text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Clean-up of oil spill 246 - 247 61
(v) Product loss from flaring 250 - 251 62
Conclusions and recommendations - Onshore
Production 252 63
The claims of NIOC's subsidiaries 253 - 319 63
Iranian Offshore Oil Company 253 - 267 63
Verification and analysis - I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As indicated above, the total resources required for Major Programme B (General Management) are budgeted to increase by 2 per cent.
This increase represents a net change arising from a 6 per cent decline in Programme B.1 (Executive Direction and Management), ref... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full;
4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time;
5. Tak... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, we recognize the need to integrate a gender perspective into the design and implementation of all phases of disaster risk management.
189. We call for all relevant stakeholders, including governments, international, regional and subregional organ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sporadic disturbances have occurred in other parts of the country.
On 25 July, the Head of the United Nations Special Mission to Afghanistan, Mr. Norbert Holl, appealed for the cessation of the endless bloodshed in Afghanistan.
Numerous deaths and injuries were ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The party that has full legal capacity may take actions in the proceedings on its own.
The Criminal Procedure Code (CPC) prescribes that the defendant who is mute, deaf or unable to defend himself/herself successfully, must have a lawyer at the first hearing.
CP... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is estimated that some 1,000 people were killed in Bangui as a result of the attacks on 5 and 6 December 2013.
B. Applicable law
54. The Central African Republic is party to numerous international human rights law treaties, including the International Convent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Administrative sanctions were nevertheless applied and, in most cases, the authorities helped victims to bring legal proceedings.
Perpetrators of offences often made numerous appeals against judicial decisions handed down against them, or colluded with judges or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
83. At 0800 hours, an armed terrorist group placed three explosive devices at the Nahlaya turn-off on the Mastumah-Ariha road.
84. At 0500 hours, an armed terrorist group opened fire on and launched rocket-propelled grenades at a law enforcement checkpoint in Ba... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 7 of the Rome Statute states that it is sufficient to establish that the act was related to a widespread or systematic attack against the civilian population.
It is not necessary to establish a discriminatory intent with regard to all crimes against huma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She also said that in the short term, Millennium Development Goal achievement was not threatened, though that could change if an agreement was not reached soon.
She suggested practical ways in which the United Nations could help Member States address the Millenn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Managed its premises related expenditure economically and efficiently;
(c) Negotiated equitable cost-sharing arrangements.
Information database
55. For its headquarters building, UNFPA held full details of the premises and the space available, but did not ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Guinea 5/
Lebanon The State party's second periodic report has not yet been received.
21 March 1988 Not yet received (1) 6 June 1988
Bulgaria Pursuant to the Committee's decision taken at its forty-eighth session (1258th meeting), the new date for the submission... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SUDAN Mrs. Shanti Sadiq Ali
Fifth, sixth, seventh and eighth periodic (CERD/C/222/Add.1)
TONGA Mr. Régis de Gouttes
Ninth and tenth periodic reports submitted in one document (CERD/C/209/Add.5)
UKRAINE Mr. Yuri Rechetov
Eleventh (CERD/C/197/Add.5) and twelfth
pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Taking into account the latest developments, including the possible receipt of additional voluntary contributions, the Committee would then provide a detailed recommendation to the Assembly as to the level of financial assistance that would be required and the s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Minority language teaching
215. The policy document "Minority Languages" was presented to the Lower House of parliament in March 1991.
As the title suggests, the document contained ideas on minority language teaching for those pupils who come under minorities po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CRC/C/8/Add.9
18 May 1993
6 February 1993
CRC/C/8/Add.7
10 January 1993
6 July 1993
11 January 1994
CRC/C/8/Add.11
19 December 1993
22 February 1993
CRC/C/8/Add.1
24 December 1993
26 September 1993
13 October 1993
CRC/C/8/Add.10
30 May 1993
1 February 1993
Initi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Emphasis is placed on providing individuals, young people in particular, with the tools for choosing and maintaining a healthy lifestyle. This is achieved through information, education and the development of life skills and parenting skills, as well as opportun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By its resolution 48/96, the General Assembly, on the basis of a text prepared by the Commission and submitted through the Economic and Social Council, adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, which are annex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee calls upon HKSAR to extend its prohibition of race discrimination to the private sector".
At the time of preparing this report, we were revisiting the question of legislation against racial discrimination in the private sector with a view to reachi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Kosovo Protection Corps
10. On 11 December, the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Holkeri, made his long-awaited announcement to the Commander of the Kosovo Protection Corps, Lt. Gen. Agim Ceku, that 12 members of the Corps were to be susp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, prompt responses to acts of violence based on religion or belief are critical; they can either fan religious intolerance or can be constructive and calm rising tensions.
The electronic media therefore have a key role which, if played in a responsibl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With Government funding, many villagers are paid regularly for various village duties ranging from construction and boat-loading to assistance to the General Fono and other public entities.
As part of the new Tokelau fisheries policy aimed at maximizing the econ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Others: The programme can generate any other type of report upon request.
During the period since the ninth session, the project has been presented at a number of international meetings related to country activities on climate change.
This has been instrumenta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contents
Agenda item
Paragraphs
7 Provisional agenda and date of the thirty-third session
- Introduction of draft decisions
2 Report of the Programme and Budget Committee (continued)
(a) Report of the External Auditor, financial performance report and programme ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The project also contains dispositions that raise questions in the area of due process and judicial guarantees, particularly those related to the autonomy of the investigating prosecutor, the right of the accused to defend themselves, of discrimination against f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Date and place of the twelfth session.
Rule 13.1 (s)
Closure of the session.
United Nations Industrial Development Organization
Distr.
GENERAL
IDB.30/19
2 May 2005
ORIGINAL: ENGLISH
Industrial Development Board
Thirtieth session
Vienna, 20-23 June 2005
Item 14 o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Netherlands
Sweden
Other European
North America
Canada
United States
India
Japan
Other Total by end of year
Annual growth
Source: “Review of progress in the implementation of wind energy by the member countries of the IEA” (Paris, International Energy Agency/Org... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Economic and Social Council
2. Commission on Human Rights
3. Committee on the Elimination of Racial Discrimination
4. Specialized agencies and international institutions associated with the United Nations
5. Organization of African Unity
6. Caribbean Communit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
161. Collection and analysis of information is a prerequisite not only for informed discussion, but also for formulating acceptable and workable solutions.
Reliable, standardized information provides the common language in which all can participate in the cultur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The regulations of this Act are being drafted with the participation of various government agencies and representatives of indigenous peoples.
Several States indicated that, based on the principle of the formal equality of all citizens, there is no law that prov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. To date, no democratic institutions existed and the Court Martial (Cour d'ordre militaire) constituted the entire legal system.
The new regime was hostile towards United Nations institutions, and had impeded for several months the work of the Investigative M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Note by the Secretary-General, A/50/539.
99. Agenda for development
At its forty-ninth session, the General Assembly took note of the progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development and decided that... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other categories
a Includes 12 posts from the Development Forum Trust Fund (1 P-4, 1 P-3 and 10 General Service posts), and 20 Local level posts from ad hoc host government contributions.
b Includes 12 posts from the Development Forum Trust Fund (1 P-4, 1 P-3 an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, on 1 March 2011.
(5) The Committee is also pleased that the State party adopted:
(a) Legislation abolishing the death penalty, on 23 June 2009;
(b) Act No. 2005-04 of 9 February 2005 amending Framewo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several houses of Hutus have been set on fire, with some of their inhabitants killed.
In one other incident, local Tutsis set up a roadblock and killed Hutu passers-by.
In some of these cases, the perpetrators were supported by local military, while in others, l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. As at 28 January 1997, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNAVEM for the period since the inception of the Mission amounted to $150.2 million.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations was $1,953.6 mil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These included landmark resolutions on the Medium-term Strategic and Institutional Plan for 2008-2013, the experimental reimbursable seeding operations for financing low-income housing and urban development of the United Nations Habitat and Human Settlements Fou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Programme is aimed at promoting sustainable development through formal and non-formal education, at learning and self-education, setting up a legal base and institutional framework to ensure the implementation of sustainable development education policy, upg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also elected Mr. Jesus Ricardo S. Domingo (Philippines) to serve as Vice-President for the remainder of the session.
B. Statements
8. Statements were made by the representatives of (a) Thailand, on behalf of the Group of 77 and China; (b) the Czech Republic, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Appreciates the efforts of those Member States which have been implementing stringent macro-economic and external debt management policies to alleviate the adverse effects of the developments in the world economic and financial situation.
RESOLUTION NO. 8/31... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Budget spending in the social sphere increases every year, through growth in personal incomes and regular increases in pay, allowances, pensions and benefits.
All these disbursements increased by a factor of 1.5 in 2005.
41. The implementation of the Convention ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To articulate a coherent and compelling vision of gender equality, leaders will need to move away from a predominantly crisis-driven, reactive mode of operation.
Alongside short-term goals, they will need to frame policies from a long-term perspective, unconstra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I now give the floor to the Ambassador of India, Mr. Prasad.
You have the floor, Mr. Ambassador.
Mr. PRASAD (India): Mr. President, I would like to compliment you on the excellent organization and exemplary conduct of the structured discussions last week on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Cooperation with special procedures
Standing invitation issued
Latest visits or mission reports
Special Rapporteur on freedom of religion or belief, 4-10 September 2008
Visits requested and not yet agreed upon
Special Rapporteur on the question of torture (re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Iouri Afanassiev (Russian Federation)
Mr. Mohammad Ali Zarie Zare (Islamic Republic of Iran)
Mr. Miguel Bautista (Philippines)
Report of the Board on its forty-second executive session
The Board authorized the Rapporteur to finalize the report of the forty-s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Together with the Office and OHCHR, the Representative also organized a side event on human rights and durable solutions in Haiti, in the margins of the Human Rights Council session in March 2010.
50. In accordance with the request of the Human Rights Council, O... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Traffic rights at the airport would be limited to foreign airlines that have traffic rights in Cyprus.
Such rights would be enjoyed by airlines registered in the Republic of Turkey."
In paragraph 23 of your report of 1 July 1993 you confirmed that Mr. G. Clerid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Geophysical Institute
The topic is of high interest to the solar-terrestrial physics community.
4. Space techniques and technology
One of the subjects was space weather. The activities related to this were prepared by scientists from several European countri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A similar arrangement was now in place with the United Nations Volunteers and comparable measures with other bodies were being explored.
UNHCR was also strengthening its partnership agreement with the World Food Programme to ensure that, together, the two agenci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee recommends approval of this position.
(b) Other staffing increases (17 positions)
50. Increase of two positions (P-4) for a Best Practices Officer and a Gender Adviser, Office of the Executive Representative of the Secretary-General.
The Best Pract... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is a laudable initiative.
"As a continent-wide, comprehensive strategy at the political, economic and social level, NEPAD can help initiate the transition to the African Union.
The proposed African Union is without doubt a bold but indispensable undertaking... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This remedy, which is provided for in articles 72 and 73 of the Code of Criminal Procedure, has not been used in the event, despite the fact that it would have enabled the victims to institute criminal proceedings and compel the investigating judge to initiate a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee also welcomes the presence of a high-ranking delegation directly involved in the implementation of the Convention which allowed the Committee to have a full assessment of the situation of the rights of the child in the State party.
Positive aspects... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its creation might well send the wrong signal to good payers.
The return of unutilized balances was the only incentive for Member States to pay their contributions on time.
UNIDO's scale of assessments contained the basic principle of capacity to pay, which mean... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In relation to the birth of a third or subsequent child the leave is six weeks.
They are also entitled to two weeks pre—confinement leave on the same basis as the other females already referred to.
However, only six sevenths of the wages are paid during the peri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex XV
List of acronyms
Associazione Casa Famiglia Rosetta
ARQ annual reports questionnaire Caribbean Customs Law Enforcement Council
CICP Centre for International Crime Prevention
Commonwealth Sports Development Programme
Food and Agriculture Organization of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
60. His delegation believed that peace and security were linked not only with development, but also with confidence-building and friendly relations among peoples.
On that basis, the Congo and 10 other States of the subregion were implementing the programme of ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
You have therefore furnished us with proof that, within the Commission, you possess all the elements needed to publish this action plan in all its parts.
For my part I believe that there could be four explanations to account for your first sentence of part two, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To that end, I asked the two sides by the end of June 1996:
(a) To agree on the definition of all categories submitted by the two sides for classifying all the 1,493 Greek Cypriot and 500 Turkish Cypriot cases of missing persons before the Committee on Missing P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rule of law
Control of corruption
Country infrastructure
Infrastructure availability
Energy Communication
Distribution
Office rent
WFP specifics
Factors affecting offshore location special to WFP
Presence in country
Possibilities for funding
Source: WFP, offshor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Millennium Development Goals (MDGs) and the PRSP.
That only a few PRSPs have benefited from an analysis of the MDGs seems to indicate that little relationship exists between the two.
Country offices are not always consistent in emphasizing that the MDGs constitu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
North Korea should dismantle its nuclear programme in a prompt and verifiable manner and come into full compliance with all of its bilateral and international non-proliferation commitments without further delay.
Full compliance by North Korea is not only in its ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Real increases relate to: (a) strengthening support to crisis prevention and recovery activities to include the establishment at headquarters of six international professional and six general service level posts; and (b) strengthening operational support in the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. He wondered whether the financing of development through local integration would have a negative effect on financing for development in general, given the decrease in funding for public development assistance.
He asked what the international community could ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Violence has repercussions on the victims' health; and health practitioners are often the first persons they turn to.
The direct and indirect consequences of violence are manifold: lesions, serious or superficial; psychological difficulties (distress, psychosoma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Governments concerned as well as the affected communities themselves, together with the population at large, should examine the customs and institutions that cause or otherwise contribute to discrimination based on work and descent.
(d) Public awareness-rais... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My Government hails the selection of a leader with such esteemed qualifications, and we are confident you will lead the work of this body in the same distinguished manner as that of your predecessor, His Excellency Mr. Han Seung-soo of the Republic of Korea.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur notes that unmodified ECT may inflict severe pain and suffering and often leads to medical consequences, including bone, ligament and spinal fractures, cognitive deficits and possible loss of memory.
It cannot be considered as an acceptabl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of Israel was in duty bound to protect its citizens from that bloodthirsty terrorism and had no choice but to implement the security measures necessary to prevent the terrorists from reaching their targets.
Regrettably, those measures sometimes af... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The rollovers included funds for the alteration and renovation of premises ($410,000), construction/prefabricated buildings ($9,558,300), upgrading of airstrips ($200,000), vehicles ($2,658,800), air traffic control equipment ($1,140,000), communications equipme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since September 1993, the United Nations has participated in both the coordination and the implementation of new assistance to the Palestinian people in the context of the Israeli-Palestinian Declaration of Principles.
2. In June 1994, the Secretary-General appo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, coherence does not result from the issuance of policies alone.
It also requires consistent implementation of those policies and exchange of information.
Coordination, where it works well, can add value to our efforts.
Where it does not, we face high tra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
130. Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Amendments Nos 12 and 13 seek to set out in detail one aspect of the knowledge to be acquired during training for the professional competence examinations.
I have to say that these amendments add too much detail and would require candidates to have an unreasonab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Russian leadership is taking energetic social, institutional, medical and legal steps on the basis of a federal programme specifically designed for this purpose.
In April, the law on narcotic drugs and psychotropic substances, which meets international stand... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda items 18, 87, 88, 89 and 12 and 90:
General debate on all decolonization items: item 18 (A/53/23 (Parts II, V-VIII), A/AC.109/2102-2104; 2106-2110; 2112-2118); item 87 (A/53/23 (Part IV), chapter VIII, A/53/263); item 88 (A/53/23 (Part III)); item 89 (A/5... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Transparency in armaments
3. Rights of the child
4. Situation of human rights in Myanmar
Second Committee
Informal "informal" consultations
Informal "informal" consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa), on the draft resoluti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 10 January 2003, the DPRK notified the Security Council as well as the States parties to the Non-Proliferation Treaty of its decision to withdraw from the Treaty.
On 5 February, the DPRK announced that it had reactivated the nuclear facilities.
44. Recent res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the 6101st meeting of the Security Council, held on 6 April 2009, in connection with the Council's consideration of the item entitled "The question concerning Haiti", the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. The Committee is concerned about the application of the law and policy concerning children seeking asylum, including unaccompanied children.
It is particularly concerned that unaccompanied minors who have had their asylum request rejected, but who can remain ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total B
3 884 996a
Total C
3 251 281a
Grand total A+ B + C + D + E
37 791 500a
Ageing of unpaid pledges as at 31 December 2007
0-6 Months
7-12 Months
13-24 Months
Longer than 24 Months
Total Drug Programme
Total Crime Programme
Income from pledges in 2006-2007
R... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
768th meeting
Namibia (continued)
Netherlands (continued)
Thursday, 25 January 2007
769th meeting
Suriname, third periodic report (CEDAW/C/SUR/3)
Colombia, combined fifth and sixth periodic reports (CEDAW/C/COL/5-6)
770th meeting
Suriname (continued)
Colombia (c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Clothing and equipment allowance.
Provision of $40,600 is made for the clothing and equipment allowance for 203 military observers at a rate of $200 per annum.
(a) Standard troop cost reimbursement.
Provision of $2,362,400 is made for the standard troop cost... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One such court case is a complaint filed in Southern Zone regional court involving a priest who opposed the law prohibiting FGM.
He was sued by the regional office of the National Union of Eritrean Women (NUEW).
He was found and penalized. Overall, 155 cases wer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Jekabplis boiler conversion
Jurmala boiler conversion
Kazlu Ruda boiler conversion
Kilung-Chuu Micro Hydel, Bhutan
Bhutan / Netherlands
Narva Jöesuu Boiler Conversion
Paldiski boiler conversion
Plantas Eólicas S.A. Wind Facility
Rauna boiler conversion
SELCO - S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
61. Fuller details of how Northern Ireland is addressing issues of women from minority racial, ethnic or religious groups, can be provided.
Paragraph 7
62. The Government Equalities Office (GEO) sponsors the Women's National Commission (WNC).
The WNC, as an advi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31.9 During the biennium 2012-2013, the projected other assessed resources amounting to $54,584,300, representing 49.4 per cent of overall resource requirements, derived from internal oversight activities related to the capital master plan project, the Internati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are grateful to those Member States of the Security Council that supported this resolution, drafted by the Russian Federation and the United States.
In both documents, we see set forth the primacy and the irreversibility of the peace process in the Middle Eas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. France
6. United Kingdom
7. United States
8. Italy
9. Belgium/Lux.
10. Czechoslovakia
V. IRON ORE PRICES
68. In 1994, despite the trade upturn, the earnings of iron ore exporters were affected by the successive falls in world iron ore prices.
The tighter supp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Section 32 provides that "the ICCs/IPs have the right to practice and revitalize their own cultural traditions and customs.
The State shall preserve, protect and develop the past, present and future manifestations of their cultures as well as the right to the re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
216. UNFPA agreed with the Board's recommendation to obtain and file medical clearance certificates before contracting staff on special service agreements (SSA) as required under the guidelines.
217. UNFPA informed the Board that it has subsequently issued instr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft programme of work of the Second Committee for the sixty-first session of the General Assembly submitted by the Chairman
32. The Chairman drew attention to the Committee's draft programme of work for the sixty-first session of the General Assembly (A/C.2/60... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Above all, Member States must have the political will and resources to implement such strategies.
We concur with the Secretary-General's assertion that a new holistic concept of security is necessary in further efforts at preventing conflicts.
Peace and security... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dahir
Ghazwan
Abd
Shahin
Collaborating and maintaining ties with the Israeli enemy; entering military centres in order to obtain documents and information for the benefit of the enemy and undermine the security of those centres; obtaining secret maps, coordinate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The number of paragraphs was, however, immaterial: the Programme Planning and Budget Division had been required to provide information only on the financial implications of the proposal.
It was also misleading to suggest that the Fifth Committee would consider t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
organize regional efforts for election of officers of the Forum and members of the Forum Standing Committee, in accordance with the IFCS Terms of Reference and general guidance provided by the President;
organize nomination and designation of regional representa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The New Zealand Health Strategy (NZHS) provides a framework within which the health sector should develop in the short to medium term.
It highlights priorities that were developed following both an analysis of theose areas most likely to maximise health gain and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
67. At the same time, OHCHR notes that, despite repeated human rights commitments made by the Government over the past four years, only a minimal number of measures have been taken to implement recommendations made by OHCHR, the National Human Rights Commission,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This means that those responsible for human rights violations must stand trial and that victims must obtain reparations.
30. Another noteworthy illustration of the consistent and continuing pattern of impunity is the high number of allegations of sexual violence... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.