query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203 values |
|---|---|---|---|
تهه کاتوڤ ڽن جوت کى ڤلهوه تکنن کى سيستم ڠون اولي ݢأيلى بق بنتلن او تڠکي ڽڠ جوت تمڤوڠ ٥٥.۰۰۰ باريل (۲,۳ جوتا ݢالون). | [
"The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons)."
] | [
"The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 52,7 barrels (2.3 million gallons).",
"The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (1.13 million gallons).",
"The valves o... | ace_Arab |
سمڤو رابو سڤوت، ۏنتيلاسي تڠکي منتوڠ تيريه ڽڠ موڠکين سبب جبدوه سوءوم لم تڠکي. | [
"As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank."
] | [
"As of Friday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.",
"As of Monday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.",
"As of Saturday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion... | ace_Arab |
اريا تهون سکوندر لاءين اي باروه تڠکي ڽڠ جوت تمڤوڠ ١۰٤.٥۰۰ باريل ݢوهلوم مأسو ڤنوه. | [
"Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity."
] | [
"Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.",
"Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 130,1000 barrels was not yet filled to capacity.",
"Another fifteenth containment area below the tanks capable of holding ... | ace_Arab |
هاب ڽنـ ڽڠ ݢڤݢوت لڠسوڠ بق تيۏي، ناکوه فون تهات سومبر-سومبر سنيور ايران ݢأکو بهوا سڠسي ڽن مکنوڠ. | [
"The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect."
] | [
"The comments, live on television, were no first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.",
"The comments, live on television, were the eighteenth time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.",
"The comments, live on tel... | ace_Arab |
ڽن تماسوق ڤمباتسن کى ڤيڠ ڠون لارڠن لى اوني ايروڤا لم ايکسڤور ميڽوق منته، ڽڠ توه ايکونومي ايران تريموڠ ۸۰% نيبق ڤندڤتن اسيڠجيه. | [
"They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income."
] | [
"They did not include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.",
"They include financial restrictions and a ban by the Accurate Year on the export of crude oil, from which the Hawthorne economy receives 80... | ace_Arab |
لم لاڤورن تيڤ بولن ڽڠ ڤاليڠ بارو، اوڤيک خن ايکسڤور ميڽوق منته کا رهوت او ليۏيل ڤاليڠ اوبيت لم لاويت دوا ديکدى اي ۲,۸ جوتا باريل ڤر اورو. | [
"In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day."
] | [
"In its least recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their high level for two decades at 2.8 million barrels per day.",
"In its most recent monthly report, Afropop said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.",
"In its most recen... | ace_Arab |
ڤميمڤين نڠرو ڽڠ ڤاليڠ ماڽڠ، ايات الله على خميني، کا ݢبريتهى هاي مسڠکوت بق ميڽوق سباݢو "کنوروڠ" ڽڠ مأساي نيبق سيݢوهلوم ريۏولوسي اسلام ايران بق تهون ١۹٧۹ ڠون ڽڠ اتوه نڠرو سواه ݢڤلهوه درو. | [
"The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself."
] | [
"The country's supreme leader, Adarius, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Luidia's Pandroseion revolution in 1979 and from which the country should free itself.",
"The country's supreme leader, Airfield, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's... | ace_Arab |
واتى کڤسول سمڤو تامونڠ او بومو ڠون تاموڠ او اتموسفير، ليڠعک ڤوه ٥ ليموڠ بڠوه (واتى تيمو)، ثن ݢهارڤ جوت کى ڤياسن چهاي کى اورڠ-اورڠ اي کاليفورنيا اوتارا، اوريݢون، نيۏادا، نڠون اوتاه. | [
"When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah."
] | [
"When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 11am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.",
"When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 13am (eastern time), it is expected to put on quite... | ace_Arab |
کڤسول تڠيڠ لاݢى بينتڠ رهوت ڽڠ ليوات لاڠيت. | [
"The capsule will look much like a shooting star going across the sky."
] | [
"The capsule will not look much like a shooting star going across the sky."
] | ace_Arab |
کڤسول کنق ايڤلوڠ دڠون کچڤتن ليڠک ١۲,۸ کم اتاو ۸ ميل ڤر دتيق، چوکوڤ بݢه کى لوڤه نيبق سان فرانسيسکو او لوس انجيليس لم سيمينيت. | [
"The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute."
] | [
"The capsule was traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.",
"The capsule will be not traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.",
"The capsule will be traveling a... | ace_Arab |
ستاردوست نق ڤݢوت ريکور بارو سڤاڽڠ ماس سباݢو کاڤاي تربڠ رواڠ اڠکاس ڤاليڠ بݢه ڽڠ ݢيسا او بومو، ݢڤتالو ريکور سيݢوهلوم ڽن ڽڠ ݢڤݢوت بق ماي ١۹٦۹ لم واتى توک مودول ڤرينته اڤولو ايکس. | [
"Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module."
] | [
"Stardust will not set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.",
"Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Aegna, breaking the previous ... | ace_Arab |
“ڽو اکن مڤينه دي ڤنتى بارت کاليفورنيا اوتارا ڠون اکن ݢڤترڠ لاڠيت دري کاليفورنيا ڠون اوريݢون تڠوه ڠون لنجوڠون نيۏادا ڠون ايداهو ڠون او اوتاه،” ݢخن لى توم دوکسبوري، منجر ڤروييک ستاردوست. | [
"“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said."
] | [
"“ It will move over the west coast of northern Agrippine and will light the sky from California through central Oregon and on through Shengavit and Idaho and into Lithgow, ” Music Awards Broadcast Music, Stardust's project manager said.",
"“ It will move over the west coast of northern Ain and will light the sky... | ace_Arab |
کڤوتوسن توان رود کى ݢبوه تيکين لم ڤرجنجين ايکليم کيوتو روه سلاءين امريکا سريکت، ڽڠ جينو اکن جوت کى سابوه-سابوهجيه نڠرو ماجو ڽڠ هان ݢڤرتيفيکاسي ڤرجنجين ڽن. | [
"Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement."
] | [
"Academia Sinica Edmonton Symphony Orchestra's decision to sign the Vandellas climate accord isolates the Blazers, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.",
"Advanced Composition Explorer Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now b... | ace_Arab |
بکايه ڤمرنته کونسيرۏاتيف اءوستراليا تولق کى ݢڤرتيفيکاسي کيوتو، دڠون خن هاي ڽن اکن ݢڤرلوه ايکونومي دڠون مݢنتوڠجيه ڽڠ برت بق ايکسڤور باتى بارا، ادقڤيه نڠرو-نڠرو لاݢى اينديا ڠون چينا هان مأيکت دڠون ترݢيت ايميسي. | [
"Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets."
] | [
"Abrasion's former conservative government refused to ratify Dodge City, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like Loda and Progesterone were not bound by emissions targets.",
"Amenwahsu's former conservative government refused to ratify Jaromír Nečas, saying... | ace_Arab |
ڽو ناکوه اکويسيسي ڤاليڠ رايق لم سجاره ايباي. | [
"It is the biggest acquisition in eBay's history."
] | [
"It is no biggest acquisition in eBay's history.",
"It is the biggest acquisition in AFC U20 Futsal's history.",
"It is the biggest acquisition in ALMS's history.",
"It is the biggest acquisition in Afgooye's history.",
"It is the biggest acquisition in Aporia's history.",
"It is the biggest acquisition i... | ace_Arab |
ڤروسهاءن مهارڤ کى ݢڤلى سومبر کأونتوڠنجيه ڠون بى مشوهو دي اريا ديڤت سکايڤ مت ڤوسيسي ڽڠ کوڠ، لاݢى چينا، ايروڤا تيمو، ڠون براسيل. | [
"The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil."
] | [
"The company did not hop to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.",
"The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Agostino Rubini holds a strong position, such as China, East... | ace_Arab |
اورڠ معلمى کا ݢدوݢ اينسيلادوس سباݢو ݢيولوݢيس اکتيف ڠون اساي ڽڠ موڠکين نيبق اينچين ايه اي ستورنوس. | [
"Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring."
] | [
"Scientists have suspected Abitur as geologically active and a possible source of Thout's icy E ring.",
"Scientists have suspected Anthropologist as geologically active and a possible source of Kotaro's icy E ring.",
"Scientists have suspected Barbara W. Snelling as geologically active and a possible source of ... | ace_Arab |
اينسيلادوس ناکوه اوبجيق ڽڠ ڤاليڠ ريفليکتيف بق تاتا سوريا، ڽڠ هو سيليڠک ۹۰ ڤرسين چهاي ماتاءورو ڽڠ کنوڠجيه. | [
"Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it."
] | [
"Adidas is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.",
"Agong is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.",
"Amulree is the most reflective object in the solar system, reflecting abou... | ace_Arab |
ڤنربيت ڤرماءينن کونامي خن اورو ڽو اي سابوه سورت هاب جوڤڠ بهوا ڽن هن ݢڤتبيت مناءين دايس اين فالوجه. | [
"The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah."
] | [
"The game publisher Aichi stated today in a Cowan newspaper that they will not be releasing the game Awtay in Fallujah.",
"The game publisher Albert Wynn Butler stated today in a Schlieffen newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.",
"The game publisher Arshad Qamar stated today i... | ace_Arab |
مناءين ڽو منوروت بق ڤرڠ فالوجه کدوا، ڤرڠ جواه انتارا کڤيله امريکا ڠون عراق. | [
"The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces."
] | [
"The game is based on the AL of Loshitsa, a vicious battle between American and Iraqi forces.",
"The game is based on the Accountability Committee of Holotherian, a vicious battle between Carkner and Frankish forces.",
"The game is based on the African Group of Ediacaria, a vicious battle between American and R... | ace_Arab |
اکما تومى چيت بهوا بهڤيه ۏيديو ڽن ݢڤلومه بق اينترنيت، بيݢ برودير هان ملڠݢيه قانون سينسور کونتين اونلاين سبب ميديا هان ݢکبه اي سيتوس ويب بيݢ برودير. | [
"The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website."
] | [
"The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Anchor had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.",
"The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Avatar had not breached online content censors... | ace_Arab |
قانون لاينن ڤڽيارن ݢأتو ريݢولاسي کونتين اينترنيت، تتڤي ماڠت ݢسڠک سباݢو کونتين اينترنيت، کونتين ڽن سواه سچارا فيسيک نا بق سرۏير. | [
"The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server."
] | [
"The Albany Street provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.",
"The Bovingdon Airport provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.",
"The... | ace_Arab |
کدوتاءن رايق امريکا سريکت ڽڠ متمڤت اي نايروبي، کيڽا کا ݢڤتبيت ڤريڠتن بهوا "ايکستريميس نيبق سوماليا" ݢرنچڠ کى ݢڤلهوه ݢسربو بوم ڤماتى درو اي کيڽا ڠون ايثوڤيا. | [
"The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia."
] | [
"The Antonio embassy located in Szałot, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kiek and Ethiopia.",
"The Aporia embassy located in Garmsar, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in... | ace_Arab |
ا.س. خن کا تريموڠ اينفورماسي نيبق مأساي ڽڠ ݢسوم ڽڠ سچارا متنتى ݢبريتهى ڠون ڤمبوم ڤماتى درو کى ݢڤبرتوه “لاندمارک جيتهى” دي ايثوڤيا ڠون کيڽا. | [
"The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Ethiopia and Kenya."
] | [
"The Agincourt says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Cholmondeley and Will Know.",
"The Alicante says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of ... | ace_Arab |
تريڤ تهات سيݢوهلوم دي دايلي شو ڠون دي کولبيرت ريڤورت، هيک ڠون جونسون مبايڠ سابوه ڤوبليکاسي ڽڠ ݢڤڤارودي هاب—ڠون ڤلاڤورن هاب—واتى اوقڽن منتوڠ مهاسيسوا اي يو.وي. بق تهون ١۹۸۸. | [
"Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988."
] | [
"Long before The AFLC and The Columbus Crew Les Horvath, Chemical Engineering and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at IBO in 1988.",
"Long before The ALCO and The Colbert Report, Saitō Hajime and Johnson envisioned a publication that would paro... | ace_Arab |
مولافون، دي اونيون کا جوت کى کرجون ڤارودي هاب ڽڠ حقيقي، دوڠن ايديسي چيتق، سيتوس ويب ڽڠ لاݢک ٥.۰۰۰.۰۰۰ ڤڠونجوڠ چودهبق بولن اوکتوبر، اعلان درو، جريڠن هاب ۲٤ جم، ڤودکاست، ڠون بارو-بارو ڽو ݢڤتبيت اتلس دوڽا ڽڠ ݢخن اءور دومب وورلد. | [
"Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World."
] | [
"Since its inception, The Aerospace has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.",
"Since its inception, The Arms Ex... | ace_Arab |
ال ݢور ڠون جندرال تومي فرڠکس دڠون ݢمايم ݢرتوه هاب فون ݢالق اوقڽن (ݢورس ناکوه واتى دي اونيون ݢڤلاڤور بهوا جيه ڠون تيڤر مجيمق ڤاليڠ ݢيت لم اوديڤ اوق ڽن اوه لهوه جيه تالو اي ايليکتورل کوليج تهون ۲۰۰۰). | [
"Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat)."
] | [
"Airline Mary J and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Nicholas Pálffy's was when The Houston Aeros reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).",
"Al Albert Gallatin Blanchard and General Tommy Franks casually rattle off ... | ace_Arab |
لى نيبق ڤنوليه اوقڽن کا بري ترکه رايق بق ڤياسن ڤارودي هاب جون ستوارت ڠون ستيفن کولبيرت. | [
"Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows."
] | [
"Few of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows.",
"Many of their writers have gone on to wield great influence on Anatoly Karpov and Stephen Colbert's news parody shows.",
"Many of their writers have gone on to wield great influence on Andrew F... | ace_Arab |
اچارا ارتيستيک ڽو ناکوه چيت باهݢين نيبق کمڤاڽى لى بالى کوتا بوکاريست ڽڠ مأوسها ݢڤتبيت لوم چيترا ايبوکوتا رومانيا سباݢو کوتا ميتروڤوليتن ڽڠ کرياتيف ڠون ڤنوه ورنا. | [
"The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis."
] | [
"The artistic event is also part of a campaign by the ABC No Rio Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.",
"The artistic event is also part of a campaign by the AP Ferg Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and col... | ace_Arab |
کوتا ڽو کى نق جوت کى ڽڠ فون اي أو روڤا تڠݢارا ڽڠ جوت کى ڤو روموه کاوڤارايد، اچارا سني ڤوبليک ڤاليڠ رايق اي دوڽا، انتارا بولن جوني ڠون اݢوستوس تهون ڽو. | [
"The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year."
] | [
"The city was the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.",
"The city will be the eighth in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.",
"The city will be the ele... | ace_Arab |
معلومت اورو ڽو ݢڤڤاڽڠ کوميتمن ڤمرنته ڽڠ ݢڤݢوت بق بولن مارت تهون ڽو ݢبي ڤيڠ کى تامه ݢربوڠ. | [
"Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages."
] | [] | ace_Arab |
تامه ۳۰۰ جوت کى مندوم ١.۳۰۰ ݢربوڠ ڽڠ کا ݢڤرلى کى ڤکورڠ ارت. | [
"An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding."
] | [
"An additional 300 brings the total to 1,292 carriages to be acquired to relieve overcrowding.",
"An additional 300 brings the total to 1,293 carriages to be acquired to relieve overcrowding.",
"An additional 300 brings the total to 1,296 carriages to be acquired to relieve overcrowding.",
"An additional 300 ... | ace_Arab |
کريستوڤر ݢارسيا، جورو بيچارا ديڤرتيمن کڤوليسين لوس انجيليس، خن تسڠک ڤلاکو انق اݢم تڠوه ݢڤريقسا سبب تاموڠ هان ايدين نيبق ۏنداليسمى. | [
"Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism."
] | [
"Alvin Fuddle Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.",
"Andrew Dulkadirids, a spokesperson of the Keenburg Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing r... | ace_Arab |
تندا ڽن هان ݢرلوه سچارا فيسيک؛ موديفيکاسي ݢڤبوت دڠون ݢڠوي تيک ايتم ݢڤڠوي تندا دامى ڠون اتى کى ݢڤأوبه ابجد "او" جوت کى ابجد اوبيت "اي". | [
"The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\"."
] | [
"The sign was not physically damaged; the modification was done using white tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\".",
"The sign was physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\"... | ace_Arab |
ڤاسڠ ميره ݢڤسبب لى کونسينتراسي کارينيا بريۏيس ڽڠ لوبيه رايق نيبق بياساجيه، اورݢانيسم لاءوت مسيل سابوه توق ڽڠ مدلي سچارا عالمي. | [
"Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism."
] | [
"Red tide is caused by a higher than normal concentration of Amapá brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.",
"Red tide is caused by a higher than normal concentration of André brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.",
"Red tide is caused by a higher than normal concentr... | ace_Arab |
فکتور عالم جوت مکوه-کوه کو کأداءن ڽڠ ايديال، ڽڠ ݢڤموڠکين الݢا ڽو جيئيق جوملهجيه سچارا دراماتيس. | [
"Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically."
] | [
"Artificial factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number undramatically.",
"Natural factors can not intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.",
"Natural factors will intersect to produce ideal conditions, allowi... | ace_Arab |
الݢا ڽو ݢڤحسى راچون سارف ڽڠ جوت ݢڤلومڤوه سارف بق ماءنسي سرتا اوڠکوت. | [
"The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish."
] | [
"The algae did not produce a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.",
"The algae produces a neurotoxin that will disable nerves in both humans and fish."
] | ace_Arab |
اوڠکوت کايم ماتى سبب کونسينتراسي راچون ڽڠ لى بق اي ديلى. | [
"Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters."
] | [
"Adelaide often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.",
"Angora often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.",
"Brian Tichy often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.",
"Burnet often die because of the high concentrations o... | ace_Arab |
ماءنسي جوت جڤڠاروه دڠون ڤلهوه نافه ڽڠ کنوڠ اي ڽڠ جبا او اودارا لى اڠين ڠون ݢلومبڠ. | [
"Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves."
] | [
"Humans can be affected by breathing unaffected water taken into the air by wind and waves.",
"Humans can be not affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.",
"Humans was affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves."
] | ace_Arab |
بق ڤونچا جيه، سيکلون تروڤيس ݢونو، ݢبوه نن خوت دڠون سابوه کرتايه اون ڤالم لم باس مالاديوا، تروق بݢه اڠين ۲٤۰ کيلوميتى ڤر جم (١٤۹ ميل ڤر جم). | [
"At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) ."
] | [
"At its peak, Abbo Cernuus, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour).",
"At its peak, Achille Valenciennes, named for a bag of palm leaves in the language of the Kapot, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (... | ace_Arab |
بق اواي اورو ڽو، بݢه اڠين ليڠک ۸۳ کم/جم، ڠون ݢکيرا توم کى نق سابى ملموه. | [
"By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening."
] | [
"By early today, winds were around 83 km/h, and it was not expect to keep weakening.",
"By late today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening."
] | ace_Arab |
بق اورو رابو، اسوسياسي بولا بسکيت ناسيونل امريکا سريکت (اين.بي.اي.) ݢڤتڠݢوه موسيم بولا بسکيت ڤروفيشونلجيه سبب تاکوت ݢوه کى کوۏيد-١۹. | [
"On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19."
] | [
"On Friday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.",
"On Monday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.",
"On Satu... | ace_Arab |
کڤوتوسن اين.بي.اي. ڽن ݢڤستوت اوق ڽڠ ماءين يوتاه جاز ڽڠ ڤوسيتيف مجڠکيت ۏيروس کوۏيد-١۹. | [
"The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus."
] | [
"The Abdominal's decision followed a AP European History player testing positive for the COVID-19 virus.",
"The Anuak's decision followed a Onion Warren player testing positive for the COVID-19 virus.",
"The Apes's decision followed a Thirteenth Century player testing positive for the COVID-19 virus.",
"The B... | ace_Arab |
منوروت فوسيل ڽو، ڽڠ ممعنا برتوه تريڤ لوبيه اواي نيبق ڽڠ ݢکيرا لى دلى موليکولير. | [
"\"Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence."
] | [
"\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molar evidence.",
"\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molecular evidence.",
"Not \"based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipa... | ace_Arab |
“ڽڠ ممعنا مندوم سواه ݢڤولڠ،” جخن لى ڤنليتي اي ريفت ۏالي ريسيرچ سرۏيس اي ايثوڤيا ڠون راکن اورڠ تموليه ستودي، بيرهان اسفاو. | [
"That means everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw."
] | [
"That did not mean everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.",
"That means everything has to be put back,\" said researcher at the AZ in Jerzmanowa and a co-author of the study, Postill.",
"That means everything ... | ace_Arab |
سمڤو جينو، ايول کمداي ݢڤݢرق ڠون ݢڤماجو ڤاساي اي.ايم. دڠون بݢهجيه کدرو، سبب ݢڠوي جيه ڽڠ لواه اي امريکا سريکت. | [
"Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States."
] | [
"Until now, A8L W12 has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.",
"Until now, AD Architectural has been able to move and develop the rlhp.co.uk Photograph market at its own pace, due to its widespread use within the Gairsain.",
"Until now,... | ace_Arab |
دڠون ڤڠتورن ڽو، کببسن ڽو موڠکين مأخى. | [
"With this arrangement in place, this freedom might end."
] | [
"With this arrangement in place, this freedom might not end.",
"With this arrangement in place, this freedom will end."
] | ace_Arab |
جومله اورڠ ڠوي ياهو! ڠون مساڤت لاينن مايکروسوفت کى نق لاون جومله ڤلڠݢن ايول. | [
"The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers."
] | [
"The number of users of the Agricultural Experiment Station! and Microsoft services combined will rival the number of Monks's customers.",
"The number of users of the Airbase Remix! and BBC Mark Goodier Session services combined will rival the number of AOL's customers.",
"The number of users of the Army Servic... | ace_Arab |
بڠک نورثيرن روک کا ݢناسيوناليساسي بق تهون ۲۰۰۸ ݢڤستوت بهوا ڤروسهاءن ڽن کا تريموڠ ساڤو خن ضرورت نيبق ڤمرنته ايڠݢريه. | [
"The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government."
] | [
"The Aegean Sea bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.",
"The Black Panther bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the Goodspeed.",
"The Caucasia... | ace_Arab |
نورثيرن روک ڤرلى ساڤو خن سبب کنوڠ جيه لاويت کريسيس سابڤرايم مورتݢايج بق تهون ۲۰۰٧. | [
"Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007."
] | [
"Abkhazian Van Hool had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.",
"Agrinio Southwest had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.",
"Alexandria County Board State Mandates had required support due to its exposure during the subpr... | ace_Arab |
تاورن ۏيرجين ݢروڤ اتا سير ريچارد برنسون کى بڠک ݢتولق سيݢوهلوم بڠک ݢناسيوناليساسي. | [
"Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation."
] | [
"Anne Cecile Polinario Ann Richards's Ada had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.",
"Asbury Park Académica de Coimbra's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.",
"Austin Scarlett Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected... | ace_Arab |
بق تهون ۲۰١۰، واتى ݢناسيوناليساسي، بڠک جالن راي جينو نورثيرن روک ڤي.ايل.سي. ݢأسيڠ نيبق 'بڠک بروق'، نورثيرن روک (منجمن اسيت). | [
"In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management)."
] | [
"In 2001, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).",
"In 2002, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).",
"In 2003, while national... | ace_Arab |
ۏيرجين هاڽ ݢڤوبلو 'بڠک ڽڠ ݢيت' دي نورثيرن روک، کون ڤروسهاءن منجمين اسيت. | [
"Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company."
] | [
"Achères have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.",
"American Fork have only purchased the ‘ good bank ’ of Karelian, not the asset management company.",
"Anatoli have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.",
"Artio... | ace_Arab |
ڽو ݢيقين سباݢو کليموڠ ݢو جيه لم سجاره اورڠ-اورڠ ݢتيليق ڤو ڽڠ تڽاتا ناکوه متيريال مارس ڽڠ ݢڤتنتى سچارا کيمياوي رهوت او بومو. | [
"This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth."
] | [
"This is believed to be the eighteenth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.",
"This is believed to be the eleventh time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Ear... | ace_Arab |
نيبق ليڠک ٢٤.٠٠٠ ميتيوريت ڽڠ متوڤو رهوت او بومو، سليڠک ٣٤ ساݢاي کا ݢۏريفيکاسي مأساي مارس. | [
"Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin."
] | [
"Out of the approximately 18,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.",
"Out of the approximately 19,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.",
"Out of the approximately 24,000 known met... | ace_Arab |
ليموڠ بله باتى ڽو تڤاءوت ڤاءوت ڠون اوجين ميتيوريت جولي ڽڠ کا لوڤه. | [
"Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July."
] | [
"Eight of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.",
"Eighteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.",
"Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower first July.",
"Fifteen of these rocks are not attributed to the meteorite shower last July.",
... | ace_Arab |
لادوم باتى، ڽڠ تهات لڠک دي بومو، ݢڤبلو فون نيبق يو.ايس.$١١.۰۰۰ سمڤو ۲۲.٥۰۰ ڤر اون، ليڠک سيڤلوه ݢو ليڤت يوم موه. | [
"Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold."
] | [
"Some of the rocks, which are very rare on Abbot Hall, are being sold from US $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.",
"Some of the rocks, which are very rare on Alkaline, are being sold from Victorys $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than ... | ace_Arab |
اوه لهوه مأوليت، كيسيلاوسكي تتڤ جوت کى شيح کجواراءن اورڠ بلڤ دڠون ٢.٢٥٠ ڤوين. | [
"Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points."
] | [
"Following the race, Acute Misfortune remains the Academia ' Championship leader with 2,250 points.",
"Following the race, Aleta Wendo remains the Pyl Brook ' Championship leader with 2,250 points.",
"Following the race, All remains the Drivers ' Championship leader with 2,250 points.",
"Following the race, A... | ace_Arab |
تالو توجوه ڤوين، جونسون نا لم ڤوسيسي کدوا دڠون ۲.۲٤۳. | [
"Seven points behind, Johnson is second with 2,243."
] | [
"Eight points behind, Johnson is second with 2,233.",
"Nine points behind, Johnson is second with 2,243.",
"One points behind, Johnson is eleventh with 2,243.",
"One points behind, Johnson is second with 2,243.",
"Seven points behind, Aidiladha is second with 2,243.",
"Seven points behind, Alaska PAOR is ... | ace_Arab |
بق ڤوسيسي کلهى، هاملين تالو دوا ڤلوه ڤوين، تتڤي منڠ ليموڠ ڤوين نيبق بويير. کاهن ڠون ترو جونيور ماسيڠ-ماسيڠ نا بق ڤوسيسي کليموڠ ڠون کأنم دڠون ۲.۲۲۰ دان ۲.۲۰٧ ڤوين. | [
"In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points."
] | [
"In fifteenth, Hamlin is nineteen points behind, but eight ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,213 and 2,207 points.",
"In fifteenth, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are tenth and fifteenth respectively with 2,224 and 2,207 p... | ace_Arab |
ستيوارت، ݢوردون، کينسيث، ڠون هارۏيک ݢڤلڠکڤ ڤوسيسي سيڤلوه رايق کى کجواراءن ڤمبلڤ ڠون ڤوت مليت مسيسا بق موسيمڽو. | [
"Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season."
] | [
"Alexandrovich Tatarenko, Charlwood Union Chapel, Lydney, and Plenty Magic round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with four races remaining in the season.",
"Alperton, Brenda Wootton, Makenzi Morrison, and Nicolas Kazis round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with fo... | ace_Arab |
انڠكتن لاءوت ا.س. خن چيت اوقڽن توڠه ݢڤرکسا ڤکارا ڽن. | [
"The US Navy also said they were investigating the incident."
] | [
"The ARV Super2 Rutan Quickie Schleicher also said they were investigating the incident.",
"The Advocate University also said they were investigating the incident.",
"The Annihilation also said they were investigating the incident.",
"The Arlberg Railway Tunnel also said they were investigating the incident."... | ace_Arab |
اوقڽن خن شيت لام سابوه ڤنوتو⹁ "اوق کرو جينو کرجا کى ݢڤتنتى متودى ڽڠ ڤاليڠ ݢيت کى ݢڤتبيت کاڤاي دڠن امن". | [
"They also said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\"."
] | [
"They also not said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\".",
"They also said in a statement, \"The crew is currently not working to determine the best method of safely extracting the ship\".",
"They also said in a statement, \"The crew is cu... | ace_Arab |
کاڤاي ڤنڠݢولڠن رنجاو ݢلاه اۏينجر⹁ کاڤاي ڽن تڠوه بق جالن او ڤويرتو ڤرينسيسا اي ڤالاون. | [
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan."
] | [
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Banderas Princesa in Palawan.",
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Barças Princesa in Crisps.",
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Brearton Princesa in Manning.",
"... | ace_Arab |
ڽو ݢيو او ارمادا کتوجوه اڠکتن لاءوت ا.س. ڠن نيبق ساسيبو⹁ ناݢاساکي اي جوڤڠ. | [
"It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan."
] | [
"It is assigned to the Aegae Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Suda51 in Kinshicho.",
"It is assigned to the Almonte Navy’s Taylor University and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.",
"It is assigned to the Annapolis Navy’s Gnassingbé Eyadema and based in Erotic, Nagasaki in Japan.",
"It is assigned t... | ace_Arab |
اوق ڽڠ ݢڤرڠ مومباي تروه ڠن جالو بق ٢٦ نوفمبر ٢٠٠٨⹁ ݢبا ݢرانات⹁ بدي اوتوماتيس⹁ ڠن کنوڠ لادوم ساسارن سيت ستاسيون کرتا چاتراڤاتي شيۏاجي ترمينوس ڽڠ رامى ڠن هوتيل تاج ماهل ڽڠ جيتهى. | [
"The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel."
] | [
"The American Football Conference attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Bartlome Men railway station and the famous Taj Kanneerin Mazhayathum.",
"The Ardennes attackers arrived via boat on Novemeb... | ace_Arab |
ݢکميت ڠن ݢکومڤوي اينفورماسي داۏيد هيدلي کى متولوڠ کى ݢڤموڠکن اوڤراسي لى ١٠ اݢم ڠن بدى نيبق کاوم ميليتن ڤاکيستن لشکر-اي-تايبا. | [
"David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba."
] | [
"Abbie Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.",
"Abdul Razak Kan's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba."... | ace_Arab |
مڤرڠ ڽن ڤوسبب کاچو رايق بق هوبوڠن نيبق اينديا ڠن ڤاکيستن. | [
"The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan."
] | [
"The attack did not put a huge strain on relations between India and Pakistan.",
"The attack put a huge strain on relations between Astartea and Pakistan.",
"The attack put a huge strain on relations between Baslow and Miercurea Nirajului.",
"The attack put a huge strain on relations between Bina and Pakistan... | ace_Arab |
ݢڤڠون لى اوق ڽن⹁ ݢوبڽ ݢڤيقين ورݢ تيکساس لڠکه-لڠکه تڠوه ݢچوق کى ݢڤليندوڠ کسلامتن ڤوبليک. | [
"Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety."
] | [
"Accompanied by those officials, he assured Adverse citizens that steps were being taken to protect the public's safety.",
"Accompanied by those officials, he assured Assamese citizens that steps were being taken to protect the public's safety.",
"Accompanied by those officials, he assured Baiju citizens that s... | ace_Arab |
ڤيري سچارا متنتى ݢخن⹁ "نا لادوم تمڤت اي دوثا ڽڠ لوبيه اسى کى ݢهادڤي تنتڠن ڽڠ ݢأجو لا ڤکارا ڽو." | [
"Perry specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\""
] | [
"Ahmad Mohammad Hasher Al Maktoum specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"",
"Anne Brontë specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"",
"Arab specifica... | ace_Arab |
ݢوبرنور ݢخن سيت⹁ "ارو ڽو⹁ کامو توڤو بهوا لادوم انق ماءومو سيکولا کا کنوڠ دڠن اورڠ ساکيت." | [
"The governor also stated, \"Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\""
] | [
"The governor also stated, \"Today, we did not learn that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\""
] | ace_Arab |
ݢوبڽ ݢسمبوڠ دڠن ݢخن⹁ "ڤکارا ڽو بيت ڽاتا. بنڤتيه بهوا سيستم کامو کرجا ڠن ݢيت کيبن نا دروءيه." | [
"He went on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\""
] | [
"He did not go on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\"",
"He went on to say, \" This case is frivolous. Rest assured that our system is working as badly as it should.\"",
"He went on to say, \"This case is frivolous. Rest assured that our system is work... | ace_Arab |
مڽو ݢتنتى⹁ ݢتومى ڽن ݢڤلڠکڤ الين لاويت لاڤن تهون کى موساشي. | [
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi."
] | [
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the BAF.",
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Bandstand Theme.",
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Brazilian Amazon.",
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search ... | ace_Arab |
لهوه ڤميتاءن داسر لاءوت⹁ بڠکى کاڤاي ڽن ݢتومى ايڠوي ار.او.ۏي. | [
"Following seabed mapping the wreck was found using an ROV."
] | [
"Following seabed mapping the wreck was found using an Amazon River.",
"Following seabed mapping the wreck was found using an Autonomy.",
"Following seabed mapping the wreck was found using an Bangladeshi Islamic.",
"Following seabed mapping the wreck was found using an Bellevue Palace.",
"Following seabed ... | ace_Arab |
ساله سابوه اورڠ ڤالڽڠ کاي اي دوڽا⹁ الين ݢبريتهى کا ݢتنوم مودل لى ککاياءن ݢوبڽ لام ايکسڤلوراسي لاءوت ڠن ڤفون ڤنچارين ݢوبڽ کى ڤتومى موساشي نيبق هوت سعمو اوديڤ لام ڤرڠ. | [
"One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war."
] | [
"Eight of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.",
"Five of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his qu... | ace_Arab |
ݢوبڽ مرومڤوق ڤوجو کريتيس لاويت واتى ݢوبڽ اي اتلنتا ڠن ݢأکو کى ڤنديديقن کوتا ڽڠ اينوۏاتيۏ. | [
"She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education."
] | [
"She did not gain critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.",
"She gained critical acclaim during her time in Afghan and was recognized for innovative urban education.",
"She gained critical acclaim during her time in Anualdus and was recognized for innovativ... | ace_Arab |
بق تهون ٢٠٠٩ ݢوبڽ تريموڠ ݢلر ڤڠاوس ناسيونل تهون ڽو. | [
"In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year."
] | [
"In 2000 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
"In 2001 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
"In 2002 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
"In 2003 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
... | ace_Arab |
بق واتى ݢبي بوڠوڠ جارو⹁ سيکولا-سيکولا اتلنتا کا نا ڤنيڠکتن رايق بق نيلاي اوجيان. | [
"At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores."
] | [
"At the time of the award, Allorhynchium schools had seen a large improvement on test scores.",
"At the time of the award, Anchoa schools had seen a large improvement on test scores.",
"At the time of the award, Arun schools had seen a large improvement on test scores.",
"At the time of the award, Atlanta sch... | ace_Arab |
هنا تريب لهوه ڽن⹁ دي اتلنتا جورنل-کونستيتوشون ݢڤتبيت لاڤورن ڽڠ مڤتوڽوق ڤکارا دڠن حسى اوجيان. | [
"Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results."
] | [
"Shortly after, The Adal Sultanate Journal-Constitution published a report showing problems with test results.",
"Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution did not publish a report showing problems with test results.",
"Shortly after, The Basketball Tournament Journal-Constitution published a report showi... | ace_Arab |
لاڤورن مڤوتوڽوق نيلاي اوجيان جيئيق تهات باݢه⹁ ڠن ݢتودوه سيکولا توڤو ڤکارا ڽن سچارا اينترنل تڤ هانا ݢتيندق لنجوت تموان ڽن. | [
"The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings."
] | [
"The report did not show test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.",
"The report showed test scores had increased believably fast, and alleged the school externally detected problems but didn't act on the findings."
] | ace_Arab |
بوکتي لهوهڽن مڤتوڽوق کرتايه اوجيان ݢرلوه دڠن هال⹁ سرتا دڠن ٣٤ درو ڤجابت ڤنديديقن لاءينجيه⹁ ݢدعوا بق تهون ٢٠١٣. | [
"Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013."
] | [
"Backspacer thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.",
"Baer thereafter indicated test papers were tampered with Roy H, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.",
"Boston United thereafter indicated test papers... | ace_Arab |
ڤمرنته ايرلانديا ݢڤتݢون اورݢينسي حکوم ڤرلمين کى ݢڤݢوت کأداءن. | [
"The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation."
] | [
"The Abu government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.",
"The Addanki government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.",
"The Adilabad government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.... | ace_Arab |
"جينو ڤنتڽڠ نيبق ڤرسڤيکتيف کصيحتن اورڠ ݢامڤوڠ ڠن ڤرعاديلن ڤيدان بهوا حکوم ڽن ݢڤصحيح سباݢه موڠکين"⹁ ݢخن لي جورو بيچارا ڤمرنته. | [
"\"It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson."
] | [
"\"It is now not important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson.",
"\"It is now unimportant from both a private health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as impossible\... | ace_Arab |
منترو کصيحتن ݢڤڽات کڤريهاتينن کى کسجهتراءن اينديۏيدو ڽڠ چوق کأونتوڠن نيبق ليݢاليتس سمنتارا ذات ڽڠ تليبت⹁ ڠن کى حکومن مسڠکوت کى نرکوبا ڽڠ ݢڤرهوت مولافون ڤروبهن ڽڠ جينو هانا کونستيتوسيونل کا صح. | [
"The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect."
] | [
"The Health Minister did not express concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.",
"The Health Minister expressed concern both for the welfar... | ace_Arab |
هرقي ݢمرونو سلاما ڤلاتيهن ڤرا-موسيم اي کوۏيرسيانو ايتالي بق اورو سيݢوهلومجيه. ݢوبڽ ݢئيه اي هوتيل تيم کونجوڠ ڤرتنديڠن ڽڠ ݢرنچڠ اورو الوحد لاون بولونيا. | [
"Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia."
] | [
"Amazon Web Services was practicing during pre-season training at Senate Finance Committee in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Makoto.",
"Andrew Christopher Palles was practicing during pre-season training at JFSLA in Italy earlier in the day. ... | ace_Arab |
ݢوبڽ دوم بق هوتيل تيم کونجوڠ ڤرتنديڠن ڽڠ ݢرنچڠ اورو الوحد لاون بولونيا. | [
"He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia."
] | [
"He was not staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.",
"He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Friday against Bolonia.",
"He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Monday against Bolonia.",
"He was staying in the team hotel ahead... | ace_Arab |
موتو بيس ڽن مجق او سيکس فلاݢس ست. لويس اي ميسوري کى باند کى ممئين اي رامى اورڠ ڽڠ تڤبلو هابيه. | [
"The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd."
] | [
"The bus was headed to Agh Chay in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.",
"The bus was headed to Allotrimium Park in Honiara for the band to play to a sold-out crowd.",
"The bus was headed to Andrew Johnstone Munro in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.",
"The bus was headed to As... | ace_Arab |
بق اورو سبتو ڤوه ١.١٥⹁ منوروت سقسي مات⹁ موتو بيس تڠوه ݢڤلينتايه ڤڽوت ايجو واتى موتو مويت اي کجيه. | [
"At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it."
] | [
"At 10:13 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.",
"At 11:22 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.",
"At 11:23 a.m. Saturday, according to witnesses,... | ace_Arab |
بق مالم تڠاي ٩ اݢوستوس⹁ مات مورکوت نا سليڠک توجوه ڤلوه کيلوميتى نيبق ڤروۏينسي فوجيان اي چينا. | [
"As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian."
] | [
"As of the night of August 9, the eye of Abe was about seventy kilometres away from the Chinese province of Ditka.",
"As of the night of August 9, the eye of Adala was about seventy kilometres away from the Palai province of Capitano.",
"As of the night of August 9, the eye of Alex Martelli was about seventy ki... | ace_Arab |
طوفان ݢکيرا مݢرق او چينا دڠن کچڤتن سبلايه ک.ڤ.ج. | [
"The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph."
] | [
"The typhoon is estimated to be moving toward Acentrella at eleven kph.",
"The typhoon is estimated to be moving toward Afghanistan at eleven kph.",
"The typhoon is estimated to be moving toward Agumbe at eleven kph.",
"The typhoon is estimated to be moving toward Atericus at eleven kph.",
"The typhoon is e... | ace_Arab |
ڤنومڤڠ ݢبري اي واتى ڤره لام چواچ ٩٠(ايف) درجت سوءوم. | [
"Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat."
] | [
"Passengers were not given water as they waited in 90(F)-degree heat."
] | ace_Arab |
کڤتن ڤمادم کبارکرن سکوت کونس ݢخن⹁ "ثن ناکوه اورو ڽڠ سوءوم اي سنتا کلارا دڠن چواچ اي تهون ٩٠-ان. | [
"Fire captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s."
] | [
"Aclands captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the UIM with temperatures in the 90s.",
"Aino captain Robin Bartel said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.",
"Area captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.",
"Arnesta... | ace_Arab |
واتى تجبق اي رولير کوستير ڽڠ تريب کا تراس هانا مڠت⹁ بچوتجيه⹁ ڠن ڤرلى سکورڠجيه سجم کى ݢڤتبيت اورڠ فون نيبق رولير کوستير ڽن." | [
"Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\""
] | [
"Any length of time trapped on a roller coaster was uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"",
"Any length of time trapped on a roller coaster would be comfortable, to say the most, and it took at least an hour to get the last person off the ride.\"",
... | ace_Arab |
شوماخر ڽڠ ڤنسيون بق تهون ٢٠٠٦ لهوه ݢڤمنڠ کجواراءن فورمولا ١ توجوه ݢى⹁ کنک ݢنتو فليڤى ماسا ڽڠ چدرا. | [
"Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa."
] | [
"Schumacher who retired in 1996 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.",
"Schumacher who retired in 2005 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.",
"Schumacher who retired in 2005 after winning ... | ace_Arab |
ڤمبالڤ براسيل ڽن کنوڠ چدرا اولى مکبيت لهوه کچلاکاءن تريڤ نا ݢراند ڤريکس هونݢاريا ٢٠٠٩. | [
"The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix."
] | [
"The ACC Tournament suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"The AG Weser suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"The AVIC suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Gauge Grand Prix.",
"The Abhicharan... | ace_Arab |
اورڠ ݢامڤوڠ کنک هانا تروق سکورڠجيه لاويت نا مسيسا موسيم ٢٠٠٩. | [
"Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season."
] | [
"Aboyne is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Andrianakotrina is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Arisaema is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Arkadelphia is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Auther is due t... | ace_Arab |
ارياس ڤوسيتيف مجڠکيت ۏيروس فوي⹁ ݢخن لى منترو کڤريسيدنن رودريݢو ارياس. | [
"Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said."
] | [
"Academy tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.",
"Ali Zidan tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.",
"Antigonus tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.",
"Arias di... | ace_Arab |
کأداءن ڤريسيدن ستابيل⹁ باهڤيه کا ݢأيسولاسي اي روموه نا مى لادوم اورو. | [
"The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days."
] | [
"The president's condition is not stable, though he will be isolated at home for several days.",
"The president's condition is stable, though he was isolated at home for several days.",
"The president's condition is unstable, though he will be isolated at home for several days."
] | ace_Arab |
سلاءين سوءوم اسو ڠن ساکيت رکوڠ⹁ لون صيحة ڠن بوݢر کى ڤبوت کرجا لون نيبق جيئوه٢. | [
"\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting."
] | [
"\"Apart from the fever and a sore throat, I did not feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.",
"\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in bad shape to carry out my work by telecommuting."
] | ace_Arab |
"لون مهارڤ کى وو او بندوم توݢس لون بق اورو سلاڽن⹁" ݢخن لي ارياس لام سابوه ڤرڽاتاءن. | [
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias said in a statement."
] | [
"I expect to return to all my duties on Friday,\" Arias said in a statement.",
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Ansoi said in a statement.",
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias did not say in a statement.",
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Barney Dreyfuss ... | ace_Arab |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.