text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
['E aí, Steven. Você pode me dar uma mãozinha?
Ôxe, claro que posso. O que é?
Meu carro deu pau.
Rapaz, você devia ligar pro mecânico pra resolver isso.
Já liguei. Mas agora eu tenho um compromisso urgente. Você poderia me levar até a estação do metrô?
Óxente, com prazer. Bora nessa.
Valeu demais, viu! '] | Baiano | false |
['Bem-vindo, meu rei. Posso te ajudar?
Oxente, eu quero ir pros Estados Unidos nas minhas férias.
Tranquilo, viu? Na verdade, temos uns pacotes massa. Agora é a melhor época lá no Havaí. O que acha de umas férias relaxantes no Havaí?
Parece massa. Tem algum passeio em grupo que eu possa ir junto?
Sim, sim. Vai ... | Baiano | false |
['Hora de dizer adeus chegou, viu.
Tão cedo, hein? Parece que cê acabou de chegar.
Eu sinto a mesma coisa, mainha. Mas, como dizem, tudo que é bom dura pouco.
Foi um prazerzão te ver de novo e relembrar as antigas.
Tive um tempo arretado e agradeço vielas vezes por você ter me mostrado os cantinhos daqui.
Foi... | Baiano | false |
['Boa tarde, meu rei. Seja bem-vindo à China. Posso dar uma olhadinha no seu passaporte, declaração alfandegária e formulário de saúde?
Sim, tá aqui.
Obrigado. Você trabalha com o quê, seu Smith?
Eu sou o gerente geral da Far-East Industry Corporation.
Você tá aqui a trabalho, né?
Isso mesmo, fui convidado pe... | Baiano | false |
['Eu acho que meu carro pode correr muito mais rápido que o seu, viu.
Mas o meu é igual ao seu na economia, rapaz.
É verdade, viu.'] | Baiano | false |
['Oxe, meu rei. Posso lhe ajudar?
Queria um bilhete pra Nova York, por favor.
Pra hoje?
Não, sábado de manhã cedinho.
Temos um voo que chega lá às dez da manhã. Tá bom?
Nada mais cedo, não? Eu prefiro um voo pras nove e meia.
Rapaz, aí não tem, viu? Só se for um voo noturno.
Ah, meu irmão, de jeito nenhum... | Baiano | false |
['Você sabe pra onde é que esse busão tá indo?
Era pra levar nóis até Altadena.
Cê não sabe não?
Rapaz, num tô certo se vai ou não.
Esse busão é o certo ou num é?
Óxe, nunca peguei esse busão, mas tô achando que é o certo, viu?
Onde a gente tá? Isso aqui não é Altadena não.
Sei, véi, e a gente tá nesse bu... | Baiano | false |
['Tem algum apartamento pra alugar?
Tenho, sim. Tô com um estúdio disponível no momento.
E onde é?
No centro, pertinho da praça.
É mobiliado?
É sim, e o aluguel inclui as contas.
Massa! Quando é que eu posso ir ver o apê?
Que tal no próximo sábado?
Beleza! '] | Baiano | false |
['Posso falar com Marry?
Ôxe, ela tá numa reunião até meio-dia, viu?
Beleza, vou tentar falar com ela depois, então.
Certo, valeu!'] | Baiano | false |
['Posso ver essas gravatas de seda?
É tranquilo, véi.
Vou levar essa daqui.
Beleza. Vai querer mais alguma coisa? Os alfinetes de gravata? As abotoaduras?
Não, obrigado. Quero dar uma olhada naquela echarpe ali.
Ok. Temos vários tipos de echarpes aqui. Deixa eu pegar pra você. É só aguardar um minutinho.
Ox... | Baiano | false |
['Oxente, meu rei, me mostra aquele terno ali, o mais escuro.
Beleza.
Posso experimentar ele, né?
Vai na fé. '] | Baiano | false |
['- Bom dia . Como é que eu posso lhe ajudar ?
- Eu queria abrir uma conta nova .
- Já preencheu o formulário de inscrição ?
- Já sim . E também trouxe uns documentos comigo . Precisa ver meu passaporte ?
- Preciso sim . Vou pedir pra meu assistente dar uma olhadinha rápida nesses papéis, e depois a gente vai ... | Baiano | false |
['Ô meu rei, desculpa aí, minha pele tá sempre seca, tu pode me dar um conselho aí, por favor?', 'Ó, eu acho que tu devia comprar um creme hidratante, viu?', 'Será que vai adiantar?', 'Oxente, vai sim! Vai deixar teu rosto de boa, sem ficar seco, e ainda vai deixar tua pele macia, visse?!'] | Baiano | false |
['Julia, que horas são?
Oito horas. É hora de você acordar e tomar café.
Oxente, minha nossa! Vou me atrasar! Não tenho tempo pra tomar café agora. (Vestindo a roupa às pressas.)
Você não vai trabalhar hoje, Steven. Hoje é domingo. Venha tomar café agora.
Ôxi, eu estou com a memória ruim demais. Não tenho dorm... | Baiano | false |
['Boa tarde, meu rei! É um prazer te ver de novo, viu? O que a gente pode fazer por você hoje?
Eu vim aqui entregar os documentos do L/C que a gente abriu, o novo. Esse lote é de Singapura, de um cliente novo.
Você já teve a chance de dar uma olhadinha neles?
Sim, olhei tudinho com uma pente fino, como sempre. Pa... | Baiano | false |
['Meu nome é James Owen. Eu sou o Gerente de Vendas. Como vai, mermo?', 'Como vai, mermo? ', 'Agradeço por ter vindo. Teve algum problema pra encontrar o escritório? ', 'Rapaz, não. Foi moleza. Seu escritório me mandou um mapa. ', 'Peço desculpa pela bagunça, viu? Tô com um bocado de projeto pra cuidar e fica difícil m... | Baiano | false |
['Oxe, bom dia! Aqui é da Macmillan e Emory. Em que posso ajudar, meu rei?
Rapaz, esse é o setor de contabilidade?
Num é não, visse? Você tá falando com o escritório do Seu Macmillan. Peraí que eu vou passar você pra contabilidade, tá bom?
Valeu mesmo, viu! Agradeço demais. '] | Baiano | false |
['Oxente, Sarah, tô com um bocado de dificuldade pra encontrar um apê. Você pode me ajudar a olhar uns anúncios aí online?
Claro, véi! Que tipo de apartamento tá procurando, meu rei?
Rapaz, tem que ser barato, viu? Num quero um apartamento caro demais, não.
Beleza. Tá afim de morar num estúdio, é?
Oxe, um estúdio tá de... | Baiano | false |
['Tem algo que eu possa fazer por você?
A gente tá pensando em fazer um passeio de dois dias pra Viena.
Rapaz, é um lugar massa pra ir nesse tempo. Que tal essa rota aqui?
Parece bacana. Esse passeio é tudo incluso?
Num é não, meu rei. Você vai ter que se virar com a comida, porque a gente só cobra 80 conto pel... | Baiano | false |
['Oi, cheguei em casa! Pode dobrar a receita? Encontrei um velho amigo depois do trabalho e convidei ele pra jantar.
Sem problema, quem é? Alguém que eu conheça?
Acho que não. Lembra de Bob Gain, de Tulsa?
Esse nome não me soa familiar. Mas me conta mais.
Ele tava no time de mergulho comigo no colégio e um dia ... | Baiano | false |
['E aí, meu rei. O frigobar tá vazio, viu.
Ocê já detonou tudo, cabra?
Detonei tudo.
Quer alguma coisa em particular?
O Perrier e o Jim Beam. Traga mais três de cada, meu irmão.
Beam e Perrier, beleza. Quer mais alguma coisa, chefe?
Achei uma delícia as maçãs que tinha no meu quarto. Traga mais umas, por fa... | Baiano | false |
['Ó o busão chegando. Vou te dar um toque depois, visse?
Axé!
Axé, meu rei!'] | Baiano | false |
['Você já tá pronto pra pedir, meu rei? Posso lhe sugerir um vitela.
Não, eu vou de peixe, por favor.
O frango também é massa, viu?
Não, quero o peixe mesmo.
Hoje o especial é lagosta.
Valeu, mas eu prefiro o peixe.
Quem sabe você curte o carneiro?
Não, eu gosto é do peixe.
O que você decidir, viu?'] | Baiano | false |
['Táxi.
Ôxe, onde é que você quer ir, meu rei?
Central Park, por favor, mas tem como dar uma paradinha na Union Square? Quero buscar meu colega lá.
Ôxe, claro que tem.
Quanto tempo você acha que leva pra chegar na Union Square?
Ó, vai depender do tráfego, viu? Tá bem pesadinho essa tarde.
Será que dá pra fa... | Baiano | false |
["Oxente, rapaz! Tá com cara de quem tá um pouco perdido, posso te ajudar em alguma coisa?
Rapaz, sempre usei o talão do banco, mas agora tô com esse cartão aqui. Não sei nem como usar esse trenzinho na máquina.
Relaxe, meu rei, que eu te dou uma moral. Sei que essas tecnologia nova pode deixar a gente encucado. Pr... | Baiano | false |
['Boa tarde, meu rei, tem alguma coisa que eu possa fazer pra você?
Sim. Meus olhos são pequenos, então eu quero comprar uns cílios postiços.
Isso vai fazer seus olhos parecerem maiorzinhos, viu?
Pode me recomendar um?
Oxente, claro. Esse aqui é o mais novo!'] | Baiano | false |
['Aqui tá seu bilhete. Bora entrar no museu, meu rei.
Claro! As exposições tão arretadas de boas, viu?
Concordo demais, viu. Acho que é melhor a gente contratar um guia pra gente aprender mais, né não?
Boa ideia, visse. Bora pedir uma ajuda ao funcionário. '] | Baiano | false |
['Por que você acha que tá qualificado pra essa vaga, véi?
Rapaz, tenho quatro anos de estudo no Departamento de Engenharia Mecânica, e isso me deu uma base teórica firme, viu? Além disso, trabalhei na CAB Company por 4 anos e peguei muita experiência prática nesse meio.', 'Massa, então qual é o teu cargo técnico atual... | Baiano | false |
['Dona Lin. Segura as ligações aí pra mim pela próxima hora, por favor.
Beleza, mas se for sua patroa que ligar, quer falar com ela, é ?
Oxente, com ela eu falo sim .
Certinho então . '] | Baiano | false |
['Queria marcar uma mesa pra três hoje à noite.
Só um instantinho, meu rei. Deixa eu dar uma olhadinha na lista de reservas. Desculpe, mô pai, mas a gente tá lotado hoje à noite. Quer marcar pra outro dia?
Cês servem moqueca ao meio-dia?
Sim, mermo cardápio e comida que a gente serve à noite.
Beleza, vamos apar... | Baiano | false |
['Você gosta de viajar?
Gosto sim, oxente!
Você costuma viajar de ônibus?
Não, rapaz, vou de trem. Acho bem mais seguro do que de ônibus.'] | Baiano | false |
['Sally, o que a gente vai ter pro jantar?
Ôxe, o que você quer comer, mermã?
Rapaz, pulei de café e mandei ver no brunch. Tô afim de algo mais leve pro jantar.
Nesse caso, que tal uns macarrãozinhos?
Macarrão tá bom. Ou talvez eu vá querer um mingauzinho.
Beleza. Eu cozinho pra você.'] | Baiano | false |
['Eu tô com um problema no meu cabo.
O que é que tá rolando?
Meu cabo tá fora do ar faz uma semana ou mais.
O cabo tá fora do ar agora. Me perdoe, viu?
Quando é que vai voltar a funcionar?
Deve voltar no próximos dias, viu?
Eu ainda tenho que pagar o cabo?
Nós vamos dar um desconto enquanto o cabo estiver... | Baiano | false |
['Gostaria de assinar TV a cabo.
Claro, meu rei, qual pacote você tá querendo?
Quais tipos de pacotes vocês têm?
A gente tem todo tipo de pacote de canais de filme.
O que mais vocês têm?
Tem um pacote só pros canais de esporte.
Cês têm um pacote que inclui todos os canais de filme junto com os canais básico... | Baiano | false |
['Pode entrar, rapaz.
(comprimentando com um aperto de mão) Eu sou Zhang Wei, prazer em conhecê-lo, senhor.
Eu sou Smith, o diretor de pessoal. Sente-se aí, meu filho.
Obrigado. Você recebeu meu currículo?
Rapaz, ainda não tive tempo de olhar, oxente. Você trouxe outra cópia?
Claro, tá aqui pro senhor.
Pode... | Baiano | false |
['Oxente! Oxente! Use meu cartão, véi!
Não, rapaz! Que é isso! Eu que devo pagar pro meu novo cunhado!
Nem a pau! Eu sou o padrinho, então eu pago, mermão!
Tá certo, tá certo. Mas só com uma condição.
Qual é essa, hein?
Você volta aqui comigo amanhã, e aí é por minha conta!
Combinado! Mas vamos voltar por c... | Baiano | false |
['Bom dia, meu rei. Pode me mostrar seu cartão de embarque, por favor?
Aqui está.
Desculpe, meu rei. Isso aqui é seu passaporte.
É mesmo? Oxente... Tem diferença?
Tem sim. Você não pode embarcar no avião sem o cartão de embarque, viu?
Ave Maria. Acho que deixei no quarto do hotel.
Sinto muito, meu rei. Não posso deixar... | Baiano | false |
['Mostre uma calça menor aí, meu rei. Não tô tão gordo assim, tá vendo?
Você chegou no lugar certo, véi. A gente acabou de receber vários estilos e tamanhos. Quanto você tá medindo de cintura?
Rapaz, não tenho a mínima ideia. Mede pra mim, por favor.
Beleza! Mediu aqui em 2 Chi. Tenta essa aqui, pode ser do teu t... | Baiano | false |
['Por que você não tá saindo, véi?
Ôxe, tá chovendo que só o diabo lá fora. '] | Baiano | false |
['Como ocê tá hoje, meu rei?
Tudo bem, obrigado.
Em que que eu posso lhe ajudar?
Eu tenho algum trocadinho pra pagar, é?
Rapaz, parece que sim.
Quanto que é?
Ocê tá devendo R$ 235,13.
Oxente, que é isso!
Cê vai querer pagar uma parte disso agora?
Quero pagar tudinho hoje mesmo.
E como é que cê vai p... | Baiano | false |
["Seja bem-vindo ao McDonald's, ó meu rei! Posso anotar teu pedido?
Me avie aí um desses combos, um tortinha de feijão vermelho e uma saladinha de legumes, pode ser?
Quer alguma coisa pra beber?
Um copo de suco de laranja quente, faz favor.
Só isso mesmo, mermão?
É isso aí, fechei! "] | Baiano | false |
['O que posso fazer por você, mermão?
Tô precisando dos seus serviços, viu?
Pra que ocê tá precisando de mim?
Tenho uma audiência no tribunal chegando agora.
Do que tão lhe acusando, rapaz?
É aquele crime mais pesado, o tal do crime de felonia.
Tô disposto a ajudar você, viu.
E quanto que é seu cachê?
R... | Baiano | false |
['O assento 30B é bem aqui, meu rei. Pode se acomodar. Eu vou botar sua mala no compartimento de cima, viu?
Valeu, minha filha. Vai ter janta no voo?
Vai sim, meu rei. Vou trazer o cardápio pra você assim que a gente decolar, beleza?
Seria massa. Cê podia me arrumar um travesseiro e um cobertor também, por favor?
A... | Baiano | false |
['— Ô meu rei, será que você pode me dar uma força? Tô procurando um quarto.
— Ôxente, tenho uma vaguinha sim.
— Quanto você tá pedindo?
— Oito conto e cinquenta por semana, fora a lavanderia, viu?
— Será que dá pra eu ver o quarto?
— Você pode dar uma passadinha mais tarde? Tamo bem no meio do almoço aqui ag... | Baiano | false |
['Olá, meu rei. Já fez a reserva, já?
Ainda não, tem um quarto solo à toa aí?
Tem sim, quanto tempo cê tá pensando em ficar, hein?
Por uma semana ou mais. Tem desconto pra ficar uma semana ou mais?
Ôxe, tem sim! A gente dá 5% de desconto pra quem fica uma semana e 12% pra duas semanas.
Beleza, então. Vou quer... | Baiano | false |
['Tommy cabulou aula hoje. A professora dele me ligou de manhã.
E ele foi pra onde, rapaz?
Perguntei a ele, mas não me conta nada. O que a gente faz com isso? Ele puxou a você, viu. Lembro quando a gente tava na faculdade, você vivia matando aula.
Igual a mim? Mas veja só, hoje tô todo bem-sucedido. E se ele for mes... | Baiano | false |
['Posso lhe ajudar, meu rei?', 'Sim, quero dar uma olhada naquele gravata ali.', 'Cê tá falando dessa aqui?', 'Sim.', 'Rapaz, é bonita, né? É feita de seda pura e tá na promoção.', 'Beleza. Vou levar. Dá pra embrulhar de presente, por favor?', 'Pode levar naquele balcão ali, por favor?'] | Baiano | false |
['Posso saber quem tá falando?
Ôxe, aqui é Davi!
Fico feliz de ouvir sua voz, Davi!'] | Baiano | false |
['Estamos lisos, véi.
Num tô acreditando, mermão.'] | Baiano | false |
['Oxente, já tem mais de uma semana que tô lavando os pratos.
Rapaz, eu acho que você é bom nisso, viu, então talvez cê devesse continuar por mais uma semaninha.
Nada disso. A gente combinou que ia revezar na lavação dos pratos. Agora é sua vez.
Beleza, vou lavar, relaxe.'] | Baiano | false |
['Já terminou a comida, meu rei?
Ôxi, já sim! Dá pra trazer a conta, por favor?
Tá aqui sua conta. No total deu 150 yuans.
Cês aceitam cheque?
Oxente, sinto muito, mas não aceitamos não. A gente pega cartão de crédito e dinheiro em espécie.
Ah, beleza, vou pagar com dinheiro mesmo.
Certo. (Uns minutinhos de... | Baiano | false |
['Posso ajudá, meu rei?
Quero um par de tirante.
Dê uma olhada nos que estão ali em exposição, por favor.
Preciso do tamanho 41.'] | Baiano | false |
['Oi, Prof. Smith, como cê tá?
Oi, dona Yang, como cê tá? Seu inglês é muito bom, viu.
Valeu! Eu comecei a curtir inglês desde que era criança.
Onde cê aprendeu?
Na escola, lá na China. Essa é minha primeira vez fora do meu país!
Que massa, hein. '] | Brasiliense | false |
['Você tem algum hobby?
Tenho sim. Curto jogar xadrez e sou muito chegado em jogar cartas.
Qual é mais fácil de aprender?
Os dois são de boa, mas as regras do jogo de cartas mudam em cada lugar.'] | Brasiliense | false |
["Han Maimed, quais são seus planos pro fim de semana?
Penso em dar um rolê lá pela Universidade de Harvard e conhecer melhor o lugar. Pra ser sincero, tô pensando em aplicar pra Harvard depois que me formar no ensino médio. É melhor conhecer, né? E você, vai fazer o quê?
Eu me encontro com meus irmãos cristãos aos... | Brasiliense | false |
['Você sabe onde posso estacionar?
Você precisa de uma vaga aqui ou fora do campus?
Quero uma vaga no campus mesmo.
Tem um estacionamento coberto pros alunos.
Onde fica isso?
Vai lá pro lado oeste do campus, que tu encontra.
Tá cheio?
Quando eu passei por lá, não tava cheio não.
Quando foi isso?
Hoje ... | Brasiliense | false |
['Esse aí é seu noivo, Dolly?
É sim, o que cê acha dele?
Ele é gato.
Cê pode me dar um bizu sobre o jeitão dele?
Ele é extrovertido e sincero, mas às vezes ele é meio conservador.'] | Brasiliense | false |
['que jardim massa! Olha esses tulipas!
isso daria uma foto massa. Você pode tirar uma foto minha aqui, amor? Tenta pegar o jardim na foto também, por favor.
beleza. Pode chegar mais perto do canteiro de flores? Boa. Sorri. Diz "xis". Pronto, peguei. Ficou show.
valeu. Você pode tirar mais uma desse ângulo?
tranqui... | Brasiliense | false |
['Valeu aí por me ajudar a mudar pra minha casa nova.
Tranquilo, véi. Eu que tô feliz de poder dar uma força. '] | Brasiliense | false |
['Qual é a desse novo trampo seu?
Ah, tá de boa. Consegui uma secretária bem massa e um escritório grandão, bem de boa.
Uhum.
E um carango da firma.
Ah, sim. Tá chique, hein.
Pois é. Só que tenho um monte de trampo também.
Então... é a vida, né não?'] | Brasiliense | false |
['Como posso te ajudar hoje, Alice?
Então, eu vim falar contigo porque quero me candidatar a uma bolsa.
Ah, beleza. Você é uma excelente aluna. Vou ficar muito feliz em te ajudar com isso.
Valeu demais. Eu realmente agradeço. Na verdade, eu preciso de uma carta de recomendação pra essa bolsa.
Que tipo de bolsa é essa?
... | Brasiliense | false |
['Kate, o que você tá afim de fazer hoje à noite? Cê curte ir no cinema?
Claro, vou direto no cinema.
Tem um filme massa chamado "Verão em Pequim".
Ouvi dizer que é um filmão.
Bora descobrir que horas começa.
Vamo dar uma olhada no jornal.
Aqui tá. Começa às 8 horas.
Massa demais. Tô super animada.'] | Brasiliense | false |
['Linda, eu e o John vamos casar na semana que vem.
Que massa! Parabéns.
Obrigada, Linda. A gente ia adorar que você viesse pro nosso casamento.
Claro! Que dia vai ser?
Vai ser dia 1º de maio.
Cai que dia da semana?
É num sábado. Você consegue colar?
Sim, tranquilo. Que horas vai começar o casamento?
Às... | Brasiliense | false |
['Onde cê foi ontem?
Fui jogar tênis no parque público.
Com que frequência cê joga tênis?
Duas vezes por semana. E tu?
Eu quase nunca jogo tênis. Prefiro futebol e basquete.
Mas é bem difícil juntar um time de jogadores.
Eu geralmente jogo com a galera da escola.
Cê curte ver jogos de futebol?
Curto sim... | Brasiliense | false |
['Lembra da Tina, minha boa amiga?
Lembro sim.
Ela acabou de terminar com o namorado.
Ah, isso acontece. Espero que ela esteja de boa.
Mas o problema é que ela e o ex trabalham no mesmo departamento. É meio chato eles se verem todo dia.
Esse é o lado ruim de romance no trampo. Espero que o trabalho deles não ... | Brasiliense | false |
['Feliz Dia de Ação de Graças!
Pra você também.
Bora comer uma torta de abóbora.
É a minha preferida. '] | Brasiliense | false |
['Tô de cara com o barulho da casa do lado.
Pois é, tá osso demais.
Tem gente que nem se toca, né?
Vamos ter que tomar uma atitude, velho.
É, também acho.
Não dá mais pra aguentar isso, véi.
Que tal botar o som bem alto, tá de boa?
Acho que não rola, não.
O que a gente pode fazer, então?
Por que a gen... | Brasiliense | false |
['Bom dia, Jerry. E aí, como tão as coisas?
Tranquilo, só de boa. Valeu.
Vai fazer alguma coisa pro almoço?
Então, na verdade, tenho um almoço marcado com o Bob Thomas.'] | Brasiliense | false |
['Bora uma partida de tênis?
Fechou! Quem perder vai ter que levar o lixo por um mês.
Combinado.
Te vejo na quadra. '] | Brasiliense | false |
['Qual é a tua agenda esse ano?
Bem corrida. Tenho que pegar um monte de créditos esse ano.
Qual é teu curso?
Tô fazendo Literatura Francesa.
Ah, cê não tem que fazer aquela aula de poesia do século 18? Dizem que é bem punk. Ouvi falar que os alunos dessa aula têm que escrever um trabalho de 100 páginas.
Isso... | Brasiliense | false |
['Que dia é hoje?
Hoje é vinte e três de dezembro de dois mil e dois.
Ah, depois de amanhã é Natal.
Feliz Natal pra você. '] | Brasiliense | false |
['Opa
E aí Angela, aqui é o Dan.
Oi B. Como cê tá?
De boa.
Te liguei ontem. Tu recebeu meu recado?
Recebi sim, eu tava no banho quando você ligou. Vi que cê me chamou e tentei te ligar de volta, mas acho que teu celular tava desligado.
Tranquilo. Eu queria te lembrar que meu amigo vai casar semana que vem. Cê ainda vai... | Brasiliense | false |
['Alô, aqui é da secretaria de admissões. Posso te ajudar?
Oi, tô ligando sobre o programa de educação continuada de vocês.
O que você quer saber?
Quero me certificar em programação de computadores. Vocês oferecem algum curso de meio período pra formação de adultos?
Sim, a gente oferece cursos à noite e nos fin... | Brasiliense | false |
['Bora encontrar hoje à noite no restaurante Tailandês lá pelas 5.
Beleza, vou pegar um táxi.
Por que cê não vai a pé? É só uns 20 minutinhos andando e a noite tá massa.
Nunca pensei nisso, cê tem razão. É um rolêzinho curto.
Ha-ha, até mais então.'] | Brasiliense | false |
['Preciso achar um lugar pra estacionar.
Dentro ou fora do campus?
Preciso de uma vaga dentro do campus.
Por que cê não estaciona na garagem pros estudantes?
Onde fica essa garagem?
Tá no lado oeste do campus.
Você sabe se a garagem tá cheia ou não?
Tava vazia da última vez que fui lá.
Quanto tempo faz ... | Brasiliense | false |
['Como que você entrou nessa de curtir hip hop?
Ah, cara, aqui em Brasília geral ouve, aí fui ficando fã também.
Quem é teu artista de hip hop favorito?
Eu curto demais o Snoop Dogg.'] | Brasiliense | false |
['O que você faz no seu tempo livre?
Rapaz, eu tenho mó tanto de hobbies. Curto quase todos os tipos de esportes e também curto ouvir música clássica.
Quais tipos de esportes você curte?
Ah, eu gosto de jogar basquete. Basquete é muito emocionante porque te deixa ligado no 220 e também curto a vibe de trabalho em equip... | Brasiliense | false |
['Mike, tô com dificuldade pra acompanhar o nosso professor de chinês, véi.
Te aconselho a fazer um curso extra em alguma escola de chinês por aí.
Que isso, cara?
Essas escolas são boas em ajudar a galera a melhorar no chinês.
Eles vão me recomendar uma turma que seja a minha cara?
Claro! Dá pra revisar as au... | Brasiliense | false |
['Melissa? Queria te chamar pra festa de aniversário da minha esposa.
Valeu, Frank. Vou adorar ir. Quando vai ser?
O aniversário dela é dia 9. A gente vai jantar num restaurante mexicano e depois, talvez, sair pra dançar.
Parece massa! Tô dentro! Só me passa o endereço do restaurante. '] | Brasiliense | false |
['Cara, eles pegam um pedaço gigante do nosso salário.
Pois é, véi, o governo mete a mão mesmo, né não?
Certeza. O único imposto que não ligo deles pegarem é o da previdência. É só uns trocados de cada salário.
É, também não me importo. A gente vai acabar tudo rico e nem vai precisar, mas vai que precisa, né?
É... | Brasiliense | false |
['Ei, bora esquiar comigo? Tô sabendo que a nova área de esqui tá da hora. Eles têm pistas seguras, principalmente pra galera que tá começando, e ainda rola treinamento de graça. Acho que é a tua cara.', 'Parece maneiro! Sabe, o único lance que me preocupa é a segurança. Não sou muito de praticar exercícios e acho que ... | Brasiliense | false |
['Qual time ganhou?
Os Spur.
Quanto foi o placar?
Eles mandaram bem e fecharam em 99 a 80.'] | Brasiliense | false |
['Posso me apresentar? Eu sou o Steven Smith.
Prazer em te conhecer, Sr. Smith. Meu nome é Jenny.'] | Brasiliense | false |
['Qual é o seu hobby?
Eu gasto a maior parte do meu tempo livre lendo. E eu assino vários jornais, revistas e periódicos.
Que tipo de material de leitura você gosta mais?
Eu curto ficção científica.'] | Brasiliense | false |
['Lily, tu conhece a Lizzy?
Lizzy quem?
A Lizzy Smith.
Claro que conheço.
Então, tu conhece a irmã mais nova dela?
Você tá falando da Mary?
Sim.
Com certeza. Eu conheço a irmã mais velha, a Sue, e a mais nova, a Mary.
Ó, show. E tu conhece a mãe dela?
Sim, conheço sim. Eu conheço a mãe, o pai, o irmão... | Brasiliense | false |
['O que você e o Corey vão fazer pro Dia dos Namorados nessa sexta?
Provavelmente nada.
Cê tem que fazer algo romântico, véi.
Romântico? Nem lembro mais o que isso significa.
Ué, você tem três filhos, então já soube o que era isso um dia desses!
Ha, ha! Esses dias ficaram pra trás tem tempo. '] | Brasiliense | false |
['E aí, Jen, o que cê achou do William? Cês se divertiram no primeiro encontro?
Ah, foi massa! Ele me levou num restaurante italiano e a gente bateu um papo super legal. Até contei pra ele quantos filhos quero ter, e como meus pais vão ficar animados de conhecer ele.
Cê falou tudo isso no primeiro encontro? Beleza.... | Brasiliense | false |
['Boa noite. Bem-vinda ao nosso programa.
Obrigada. Boa noite, Senhor Dean.
Poderia nos dizer seu nome, por favor?
Sou a Helen Baker.
Prazer te conhecer, Sra. Baker.
Prazer te conhecer também.
De onde você é, Sra. Baker?
Sou da Nova Zelândia.
O que você faz da vida?
Sou professora.
Obrigada por ter ... | Brasiliense | false |
['Tô cansado desse trampo.
Eu também, véi.'] | Brasiliense | false |
['— Tem muitos idiomas no inglês?
— Tem um monte, véi! O inglês tem um tanto de expressão idiomática.
— Cê pode dar um exemplo?
— Vou olhar a taxa. "Olhar" nesse caso não é olhar pro céu ou pro teto, sacou? Significa procurar e achar alguma informação.
— E a expressão "goodbye"? Isso é um idiomático?
— Ah não... | Brasiliense | false |
['Galera, gostaria de propor um brinde à Mary Johnson, Professora do Ano. Ela ralou mesmo o ano todinho. Mereceu demais a homenagem.
Pois é, estamos todos orgulhosos dela!
Esse é pra você, Mary!
Saúde!'] | Brasiliense | false |
['Eu acho que o governo precisa de um plano radical pra melhorar as coisas. O governo só fala, mas a longo prazo, nada é feito pra melhorar a economia.
Pois é. Eles sempre falam que precisam de táticas novas e progressivas, mas até agora não fizeram nada pra estimular novos empregos.
Bom, os impostos de renda foram red... | Brasiliense | false |
['Dizem que você vai pra fora pra fazer pós-graduação.
É, tô pensando em te visitar. Quero umas dicas suas.
E aí, pra qual país você tá querendo ir?
Meu curso é engenharia eletrônica. Qual país você acha que devo ir?
Se eu fosse você, iria pros States.
Qual universidade devo tentar?
Tem várias universida... | Brasiliense | false |
['Eu tenho que voltar pra casa agora, Jenny. Valeu por me chamar pra sua festa.
Fico feliz que você veio. Espero que tenha curtido.
Eu me diverti demais. '] | Brasiliense | false |
['Tom, cê tá cabisbaixo e com cara de quem comeu e não gostou esses dias. O que que tá pegando?
A Lily terminou comigo semana passada. Tipo, me deu um pé na bunda mesmo.
Sério, véi? E por quê ela te largou assim depois de sete anos juntos?
Ela disse que era porque a gente tinha ideias muito diferentes sobre a vid... | Brasiliense | false |
['E aí, Wen! Seja bem-vindo a BSB! Que bom que você resolveu vir visitar!
Valeu por me chamar. Na moral, nunca tinha ido a um lugar com tanta gente preta antes. É diferente.
A UnB tem uma galera majoritariamente preta. Mas tem uns brancos e uns asiáticos também. E ainda bem que é misturado, né.
Show de bola! E a ... | Brasiliense | false |
['Boa tarde, Johnson.
Boa tarde, Mary. E aí, como tá o movimento?
De boa, valeu.'] | Brasiliense | false |
['Ô, licença. Tu me empresta uns trocados aí?
Até quando?
Até segunda ou terça da próxima semana, pode ser?
Tranquilo, de boa. '] | Brasiliense | false |
['Bom dia, moça.
Bom dia. Posso te ajudar?
Sim, então... queria saber como funciona a biblioteca. Sabe, sou aluna nova por aqui.
Ah, tranquilo. Só precisa do seu crachá de estudante pra pegar os livros emprestados. '] | Brasiliense | false |
['No meu quadradinho, a gente vai pra escola das 8 da matina até cinco da tarde.
Cinco dias na semana, também?
Na real, cinco e meio. No sábado, a gente tem aula só de manhã.
Poxa!
É pesado mesmo pra gente.
Você tá indo pra onde agora?
Tô indo tentar descobrir onde que a escola fica.
Quando você começa as... | Brasiliense | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.