text stringlengths 231 41.2k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15 September - 3 October 2014
Item 5 of the provisional agenda
Consideration of reports submitted by States parties
under article 35 of the Convention
Addendum
Replies of Denmark to the list of issues*
[Date received: 30 June 2014]
A. Purpose and general obligat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Environment and human settlements
A. United Nations Environment Programme 17 16
B. United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) 19 22
Section 13.
Section 14.
International drug control 22 28
TABLE 1 (continued)
Section 15.
Economic Commission for Africa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. In accordance with paragraphs 13 and 15 of the guidelines, all States and international organizations ought to consult the Committee on the question of whether certain items fall within the provisions of paragraph 24 of resolution 687 (1991), as well as in ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It would no longer be a matter of categorization connected with the perpetration of the other offence (purpose-related murder) or with frustration at not having been able to carry it out successfully (cause-related murder), but rather of an "unrelated" murder in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It further recommends that law enforcement bodies be given adequate training and instructions on how to address complaints of racially motivated crimes and that similar training be provided to the judiciary.
The Committee shares the State party's concern about r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resolution 22/6
Recalling the establishment of the Habitat Scroll of Honour awards to acknowledge initiatives that have made outstanding contributions in various fields such as shelter provision, highlighting the plight of the homeless, leadership in post-confli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
60. Considerable international assistance has been offered to Haiti during the past decade, particularly since the January 2010 earthquake.
The executive branch and the legislature must seize the opportunity of this heightened attention to strengthen the rule of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its meeting on 25 October 2010, the extended Bureau endorsed the recommendations of the informal working group and invited each regional group to communicate to the Chairman of the Commission the topic selected by the Group for its round table.
In line with t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNFICYP
United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNIFIL United Nations Interim Force in Lebanon
UNISFA
United Nations Interim Security Force for Abyei
UNITAR
United Nations Institute for Training and Research UNLB
UNMIK
United Nations Interim Administration M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women also bear the brunt of the responsibility for caring for sick male family members as well as attending to their own care.
In addition to free, public and accessible health services, the situation therefore requires the provision of social services to suppo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Action to facilitate access by the Co-operative and its members to loans and credit facilities from banks and financial institutions, and co-ordination to that end with the Federation of Agricultural Co-operatives and the competent Ministry;
The Rural Women's ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government said that, those issues notwithstanding, it intended to ratify all the amendments at the earliest point possible and that it had taken many steps to control HCFCs in the meantime.
The Government went on to outline how those steps conformed to or e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the opinion of the Secretary-General, this letter constitutes adequate provisional credentials.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Central African Republic, Chile, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such incentives would be country-specific.
An understanding is needed as to what factors are applicable to the partner-State and what factors are applicable to the host-State, since they would differ for each.
Finally, it can be noted that with the help of such ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48/141)
Documentation for information
Reports submitted by States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and by the specialized ag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 5.
Publication of legal texts
Article 5.
Public accessibility of legal texts
Article 6.
Information on possible forthcoming procurement
(new provisions)
Article 7.
Communications in procurement
Article 9.
Form of communications
Article 8.
Participation b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since 7 June 2004, he has worked as a guard in a private agricultural firm and lives outside the colony-village.
He has received visits from foreign diplomats, journalists, and the Chairperson of the United Nations Working Group on Arbitrary Detention.
On two oc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the Secretary-General or his designated representative, who shall circulate copies to all delegations.
Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discusse... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nuclear-weapon States bear particular responsibility in this endeavour, which is why my country addresses to them a special and fraternal appeal to focus more on security considerations and global, collective deterrence, rather than individual concerns, so that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
56. The Pension Board had taken note of the report of the Board of Auditors, which had recognized that the Fund’s operations were carried out satisfactorily.
The Pension Board attached considerable importance to the audit arrangements of the Fund, which served m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While the Government of the Syrian Arab Republic affirms its resolve to counter terrorism in Syria and its determination to defend the Syrian people and their cultural and historical legacy, it calls on the Security Council and the Secretary-General of the Unite... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
214. Information was submitted by sources concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
This information was transmitted to the Government after its eighty-seventh session.
215. It was reported that, between 2001 and 2005,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fund-raising efforts aimed at sectoral activities are usually addressed at the decentralized level, as divisions and regional advisers have better knowledge of and access to the institutions that are keen on supporting sector-based projects.
Resource mobilizatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A key conclusion was that efforts to implement priorities and approaches were mixed and not carefully monitored from the start of the Plan.
Even though the role of the plan is to provide direction, the role of UNDP management is to operationalize and implement t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Integral human development became impossible because energy was squandered on destructive propaganda and repression.
Ethnic strife and civil conflict threatened regional and international peace and disrupted the cohesion of societies and the integrity of States,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. Following the meeting with U Tin U, the Special Rapporteur was taken to another building, adjacent to the house where U Tin U was kept, with a few cells, one of which held Dr. Aung Khin Sint.
When the Special Rapporteur walked into the cell, together with th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite significant progress in international efforts towards the goal of a nuclear-weapon-free world, the Korean peninsula is still living under the shadow of nuclear proliferation.
While we recognize that there has been some headway in the implementation of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regional integration has been defined as one of the eight pillars of the country's 2025 vision and features prominently in the new PRSP. 7.1.
Increasing trade between Burundi and its regional partners
:: Burundi increased its trade within the EAC by 15 per cent ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A dissenting opinion which she herself had formulated had thus been silenced.
When the name of a member appeared in the findings, the least one could do was to specify that it was a different opinion.
11. The CHAIRPERSON said that the problem was clearly one of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of Jamaica established a Gender Advisory Committee (GAC) in 2004.
In keeping with the thrust towards gender equality, one of the main objectives of the Committee is to advise the Government on the strategic policy direction for the gender portfoli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was so decided.
Progress report on regional programmes (continued) (IDB.37/2; IDB.38/12; IDB.38/L.10)
(a) Regional programme for Latin America and the Caribbean;
(b) Regional programme for Africa;
(c) Arab regional programme;
The President drew attention to d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is evident that in no cases, according to the wording and the spirit of the United Nations Charter, the Security Council can take the initiative to cause a war.
III. Proposals of the Secretary-General on the Commission of Human Rights (HRC)
Secretary-General ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegations wishing to be inscribed are requested to contact, in writing, the secretariat of the Committee (Ms. Dolores Lois (fax 1 (212) 963-5935; or e-mail lois@un.org)).
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A working party set up in 1975 between the ICC Court of Arbitration and leaders from arbitration institutions in Central and Eastern European countries meets twice a year, usually alternating between ICC international headquarters in Paris and one of the capital... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
90th and 91st plenary meetings
Note: The summary of the 90th and 91st plenary meetings of the General Assembly will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. 2001/249/Add.1).
Monday 24 December 2001
92nd plenary meeting
FIFTH COMMITTEE 40th ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF) submits herewith the financial report of UNICEF, accompanied by 12 statements and supported by 4 schedules.
Of these, statements I, II, III and IV are presented in line with the formats agr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Target: Strategies serve as effective frameworks for balanced development
Indicator: Sustainability integrated in trade, investment, tourism policies
Bbaseline: Modest trend towards economic diversification beyond oil
Target: New strategies and capacities accele... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Press Releases
www.un.org/en/unpress/index.asp
United Nations Webcast
www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html
Yearbook of the United Nations
http://unyearbook.un.org
UN Chronicle
www.un.org/chronicle
PaperSmart portal
www.papersmart.unmeetings.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While treaty regimes usually contain provisions on issues like termination, suspension and withdrawal, it is in the nature of unilateral acts that they do not regulate the corresponding issues.
For this reason, there is a need for general rules on the subject.
O... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Victims also included eight businessmen, three farmers, two workers, a writer and a government employee.
Among the disappeared persons were four women, including a Central Committee member of the Women's Association (Revolutionary).
224. Concern was expressed by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are 11 NGOs that are voting members of the group and non voting members include government representatives from the Ministry of Social Solidarity, the Ministry of Health and the Ministry of Justice.
Through the working group the members share information o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Corrections should be sent under the signature of a member of the delegation concerned within one week of the date of publication to the Chief of the Official Records Editing Section, room DC2-750, 2 United Nations Plaza, and incorporated in a copy of the record... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[All are invited.
For further information, please contact Mr. Giorgi Kvelashvili, Permanent Mission of Georgia (e-mail gkvelashvili@mfa.gov.ge; tel. 1 (212) 759-1949, ext. 208).]
Event on "The enforcement of international judicial and arbitral decisions" (organi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Further progress was achieved in delineating the land border between Timor-Leste and Indonesia.
On 30 August 2005, the foreign ministers of Timor-Leste and Indonesia presided over a ceremony held at the border village of Mota'ain to mark the placement of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
HUMAN RIGHTS COUNCIL
Eighth session
Agenda item 6
Universal Periodic Review
The Republic of Mauritius wishes to refer to the national report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted for the purpose of the universal periodic review he... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is not a problem of interpretation!
The fact is that when I see such a large number of hands raised after asking for those in favour, since this is not a roll-call vote there is no point in wasting time on asking how many are against.
It is the case, Mr Pre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The overall political climate in Côte d'Ivoire remained calm during the reporting period, with the implementation of the Ouagadougou Agreement and its supplementary agreements continuing to dominate political developments.
As indicated in section IV of the pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
44. UNCTAD continued to provide policy advice and technical assistance to Governments putting in place multidisciplinary policies and institutional mechanisms for enhancing the creative economy.
It has been proactive in facilitating the sharing of knowledge and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Union remains committed to the fight against poverty and to meeting the target of reducing the proportion of people living in extreme poverty by half by the year 2015.
The Union — as the major donor to Africa, contributing two thirds of total offici... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a body established by the General Assembly, the International Law Commission was obligated to respect the relevant United Nations resolutions.
Such mistakes should be avoided in future reports.
73. Turning to chapter IX of the report, he noted that in the vie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) That some children belonging to migrant families, particularly girls, do not complete their compulsory education or have great difficulties in attending school;
(c) The rather widespread bullying in schools;
(d) The negative impact of terrorism on children's... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One dentist is stationed in the second town to serve two health districts.
The dental programme specifically targets children within the 6-12 age group because of the high risk of early tooth decay.
Dental therapists are wholly occupied in the children's program... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Portugal considered the Treaty to be in breach of Australia's obligations under international law.
3. Between 1985 and 1991, from the negotiation and conclusion of the Timor Gap Treaty to the adoption of domestic legislation in Australia for the implementation o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9.1 per 1,000 population (5-year moving average, 1996-2000)
8.1 per 1,000 population (5-year moving average, 1996-2000)
Percentage of St. Helenian resident population under 15 years of age
23.1% (1998 census)
19.6% (1998 census)
Percentage of St. Helenian reside... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is a scientific research establishment whose basic functions include: studying current legislation and the extent to which it meets international standards and requirements in the field of human rights, preparing proposals for the implementation in Uzbekistan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consultations with regional Governments of countries in the region and the international community on fostering peace and national reconciliation in Somalia (30)
18.15 UNPOS is expected to achieve its objective provided that: (a) the new governance structures ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VI. Status of reimbursement of troop-contributing Governments
16. The current troop contributors are Argentina, Austria, Canada, Finland, Hungary, Ireland, the Netherlands, Slovenia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
17. Full reimburse... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Estimate 2012-2013: 85 alumni
Target 2014-2015: 85 alumni
(iii) Increased percentage of female participants in the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme 2010-2011: 47 per cent
Estimate 2012-2013: 50 per cent
Target 2014-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. Emphasizes the importance of article XI provisions relating to the economic and technological development of States parties, recalls that the full, effective and non-discriminatory implementation of those provisions contributes to universality, and also reaf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNEP/UN-Habitat and others by United Nations Office at Nairobi
Agencies, funds, programmes and others Othere
Statement of income, expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 (continued)
201f
1 976g
a See note 12.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The applicant is only restricted from living in a mobile home, but he is free to buy or rent a house wherever he wants in the Netherlands ".
(b) A decision given by the President of the Judicial Division of the Council of State on 9 November 1987 (Ten Berge/Stro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. Mr. Jølle (Norway), recalling that for nearly 60 years UNRWA had provided the Palestine refugees with immediate relief, basic services and the possibility of a life with dignity, commended the Agency and its staff for their untiring efforts under difficult a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(h) The results of the Organization's operations presented in statements I, II and III are shown in summary by general type of activity, as well as on a consolidated basis for funds other than those that are reported on separately.
Their presentation on a consol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also carries out training exercises for public officials and representatives of civil society.
The Commission also includes decentralized local commissions at the level of administrative regions.
The national strategy to combat the proliferation of small arms... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A meeting was held in Cairo from 12 November to 22 December 1997 at which it was decided to convene a national reconciliation conference in the town of Baidoa, controlled by Hussein Aidid, in February 1998, which would consist of 465 delegates who would elect a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendations for consideration by legislative organs
Recommendations 2, 3 and 11 which are directly addressed to legislative organs for action, call for the General Assembly to monitor and support the efforts of the Secretary-General to enact, develop and imp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(FR) Mr President, the crime in Tibet is equivalent to a crime against the European spirit and ideas.
Silence is a crime in certain situations.
I am pleased, Mr President, that your words today have broken the European Union's silence and that enables me to addr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Short synopsis of the loss of life, population displacement
and destruction of property caused by the unprovoked Eritrean
aggression against Ethiopia since May 1998
1. Badme, Shiraro and surrounding localities
12 May - 20 people were killed, a further 20 were wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Update training curricula by reviewing existing curricula and reformulating them in line with the approved training policy and by reviewing current examination methods in order to update them in line with the new curricula.
This is to be done with the assist... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Civil society organizations 37 24
The Press Authority 38 24
IV. NATIONAL MEANS OF ENFORCEMENT OF
HUMAN RIGHTS PRINCIPLES IN EGYPT 41 - 61 25
The Supreme Constitutional Court 42 - 44 25
The judicial authority 45 - 47 26
The civil and criminal courts 48 - 51 26
Of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have therefore developed a comprehensive plan which, in addition to security measures, also aims at improving the economic situation in southern Serbia and reintegrating ethnic Albanians into the political process and State structures, especially at the local... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Noting the importance of the positive measures being pursued in New Caledonia by the French authorities, in cooperation with all sectors of the population, to promote political, economic and social development in the Territory, including measures in the area of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Increasing the awareness of knowledge-based themes
1. Basic space science
The Programme, in cooperation with NASA, ESA, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and the secretariat of the International Heliophysical Year 2007, held international workshop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These are the distance learning modules and an Advanced Emergency Management Seminar.
The distance learning modules comprise a range of training activities which serve the Organizations strategic needs for institutional preparedness and allow the Office to meet ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More often than not, these human rights consequences are a result of inadequate or inefficient policies, due to a lack of awareness of States and of humanitarian and human rights actors.
13. Particular human rights challenges for the displaced as well as for the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of factors present in Jordanian society also contributed to the attainment of most of the end-of-decade goals.
The most important of those factors were a high level of political determination and a clear commitment to children's rights on the part of su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Advancement of women [107]
The Committee resumed its consideration of the item.
Introduction of draft resolution A/C.3/55/L.12
The representative of the Philippines, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Benin, Bhutan, Bosnia and Herzegovi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 34.
An identical letter has been sent to the President of the Security Council.
(Signed) Alexander Lo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Audiovisual services
Developing countries seek to ensure the growth and development of content industries.
For example, in South Africa over 180,000 people are employed in music, film and television, and probably a further 1.2 million earn a living in arts- and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
124. Welcomes the existing memorandums of understanding between the Organization and 22 universities as a way to strengthen the training of language professionals in order to improve the recruitment of qualified language staff, and requests the Secretary-General... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
NEPAD Projects
Science and Technology programme:
Biodiversity Science and Technologyruic
Biotechnology
Information and Communication Technologies
Energy Technologies
Materials Sciences
Space Science and Technology
Water Science and Technology
Post Harvest and Te... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since then, compensation payments have been reported as expenditure in the year the payments are made.
Payments of $200,060 were made during the current biennium.
(h) Contingent liabilities
As at the date of the present report, UNDP assessed the amount to be set... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was further noted that the commentary of the draft Guide (A/CN.9/631/Add.1, para. 47) drew the attention of States to the need to consider adjusting their laws to avoid any inconsistencies between secured transactions and intellectual property law without, ho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although Danish ratification of the Optional Protocol did not extend beyond the mainland, the Greenland Homerule authorities had recently announced their intention to consider the possibility of accession to the Optional Protocol by Greenland.
Denmark's initial ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Public expenditure on education, health, housing, social security and other social services increased from 67 per cent of total government spending to 71 per cent over the decade; most of this increase came from the reallocation of public spending from defence a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total unemployment
Source: Agreement MTPE - INEI.
National Household Survey, 3rd quarter 1996-2001.
MTPE - DNPEFP.
Specialized Household Survey of Employment Levels, October 2002, July 2003, August 2004, September 2005, September 2006 and September 2007.
Labour ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The children of foreign workers have the same rights and duties as German children.
Owing to their special language and cultural situation it is often more difficult for the children of foreign workers to adapt to the school environment and other circumstances.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The United Nations outsourcing policy is designed to ensure consideration of outsourcing as part of the Organization’s regular management decision-making process.
It is also designed to ensure that outsourcing decisions are based on transparent procedures, pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Convert subsidies for reconditioning unsafe reactors into funding to close them.
Freeze all new reactors being designed.
Convert resources from Euratom financing and abundant ITER subsidies. Divert the resources earmarked to design and build new reactors to an e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United States policy of imposing an embargo against Cuba is certainly a violation of the human rights of the Cuban people and therefore deserves corresponding sanctions.
However, the Assembly cannot take such decisions, because of the very provisions of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
121. As the only international body for establishing and adopting measures on an international level concerning the routing and establishment of areas to be avoided by ships, IMO is looking into the possibility of instituting measures for avoiding pollution from... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
KUWAIT - REVEGETATION OF DAMAGED TERRESTRIAL ECOSYSTEMS
Kuwait proposes to revegetate areas within approximately 3,500 square kilometres of its territory damaged by military fortifications, mine fields, vehicle tracks, and berms and sand walls using shelter belt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such horrific acts by terrorist Israeli settlers come amidst an outburst of virulent anti-Arab racism in Israel, fuelled by the direct incitement and declarations by Israeli government officials against the Palestinian people.
In this connection, I must draw you... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft decisions recommended by the SBI at its seventh session
Review of the financial mechanism 28
implementation of the Convention
Fourth session of the Conference of the Parties 30
Financial performance of the Convention in the biennium 1996-1997 31
Arrangemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Human Rights Council
4. One of the key outcomes of the 2005 World Summit was the decision by the General Assembly to establish a new Human Rights Council replacing the Commission on Human Rights.
The Department of Public Information, in cooperation with the Offi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
53. Continuing education and further training: Zentrum polis offers regular continuing education for teachers (e.g. in cooperation with the Pedagogic Academies, such events being credited as obligatory in-house continuing education days for teachers, and within ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Even when such markings were applied, in many cases the explosives could be easily repacked or reconstituted by those wishing to conceal identity or origin.
Marking for the purpose of post-detonation identification represented even greater technical challenges.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His Government’s policy was designed to enhance Tunisia’s potential in that sphere, in particular by establishing a national remote-sensing centre, which played a very important role in the protection of the environment.
His country relied to a great extent on i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She noted the role of wider regional efforts through the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), but also acknowledged the importance of strengthening partnerships with traditional donors.
110. Mr. Phillipe Egger of the International Labour Organization ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The workshop was attended by 39 countries and representatives of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), the International Maritime Organization, IOC, the secretariat o... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.