text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Criminal proceedings were also initiated for coercion into intercourse and other sexual acts through blackmail or threat of destruction, damage and removal of the property of a victim not dependent on the accused.
None of these cases concerned sexual harassment ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Ngirabatware
Minister in the Interim Government
10 October 2008; Further initial appearance on 9 February 2009.
Started on 31 August 2009.
Completion expected in February 2011.
Judgement expected in September 2011.
C. Nzabonimana
Minister of Youth in the Inte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
114. Once the person has been handed over to the public prosecutor, the latter must question the accused without delay and immediately examine any readily available evidence (art. 224 (1)).
The prosecutor then proposes to the court either measures of constraint,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They also agreed to a renewed effort to engage their governing bodies more systematically on system-wide issues and concerns.
ACC also considered that the system’s policy coherence would be greatly enhanced through more effective policy coordination at the natio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Georgia lies on the southern slopes, and to the south of the Caucasus.
The Caucasus forms a natural boundary with the Russian Federation.
Georgia also borders on Armenia and Turkey to the south and Azerbaijan to the east.
Mountains occupy 87 per cent of the t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some members felt that a shortening of the base period while the scheme of limits was being phased out could cause instability and excessive changes in the rates of assessment of some Member States.
18. The Committee reiterated its view that the base period shou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. Delegations are reminded that the pigeon-holes are to be used exclusively for the distribution of official documents of the Conference and may not be used for the circulation of any other papers or documents.
Requests for distribution of official invitations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Now that the Security Council has adopted its resolution 1612 (2005), the General Assembly, for its part, should establish an open-ended working group to consider proposals for actions to redefine that scourge as a crime against humanity instead of a war crime.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Midpointc No. of
staffd Weighted
Weighted midpoint
position a Based on General Assembly resolution 55/5 B.
b Derived from application of the methodology established by the General Assembly in its resolution 42/220.
c Calculated on the basis of the membership, po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prevention
Education
International cooperation
Coordination of activities
145. Measures to be taken during 2007 are priorities set out by state administrative bodies, NGOs and international organisations involved in all activities outlined in the Operational Pla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This has not taken place so far.
Again it is the duty of the international community as a whole to continue to work in order to restore to the Palestinian refugees their rights.
It is not correct to speak of previous resolutions of the United Nations as though t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Mr. Andrei N. Popkov
Belgium
M. Marc Pecsteen
Belize
Benin
Ad hoc Committee on Jurisdictional Immunities
of States and Their Property
1-5 March 2004
List of participants
Country```
### Assistant:```es
Artíc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(v) Access to trained medical personnel
It is estimated that the entire population has access to health services, and that all pregnant women and nursing infants, and most deliveries, are attended by trained personnel.
Health of disadvantaged groups
Although hea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Expert Group Meeting was chaired by H.E. Madam Mailalé Mariama, Minister for Social Development, Population and Promotion of Women of Niger.
In her inaugural speech, Madam Mariama, on behalf of the President of the Republic and herself, welcomed the particip... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Nations system provided technical and financial support for participatory gender audits for agencies participating in the governance and social development clusters, which contributed to strengthening capacity to mainstream gender equality in governan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) It was suggested that the definition of national ownership as concerns Article 5 implementation which was adopted at the Cartagena Summit, along with the relevant commitments made in the Cartagena Action Plan, provide the States Parties with a roadmap for th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. In terms of the democratization process, the decision by the Government to invite international monitors to observe the by-elections for the first time ever, including monitors from the United Nations, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By improving farmers' financial literacy, the Initiative also seeks to lessen the risks of lending to smallholder agriculture, develop appropriate financial products for farmers and improve the performance of agricultural markets.
To date, the Alliance has been ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
Sixty-second session
Item 3 of the provisional agenda
ORGANIZATION OF THE WORK OF THE SESSION
Note by the Secretariat
1. On 4 May 2005, a letter was addressed to the Chairperson of the sixty-first session of the Commission on Human Rig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Policymaking organs
1. Human Rights Council
2. Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights
3. Human Rights Committee
5. Committee on Economic, Social and Cultural Rights
6. Committee on the Rights of the Child
7. Committee against Torture
8.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Urges the international community to devote part of the resources made available by the implementation of disarmament and arms limitation agreements to economic and social development, with a view to reducing the ever-widening gap between developed and develo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Discrimination and incitement to discrimination, hostility or violence (arts. 20 and 26)
21. In the light of the Committee's concluding observations (CCPR/C/AUS/CO/5, para. 26), and its general comment No. 34 (2011) on the freedoms of opinion and expression, ple... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the time, a lot of fear took hold in connection with this Recommendation, including the fact that it would result in uncontrollable competition and that market forces would be concentrated in the hands of a few big management societies, and monopolies would b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State shall establish nurseries and help support women and children who have inadequate support".
- Common responsibility of parents in taking care of and educating children
147. Educating children is a common duty of the society and family and the obligatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee also requests the State party to impose effective sanctions on persons and/or groups who orchestrate or assist such movements, and to provide appropriate assistance to the victims.
Aware of the needs of Bolivians abroad, the Committee is concerned ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CRC/C/3/Add.5
CRC/C/3/Add.64
CRC/C/3/Add.43
15 September 1992
19 December 1992
9 July 1997
CRC/C/3/Add.1
CRC/C/3/Add.42
10 October 1992
23 May 1995
CRC/C/3/Add.35
Initial reports due in 1993
3 January 1993
2 January 1993
15 January 1993
21 March 1993
29 Septembe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The project management spotted at dawn on Thursday, 12 June 2014, through the camera surveillance system, the looting of some of the project equipment and appliances, before the terrorists disabled the surveillance system.
In the light of the repercussions of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such systems rely usually on functioning formal banking and insurance sectors to provide bonds or guarantees to cover the customs duties on uncleared goods in transit.
Without access to a bond/guarantee system, Customs control on transit cargo requires some form... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The spread of courts and police into rural areas has not been accompanied by effective actions to attack poverty, discrimination and other structural causes of crime.
7. Contrary to the spirit of the peace agreements, there was an expansion in the role of the Ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A report by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo states that the attack followed that of 31 May 2003, when the same militias and the inhabitants of the towns of Zumbe and Loga deliberately attacked Tchom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It agreed that the completion of other sections would be entrusted to the coordinators of the work on those sections, in consultation with others who wished to contribute, on the basis of comments raised in plenary.
The results of that work were reported in plen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Notwithstanding the many challenges involved, including those of a sociocultural and practical nature, the positive impact of child participation has been significant.
Evidence has shown the considerable benefits brought about both by providing the mechanism... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, please indicate whether the bills on the "status of judges" and the "Higher Council of the Judiciary" have been adopted.
If this is not the case, please explain why.
8. Is there a bill on the establishment of an independent national institution f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has already happened successfully in mobile telephony; it is already happening now in the marketplace as new investment is going in.
However, we have to encourage investment in the backbone capacity that will carry these services and encourage people to devel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Individuals boarded the tugboat and searched it from top to bottom, after detaining its crews. They left half an hour later;
(b) On 15 January 2003, at 11 p.m., the United States naval forces committed an act of aggression against the vessel Jabal Ali (No. 3) be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
a. Development of regional approaches to sustainable development/environmental problems;
b. Technical cooperation for endogenous capacity-building;
"(v) Consideration of responsibilities of the international community should involve addressing:
a. Access to fina... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The situation of political prisoners is alarming.
In September 1996, in Diyarbakir, following a military and police raid on a prison, 10 seriously injured Kurdish prisoners were beaten to death in hospital.
8. Before the approval of the customs union between Tur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.]
Article 12
Decisions and recommendations of the Council
The Council shall endeavour to take all decisions and to make all recommendations by consensus.
If consensus cannot be reached, the Cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Integration Act builds upon the principle that newly arrived aliens they need a targeted effort to provide them with the necessary qualifications for participating in Danish society on an equal footing with Danes.
227. It is thus a fundamental idea behind th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
116. The proposed civilian staffing complement of 44 positions reflects the proposed addition of one new position of Public Information Officer (National Professional Officer) under the Public Information Section to strengthen UNOWA communication and outreach ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. Mr. TOSCANO (Italy) announced that following consultations with all the interested delegations it had been possible to reach a consensus on two changes, to paragraph 3 (b) and (c), which now read as follows:
“(b) The frequent practice of arbitrary arrest and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has the responsibility to protect, support and promote the political, educational, religious, economic, social and cultural interests of Malays.
B. Consultations with Civil Society Organisations (CSOs) and stakeholders
25. The Government views all citizens as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Very soon the Basque Country will have the opportunity to speak freely through the ballot box and then Mr Gorostiaga will see the results of the horror he brings to this House.
Madam President, just as Mr Gorostiaga' s speeches are a disgrace to this House, the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Susceptible to drugs and indoctrination, many of those children become dispassionate killers, committing atrocities in the name of causes that they are too young to understand.
Often drawn from socially and economically disadvantaged groups, deprived of educatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNOPS planned seven maturity missions to support centres operating in high-risk environments (namely, Afghanistan, Democratic Republic of the Congo, Haiti, Jerusalem, Myanmar, South Sudan and Sri Lanka).
Three missions have already been completed by December 201... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This section summarizes progress by Member States in implementing the measures envisaged at the special session; a detailed analysis of the action reported by Member States can be found in document E/CN.7/2/Add.6. Criminalizing money-laundering
Money-laundering ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Field Service
General Service
Security Service
Subtotal
Office of the Special Representative of the Secretary-General
Approved posts 2008/09
Proposed deployment
As at 1 July 2008
As at 31 October 2008
Substantive staff
Table 2
Human resources: substantive staff
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consultants
Official travel
Facilities and infrastructure
Ground transportation
Air transportation
Communications
Information technology
Medical
Special equipment
Other supplies, services and equipment
Total, category III
IV. Other programmes
Public information ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I went to check on my family, I found my mother, part of her face was gone, my father and uncle were dead.
My daughter was disembowelled.
Twenty-two people were killed here by the shells.
People didn't want to leave, but we moved to another house, where we staye... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
by the Commission 62 - 66
A. Civil and political rights 69 - 88
B. Economic, social and cultural rights 89 - 98
VIII. FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN (BEIJING,
4-15 SEPTEMBER 1995) 106 - 109
IX. CONCLUSIONS 110 - 116
Sources consulted Introduction
1. At its for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
501. To realize sexual and reproductive health and rights, adolescents and youth, both in and out of school, should receive comprehensive sexuality education that emphasizes gender equality and human rights, including attention to gender norms, power and the soc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I believe that that is the top priority.
He has sounded the alarm, and rightly so.
A major protectionist movement has certainly been avoided in Europe.
We have avoided that, but we must do more, we must go further.
In fact, we face some very great challenges in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Regular meetings
29. The meetings of the Heads of State or Government will be convened every four years in order to conduct consultations, review the progress of, and set priorities for CICA activities.
Special meetings may be convened as necessary by consens... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $1,761.2 million.
IV. IMPLEMENTATION OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 338 (1973)
In deciding in its resolution 1243 (1999) to renew the mandate of UNDOF for a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That resolution is fundamental to the development of effective mechanisms to prevent and counter proliferation to non-State actors of weapons of mass destruction and their means of delivery.
We urge all States to comply with and fully implement the legally bindi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. Most notably, the report of the High-level Panel made specific recommendations for disability inclusion in the multiple dimensions of a post-2015 development framework, thereby acknowledging disability as a cross-cutting issue in all aspects of development.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assist in processing queries received by the Conventions on the basis of guidance from professional staff, including:
Assembling necessary information;
Drafting responses of a non-technical legal nature and undertaking unofficial translations of queries.
Researc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
47. In view of the improvement in the ability of the local market to further develop the transport sector and the focus on outsourcing in the area of transport, it is proposed to abolish one international post (P-3).
Engineering Section
48. In view of the antici... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. General recommendations
The experts considered that the 10-year assessment of the progress by Member States in meeting the goals and targets set in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in 1998, should be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To clarify any misconceptions related to sexual development
To give importance to the emotional aspect of sexual relationships
To establish personal limits for intimacy
To become aware of the repercussion of irresponsible sexual behaviour
To identify ways of how... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The three delegations welcomed the cost savings achieved through the value engineering initiatives and expected that the current economic situation would lead to further savings, without undermining quality and functionality.
60. Australia, Canada and New Zealan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adoption of the report [9]
The Committee adopted its annual report and thus concluded the work of its thirty-first session.
Signatures, Ratifications, etc.
[Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General]
Amendments to the Constitution of the Asia-Pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. Growth and empowerment at the grassroots level through the creation of community-based organizations (CBOs) will strengthen the foundations for democracy by generating dialogue between grass-roots organizations and the official organs of the state.
Carefully... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
STS-123 on 27 March 2008.
help of global positioning system transmissions, and in another attempt, within 11 m with the help of laser ranging.
These demonstrations earned approval by the ISS managers of an actual docking with the ISS Zvezda module on 3 April 200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"22. Calls for the early conclusion and a successful, development-oriented outcome of the Doha Round of trade negotiations of the World Trade Organization as a contribution to creating international conditions that permit the full realization of the right to foo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Emphasizes the continuing efforts of the Facilitator of the Ouagadougou Political Agreement and his Special Representative in supporting the peace process in Côte d'Ivoire;
14. Notes the financial situation of the "Programme de sortie de crise" of the United... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unutilized balances of appropriations: Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR).
Report by the Director-General.
Addendum
IDB.38/9/Add.2
IDB.38/10-PBC.26/10
Unutilized balances of appropriations: Technical cooperation programmes.
Report by the
IDB.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These tax administrations also face challenges in promoting transparent business practices and accounting methods, the sharing of tax information and cooperation with other States in effectively implementing tax treaties and agreements.
The Forum believes that a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposed organizational structure and staffing distribution of
the Business Continuity Management Unit
United Nations
Report of the Committee on
the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
General Assembly
Official Records
Sixty-third Sessio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, the Board had recommended that the Administration conduct a complete physical verification on non-expendable property.
For the period under review, the Administration did improve the physical verification rate, achieving on average over 90 per cent ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Where appropriate, a combination of several methods of verification as well as other compliance procedures should be employed.
Paragraph 91: In order to facilitate the conclusion and effective implementation of disarmament agreements and to create confidence, St... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Taking account of the principles of freedom of choice of type of occupation, State employment policy being directed towards the preparation of measures to promote productive employment rather than guaranteed employment for all;
- Review of criteria for evaluat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Land cover status also measured as NPP and RUE trends as obtained through long-term series of NDVI data.
39. Some alignment between the GEF and the UNCCD sets of impact indicators would be beneficial to the two institutions and to Parties that would be requested... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Status of Human Development Initiative, phase 4, projects and issues
Conclusions and recommendations of the independent assessment
1. Since 1993, UNDP assistance to Myanmar has been carried out in compliance with the guidelines established in Governing Council d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
b. ECA.
Report on the final review of the New Agenda and progress in the implementation of the various action plans and initiatives (1);
One report to each of the five centres, namely, for central, eastern, northern, southern and western Africa, on progress made... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Services intended for children with disabilities are provided by several organizations which include foster care, institution, adoption and other community based child care programs.
:: There is a general consensus that a community-based rehabilitation strate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Kurdistan Regional Government, for its part, had reached out to neighbouring countries, particularly its Arab neighbours, and was happy that firms based in the Gulf were beginning to invest in the country.
Such investment was a centrepiece of the Government'... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. In any event, the region should seize this opportunity to alter the basis on which it participates in the world economy. In the medium term, this will require the region (and especially South America) to reduce its reliance on low-value-added natural resourc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The current situation in the region stemmed from Azerbaijan's decision to use force to suppress the people of Nagorno-Karabakh and keep them from exercising their right to self-determination.
Azerbaijan had violated Security Council resolutions urging parties to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
113. The United Nations Office at Nairobi accepted 44 critical audit recommendations in whole or in part, and five of them have been implemented.
Implementation progress is considered satisfactory for 26 of the recommendations, which relate to improving conferen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
$/kWhe
Carbon emissions
MHD coal MCFC coal MCFC natural gas
SOFC Technology cost (excl. fuel)
Total ac electricity generating cost
a MW = megawatt; kWh = kilowatt hour; BTU = British thermal unit; GH = gigajoule; kgC = kilograms of carbon; e = effective.
for fue... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report also takes into account the work being done as a follow-up to the Economic and Social Council resolution 1995/56, which reviews the United Nations capacity to respond to humanitarian emergencies.
We note the response of several United Nations bodies a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. With the growth in democracy, it was increasingly important to ensure full access to public life by and appropriate representation for indigenous populations; that was best achieved through majority sensitivity and minority inclusion.
It was also particularl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. In 2004 for the implementation of projects within the framework of the State program for the Improvement of the State of the Child and Family 432,171 LVL were spent in the following areas:
(i) Pilot project for Liepāja local government Family Support (family... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The detailed procedure to be followed in the case of irrevocable assignment is as follows:
:: A member country which is in arrears to the UPU and which has credits owed to it by other Union member countries draws up the necessary credit assignment agreements, si... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To that end, the Department of Peacekeeping Operations is planning to launch two campaigns in the 2006-07 period: an anti-prostitution campaign and another emphasizing peacekeepers' duty of care to the host population.
36. A second panel of legal experts will be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. Mr. Coffi (Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the Group of African States, said that the International Criminal Tribunal for Rwanda helped to maintain peace and stability in Rwanda and had done exemplary work in arresting fugitives.
While the timely condu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. In addition to the two dedicated entities, the Department of Management is also involved in providing support to missions.
It performs the procurement function and is responsible for managing and monitoring authorities and responsibilities in human resources... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ministry of External Relations and International Cooperation will ensure overall coordination, while the Ministry of Planning and Reconstruction, the Ministry of Public Health, and the Ministry of Human Rights and Gender will ensure coordination and implemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. The Committee further notes that the limited availability of skilled human resources, particularly in rural and remote areas, also adversely affects the full implementation of the Convention.
D. Principal areas of concern and recommendation
1. General measure... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With the Chair presiding, the discussion was led by the following panellists: Jan Austad (Norway), Chen Shiqu (China), Zaida Gabriela Gatti (Argentina), Nuno Gradim (Portugal), Dorcas Oduor (Kenya) and Edward Caspar (United States).
Jan Austad, a senior adviser ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Environmental problems facing the Non-Self-Governing Territories;
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories;
(c) Ways... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. Dedicated resources for construction project management are key to the proper monitoring and implementation of the project and will be needed throughout its implementation.
The construction project manager would provide the United Nations with the design and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It will cover job opportunities at all levels in the General Service category, opportunities at levels P-3 to D-2 in the Professional and higher categories, opportunities as a result of staff promoted temporarily in the field and opportunities as a result of Fie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
104. We urge all countries to fulfil their commitments to small island developing States, including through the provision of financial resources, to support the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the Samoa Pathway.
In this regard, the fulfi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The unique security situation of the Korean peninsula made the maintenance of a system of compulsory and universal conscription inevitable.
The introduction of an alternative form of service would be difficult because public opinion was sensitive to equity in th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. An integrated assistance approach
5. The IPR and follow-up activities are requested by member States and tailored to their needs in order to promote strong ownership.
The process involves taking into account the views of a broad array of interested parties.
6... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Their functions are incompatible with those of a judge, a member of the Court of Auditors, a member of the Council of State, a deputy or a communal representative.
A minister's term of office is not fixed.
The reasons for resignation may be either personal, as w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contribution of international partners
21. Unlike the 2005 elections, which were organized under the responsibility of the United Nations Operation in Burundi (ONUB), the 2010 elections, like those of 1993, were organized by the Government of Burundi, and receiv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Over the past decade, Algeria has implemented a comprehensive strategy that takes into account the trend towards social stabilization and gradual restoration of national cohesion. Its two main components are economic growth and the promotion of human developm... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.