do was own a flower shop in one of the richer colonies. Just like his general education, th...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Can not join this lobby as you have blocked a member.	차단한 구성원이 있으므로 해당 메뉴 화면에 입장할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네트워크 실패: 연결 보류 실패	Network Failure: Pending connection failed
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Assault the Odachi SuperFortress to uncover the mysterious soldier identities and plot.	오다치 특수 요새를 공격하여 정체 불명의 군인이 가진 신원과 계략을 밝혀내십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무슨 수를 써서라도 에레버스를 보호하라! 위대한 팔랑크스를 위하여!	Protect Erebus by any means! For The Phalanx Initiative!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If given enough time, I'm sure, but it seems he’s busy making himself into an Executor. It's not like his STROL infection will wait, however.	사실 시간만 충분하다면 당연히 그렇게 되겠지. 하지만 에레버스는 자기가 직접 지휘관이 되려는 데 사로잡힌 것 같아. 물론 스트롤 감염이 그걸 기다려주진 않겠지만.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	조커말이 맞아요. 여기 대부분이 아직 서있지 않습니다. 보아하니 남은 팔랑크스 세력들이 한 섹터에서 모이고 있는 것 같습니다. 우리도 다시 재보급하고 준비하죠. 상황은 더 악화될 겁니다.	Jokers right. Not much of this place IS still standing. The remaining Phalanx forces are piling up in one sector it seems. We should resupply and gear up. It's going to get heavy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Travel Failure: Client failed to travel	이동 실패: 클라이언트 이동이 불가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신은 스트롤 돌연변이의 위협에 맞설 비밀 기동 부대를 이끌기 위해 태어났다.	You were awakened to lead a secret task force that will counter the threat of STROL mutants
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases armor resistance significantly but reduces energy regeneration. Multiple modules of this type suffer from stacking penalty.	아머 저항성이 상당히 증가하지만 에너지 회복률이 감소합니다. 이 유형의 모듈을 여러개 사용하면 중복 페널티를 받게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	언젠가는 너도 죽을 거야, 스파키. 그리고 아무도 신경 따윈 쓰지 않겠지. 네가 그렇게 오만하고 자기중심적인 철부지처럼 굴지 않는다면 누구는 신경 쓸지도 모를 일이고.	One of these days, you're going to die Sparky, and nobody is going to care about it. Maybe if you stopped being such an arrogant, self-centered man child, somebody might give a damn.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	One of the most competent Elysium marines, Tyler Hunt, was a part of the team sent to investigate the communication breakdown with Tharsis Colony. Hunt has discovered that Tharsis was going through a catastrophic STROL pandemic and mutant invasion from what is known from available files. After a series of strange event...	엘리시움 해병대의 가장 유능한 인물인 타일러 헌트는 타르시스 콜로니와의 통신 두절을 조사하기 위해 파견된 팀의 일원이 되었습니다. 헌트는 파일을 통해 타르시스가 대재앙적 수준의 스트롤 감염과 돌연변이 침공을 겪고 있다는 정보를 입수하게 됩니다. 일련의 심상치 않은 사건을 겪은 타일러는 병력 배치를 진두지휘하며 타르시스에 어떤 돌연변이도 남지 않도록 있는 힘을 다해 싸웠습니다. 주목할 점은 헌트는 잃어버린 세대 중 한 명으로 인류 유전자 업그레이드 계획에 참여했던 사람입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	슬롯 5에서 아이템 한개를 해제하기	Drop one item from stack on slot five
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Insurgents, to me! We’ll distract them for you, but you have to hurry! The entire army is coming into the sector.	반란군들! 우리가 놈들을 훼방놓겠습니다. 하지만 서둘러야 합니다! 군대 전체가 구역으로 진입하고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 미션을 통해 행성을 구하기 위한 목표에 한 발짝 더 다가가게 됩니다.	This mission will advance your effort to save the planet.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damnit. Why does TARA stop working at the worst time possible?! We can’t do anything else for the local forces now. We need to move, Ex!	젠장. 왜 하필 이 거지같은 타이밍에 타라가 저 모양이야?! 지금 이 현지 병력 정도로는 아무것도 할 수가 없습니다. 후퇴해야 합니다, 지휘관님!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	의료 보급 구호품을 늘리기 위해 단일 섹터로 출동하라는 긴급 명령입니다. 체력 리젠율을 높여줍니다.	Emergency order that is sent out to a single sector to increase medical supply relief. Increases health regeneration.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just what in the hell did we fight?	대체 뭐랑 싸운 겁니까, 우리가?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	출구를 해킹했습니다. 이제 안전하게 탈출할 수 있습니다.	I hacked the exits, you’re clear to exfil.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Come now, Commander, we have a war to win.	가시게, 사령관. 우린 이겨야 할 전투가 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 일들을 겪고 계시겠지만 그래도 저흰 지휘관님을 믿습니다.	I know you are going through a lot, but we believe in you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Affects quality of shadows cast by objects on the level. Usually will have high effect on performance, but may vary based on amount of lights on a particular level.	레벨 내 오브젝트가 만들어내는 그림자의 품질을 조정합니다. 보통 프레임률에 큰 영향을 끼치지만 레벨 내 조명의 양에 따라 정도가 달라질 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	팔랑크스군을 찾아 제거하기	Find and eliminate Phalanx forces
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Deploy a combat vehicle that will try to track and stay close to the player using roads.	도로를 통해 플레이어를 따라가며 최대한 가까이에 있으려고 하는 전투 차량을 배치합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	누른 채로 플레이어를 우측으로 이동	Move player in right direction while held
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Clear Out The Marked Infestation	표시된 감염 처리하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아니, 그래도 멍청이지. 이제 빨리 그걸 어떻게 사용할지 알아내야지. 돌연변이들이 내 VLAK에 더 빵꾸내기 전에.	Nope, still a dumbass. Now hurry up and figure out how to use that thing before the freaks poke more holes in my VLAK.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sustains all surrounding biomass, weak to explosives and fire, spawns creatures on players inside biomass radius.	주변에 있는 모든 바이오매스는 폭발물과 화염에 약하며 바이오매스 사거리 내 플레이어 위에 변이체를 양산합니다. 바이오매스를 파괴하면 잠시 웨이브 타이머가 중단됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 공격으로부터 받는 실탄형 대미지를 줄입니다.	Reduces kinetic based incoming damage from anyone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Come on now, play nice, Nat. Since you’re not dead, Executor. TARA, mark the HQ building. Nat and I will meet you there.	그래, 잘 해봐, 나타샤. 지휘관 님도 무사하시니… 타라, 본부 빌딩 위치 표시해줘. 나와 나타샤는 본부로 갈 테니 그곳에서 만나죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오른쪽은 게임 설정입니다. 이 설정으로 게임의 난이도 및 온라인 여부를 대부분 선택할 수 있습니다.	In the Right is your game settings. These settings mostly allow the choices of you game's difficulty and whether you are online or not.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This highly advance Sniper rifle teleports its bullets at your targets, which makes it easier to engage targets hiding behind cover or inside buildings. The alternative fire mode has less damage, but higher rate of fire. Energy is also lost in the secondary mode, making it do kinetic damage only due to the lack of time...	이 최첨단 저격총은 표적을 향해 탄환을 순간 이동시켜 은폐하거나 건물 내에 숨어있는 적들을 보다 쉽게 공격할 수 있습니다. 또 다른 사격 모드는 대미지는 약할지라도 발사 속도가 더 빠릅니다. 이 보조 모드는 에너지가 손실되고, 에너지로 탄환을 감쌀 시간이 충분치 않기에 실탄형 대미지만 입힐 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리 정찰대가 방금 한 콜로니에서 헬스폰들을 발견했어. 최악의 상황이야.	My recon squad has just several hellspawns in one of the colonies. Things only got worse.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Travel Failure: Invalid URL was specified	이동 실패: 잘못된 URL이 지정되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아요, 원하는 것을 확보했습니다. 블랙 박스를 집어 들고 탈출하시죠. 송신기가 곧 자폭하여 순식간에 주의를 분산시킬 겁니다.	That’s it, we got what we needed. Grab the black box and let’s exfil. The transmitter will self-destruct shortly to cause a distraction.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have to repel enemy attack here or risk a terraformer assault next week.	여기서 적을 격퇴하지 않으면 다음 주에 테라포머가 습격 받을 위험을 감수해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대부분의 경우, 보조 무장이 주력으로 쓸 의도로 만들어지는 경우는 없다고 보면 됩니다. 하지만 리노 권총이 이 경계를 박살내버렸죠. 대다수의 소형 무장들보다 무겁긴 해도, 리노는 폭발성 물질의 탄자를 가진 대구경 탄환으로 이루어져 있습니다. 리노는 높은 명중률, 빠른 장전 속도 및 폭발성 탄약을 갖췄기에 많은 정예 전투 요원들이 선호하곤 합니다.	Most of the time sidearms are not made for the intent of primary use. However, the Rhino pistol broke these boundaries. Although heavier than most small arms, the rhino features high caliber rounds that are explosive tipped. The Rhinos accuracy, fast reload, and the explosive ammo made this weapon a favorite among many...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The eastern lane has fallen! Retreat! We might have a chance to turn things around at the center!	동쪽 전선이 무너졌다! 퇴각하라! 중앙으로 가면 상황을 역전시킬 기회가 있을지도 모른다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	본부와 주변 구역의 최소 정보가 증가합니다.	Increases minimum intel in HQ region and surrounding regions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fires kinetic bullets, has limited ammo.	실탄형 탄환을 발사하지만 탄약은 한정적입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	습격자들마냥 꽁무니를 빼는군요. 지휘관님, 아엘라가 지금 막 보내드린 위치로 이동하고 있습니다. 확실한 위치는 확보가 어렵습니다만 서두르시면 따라잡을 수 있을 겁니다.	Just like the raiders, they fled. Executor, Aella is moving towards the location I just sent you. I can’t get a clear shot, but if you hurry, you can catch her.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Security keyard that opens blast doors.	방폭 문을 여는 보안 키카드입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님을 목표물로 삼아 발사를 진행합니다.	The Executor will serve as the target marker and fire it personally.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With this project concluded, our soldiers can count on artillery support no matter their location of deployment, this will enable us to barrage mission area before deploying. During each critical mission, a howitzer satellite is launched to Martian low orbit. If needed, the machine can launch a 110 mm barrage on target...	이 프로젝트가 완료되면 우리 병사들은 배치 장소와 상관없이 화포 지원을 받을 수 있으며, 작전인원 투입전에 지정 된 지역에 폭격을 가할 수 있습니다. 매번 핵심 임무 동안에는 화성의 저궤도로 곡사포 위성이 발사됩니다. 필요 시, 해당 위성에서 현장 팀이 지정한 목표 지점으로 110mm 구경의 대포를 발사할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경고! 이 미사일 타워에서 미사일을 발사하고 있습니다.	Warning! This missile tower will fire on you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Takes best available specialists in order to build, equip and train a new marine soldier wearing a combat suit. This training is extensive and many recruits die in the process or seem unfit to wear combat suit. Implants turn them into elite force and partially strip them of their personality but nothing can replace doz...	최고의 전문가가 고안한 전투복을 입을 새로운 해병대원을 육성해 장비를 갖추며 훈련시킵니다. 이 훈련은 광범위하여 이 과정 중 많은 신병이 사망하거나 그들이 전투복을 입기에는 적합하지 않은 것을 보여줍니다. 삽입물은 그들의 인격을 부분적으로 제거해 그들을 정예 부대로 바꿔줍니다만, 전투복을 입고 훈련해 온 십수 년간의 경험만큼은 아닙니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네트워크 오류: 이미 존재하는 넷드라이버를 생성하려 했습니다.	Network Failure: Tried to create a netdriver that already exists.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	(Long whistle) We got a Hellspawn rapidly approaching our position.	헬스폰 하나가 빠르게 이쪽으로 접근하고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 고통에서 벗어나게 해주는 게 맞겠지만, 어쩐지 괴로워하는 모습을 보는 게 더 좋군.	I should put you out of your misery, but watching you suffer seems so much more fun.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Interesting. Just don’t let Krsto hear that one. I’m coming to you with support.	재밌군. 크르스토 귀엔 들어가게 하지마. 내가 곧 지원하러 가지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	외곽 거주지에서 살아가는 건 결코 쉬운 일은 아니지만, 크리스는 기꺼이 그렇게 살아왔습니다. 어느 날 그는 루시라는 여성과 사랑에 빠지게 되지만 습격자들로 인해 그 관계는 순식간에 끝납니다. 한차례 습격 이후 외곽 거주지의 인구는 거의 전멸하다시피 하였고 이때 루시도 잃게 됩니다. 크리스는 결국 루시의 소총을 들고 화성의 사막 한가운데로 뛰어들어 습격자들을 하나 하나 찾아내고 모조리 죽여버렸습니다. 비록 애인의 복수는 했지만, 그의 정신은 더 이상 예전의 그가 아니었기에 그는 어쩔 수 없이 용병으로 일하게 됩니다. 이후 엘리시움에서 크리스를 영입하게 되고 그의 정신 ...	Growing up in a rim colony is no easy feat, yet Chris was able to. One day, he fell in love with a woman named Lucie, but it was short-lived thanks to the raiders. After the raid, most of the rims colony population was dead, along with Lucie. Taking her rifle, Sohlberg went into the martian sands to hunt each of the ra...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The biomass is essentially a layer of organic tissue capable of exponential growth. It is only a few centimeters thick at some points, while at others, it resembles a deep ocean of organic matter. Its constant change achieves through a combination of spore, root, and pollen spreads. The biomass is capable of forming m...	바이오매스는 보통 기하급수적으로 성장할 수 있는 유기 조직의 층입니다. 불과 몇 센치미터의 길이 정도이다가도 어느 순간엔 유기물이 이룬 거대한 대양 같기도 합니다. 이러한 지속적인 변화는 포자, 뿌리 및 꽃가루의 확산이 동시 작용하여 이루어집니다. 바이오매스는 감염자 없이도 돌연변이를 형성할 수 있습니다. 일종의 내부 혈관 시스템을 사용하여 돌연변이를 아주 먼 거리로 이송할 수도 있죠. 바이오매스는 인간의 존재에 반응하여 장기간 접촉 시 상당히 공격적으로 변합니다. 전투 시 빠른 속도로 유기 촉수를 형성할 수 있기 때문에 군에서는 이들과 대면 시 각별히 주의해야 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무슨 목소리를 말하는 건지는 모르겠지만 어쨌든 미안해요. 두 분을 치료하긴 어려울 것 같아요. 제가 할 수 있는 건 고통의 증폭을 좀 완화하는 것 뿐입니다.	I don’t know what voice you're talking about, but whatever's happening, I'm sorry, I can't cure you two. All I can do is ease the pain flare ups.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don’t you even think for a second of blowing that door! Not in this confined space!	혹시라도 저 문을 폭파물로 날려버릴 생각은 하지도 마! 이렇게 밀폐된 공간에선 절대 안 돼!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	탭 아래 화면의 중앙 위쪽에 전체 감염 정도가 표시되어 있습니다. 전체 감염 정도는 화성이 얼마나 감염되어 있는지 보여주는 척도입니다. 이 수치가 너무 높아지면 2주 간의 최후 심판 타이머가 발동됩니다. 2주 전에 전체 감염을 낮추지 못하면 캠페인에 실패하게 됩니다.	Up in the center of the screen under the tabs is the display for Global Infestation. Global Infestation is a measure of how infested Mars is. Allowing this number to get too high will trigger a doomsday timer of two weeks. If you fail to lower Global Infestation before these two weeks have passed you will fail your cam...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Game needs to be restarted for options to take effect.	옵션을 적용하려면 게임을 다시 시작해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	업그레이드된 부품입니다. 해제 후, 로드아웃 섹션에서 해병 전투복에 장착할 수 있습니다.	This is an upgrade component. Once unlocked it can be equipped to a marine combat suit in the Loadout section.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We need to examine the remains of a morbidly disfigured marine that was sabotaging Weather Control Facilities.	기상 관제 시설을 파괴하던 끔찍하게 일그러진 해병대의 시신을 조사해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아무래도 여기로 이끈 게... 저인 것 같아요...	I fear it was I that led us here...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Greetings, Howell-Barrex forces. Phase 2 has just begun, however the beacon started emitting a signal and all STROL clusters are heading this way. It's imperative we hold this area.	하웰 바렉스 팀 여러분, 환영합니다. 이제 2단계로 접어들었지만 비콘에서 신호를 방출하기 시작했으며 모든 스트롤 무리가 이곳으로 향하고 있습니다. 본 구역을 반드시 사수하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미션이 시작된 후 일정 시간 동안 이동 속도가 증가합니다.	Increases movement speed for some time after the mission starts.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It's a Hunter Queen! I swear if I die before Keller does…	헌터 여왕이다! 맹세컨데, 내가 켈러보다 먼저 죽으면...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대형 시설의 원자로를 가동하기 위해 사용됩니다. 경고!!! 이동 속도가 감소합니다.	Uses to power the reactor of any big facility. WARNING!!! Reduces move speed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor? Corporal Lark Terris, reporting in.	지휘관님이라고? 상병 라크 테리스, 명 받았음을 보고드립니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마샬, 이들이 아마 화성에 남아있는 침투자들일거예요. 이들은... 자동 방어를 추구하죠. 우리가 방어하지 않으면 전선이 무너지고 말겁니다!	Marshal, these have to be the remaining infiltrators on mars. They’re after the… automated defenses. We have to defend it or else the line will fall!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’m feeling bloody fantastic! Pour it on them!	나 지금 기분 너무 째지는데! 더 퍼부어라!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래, 어쨌든 당신은 스스로를 증명해야 해. 반란군은 아무나 참여할 수 있는 자선단체가 아니니까.	Yeah, well, you’d have to prove yourself anyway. The insurgency isn’t some charity that anyone can join.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor! The preemptive shelling has created an obstacle up ahead. We’ll have to go around.	지휘관님! 선제 포격으로 전방에 장애물이 생겼습니다. 돌아가야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	로드아웃 탭에서 플레이어는 스킬, 부속품, 무기 및 전투복을 커스텀할 수 있습니다. 무기는 두 종류의 무기가 있는데 주 무기와 보조 무기에서 선택할 수 있습니다. 무기는 세 가지 유형의 대미지로 나뉘는데, 실탄형, 폭발형 및 에너지형입니다. 대부분의 주 무기는 실탄형 대미지를 가하는 반면 보조 무기는 폭발형 및 에너지형 대미지를 혼합하여 사용합니다. 또한 각 무기는 무게도 다른데, 무기가 무거울 수록 전투복에 더 많은 무기 슬롯이 필요합니다. 어떤 전투복이라도 충분한 무기 슬롯을 지니고 있는 한 어떤 무기든 사용할 수 있습니다. 확장 장치를 장착하여 추가 슬롯을...	In the loadout tab, the player can customize skills, cosmetics, weapons, and combat suits. There are two types of weapons to select from. A Primary weapon and a Secondary weapon. Weapons have three types of damage. They are Kinetic, Destructive, and Energy. Most primary weapons use Kinetic damage, while Secondary wea...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Seriously?! You couldn't have done that sooner?! Damnit, C’mon! It better be worth it!	진짜 이럴 거야?! 그런 건 미리 해놨어야지?! 썅, 빨리 가자고! 이럴 만한 가치가 있었길 바란다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내 잘못이라고? 그렇게 전장에서 맨날 정신없이 행동하니까 그렇지. 좀 더 전술적으로 대처했다면 중요한 상황도 대비할 수 있었을 거야!	My fault? Maybe if you were more tactical instead of being flashy in the field all the time, you’d have more energy for when it matters!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Release pressure using dam controls	댐 통제 기능을 사용해 수압 방출하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	과묵한 편에 속하는 자말 프로스티 톰슨이 가장 좋아하는 취미는 바로 기계를 다루는 작업과 불법 스트리트 레이싱입니다. 불법 레이싱을 했다는 죄목으로 체포된 프로스티의 남동생은 그 대가로 감옥행과 군 복무 사이에서 선택해야 했습니다. 하지만 프로스티는 동생이 어쨌든 살아남지 못할 걸 알고 있었죠. 그래서 그는 자신이 동생을 대신하여 군 복무를 하겠다고 담당 경찰을 설득합니다. 군 생활에 빠르게 적응하여 톰 새비지의 눈에 띄게 된 프로스티는 곧 엘리시움 특수 부대로 전입하였고 함선 정비와 중화기를 담당하게 됩니다.	Jamal ‘Frosty’ Thompson is a man of few words. His favorite hobbies include mechanical work and illegal street racing. After one of the races, Frosty’s younger brother was arrested. The choices were prison or military service, but Frosty knew he wouldn’t survive either. Convincing the local Police, he stood in his bro...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Vivians arm has begun to decompose rapidly. Evacuate immediately, or the arm will be lost.	비비안의 팔이 빠르게 부패하기 시작했습니다. 즉시 대피하지 않으면 팔을 잃게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이곳에 정보와 감염도가 표시됩니다. 정보는 임무를 탐지하는 데 사용되며 감염도는 임무의 난이도를 반영합니다.	Intel and infestation are represented here. Intel will detect missions while infestation will increase mission difficulty.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Amount of damage marine can sustain before dying.	해병이 죽기 전에 견딜 수 있는 대미지의 양입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.