text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
['E aí, Tom, tem algum plano pro fim de semana?
Tenho sim. Vou fazer uma trilha lá pelo Lago Qinghai.
Sério? Você faz trilha com frequência?
Faço sempre que dá. Adoro trilhar, porque aí dá pra se conectar de verdade com a natureza.
Seria bom sair um pouco da cidade. Quer companhia?
Com certeza. Mas vai ser um... | Brasiliense | false |
['Posso perguntar qual é o nome da menina?
Qual delas?
A mais alta.
Ela é a Miao Li. Ela veio aqui pra ver o irmão dela.
Ah, entendi. Ela parece muito fofa. Cê pode me dar mais informações sobre ela?
Beleza. Ela é designer de moda e trabalha numa fábrica de roupas.
O que você acha dela?
Ela é muito bonita... | Brasiliense | false |
['Qual é o seu esporte favorito?
Natação. E você?
Atividades de interior, tipo xadrez e ginástica. '] | Brasiliense | false |
['Eu vou no salão de beleza. Quer ir junto?
Claro. Vamo lá. O que você vai fazer?
Tô pensando em cortar o cabelo e fazer uma massagem nos pés.
Uma massagem nos pés soa como uma baita ideia. É muito relaxante. Tô afim de fazer uma máscara de lama na cara também. Dizem que é bom pra pele.
Boa ideia. A gente podia... | Brasiliense | false |
['May, tu pode levar esse bilhete pra Professora Li pra mim hoje?
Claro, tranquilo. Pedindo licença de novo? Já faltou aula cinco vezes esse semestre.
Eu sei. Mas ir na aula da Professora Li é só perda de tempo. Menos de um terço dos alunos dela vão pra aula.
Eu concordo que a Professora Li não ensina tão bem. A ... | Brasiliense | false |
['- Por que tá demorando tanto, véi?
- Relaxa, tô quase terminando.
- Preciso que vamo agilizar aí.
- Beleza, terminei.
- Acho que tem mais coisa pra você fazer.
- Como assim, o que cê quis dizer com isso?
- Meu cabelo tá horrível.
- O que cê não curtiu nele?
- Eu só não gostei do meu cabelo.
- Foi mal aí por cê não te... | Brasiliense | false |
['Como é que o Jim arrumou a grana?
Ele pegou emprestado do Nick.
Tá doido, velho! O Nick é agiota.
Ele tava tão desesperado que não achava outro jeito.'] | Brasiliense | false |
['Casamento entre primos cruzados não é permitido na China.
Isso é verdade em muitos países.
Sabe por quê?
Pois é. Se as pessoas têm ligação sanguínea muito próxima, podem passar algumas doenças genéticas pras próximas gerações.'] | Brasiliense | false |
['Então, quanto eu devo apostar?
Que tal cinquenta ou cem reais?
Fechou, cem então. Você acha que eu vou perder?
Não sei. Tem que ser esperto, mas também precisa de sorte. Tem jogo que é só sorte. Em outros, você tem que ser espertão.
Eu quero jogos que são só sorte.
Sabia que você ia dizer isso! Aí você deve... | Brasiliense | false |
['Ei, Joanne. E aí, o que cê tá fazendo?
Tô só vendo uma televisão aqui.
Tô muito entediada. Não sei o que vou fazer hoje e ainda são só dez da manhã.
Tô na mesma. Cê acha que a gente é um pessoal chato?
Não acho que a gente é chato. É só que a gente não tem nenhum hobby.
É isso, né. O que cê acha que a gente devia faz... | Brasiliense | false |
['Mary, tem mais uma parada que tu precisa fazer pra mim antes de ir embora.
O que é?
Cê tem que fazer os testes de avaliação de matemática e inglês.
Por quê?
Porque cê é de outro país. A escola precisa descobrir como cê manda nas habilidades básicas.
É pra eu ser colocada nas turmas certas de matemática e ... | Brasiliense | false |
['Mas o leilão tá bem massa! E nem te contei a melhor parte ainda!
Tô nem aí pra melhor parte. Seja o que for, não vai fazer eu mudar de ideia. Não vou comprar nada!
Aquele selo que você tava procurando tá à venda.
O Dragão Grande de 1879? Cê tá falando sério? Quanto é que custa?
Ué, não era você que não tava i... | Brasiliense | false |
['Desculpa aí, Sam. Não tô querendo ir no show de música folk. Bora pro teatro?
Não curto muito ir ao teatro.
Beleza, então o que tu gosta de fazer?
Viajar, nadar, ir ao cinema. E tu?
Gosto de pintar, velejar, assistir futebol e trocar ideia contigo.
Também curto bater papo contigo.
Quer ir numa exposição? ... | Brasiliense | false |
['Ô, Professor, será que tem um tempinho pra gente conversar?
Posso te encontrar amanhã, entre duas e quatro da tarde; que horário fica melhor pra você?
Ah, bacana, gostaria de ir às três horas.
Que bom que esse horário funciona; você consegue achar meu escritório de boa?
Consigo sim.
É só seguir o caminho lá... | Brasiliense | false |
['Mike, essas flores estão simplesmente lindas.
Fico feliz que você gostou. Feliz aniversário!
Eu não sei nem como te agradecer. Fiquei muito emocionada. Nem sei o que dizer.
Deixa disso. É um prazer. Você significa muito pra mim.
Você é o melhor!'] | Brasiliense | false |
['O meio ambiente é uma questão importante no seu país? É no meu.
É no meu também. O maior problema é a água. O clima é seco e por isso a conservação da água é muito importante.
Que métodos vocês usam pra economizar água?
A água é racionada. A gente só pode usar uma certa quantidade por mês. Isso significa que nã... | Brasiliense | false |
['E aí, Mary. Como cê tá?
De boa. E tu, John?
Suave. Valeu.'] | Brasiliense | false |
['Oi! Ainda são sete horas. Cê tá doido?
Recebi a informação de que tá rolando uma super liquidação no shopping aqui perto do nosso bloco. Levanta aí que eu te espero no portão do apê.
Toda vez que você vê umas roupas estilosas, vira outra pessoa.
Para de reclamar, beleza?
Não é à toa que te chamam de viciada e... | Brasiliense | false |
['Aqui estamos, Ryan! É aqui que a gente vai celebrar!
É um palácio de ETV! Ainda bem que trouxe meu cartão platinum.
Cê não vai precisar disso não. O Stanley, meu padrinho, vai bancar todo mundo!
Cadê o Stanley? Foi ideia dele fazer a despedida de solteiro num ETV, não foi?
Se dependesse do Stanley, a gente ca... | Brasiliense | false |
['To ligando pra saber sobre seu apê que você anunciou.
Sim, a gente tem uns apês massa com ambiente bacana e uma vista bonita. E todos foram reformados recentemente.
Isso parece ótimo! Mas tô procurando algo mais perto do plano, porque passo a maior parte do tempo no trampo.
De boa. Temos um apê pertinho da Praç... | Brasiliense | false |
['Julia, Julia, Julia. Ô Julia, o que tá pegando contigo?
Steven, cê tá falando comigo?
Sim, te chamei três vezes. No que você tá viajando?
Tava pensando no acidente que vi de manhã. Fiquei em choque quando dois carros bateram. Presenciei o acidente de trânsito.
Alguém se machucou?
Um motorista morreu na hora... | Brasiliense | false |
['Boa tarde, como é que eu posso te ajudar?
E aí. Eu queria sacar uma grana da minha Conta de Fundos na Corretora. Posso ver meu saldo antes de retirar alguma coisa?
Claro! Seu saldo é de 92.320 RIB na sua Conta na Corretora. Quanto você quer sacar?
Quero 20.000 RIB, por favor. Se puder, né.
Tranquilo. Preenche ess... | Brasiliense | false |
['Você tá parecendo bem cansado, viu?
Pois é, tive reunião uma atrás da outra a manhã inteira. E o telefone não parou de tocar desde a hora que eu pisei no escritório.
Não tá sendo um bom dia. Odeio te contar, mas o Sr. Thomas quer ver o relatório de lucros do novo projeto amanhã cedo.
Não acredito, véi. Acho que... | Brasiliense | false |
['Você se importa se eu perguntar sobre a sua saúde?
Eu só fiz um check-up completo e passei com louvor.
Massa. A gente espera que cada um dos nossos futuros funcionários esteja saudável e feliz.
Tô ligado nisso.'] | Brasiliense | false |
['Ah, velho! Você tá machucado?
Acho que não. Só tô meio abalado.
Talvez seja melhor chamar uma ambulância, né?
Não precisa não, tranquilo. Tô de boa.
Cê tem certeza?
Sim, tá de boa. '] | Brasiliense | false |
['Preciso mandar fazer uns cartões de visita.
Você já sabe quantos você quer?
Acho que 2 mil já dá pro gasto.
A gente pode começar assim que você preencher esse formulário.
Espero que vocês façam os cartões novos igualzinho aos velhos.
Nem com lupa você vai ver diferença.
... Beleza, terminei. Aqui está o ... | Brasiliense | false |
['Aqui estamos, Ryan! É aqui que vamos celebrar!
É um palácio de karaokê! Ainda bem que trouxe meu cartão platinum.
Cê nem vai precisar, véi. O Stanley, meu padrinho, vai bancar geral!
Cadê o Stanley? Foi ideia dele fazer a despedida de solteiro num karaokê, né?
Se dependesse do Stanley, a gente casava num karaokê!... | Brasiliense | false |
['Banco Union. Como posso te ajudar?
Preciso saber quanto que tem na minha conta.
Vou precisar do seu nome e do número da conta.
Claro.'] | Brasiliense | false |
['Boa tarde. Posso te ajudar?
Tem como eu comprar alguns RIB aqui nesse guichê?
Claro, sem problema nenhum.
Que alívio! Eu tava meio preocupado com isso; saí da Inglaterra na correria.
Quanto você quer trocar?
Ah, eu vou ficar só 3 dias, então acho que 500 GAP tá de boa.
Preenche aqui esse formulário de troca e vou pre... | Brasiliense | false |
['Quero comprar um passe de ônibus.
Cê sabe qual tipo de passe cê quer?
Pode me dizer quais são as opções?
Tem passe de um dia, uma semana, um mês e tem passe estudantil também.
Eu quero o passe estudantil.
Deixa eu ver sua carteirinha de estudante.
Aqui tá.
Valeu demais.
Quanto vai ser o passe?
O ade... | Brasiliense | false |
['Qual é o problema, véi?
Sua secretária tá achando que tá sendo assediada.
Quê? Cê tá brincando comigo, né!
Quem dera eu fosse, mas tô falando sério. Ela disse que você a convidou pra jantar semana passada.
Claro que convidei. Como reconhecimento pelo bom trabalho. Todo mês eu chamo o funcionário mais produtivo pra ja... | Brasiliense | false |
['Jack, você já deve estar ligado na situação da nossa firma agora, né?
Sim, e tô bem satisfeito com isso.
Tem alguma outra pergunta?
Você poderia me falar sobre os benefícios da empresa, por favor?
Beleza, a gente vai pagar os seguros pros funcionários depois do período de experiência.
O que inclui?
Inclui seguro de a... | Brasiliense | false |
['Nossa, que lago mais lindo, véi! Dizem que a superfície de água dele tem 56 quilômetros quadrados.
Não é à toa que parece tão gigante.
A gente tá caminhando numa ilha, na real. Aqui a gente tá num dos 10 pontos turísticos do Lago Oeste, a famosa cena da Lua de Outono sobre o Lago Calmo.
Por que chamam de Lua de Ou... | Brasiliense | false |
['Me fala aí como cê trabalha aqui.
A gente trabalha em equipe, sabe? Tem umas quatro a seis pessoas em cada time. Eu tô treinando pra ser líder de equipe. Cada um tem sua responsabilidade pela qualidade dos produtos que a gente faz. A gente é multi-tarefa, então dá pra trocar de função. Eu curto isso. Assim o trabalh... | Brasiliense | false |
['Eu acabei de dar uma olhada no seu currículo e devo admitir que estou bem impressionado.
Valeu! Eu realmente me esforcei bastante pra poder listar essas conquistas aí.
Você tem bastante treinamento e experiência. Me conta um pouco dos seus objetivos. Onde você se vê daqui a dez anos?
Pra falar a verdade, eu não... | Brasiliense | false |
['Bebe mais um chá, George.
Não, valeu. Tenho que ir agora.
Bom dia pra você!
Pra você também.'] | Brasiliense | false |
['Alô, Brasília Hotel.
Oiê! Cê tem algum quarto disponível pra amanhã à noite?
Claro! Quantos quartos cê precisa?
Só um.
Que tipo de quarto?
Preciso de um com duas camas de casal.
Fumante ou não-fumante?
Não-fumante.
Quantas noites cê vai ficar?
Seis noites.
Beleza. Preciso só do seu nome e número ... | Brasiliense | false |
['Pode mandar esse memorando pra toda a chefia aí ... vai ter um treinamento pros chefes de departamento semana que vem. Presença dos gestores é obrigatória, menos pro pessoal das finanças. O pessoal das finanças pode colar se conseguir encaixar na agenda.', 'Você quer mesmo que eu mande pra toda a chefia, né? Desculpa... | Brasiliense | false |
['Pode me dar 5 fichas? Aqui está a grana.
Tá na mão.
Vou pro parque da cidade. Qual trem eu pego?
Pega o trem número 5 e desce na Praça dos Estados Unidos.
Valeu.'] | Brasiliense | false |
['Tudo bem?
Tudo tranquilo?
Meu nome é Jane Greenwood. Prazer em te conhecer.
Sou a Mary Smith. O prazer é meu.'] | Brasiliense | false |
['Bom dia, senhora. Aqui é do serviço de quarto, como posso ajudar?
Bom dia. Gostaria de reservar alguns quartos para um grupo de turistas.
Tranquilo. Que tipo de quarto a senhora gostaria?
Olha, a gente é um grupo de turistas com pedidos diferentes, então me fala mais sobre isso, beleza?
Claro, com prazer. Tem... | Brasiliense | false |
['Você pode cuidar do meu filho pra mim hoje à noite?
Vou sim, de boa!'] | Brasiliense | false |
['Serviços de Crédito, como posso te ajudar?
Gostaria de aplicar para um cartão de crédito com vocês.
Seria o nosso cartão padrão, o cartão ouro ou o cartão platinum?
Ah, não sei. Qual é a diferença?
Então, o cartão padrão tem um limite de crédito mais baixo, que é 20 mil RIB, enquanto com o cartão platinum voc... | Brasiliense | false |
['Bom dia. Eu quero me candidatar pra vaga de assistente na sua empresa. Tem como me passar o endereço da empresa, por favor?', 'Beleza. Tá com caneta e papel aí agora?', 'Sim, tô sim.', 'Nossa empresa fica na área de Pudding, lá em Xangai.'] | Brasiliense | false |
['Seu Moon, que bom te ver de novo. ', 'E aí, Miao Ping, tô aqui pra trocar uma ideia contigo sobre a Poupança por Acordo Corporativo. O que você pode me contar sobre isso? ', 'Então, a Poupança por Acordo Corporativo é baseada no Contrato de Depósito por Acordo que o cliente assina junto com o banco. Esse contrato é q... | Brasiliense | false |
['Quanto tempo cê tá lavando as roupas aqui?
Comecei a lavar aqui faz uns três anos.
E por quê, véi?
Aqui eu consigo lavar minhas roupas gastando menos grana.
É minha primeira vez lavando roupa aqui.
Por que cê decidiu lavar aqui hoje?
Não consigo lavar em casa porque minha máquina tá quebrada.
Vai dar um... | Brasiliense | false |
['Tá de boa esse frango aí?
O frango tá gostoso, mas meio seco, né. E o teu peixe, tá bacana?
O tempero do peixe tá massa, mas tá meio seco também.
Parece que eles se atrapalharam e deixaram a comida esfriar antes de chegar pra gente.
Pois é, talvez estejam com pouco pessoal na cozinha hoje.
Tu achou os leg... | Brasiliense | false |
['Preciso falar contigo!
O que foi, Hilary? Tô numa correria danada!
Eu sei, Blake. Mas tu tá me evitando a manhã toda, e a gente precisa conversar sobre esse negócio com a McKinsey Food Company.
Tô ocupado, Hilary. A gente pode marcar uma reunião pra conversar sobre o negócio, mas eu ainda penso do mesmo jeito. Não... | Brasiliense | false |
['Bom dia, doutor. Tem algo que eu posso fazer pelo senhor?
Eu gostaria de comprar duas garrafas de conhaque.
Que tal essa aqui? É um produto local especial.
Eu posso comprar isso sem imposto?
Pode sim. Aqui é loja duty-free.'] | Brasiliense | false |
['O que eu posso fazer pra te ajudar hoje?
Minha máquina de lavar não tá funcionando.
Qual é o problema?
A água não tá escoando.
Tem mais alguma coisa errada com ela?
Não, só isso mesmo.
Posso dar uma passada aí e resolver isso pra você, se quiser.
Quando você vai poder consertar?
Que tal hoje à tarde, ... | Brasiliense | false |
['Você não bateu o ponto hoje de manhã, Monica?', 'Desculpa, eu não sabia a regra sobre bater ponto.', 'De boa. Eu devia ter te contado antes. É uma regra da empresa.', 'A gente também precisa bater o ponto na saída?', 'De acordo com a regra da empresa, a gente tem que bater ponto antes das 8 horas e sair depois das 5 ... | Brasiliense | false |
['Tô morto de fome, véi.
Vamo pegar algo pra comer.
Cê tem algum lugar em mente que cê quer ir comer?
A gente pode ir no bandejão e almoçar por lá.
Nunca comi lá antes.
A comida lá é massa.
Que tipo de comida que tem lá?
Cê pode pegar o que quiser no bandejão.
Tô com vontade de comer comida chinesa.
E... | Brasiliense | false |
['O que que tá pegando contigo?
Tô tentando mandar o manual por e-mail, mas já tentei milhões de vezes e nada. Parece que tem alguma treta com a internet, tá muito lerda.
É, pode ser que a net tá devagar mesmo. Tenta de novo aí.
Eu tô acostumado a editar no Word 2003, e tem várias imagens no manual.
Isso é de boas... | Brasiliense | false |
['E aí! Onde é que eu posso comprar um suéter de caxemira baratinho?
Talvez tu devesse dar uma olhada num outlet.
Massa a ideia!
Outlets têm uns preços bem mais de boa.
Valeu pela ajuda.
De boa! Boa sorte aí.'] | Brasiliense | false |
['Eu gosto de dirigir na EPIA.
Não pisa muito, não.
Relaxa, tem pouca carroça agora.
Cuidado, dirigir rápido aí é perigoso, viu?'] | Brasiliense | false |
['Tu ficou sabendo quem ganhou a eleição, né?
Sim. Tô mó empolgado que o Obama ganhou.
Tô feliz demais que ele venceu.
Esse cara fez história demais, bicho.
Cê votou nele?
Com certeza! E você?
Óbvio que sim!
Ainda tô de cara que ele foi eleito.
Eu também tô!
Espero demais que ele realmente melhore as ... | Brasiliense | false |
['Esse é o busão do Central Park pro Mercado Leste?
Esse aqui é do Mercado Leste pro Central Park. Pra onde cê tá indo?
Pra Prefeitura.
Pega o mesmo número de busão indo na outra direção. Tem uma parada bem ali do outro lado da rua.
Valeu, brigadão. '] | Brasiliense | false |
['Deixa eu ver seu passaporte, por favor.
Ah, tá aqui.
Cê vem da Alemanha, né não?
É sim. Tô aqui a turismo.
Quanto tempo cê vai ficar na China?
Vinte dias.
Beleza. Cê já preencheu o Formulário de Declaração?
Já sim, tá aqui o formulário.
Essa é sua bagagem?
Só essa mala de mão mesmo.
O que cê tem n... | Brasiliense | false |
['Se você ficar ligado, vai ver uns passarinhos raros, insetos, borboletas e umas cobras. Mas tem que ficar de olho. Também tem uns anfíbios nos lugares mais baixos.', 'Então bora andar, tô vendo uma área de descanso ali na frente. A gente pode relaxar lá e ver quais bichos aparecem...', 'Caracas! Tô totalmente fora de... | Brasiliense | false |
["O que eu faço se eu perceber um incêndio?
Bicho, dá um grito quebrando o vidro do alarme de incêndio mais perto. Liga pra Segurança, fala 'Incêndio' e diz teu nome e onde, exatamente, cê tá. À noite, liga pros bombeiros do orelhão mais próximo.
Devo tentar apagar o fogo?
Se cê der de cara com um foguinho, até pode... | Brasiliense | false |
['Oi! Tô querendo usar meu computador, mas preciso de uma internet rápida aí.
Tem um cabo de rede no seu quarto. É só plugar na parte de trás do seu laptop.
Ih, rapaz! Não dá pra usar o cabo. Meu computador só funciona no wireless.
Tranquilo. Posso te contar outras opções que a gente tem.
Qualquer outra opção que f... | Brasiliense | false |
['Olá, BCD Compani, em que posso ajudá-lo?
Oi, posso falar com a dona Smith?
Tá falando com a dona Smith, eu posso saber quem tá falando?
Aqui é o Sun, eu fiz uma entrevista ontem contigo.
Oi, senhor Sun.
Tô ligando pra agradecer por você ter me dado a entrevista pro cargo de Gerente de Vendas ontem.
De nad... | Brasiliense | false |
['Essa parada tá inaceitável. Tô querendo outro quarto agora e também quero o reembolso de hoje à noite.
Pode me contar direitinho qual é o problema, moço?
Tô sendo atacado por um bando de baratas!
Nossa, véi, elas tão de volta? Outro quarto na hora, moço, e claro, reembolso total.
Obrigadão. Essa situação foi bem ... | Brasiliense | false |
['Este é o cronograma de hoje. Às 8h30, tem a conferência com os chefes dos departamentos. Às 9h, tem live pro workshop onde cê vai dar prêmios pro pessoal pela prevenção.', 'Massa demais! Quais são os prêmios?', 'Bônus de 3000 RIB pra cada pessoa.', 'Pra dar aquele gás na galera.', 'Beleza. Próxima coisa é a cerimônia... | Brasiliense | false |
['Você vai votar amanhã?
Com certeza eu vou. E você?
Vou também.
Você sabe onde é o seu local de votação?
Meu local de votação é ali na rua, no parque.
Sério?
E o seu, onde é?
Não tenho certeza.
Você já devia saber isso.
Não recebi meu local de votação pelo correio.
Você sabe que dá pra ver isso onl... | Brasiliense | false |
['Doutor, meu filho tem nove anos, e eu descobri que ele anda contando umas histórias sobre como tá indo na escola.
Ele tá indo bem na escola?
Tá indo de boa, mas finge que tá mandando ver muito mais, inventando umas coisas.
Qual é o problema dele?
Isso pode ser complicado. Mas acho que ele tá precisando aument... | Brasiliense | false |
['A gente tá aqui há uns cinco dias e agora eu preciso partir.
Beleza! Você sabe que é sempre bem-vindo aqui. Curtiu a estadia?
Sim, a gente teve um tempo muito bacana. Valeu por serem tão legais com a gente.
É um prazer nosso. Tem mais alguma coisa que a gente possa fazer por você antes de você ir embora?
Não,... | Brasiliense | false |
["Joy Chain escola primária, por favor.
Fechou.
Que frustrante! O ônibus não chega nunca.
Moça, levando o filho pra escola?
Tô sim. Tô com pressa. Pode pegar um atalho, por favor?
Tranquilo. Fica de boa, o táxi é mais rápido que o ônibus.
O trânsito é um caos na segunda-feira de manhã. Demora quase 1 hora pra gent... | Brasiliense | false |
['Cara, essa é a hora do rush.
Reparei que tá engarrafado umas quadras pra lá.
Vamo sair dessa pista, bora pegar outro caminho.
Tô com medo de chegar atrasado, véi. '] | Brasiliense | false |
['Boa tarde. Bem-vindo ao Banco Lincoln, em que posso te ajudar?
Oi. Cês ligaram e falaram que eu devia vir aqui. É sobre uns documentos que chegaram pra Nobut Foods.
Tô puxando suas informações agora. Sim, uns documentos chegaram pra você direto de Sapporo.
Ah, massa! A gente tava aguardando por eles. Tá tudo ce... | Brasiliense | false |
['Eu dei uma olhada ontem. Achei que algumas exposições têm qualidade boa e design bonito. A exposição conseguiu me mostrar bem o que a sua empresa faz. Eu passei o olho no catálogo e nos folhetos que vieram na sua última carta. Peguei uma ideia das suas exportações. Estou interessado nas suas blusas de seda.', 'Nossas... | Brasiliense | false |
['Desculpa, mas eu só posso ajudar com diálogos. Manda um diálogo aí que eu faço a conversão pro dialeto Brasiliense do Português Brasileiro!'] | Brasiliense | true |
['Posso entrar?
Claro, fica à vontade. Bora te mostrar a casa.
Esse quarto parece bem massa, viu?
Com certeza. Esse é o melhor quarto da cidade, cê acredita? Eu mandei pintar todas as paredes mês passado.
E a cozinha, como é que tá?
É uma cozinha bem equipada, dá até pra comer lá. Fogão e geladeira tão filé, ... | Brasiliense | false |
['IBA: Opa, como posso te ajudar?', 'Cliente: Ah, oi, beleza. Tô ligando pra saber mais sobre os serviços de PIN de vocês. É que minha amiga também tem uma conta com vocês e adora fazer compras na Internet. Ela me recomendou assinar esse serviço também.', 'IBA: Boa escolha, viu? Nosso Serviço de Internet Banking Pessoa... | Brasiliense | false |
['Quais qualidades você acha que um gerente de negócios deve ter?
Criatividade, habilidade de organizar, espírito empreendedor, conhecimento abrangente de estudos humanos, capacidade de reunir informações, competência afiada em comunicação e habilidades profissionais profundas.', 'Se um cliente reclamar do serviço do s... | Brasiliense | false |
['Bem-vindo ao IBA. Em que posso te ajudar hoje?
Gostaria de depositar um dinheiro usando meu cartão, por favor.
Sem problema. Pode me passar o seu cartão e o dinheiro para o depósito?
Tá aqui. Normalmente uso a máquina, mas parece que a fila tá enorme agora.
Pois é, é todo dia assim na hora do almoço. Mas a ge... | Brasiliense | false |
['Tu sabe dirigir?
Sou um motorista massa!
Cê podia me ensinar a dirigir?
Cê já tirou a permissão pra aprender?
Sim, já tenho a permissão.
Cê já pilotou um carro antes?
Só dirigi uma vez só.
Cê manja dos controles do carro, né?
Manjo sim.
Me avisa quando quiser que eu te ensine.
A gente pode fazer isso quando tu tiver ... | Brasiliense | false |
['Oi, você sabe onde eu posso tirar uma cópia de um documento agora?
Senhor, cê pode descer agora pro laboratório de computadores.
Que beleza. Mas a copiadora é de graça pra visitantes?
Senhor, cada cópia é dez centavos ou uma moeda de dez, como cê preferir.
Nos velhos tempos era só cinco centavos cada cópia. J... | Brasiliense | false |
['Desculpa aí, esse ônibus passa pela Praça da Tiananmen?
Passa sim.
Em qual parada eu devo descer?
Tem uma parada na própria Praça da Tiananmen. As paradas vão ser anunciadas no ônibus em inglês e chinês. Quando a sua parada estiver chegando, é só apertar o botão vermelho perto da porta de trás se quiser descer.
... | Brasiliense | false |
['Você recebeu algum diploma?
Sim. Em 1996, eu me formei em Ciências pela Universidade de Hebes e em 2001 fiz meu MBA na Universidade de Pequim.
E como foram suas notas na faculdade?
Na verdade, minhas notas foram excelentes. Meu coeficiente geral era 9 numa escala de 10, que foi o mais alto da minha turma.
Iss... | Brasiliense | false |
['Beleza, Rebecca. Agora que você me deu uma boa ideia do seu histórico de trabalho e acadêmico, mas e sobre você como pessoa? Como você descreveria seus pontos fortes?
Então, Sr. Parsons, como eu já mencionei antes, eu sou uma pessoa que precisa de novos desafios. Sou bem focada e trabalhadora. Acho que meus resulta... | Brasiliense | false |
['Bora discutir essa treta dos prazos de pagamento. Eu manjo que vocês precisam de cartas de crédito irrevogáveis, pagáveis contra apresentação dos documentos de embarque. ', 'Saquei, bicho. Uma carta de crédito irrevogável garante que o vendedor recebe o cascalho na hora certa. Mas, por outro lado, isso aí aumenta os ... | Brasiliense | false |
['Esse hotel tem piscina?
Desculpa, senhor, mas não temos não. Mas lá na nossa academia tem uns swim stations.
Não sei se entendi.
Pensa num banheirão fundo que tu pode nadar, mas contra uma correnteza.
Massa. O que será que vão inventar depois? Quanto custa isso?
Senhor, os hóspedes não pagam nada pra usar a... | Brasiliense | false |
['Boa tarde, Peace Hotel, em que posso te ajudar?
Eu fiz uma reserva pra esse domingo. Meu nome é Bobby.
Isso mesmo. Sua reserva é de um quarto individual com banheiro.
Tô ligando pra cancelar. Não vou conseguir ir pra cidade de vocês essa semana.
Tranquilo, vamos cancelar pra você.
Valeu! '] | Brasiliense | false |
['Ocê tá bão?
Vou ficá bão logo, sô. Fiquei apavorado quando vi eles caíno do arame.
Num se preocupe não. Ele é um acrobata, uai.
Ah, entendi. '] | Caipira | false |
['Gostava de me inscrever numa aula hoje.
Num tem problema, que aula ocê qué fazê?
Sinto que gostava dimais de fazê uma aula de Psicologia. Porque eu sou meio doido.
Tem dois cursos que inda tem vaga.
Que dias são esses cursos?
A primeira aula é terça e quinta, das duas às três.
E a outra aula?
A outra é ... | Caipira | false |
['Ocê qué café preto ou com leite?
Com leite, por favor.
Olha só! Vai tê um concerto de música caipira amanhã de tardezinha. Cê qué iria?
Eu num gosto muito de música caipira, não.
Que tipo de música ocê gosta então?
Eu gosto de música clássica. E ocê?
Não muito. Música clássica me dá um sono...
Num tô ac... | Caipira | true |
['Ei, Mary, ocê tá bão?
Mais ou menos. Ontoite eu conheci um cara bão dimais lá no bar e nóis teve um tempo mió que bão, então nóis resolveu de se encontrá de novo hoje à noite.
Óia, que bão! Cumé que esse cara é? É bunito?
Ah, num achei de imediato não. Mas assim que nóis foi proseando, achei ele duma graça e es... | Caipira | false |
['Qual par de calça jeans ocê gosta mais?
Eu gosto mesmo é das de perna reta.
Mas essas num tá na moda não. Que tal essa aqui?
Num gosto do jeito que elas ficam caindo. Sinto que tô mostrando a busanfa igual encanador usando elas.
É o estilo! Ocê só tem que usar uma cueca boxer.
E se alguém resolvesse puxá el... | Caipira | false |
['Tenho um baita dum problema quando conheço gente nova.
Que que é? Se pá, eu posso ajudá!
Eu nunquinha sei quando é que devo apertar a mão e quando não é pra fazê isso. Cê pode me dá uma luz sobre isso?
Ocê vem de um lugar onde o povo aperta a mão?
Ôxe, sim uai! Homê, muié e sacizada apertam a mão o tempo todo.
É... | Caipira | false |
["Ocê tá mi fican duvidoso c'o que ocê disse. Cê pode me dá uma explicadinha mió?
Sinto muito, mas num dá, não. O tempo tá apertado pra nóis.
Num aceito essa sua disculpa, não. Já é cinco da tarde.
Mas eu tenho uma prosa marcada cum a Ann.
Tá bão, vamo deixá assim. Mais isso parece mais um artimanhazinha sua, s... | Caipira | false |
['Ocê se importa se eu chamá sua amiga pra saí?
Claro que não, mas nóis num tá junto, só é amigo memo.
Bão demais, sô!
Ocê qué que eu fale bem de ocê pra ela?'] | Caipira | false |
["Ocê já ouviu falá do Bicho do Amor?
Cê tá falano daquela virose 'Eu te amo' que ataca os computadores por meio de e-mail?
É essa mesma. É uma das virose mais danosa do mundo. Diz que vai espalhá de novo no Dia dos Namorado desse ano.
Isso é terrível. Por que que os hacker faz umas artimanha suja dessa?
Os hac... | Caipira | false |
['Você recebeu alguma recompensa ou honraria na faculdade?
Sim, eu ganhei a bolsa de estudo 3 vezes seguidas.
Cê entrou pro Partido Comunista da China (PCC)?
Sim, eu entrei pro PCC quando tava no primeiro ano.'] | Caipira | false |
['ABC Rent-a-Car. Posso ajudá ocê?
Eu tô querenu alugá um carro. Que tipo de carro ocêis têm?
Nós tem Volkswagen, Pinto, Plymouth e Datsun.
Quanto tá a diária?
É vintão por dia pra Volkswagen, Pinto e Datsun, e vinte e sete pro Plymouth.
E como que fica a quilometragem e a gasosa?
Nun tem cobrança de quilom... | Caipira | false |
["Ocê acha qui eu devo comprá isso agora e levá com nóis?
Nô esquenta não, isso aí vorta de monte lá pr'onde nóis tá indo."] | Caipira | false |
['Ocê assistiu televisão ontem à noite, Charles?
Assisti sim.
Foi um bom jogo, num foi?
Ô, eu num assisti o jogo de futebol, não. Eu inté queria, mas a muié preferiu vé o filme velho.
Que pena. Foi bem emocionanti. Os dois time jogaro muito bem.
Cumo que terminou?
Terminô empatado. Como que foi o filme?
F... | Caipira | false |
['Ocê tá pronto pra ir no banco?
Pronto sô, o que ocê precisa fazê lá?
Tô com um problemão no extrato do banco. Tem um erro ali. Preciso também tirá um dinheirim lá no caixa automático.
Eu tenho que trocá um dinheirim.
É memo. Ocê tá indo embora semana que vem, né?
Quero vê se meu pagamento entrou na conta já... | Caipira | false |
['Ocê tá estudando aqui, num tá?
Tô sim. Tô aqui faz três ano já.
Ocê gosta desse campus?
Bom, tô meio desapontado com ele.
Mais como assim?
É muito velho. E não é tão espaçoso quanto eu esperava.
Vixi. É ruim demais, mais fazer o quê, né?
Vou tê que aguentar. '] | Caipira | false |
['Eu só passei pra dá uma despedida.
Que hora cê tá indo embora?
Eu vô saí às 10 hora.
Se cuida e manda um abraço pros seus pais.
Obrigado, eu mando sim. Espero vê ocê de novo no ano que vem.'] | Caipira | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.