id
int64
0
80.7k
text
stringlengths
150
110k
31
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) — Czy ten statek nie płynie? — Nie, panie Aronnax, kołysze się na falach, ale się nie porusza. — Wiemy wszakże z pewnością, bo z doświadczenia, że obdarzony jest ogromną szybkością; a ponieważ dla wytworzenia tej szybkości potrzebna jest ma...
28
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) — To ty! — zawołałem — Ty! — Ja sam — odpowiedział Conseil — na rozkazy. — Wstrząśnienie wyrzuciło cię razem ze mną do morza? — Bynajmniej. Lecz ponieważ jestem u nich w służbie, poszedłem za nimi. Poczciwy chłopiec uważał to za rzecz...
25
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) — I cóż, panie Land — zapytał dowódca — czy radzisz mi jeszcze spuszczać czółna na morze? — Nie, panie — odrzekł Ned Land — bo widzę, że to bydlę nie da się złapać, jeżeli nie zechce. — Cóż zatem robić? — Powiększyć jeszcze siłę pary, je...
20
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) — To może być… — odparł Ned wahająco. — Cóż może być? — Że… To nieprawda! — dokończył Kanadyjczyk, powtarzając mimowiednie słynną odpowiedź pana Arago. Lecz ta odpowiedź dowodziła tylko uporu wielorybnika i nic więcej. Tego dnia nie nale...
23
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) Mylę się. Chciałem powiedzieć, że chciała się odsunąć, lecz zwierzę nadprzyrodzone zbliżyło się do niej z szybkością dwa razy większą. Oddychaliśmy zaledwie, oniemieliśmy i osłupieliśmy bardziej z zadziwienia, aniżeli z obawy. Zwierzę dopędzał...
17
CONTEXT (jan-sten,modernizm,adam-asnyk-sylwetka-literacka) I otocz mnie W głębokim śnie Miłością dusz promienną. Tej miłości nie odmówią mu nigdy czciciele piękna. I niewątpliwie liczba czytelników i wielbicieli Asnyka wzrastać będzie ciągle w miarę jak piękność Serca pokoleń będzie podnosiła, Kładąc pragn...
30
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) W tej chwili, przy słabym blasku księżyca zachodzącego za widnokrąg, dojrzałem twarz nie Conseil'a wprawdzie, lecz twarz, którą zaraz rozpoznałem. — Ned! — zawołałem. — W swojej własnej osobie! Ned, panie, pędzący za swą nagrodą! — odrzekł ...
19
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) — Doprawdy? — rzekł Ned, patrząc na mnie przymrużonym okiem. — Tak jest i bez trudności cyframi ci tego dowiodę. — Cyframi! — zawołał Ned. — Wiem, że papier jest cierpliwy i cyfry na nim ustawiać można jak się komu spodoba. — W interesac...
9
CONTEXT (jan-sten,modernizm,adam-asnyk-sylwetka-literacka) Jan Sten Adam Asnyk. Sylwetka literacka ISBN 978-83-288-2877-3 Adamowi Asnykowi przypada w dziejach literatury wielki zaszczyt: do lutni, na której grali wielcy poeci romantyzmu, nawiązał kilka strun nowych, nie tak donośnych, jak dawne, ale bardzo d...
32
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) Tego gwałtownego porwania nas dokonano z szybkością błyskawicy. Nie mieliśmy czasu obejrzeć się, jak to powiadają; nie wiem, czego doświadczyli moi towarzysze, czując się wciągani do tego więzienia pływającego, lecz mnie dreszcz przebiegł po cały...
18
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) Z wolna Ned zasmakował w rozmowie i lubiłem słuchać opowiadań jego o wypadkach, których doznał na morzach podbiegunowych. Z wdziękiem naturalnej poezji opisywał on swoje łowy i walki; opowiadania jego przybierały formę epiczną i zdawało mi się, ż...
13
CONTEXT (jan-sten,modernizm,adam-asnyk-sylwetka-literacka) Wobec takiego nastroju nic dziwnego, że miłość ojczyzny, która była największem źródłem natchnień naszej poezyi, w dziełach Asnyka zajmuje podrzędne miejsce; sam on gdzieś rzuca przestrogę, aby tej lutni nie potrącać nieudolną ręką”. Ręka jego tak biegła w tona...
21
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) — Tam nie ma nic, panie Aronnax, a gdyby i było jakieś zwierzę, jakże dostrzec je mamy? Czy nie płyniemy na los szczęścia? Widziano, jak słychać, tego potwora na morzach Oceanu Spokojnego; gotowym temu wierzyć, ale dwa miesiące upłynęło już od te...
26
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) — Powiększyć jeszcze ognie! Maszynista spełnił rozkaz. Manometr wskazywał dziesięć atmosfer. Lecz widać, że wieloryb „powiększył także swą parę”, bo bez najmniejszej trudności płynął też z szybkością dziewiętnastu i trzech dziesiątych mili. ...
12
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) Ocierając się o uczonych naszego wielkiego światka w Ogrodzie Botanicznym, Conseil nabył niejakich wiadomości. Miałem w nim bardzo biegłego specjalistę w klasyfikacjach przedmiotów należących do historii naturalnej, przebiegającego ze zręcznością...
4
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,a-coz-z-ta-dziecina) A cóż z tą Dzieciną… A cóż z tą Dzieciną będziem czynili, Pastuszkowie mili, że się nam kwili? Zaśpiewajmy Jej wesoło I obróćmy się z Nią w koło, Hoc, hoc, hoc, hoc. Podobno Dzieciątko że głodne, płacze; Dlatego tak z nami nierado skacze: Więc ja Mu ...
15
CONTEXT (jan-sten,modernizm,adam-asnyk-sylwetka-literacka) Miłość u Asnyka nie wygląda wprawdzie, jak widmo blade, ale raczej, jak te fotografie osób umarłych i drogich, które na grobowcach stawiają i dookoła kwiatami wieńczą. Trzeba przyznać, że kwiatów dokoła swej miłości Asnyk rozrzucił dużo i najładniejszych. D...
1
CONTEXT (tristan-dereme,modernizm,ach-rzucic-sieci-zdarte) Tristan Derème (Ach! rzucić sieci zdarte…) tłum. Stefan Napierski Ach! rzucić sieci zdarte, wędki i robaki, I te książki! Być prostym, jak wiejskie chłopaki, Być nie-smutnym, podrwiwać z mieszczuchów kataru, W chłodne wieczory brzdąkać, szczycić s...
8
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) Pozostawały więc dwa tylko możliwe rozwiązania tej kwestii i z nich też powstały dwa różne stronnictwa: jedno utrzymujące, że to był potwór siły kolosalnej — inne, że to była łódź podwodna o ogromnej sile poruszającej. Ostatnie przypuszczenie, j...
16
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) W tej chwili kapitan Farragut kazał odwiązać ostatnie łańcuchy przytrzymujące okręt w przystani Brooklynu. Tak więc, gdybym się był spóźnił o kwadrans, mniej może nawet, byłbym stracił sposobność odbycia tej wyprawy nadzwyczajnej, nadprzyrodzonej...
29
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) Wątła to wprawdzie szansa, ale nadzieja tak głęboko zakorzeniona jest w sercu człowieka! Zresztą było nas dwóch; a nadto, jakkolwiek to zdawać się może nieprawdopodobnym, nie mogłem stracić wszelkich iluzji, nie mogłem „rozpaczać”. Spotkanie f...
24
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) — A to byłoby narażać życie moich ludzi… — I moje! — krótko dodał oszczepnik. Około drugiej godziny z rana znowu ukazał się silny blask w odległości pięciu mil pod wiatr od fregaty. Pomimo szmeru wiatru i morza, słychać było wyraźnie ogromn...
27
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) Dziesięć minut przed jedenastą wieczorem światło elektryczne znowu się ukazało w odległości trzech mil od fregaty, a tak samo było czyste i mocne jak nocy poprzedniej. Narwal zdawał się być nieruchomym. Może spał strudzony, dozwalając się koły...
930
CONTEXT (ignacy-krasicki,oswiecenie,alegoria-bajki-nowe) Ignacy Krasicki Bajki nowe Alegoria Wszędzie się znajdzie rozum, byle tylko szukać, A nawet i jegomość, kiedy zacznie fukać, I jejmość, gdy rozprawia, I nasz ksiądz, gdy przymawia, Mają go podostatkiem i pięknie, i wiele. Jakoż się to ...
7
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,a-coz-z-ta-dziecina) Jeszcze i kąpiołkę Mu nagotujmy, Na kąpiel serdecznych łez nie żałujmy; O, Dziecino, hul hul hul hul, Ja już płaczę, Ty się utul. Hul, hul, hul, hul. Jużci nie chce płakać Dziecina dłużej, Ale ukojone oczęta mruży: Wiec Ją włóżmy w kolebeczkę, Zaśpiewajmy ...
14
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) — Jak im się podoba. — Oh! To będzie drobnostka! Trochę zboczymy z drogi, nic więcej! Pojedziemy na fregacie „Abraham Lincoln”. — Jak im będzie najwygodniej — spokojnie odpowiedział Conseil. — Ty wiesz, mój przyjacielu, tu chodzi o potwo...
6
CONTEXT (maria-konopnicka,pozytywizm,a-co-wam-spiewac) Tyle, co kropel w strumyku, Tyle, co liści na drzewie, A skąd się biorą, nikt nie wie. Tak już w powietrzu ot płyną, Nad naszą wioską jedyną. Więc co wam śpiewać, laleczki? Bo umiem różne piosneczki — Takie piosneczki i pieśni, O jakic...
5
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) Wypadek ten zdarzył się około piątej godziny z rana, właśnie gdy dnieć poczynało. Oficerowie służbowi rzucili się ku rufie i z największą uwagą badali powierzchnię oceanu, lecz nic nie dojrzeli, prócz silnego wiru jakby gwałtownie poruszonej wody, ...
22
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) — W rzeczy samej — spokojnie odrzekł Conseil — sądzę, że będą żartowali z nich i wyznać muszę… — Co wyznać musisz? — Że będą mieli tylko to, na co zasłużyli. — To prawda! — Kiedy się ma zaszczyt być uczonym, jak my, nie wystawia się n...
10
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) Artykuł mój gorące wywołał dyskusje, co zjednało mu wielki rozgłos; znalazła się pewna liczba stronników mego zdania, które zresztą, podając rozwiązanie zagadnienia, zostawiało obszerne i swobodne dla wyobraźni pole. Umysł ludzki lubi te imponujące...
11
CONTEXT (jan-sten,modernizm,adam-asnyk-sylwetka-literacka) Duch ludzki *wszak* nie na wieki W krwiożerczych zatonął w snach, I szydząc z jutrzni dalekiej Uwielbił przemoc i strach. Ta niepewność ściga poetę wszędzie, ona nie pozwala mu rozstrzygać, ale przy zetknięciu z każdem nowem zjawiskiem każe mu smutn...
931
CONTEXT (louisa-may-alcott,pozytywizm,alcott-male-kobietki) Louisa May Alcott Małe kobietki tłum. Zofia Grabowska ISBN 978-83-288-6176-3 Rozdział I. Pielgrzymki — Co mi za Boże Narodzenie bez podarków! — mruknęła Ludka, leżąc na dywanie przed kominkiem. — To straszne być ubogą! — westchnęła Małgos...
929
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Przyprowadźcie go do mnie! Przyprowadzili go. Rabi Akiwa kazał go obrzezać, po czym posadził go obok siebie przy stole i zaczął go uczyć. Uczył go, aż ten przyswoił sobie błogosławieństwa odmawiane w sobotę. Następnie polecił wezwać go na bimę do odczytania ...
928
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Po dwunastu miesiącach ciało zmarłego ulega rozkładowi zaś dusza jego odfruwa i już nie wraca do ciała. Wyzwolenie z piekła Pewnego razu rabi Akiwa spotkał na drodze utrudzonego i zmizerowanego człowieka, który dźwigał na plecach ciężką wiązkę drewna. Czło...
0
CONTEXT (ignacy-krasicki,oswiecenie,abuzei-i-tair) Ignacy Krasicki Bajki i przypowieści Abuzei i Tair «Winszuj, ojcze — rzekł Tair — w dobrym jestem stanie. Jutrom szwagier sułtana i na polowanie Z nim wyjeżdżam». Rzekł ojciec: «Wszystko to odmienne. Łaska pańska, gust kobiet, pogody jesienne». Jakoż zga...
921
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) I „Jest Bogiem wiernym, bez fałszu, sprawiedliwy On i prawy — powiada Tora. Tak jak rozlicza się z występnymi za każdy choćby najmniejszy grzech na tym świecie i tak jak nagradza cadyków na tamtym świecie za najmniejszy dobry uczynek, tak nagradza na tym świeci...
3
CONTEXT (maria-konopnicka,pozytywizm,a-co-wam-spiewac) Maria Konopnicka A co wam śpiewać A co wam śpiewać, laleczki? Bo umiem różne piosneczki: Takie piosneczki i pieśni, O jakich lalkom się nie śni! Umiem piosenki z nad łąki, Tak jak je nucą skowronki, Kiedy piórkami szaremi Pod nieb...
925
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) I zaraz do tego dodaje: — Każdego poszczególnego cadyka „parzy” chupa drugiego. Oj, co za wstyd! Co za hańba! IV „Każdy człowiek — powiada Kaznodzieja — zbliża się do swojego wiecznego domu”. Na to powiada rabi Icchak: — Każdemu cadykowi przydzielan...
924
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Dla kogo jest przeznaczony ten skarb? — Dla tych, którzy studiują Torę. — A tamten, dla kogo jest przewidziany? — Dla tych, którzy czynią dobro i nie skąpią jałmużny. I tak Mojżesz pytał Boga o każdy skarb, aż zobaczył bardzo duży, większy od innych skar...
922
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) W imieniu rabiego Jonatana powiedziano: — Kara spada na świat tylko z powodu złoczyńców, ale jej początek powodują cadycy. Rabi Josef powiedział: — Kiedy szatan otrzymuje zezwolenie na ukaranie świata, nie dokonuje wyboru między cadykami i złoczyńcami. Co wię...
927
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Każdy anioł ma za zadanie raz tylko ukarać złoczyńcę za jeden popełniony przezeń grzech. Odrobiwszy swoje, anioł odchodzi i na jego miejsce przychodzi drugi anioł zagłady. Po nim trzeci i tak dalej. Trwa to aż do całkowitego rozliczenia złoczyńcy ze wszystkich jego ...
932
CONTEXT (louisa-may-alcott,pozytywizm,alcott-male-kobietki) — Przykro, kiedy nas ktoś drażni, ale zdaje mi się, że zmywanie talerzy i pilnowanie porządku jest najgorszą pracą na świecie. Dlatego jestem kwaśna i tak mi sztywnieją palce, że nie mogę grać — rzekła Elżbietka, spoglądając na szorstkie rączki z westchnieniem...
920
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Jedno gasi drugie „Bóg obciąża dzieci winą ojców” — głosi Tora, ale w innym miejscu jest w niej napisane: „Dzieci nie mogą być karane śmiercią za winy ojców”. To można wytłumaczyć za pomocą takiej przypowieści: Na górnym piętrze czteropiętrowego domu sk...
926
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) W drugiej części czasu cadyk staje się młodzieńcem. Wchodzi do młodzieńczego sektora i napawa się radością młodości. W trzeciej części staje się starcem. Wchodzi do sektora starców i napawa się radością starców. A wszystkie zakątki raju wypełnione są niezliczoną ...
923
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Wysokie góry i głęboka przepaść Kiedy rabi Jehoszua ben Lewi przybył do Rzymu, zobaczył wspaniałe, marmurowe pomniki przykryte pięknymi tapetami mającymi je chronić przed działaniem upałów i chłodów. Dotarłszy do rynku, ujrzał biednego człowieka owiniętego szatami....
2
CONTEXT (jules-gabriel-verne,pozytywizm,20-000-mil-podmorskiej-zeglugi) Jules Verne 20 000 mil podmorskiej żeglugi tłum. tłumacz nieznany ISBN 978-83-288-2922-0 Skała uciekająca Nie zapomniano zapewne dotąd wypadku dziwnego, niepojętego i trudnego do objaśnienia zjawiska, jakim się odznaczył rok 1866...
979
CONTEXT (louisa-may-alcott,pozytywizm,alcott-male-kobietki) Wszyscy nieraz chwilkę miłą Tu spędzamy wśród zabawy, Udeptując wspólną siłą Kamienistą ścieżkę sławy. Jeśli zawód nas spotyka, Lżej go znosić z przyjacioły, Niech więc żyje Klub Pickwicka Pożyteczny i wesoły!
919
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) III Rabi Szymon ben Lakisz powiedział w kazaniu: — Dwie osoby popełniły morderstwo. Jedna w sposób zamierzony, druga zaś spontanicznie. Za niezmierzoną zbrodnię należy się kara wypędzenia sprawcy do miasta azylu. Za zbrodnię zamierzoną należy się kara śmierci...
918
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — „Raduj się, młodzieńcze, w swojej młodości — powiada Kaznodzieja. — Lecz wiedz, że za to wszystko pozwie cię Bóg na sąd”. Rabi Chija wyjaśnił te słowa za pomocą przypowieści: — Pewien przestępca w drodze na miejsce kaźni wyrwał się straży i uciekł. Pobiegł z...
916
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) z góry zapłacone „Na wysoką górę wstąp Mocno podnieś głos Nagroda jest już z nim I z góry jego zapłata”. Na te słowa proroka Izajasza, Jeremiasz bar Eliezer powiedział w swoim kazaniu: — Głos z nieba rozlegnie się na szczytach gór: — Kto zasłużył się B...
917
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Król, właściciel sadu, zaczął się zastanawiać jak do tego doszło. Po chwili namysłu chwycił kulawego i posadził go na plecach ślepca, po czym obu wychłostał. Tak samo Bóg postąpi z ciałem i duszą. Wpuści na nowo duszę do ciała i razem je ukarze. Czy widzis...
915
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Rabi Jaków powiada: — Nie ma w Torze takiego przykazania, za które nie wymieniona byłaby nagroda wskazująca na zmartwychwstanie. Przy przykazaniu: „Czcij ojca swego i matkę swoją” jest napisane: „aby długo trwały twoje dni w ziemi, którą Pan, Bóg twój, da tobie”....
912
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Wystarczy, że zapłaci właścicielowi za belkę. Takiemu, który wyraża skruchę, należy to ułatwić. II Pewien człowiek zamierzał odbyć pokutę. Sprzeciwiła się temu żona, mówiąc do niego: — Ośle, jeśli masz zamiar odbyć pokutę, to będziesz musiał pozbyć się na...
909
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Bóg zasłonięty przed aniołami, którzy stoją wokół Jego tronu, wysuwa spod ich skrzydeł rękę, żeby przyjąć skruszonych, wbrew prawu, które nakazuje ich sądzić. W imieniu rabiego Szymona ben Jochaja mówi się: — Nawet dla wielkiego grzesznika Menaszego, Bóg wykuł...
913
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Wszystko zostało dane w zastaw. Nad wszystkimi stworzeniami rozciągnięta jest sieć. Sklep jest otwarty, kupiec daje nam kredyt, ale i księga jest otwarta, a ręka kupca zapisuje. Kto chce pożyczyć, niech przychodzi i pożycza, ale poborcy, nieustannie, dzień w dzień, ...
911
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Miast za ciebie, modlić się będziemy raczej za siebie, jako że jest powiedziane: „Niebiosa zwiną się i wszystkie ich zastępy spadną”. Zrozpaczony opuścił głowę. Zrozumiał, że wszystko zależy od niego samego. Wsunął głowę między kolana i tak długo jęczał, aż dus...
908
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Idź i powiedz im: „Czyż przychodzicie do obcego? Czyż nie przychodzicie do waszego Ojca w niebie?” „Otwórzcie mi” „Otwórz mi, moja siostro” — prosi przyjaciel swoją umiłowaną w Pieśni nad Pieśniami. Otwórzcie przede mną, dzieci moje małą furtkę pokuty — ...
910
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Pokutnicy Powołując się na rabiego Jochana, mówią: — Szczęśliwość, jaką prorocy przewidywali w przyszłości, ma dotyczyć tylko tych, którzy okazali skruchę i odpokutowali grzechy. Szczęścia natomiast przygotowanego dla cadyków, dla prawdziwie sprawiedliwych...
914
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Rabi Chija nauczał: — Dlaczego Bóg nie ujawnił w Torze nagrody za każdą micwę? Można to wyjaśnić przypowieścią: „Pewien król polecił zasadzić dla siebie ogród. Sprowadził robotników, ale nie uzgodnił z nimi wysokości wynagrodzenia za pracę przy sadzeniu roślin. Nie...
978
CONTEXT (louisa-may-alcott,pozytywizm,alcott-male-kobietki) Dziś swobodnie i wesoło Czas upływa w naszym gronie, Przyjacieli widzim koło I ściskamy bratnie dłonie. Pickwick na swym posterunku, Żyjąc latek szereg długi, Zyskał prawo do szacunku Przez przymioty i zasługi. Dziś, gdy z pisme...
905
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Grzesznika niechaj dosięga nieszczęście. O to samo zapytano Proroctwo. Odpowiedź Proroctwa brzmiała: — Grzeszna istota powinna umrzeć. Zapytano więc o to Boga. Jego odpowiedź brzmiała: — Niechaj odbędzie pokutę. II W sąsiedztwie rabiego Meira ...
906
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Zapytali go uczniowie: — Czy człowiek może znać dzień swojej śmierci? — Właśnie dlatego, że nie zna dnia swojej śmierci, powinien codziennie odbywać pokutę. A nuż jutro umrze To samo powiedział król Salomon w Księdze Kaznodziei: „Noś zawsze białe szaty, a ...
907
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) II Powiada Kaznodzieja: — To, co krzywe, nie da się wyprostować, a to, czego brakuje, nie da się policzyć. Na tym świecie jest to jeszcze możliwe, ale na tamtym świecie już nie. Żyli kiedyś dwaj przyjaciele. Obaj na równi zgrzeszyli. Jeden z nich przed śmi...
904
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Plagi Rabi Jehoszua mawiał zwykle: — Głupi pobożny, chytry złoczyńca i kobieta pobożnisia należą do plag tego świata. Kogo nazywamy głupim pobożnym? Tego, który widząc, jak dziecko tonie w rzece, powiada: „Najpierw zdejmę tefilin, a potem zacznę je ratować”...
903
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) „I zobaczył Balak”. Najlepiej, żeby złoczyńcy byli ślepi, gdyż ich spojrzenia przynoszą światu same nieszczęścia. W pokoleniu potopu synowie Boży zobaczyli piękne córy człowieka. Wynikło z tego przekleństwo dla jego potomstwa. Ministrowie faraona zobaczyli Sarę. Sy...
901
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Kogo to przypomina? Przypomina to króla, który chcąc zasadzić ogród dla swego umiłowanego syna, polecił sługom wyszukać najlepsze sadzonki. Kiedy jednak syn złym postępowaniem przysparzał ojcu wiele zmartwień, król rozkazał wyrąbać z ogrodu najpiękniejsze i najlepsze ...
902
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Złoczyńcy nawet gdy znajdą się przed bramą piekła, nie stają się lepsi. Unikaj złoczyńcy I Nitaj ha-Harbeli powiada: — Unikaj złego sąsiada i nie przyjaźnij się ze złoczyńcą. II Rabi Jochanan powiada: — Nie wolno patrzeć w twarz złoczyńc...
900
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Dwa spotkania Rabi Elazar powiada: — Kiedy cadyk schodzi z tego świata, wychodzą mu na spotkanie trzy grupy dobrych aniołów. Jedna grupa wita go słowami: „Niech przychodzi w pokoju”. Słowa te podchwytuje druga grupa, dodając: „Niech spoczywa w pokoju na swoim po...
899
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Rabi Chama bar Chanina powiada: — Cadycy po śmierci są więksi niż za życia. Cadycy po śmierci są żywi. Występni za życia są martwi. Perły pozostają perłami W imieniu rabiego Chaniny mówi się: — Śmierć cadyka jest stratą tylko dla jeg...
898
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Codziennie rozlega się bat kol z góry Choreb: Cały świat żywiony jest dzięki rabiemu Chaninie, memu synowi. Jemu wystarczy garnek chlebowego owocu od soboty do soboty. Własna zasługa „Bóg miłuje cadyków” — powiada poeta w Psalmach. Dlaczego właśnie cady...
897
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Rabi Abaku powiada: — Bóg panuje nad człowiekiem, cadyk zaś jakby panował nad Bogiem. Zdarza się bowiem, iż Bóg wydaje surowy wyrok na człowieka, a cadyk swoją modlitwą wstrzymuje wykonanie tego wyroku. II Poeta w Psalmach powiada: „Sprawiedliwość twoja — j...
977
CONTEXT (louisa-may-alcott,pozytywizm,alcott-male-kobietki) — Nie martw się mamo, bo się nie dam tym skrzywdzić. Zapomnę o złu, a zapamiętam samo dobro. Doskonale się zabawiłam i wdzięczna jestem, żeś mi pozwoliła jechać. Ta wycieczka nie uczyni mnie sentymentalną i niezadowoloną. Wiem, że jeszcze ze mnie niemądre dzie...
896
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Rabi bar Chona powiada: — Dusza jednego cadyka waży tyle ile cały świat. Fundament świata I Powołując się na rabiego Jochanana, powiadają: — Bóg zauważył, iż na tym świecie jest za mało, więc postanowił zasadzić i wyhodować cadyków w każdym poko...
895
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Jochanan był do osiemdziesiątego roku życia arcykapłanem i na koniec stał się saduceuszem. Rabi Szymon bar Jochaj powiada: — Człowiek może być cadykiem przez całe życie i utracić wszystkie zasługi, jeśli pod koniec swoich dni zejdzie z prostej drogi. I...
891
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) IX Rabi Jehuda bar Nachman, tłumacz rabiego Reisz-Lakisza, powiedział w kazaniu, cytując słowa proroka Michy: „Nie wierzcie bliźniemu, nie ufajcie przyjacielowi”. — Jeśli Zły Instynkt przystąpi do ciebie i zacznie namawiać: „Nic nie szkodzi, można zgrzeszyć, Bóg...
894
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Cadycy mało mówią i dużo robią. Bezbożni — przeciwnie: dużo mówią i nic nie robią. Prawdziwi cadycy i prawdziwi złoczyńcy Rawa powiada: — Świat stworzony został dla prawdziwych cadyków i prawdziwych złoczyńców (bezbożników). Albo dla Achawa ben Amri, ...
893
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Nie należy być posłańcem grzechu. — W sobie człowiek nie dostrzega winy. — Na początku grzech jest słodki. Na końcu — gorzki. — „…nadejdą złe dni i zbliżą się lata, o których powiesz: Nie podobają mi się” — powiada Kaznodzieja. To można po...
976
CONTEXT (louisa-may-alcott,pozytywizm,alcott-male-kobietki) Ta krótka komedyjka obudziła wielką ciekawość w Anusi, ale Małgosia była nadto zmęczona, żeby rozmawiać i położyła się z takim wrażeniem, jakby wróciła z maskarady, gdzie było mniej wesoło niż sobie obiecywała. Nazajutrz cały dzień była słaba, a w sobotę pojec...
892
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) XI Ben Azaj powiada: — Uganiaj się za spełnieniem dobrego uczynku (micwy) choćby nawet był mało ważny, i unikaj grzechu, albowiem jeden dobry uczynek rodzi następny dobry uczynek, a grzech rodzi następny grzech, gdyż zapłatą za dobry uczynek jest Dobro, a za...
887
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Rabi Szymon ben Elazar powiada: — Zły Instynkt należy odpychać lewą ręką, a przyciągać prawą. „Bardzo dobre” „I spojrzał Bóg na wszystko, co uczynił, a było to bardzo dobre” — powiada Tora. Na to powiedział rabi Szmuel bar Nachman: — Dobre to ...
890
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) VII Człowiek może być oczytany w Torze, znać wszystkie jej zakamarki, ale jeśli nie boi się grzechu, to na nic jego wiedza. Podobny jest do człowieka, który się przechwala: — Posiadam tysiąc korców zboża, tysiąc dzbanów oliwy, tysiąc beczek wina. Na te je...
980
CONTEXT (szolem-alejchem,modernizm,alejchem-kasrylewka) Szolem Alejchem Kasrylewka tłum. Michał Friedman ISBN 978-83-288-2911-4 Pogorzelcy z Kasrylewki Rozdział I. Wybrańcy Wielkie i wspaniałe stare miasto gojowskie Jehupec (tak autor nazywał w swoich utworach Kijów) w całej swojej długoletniej ...
886
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Ten jeździec? Nie wiesz? To przecież znany hultaj Natan. — Powiedz, czy widzisz coś wokół jego głowy? — Nie. Nic nie widzę. — Przyprowadź go szybko do mnie! Kiedy Natan stanął przed rabim Akiwą, ten rzekł do niego: — Synu mój, zauważyłem, że twoją g...
884
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Promienista korona Pewien bardzo bogaty i namiętny mąż imieniem Natan tak się zakochał w cudzej, znanej z urody żonie, o imieniu Chana, że ciężko się rozchorował. Życie mu całkiem obrzydło. Wszystko przestało go interesować. Lekarze orzekli, że jeśli nie zdob...
889
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Rabi Eliezer ben Jaków powiada: — Kiedy człowiek spełnia micwę, zyskuje sobie obrońcę. Kiedy spełnia zły uczynek, zyskuje sobie oskarżyciela. Rabi Chanina ben Dosa powiada: — Kto ponad wiedzę przedkłada strach przed grzechem, tego wiedza się trzyma....
888
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) I Człowieka prowadzą tą drogą, po jakiej sam pragnie kroczyć. Jeśli człowiek trochę zgrzeszył nieczystością, to go potem jeszcze bardziej zbrukają. Jeśli zanieczyścił się trochę na ziemi, dołożą mu w niebie. Jeśli stało się to na tym świecie, to go zanieczyszczą na...
885
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Wkrótce dotarła do pięknie rzeźbionych drzwi pałacu Natana. Natan leżał w łóżku, trawiony ciężkim smutkiem. Ostatnio cierpiał na melancholię. Nie przestawał myśleć o Chanie. I oto stał się cud. Sługa melduje mu, że u drzwi stoi upragniona Chana. Natan nie mógł w ...
883
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Lepiej że zaznaliście wstydu z powodu rabiego Amrama na tym świecie, niż żebyście mieli go zaznać z jego powodu na tamtym świecie. Rabi Amram zaklął jecer ha-ra, żeby go natychmiast opuścił. Ten w mig wyskoczył z wnętrza rabiego w postaci ognistego słupa. — ...
881
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Wykłuł sobie oczy Rabi Matja ben Cheresz był bogatym, pobożnym człowiekiem. Całe dni spędzał w bet ha-midraszu, gdzie studiował Torę. W tymże bet ha-midraszu studiował Torę także rabi Meir. Twarz rabiego Matji jaśniała blaskiem słońca, tak że podobny był do a...
880
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) To samo powiedzieli Żydzi Bogu: Ty przecież wiesz, jakim słabym, ziemskim ciałem nas obdarzyłeś. Tak słabym, że trudno jest zmagać się ze Złym Instynktem i w dodatku go pokonać. Kto raz zgrzeszył, zgrzeszy ponownie — Kto jest prawdziwym bohaterem? Ten, któ...
879
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Synu mój — mawiał — jeśli spotkasz tego niegodziwca (jecer ha-ra), zawlecz go do bet ha-midraszu. Jeśli jest kamieniem, zostanie zmielony. Jeśli jest żelazem, pęknie. XIV „Chociaż wiesz, że jestem niewinny i nikt nie wyrwie mnie z twojej ręki” — skarżył si...
878
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Rabi Szymon ben Lakisz powiada: — Jecer ha-ra, szatan i anioł śmierci, to jakby jedna i ta sama osoba. VIII „Serce człowieka od młodości skłonne jest głównie ku złu”. Czy sądzisz, człowieku, że nie można się od tej skłonności uwolnić? Czy brakuje na świec...
975
CONTEXT (louisa-may-alcott,pozytywizm,alcott-male-kobietki) — Upnij ją sobie wokół szyi, nie będzie zbyteczny — rzekł Artur, spoglądając w dół na niebieskie buciki, które mu się wyraźnie podobały. Oboje tańczyli lekko, z wdziękiem, ponieważ ćwiczyli w domu, i przedstawiali miły widok, wirując wkoło, jeszcze bardziej...
882
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Czterej świadkowie Był swego czasu pewien młody, urodziwy i bogaty młodzieniec, który pilnie przestrzegał nakazu noszenia cicit. I oto co mu się przydarzyło. Doszły go słuchy, że w pewnym mieście żyje piękna kobieta, która za czterysta zugów obdarza mężczyzn ...
877
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Powiada rabi Asi: — Zły Instynkt na początku jest cienki jak nić pajęczyny, na końcu zaś jest niczym gruby sznur. III Ze Złym Instynktem rzecz przedstawia się następująco. Skrada się powoli. Dzisiaj mówi: „Zrób to!” Jutro, powiada: „Zrób tamto!” I tak powol...
876
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Dla rabiego Awina wbudowano w mury świątyni specjalną piękną bramę. Kiedy przyszedł do niego rabi Manej, Awin zaczął się przed nim przechwalać. Wskazując bramę, powiedział: — Zobacz, co zrobiłem! — Widzę — odpowiedział rabi Manej — prorok Ozeasz już dawno temu...
861
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) — Wiedz, że górna część twego ciała, ta lepsza i ładniejsza, należy do Ormuzda, dolna zaś, służąca podlejszym potrzebom, należy do Arymana. — Jeśli tak jest, to dlaczego Aryman pozwala Ormuzdowi przepuszczać nieczystą wodę przez moją dolną część ciała? ...
873
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) W stronę Jerozolimy Powołując się na rabiego Jochanana, powiadają: — Człowiek powinien modlić się tylko w budynku, który ma okna. W Księdze Daniela jest bowiem napisane: „Miał w swym górnym pokoju okna otwarte w stronę Jeruzalem i trzy razy dziennie padał n...
867
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) Rabi Jehoszua ben Lewi powiada: — Modlitwa została wprowadzona w późniejszym okresie w miejsce ofiar tamid składanych w świątyni trzy razy w dzień. Rano, po południu i wieczorem. II Rabi Elazar powiada: — Modlitwa jest znacznie ważniejsza od ofiar. Od ...
863
CONTEXT (autor-nieznany,nieznany,agady-talmudyczne) W imieniu rabiego Huny opowiadają: — Słowa człowieka, którego cechuje bojaźń Boga, budzą zaufanie u ludzi. „Bój się Boga i przestrzegaj Jego przykazań — powiada Kaznodzieja — bo to jest obowiązek każdego człowieka”. Na to powiada rabi Elazar: — Cały świat zos...