query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203
values |
|---|---|---|---|
Komunitas asli puniki magenah ring Howe Sound tuah nampek Vancouver, tur elah karereh liwat taksi air majadwal sane mamargi saking Pulai Granville ring pusat kota Vancouver. | [
"This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver."
] | [
"This authentic community is located in Abelenus Sound just off Lamniconus, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Dave Faulkner in downtown Vancouver.",
"This authentic community is located in Afrikaans Sound just off Rusa, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Scary Tale... | ban_Latn |
Ring ida dane sane seneng ring kegiatan ring jaba, pamargi munggah ring koridor Sea to Sky wantah padgata. | [
"For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential."
] | [
"For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is adjective.",
"For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is inessential.",
"For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Albanians to Sky corridor is essential.",
"For those who enjoy outdoor ac... | ban_Latn |
Bakungan Whistler (1,5 jam mamargi saking Vancouver) mael nanging subaga mawinan Olimpiade Musim Dingin 2010. | [
"Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics."
] | [
"Adimirus (1.5 hour drive from Anbabo) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.",
"Airspace (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.",
"Amreli (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Ol... | ban_Latn |
Ring musim dingin, durus rasayang makudang genah ski pinih becik ring Amerika Kaja, tur ring musim panes cuba masepeda gunung sane asli. | [
"In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking."
] | [
"In the winter, did not enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.",
"In the winter, enjoy some of the bad skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.",
"In the winter, enjoy some of the best skiing in Adapted, and in ... | ban_Latn |
Ijin patut karereh sadurungne. Ida dane patut madue ijin yening nginep ring Sirena. | [
"Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena."
] | [
"Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at AVUS.",
"Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Altun Shan Reserve.",
"Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Barbara.",
"Permits must be reserv... | ban_Latn |
Sirena wantah tuah asiki stasiun ranger sane nanjaang genah nginep asrama miwah ajengan panes lianan saking makemah. La Leona, San Pedrillo, lan Los Pato wantah nanjaang makemah tanpa layanan ajengan. | [
"Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service."
] | [
"Academica is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Defenceman, and Ezekiel offer only camping with no food service.",
"Achaemenid is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Saddlebreds, a... | ban_Latn |
Kaprasidayang antuk ngarereh ijin taman langsung saking stasiun ranger ring Puerto Jimenez, nanging ipun nenten nerima kartu kredit. | [
"It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards"
] | [
"It is actual to secure park permits indirectly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards",
"It is impossible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards",
"It is possible to secure park permits directly from... | ban_Latn |
Layanan taman (MINAE) nenten ngamedalang ijin taman ngalintangin asiki sasih sadurung rauhnyane. | [
"The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival."
] | [
"The AATAAA (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.",
"The Alabarch (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.",
"The Bell Atlantic (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated... | ban_Latn |
CafeNet El Sol nyediayang layanan reservasi ring pangarga 30 US$, utawi 10$ antuk ngeranjing arahina; detilne wenten ring halaman Corcovado ipun. | [
"CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page."
] | [
"AIOps Sir Robert Rex offers a reservation service for a fee of Griffi $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.",
"AKK Barry Blanchard offers a reservation service for a fee of Hinganghat $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.",
"Avia Express El Sol offers a... | ban_Latn |
Kepuloan Cook Inggih punika negara pulo sane madue hubungan bebas marep ring Selandia Baru, magenah ring Polinesia, ring tengah Segara Pasifik Kelod. | [
"The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean."
] | [
"The ACPA are an island country in free association with Legend, located in Polynesia, in the middle of the South Andean.",
"The American Citizen are an island country in free association with New Zealand, located in Newsfield, in the middle of the South Pacific Ocean.",
"The American Mathematical Society are a... | ban_Latn |
Puniki wantah kepuloan sane madue 15 pulau sambrag ring lewih saking 2,2 yuta km2 segarane. | [
"It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean."
] | [
"It is an archipelago with 14 islands spread out over 6.1 million km2 of ocean.",
"It is an archipelago with 15 islands spread out over 1.11 million km2 of ocean.",
"It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.10 million km2 of ocean.",
"It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.8 mi... | ban_Latn |
Antuk wewidangan galah sane pateh ring Hawaii, pulo-pulo punika di sagetne kaanggap sakadi "Hawaii sane magenah ring sor". | [
"With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\"."
] | [
"With the other time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".",
"With the same time zone as Adairsville, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".",
"With the same time zone as Anand, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".",
"W... | ban_Latn |
Yadiastun alitan, punika ngelingang para turis lansia antuk Hawaii sadurung wenten kenegaraan tanpa sakancan hotel wisata ageng lan pengembangan lianan. | [
"Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development."
] | [
"Though large, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the small tourist hotels and same development.",
"Though smaller, it did not remind some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.",
"Though smaller, it reminds so... | ban_Latn |
Kepuloan Cook nenten madue kota nanging madue luir ipun 15 pulo mabinayan. Sane utama wantah Rarotonga miwah Aitutaki. | [
"The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki."
] | [
"The Automated Program Synthesis Mathematical Logic do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.",
"The BTMAMUP do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Miguel Nicolelis.",
"The Bandra Metropoli... | ban_Latn |
Ring negara maju galahe mangkin, nyayagayang genah sirep tur sarapan miwah sampun katincapang dados sakadi wentuk seni. | [
"In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form."
] | [
"In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been not raised to a sort of art-form.",
"In undeveloped countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form."
] | ban_Latn |
Ring muncuk pinih sor, B&B wantah yakti-yakti masaing pamekas ring kalih indik utama: genah sirep lan ajengan penyemeng. | [
"At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast."
] | [
"At the bottom end, B&Bs obviously compete mainly on two dependent things: bedding and breakfast.",
"At the top end, B&Bs obviously compete mainly on eight main things: bedding and breakfast.",
"At the top end, B&Bs obviously compete mainly on five main things: bedding and breakfast.",
"At the top end, B&Bs o... | ban_Latn |
Sasampune asapunika, ring sane pinih becik kawentena sakadi punika iraga biasane nepukin genah sirep sane pinih miwah, minab saput sane kakaryanin lima utawi genah sirep antik. | [
"Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed."
] | [
"Accordingly, at the coarse such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a machinequilt or an antique bed.",
"Accordingly, at the finest such establishments one is not apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed."
] | ban_Latn |
Ajengan penyemeng minab sampun rumasuk ajengan musiman ring wewidangane punika utawi masakan khusus tuan rumah. | [
"Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish."
] | [
"Abdalmalek may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.",
"Acutiramus may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.",
"Adjustment may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.",
"Appomattox County may include seasonal del... | ban_Latn |
Latar belakangne minab wantah wangunan kuna masejarah kasarengin perabot antik, halaman sane karesikang lan kolam renang. | [
"The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool."
] | [
"The setting might be an historic young building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.",
"The setting might be no historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.",
"The setting was an historic old building with antique furnishings, manicured grou... | ban_Latn |
Ngranjing ka mobil ida dane soang-soang tur ngalaksanayang pamargi sane lantang madue daya tarik intrinsik ring sadarana ipun. | [
"Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity."
] | [
"Getting into your own car and heading off on a long road trip has no intrinsic appeal in its simplicity.",
"Getting into your own car and heading off on a short road trip has an extrinsic appeal in its simplicity."
] | ban_Latn |
Nenten ja sakadi wahana sane agengan, ida dane minab sampun biasa menekin mobil tur uning ring watesnyane. | [
"Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations."
] | [
"Unlike larger vehicles, you are probably already not familiar with driving your car and know its limitations.",
"Unlike small vehicles, you are probably already unfamiliar with driving your car and know its limitations."
] | ban_Latn |
Nyayagayang tenda ring genah pribadi utawi ring kota lamun napi ja agengne polih elah ngarad uratian sane nenten kapikayunang. | [
"Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention."
] | [
"Setting up a tent on private property or in a town of any size will attract unwanted attention.",
"Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract desirable attention.",
"Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract wanted attention."
] | ban_Latn |
Cendekne, ngangge mobil ida danene wantah cara pinih becik antuk ngalaksanayang pamargi nanging kapah kaanggen pinaka cara "kemping". | [
"In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"."
] | [
"In long, using your car is a great way to take a road trip but often in itself a way to \" camp \".",
"In long, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\".",
"In short, using your car is no great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"."
] | ban_Latn |
Kemping mobil prasida kamargian yening ida dane madue minivan, SUV, sedan utawi station wagon sane madue kursi lantang. | [
"Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down."
] | [
"Anatomy camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Duhamel with seats that lay down.",
"Aurora camping is possible if you have a large minivan, SILAS, Sedan or Aeroflot Austrian Airlines Azerbaijan Airlines Lufthansa Turkish with seats that lay down.",
"Battalion camping is possible if you ... | ban_Latn |
Makudang-kudang hotel madue warisan saking galah keemasan kereta api uap miwah kapal segara ageng; sadurung Perang Dunia Kaping Kalih, ring abad ka-19 utawi ka-20. | [
"Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries."
] | [
"Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Ancient History World War, in the 19th or early 20th centuries.",
"Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Archaen Eon World War, in the 19th or early 20th centuri... | ban_Latn |
Hotel-hotel puniki magenah ring dija para warga sane sugih tur subaga rahinane punika pacang meneng, tur sesai madue ajengan luwih miwah lelanguan ring wengine. | [
"These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife."
] | [
"These hotels were where the poor and the famous of the day would stay, and often had coarse dining and nightlife.",
"These hotels were where the rich and the famous of the day would not stay, and often had fine dining and nightlife."
] | ban_Latn |
Instalasi sane kuna, kirangne fasilitas anyar, tur kakunaan sane janten rasmi taler dados kepahan karakter ipun. | [
"The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character."
] | [
"The new fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character.",
"The young fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character."
] | ban_Latn |
Yadiastun biasane kadruenang antuk pribadi, punika di kenkene nerima rauhnyane manggala negara lan pejabat lianan. | [
"While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries."
] | [
"While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and same dignitaries."
] | ban_Latn |
Palancong sane madue jinah matumpuk minab nimbang-nimbang antuk penerbangan ka sajeroning jagad, kararianang antuk nginep ring akeh hotel puniki. | [
"A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels."
] | [
"A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in few of these hotels.",
"A traveller with piles of money might not consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.",
"A traveller with piles of money will consider a round the world ... | ban_Latn |
Jaringan pertukaran perhotelan inggih punika organisasi sane ngubungang para pelancong ring warga lokal ring kota-kota sane jagi karauhin. | [
"A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit."
] | [
"A hospitality exchange network is no organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit."
] | ban_Latn |
Nyarengin jaringan sakadi punika katah wantah nyaratang nagingin formulir online; Yadiastun makudang jaringan nanjenang utawi nyaratang verifikasi sane kaimbuhin. | [
"Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification."
] | [
"Joining such a network remarkably just requires filling out an off-line form; although some networks offer or require additional verification.",
"Joining such a network usually just requires filling out an offform; although some networks offer or require additional verification."
] | ban_Latn |
Daftar tuan rumah sane sayaga salanturne kasediaang ring wentuk cetak tur/utawi online, di sagetne kasarengin referensi lan ulasan olih turis lianan. | [
"A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers."
] | [
"A listing of unavailable hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by same travelers."
] | ban_Latn |
Couchsurfing kadiriang ring Januari 2004 sasampune programer komputer Casey Fenton manggihin penerbangan mudah ka Islandia nanging nenten madue genah nginep. | [
"Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay."
] | [
"Couchsurfing was founded in August 2000 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.",
"Couchsurfing was founded in August 2007 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.",
"Couchsurfing wa... | ban_Latn |
Ipun ngirim surel ring sisya ring universitas lokal tur nerima makudang penawaran ngangobin antuk akomodasi gratis. | [
"He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation."
] | [
"He did not email students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.",
"He emailed students at the general university and received an overwhelming number of offers for bound accommodation.",
"He emailed students at the national university and received an overw... | ban_Latn |
Hostel ngalayanin pamekas para yowana - tamiu sane katah mayusa sawatara 20 tiban - nanging ida dane pepes manggihin palancong sane wayahan taler irika. | [
"Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too."
] | [
"Hostels cater primarily to old people – a atypical guest is in their twenties – but you can often find young travellers there too.",
"Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you will find older travellers there too."
] | ban_Latn |
Kulawarga kasarengin anak alit wantah cecingak sane kapah, nanging makudang hostel yakti ngicen ijin ipun ring kamar pribadi. | [
"Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms."
] | [
"Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in public rooms.",
"Families with children are no rare sight, but some hostels do allow them in private rooms."
] | ban_Latn |
Kota Beijing ring Cina jagi dados tuan rumah Olimpiade Musim Dingin ring 2022, sane pacang nadosang ipun kota kapertama sane ngawentenang makakalih Olimpiade musim panes lan musim dingin. | [
"The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics."
] | [
"The city of Anuradhapura in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.",
"The city of Araucaria in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have... | ban_Latn |
Beijing pacang ngawentenang upacara pembukaan lan penutup lan acara es ring tengah ruangan. | [
"Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events."
] | [
"Arbitration will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.",
"Beijing will host the opening and closing ceremonies and the outdoor ice events.",
"Beijing will not host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.",
"Bousnina will host the opening and closing ceremoni... | ban_Latn |
Acara ski lianan pacang wenten ring wewidangan ski Taizicheng ring Zhangjiakou, sawatara 220 km (140 mil) saking Beijing. | [
"Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing."
] | [
"Other skiing events was at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.",
"Other skiing events will be at the Airbus A330 ski area in Powderfinger, about 220 km (140 miles) from Beijing.",
"Other skiing events will be at the Alexandria ski area in Efzar, about 220 km (140 mile... | ban_Latn |
Kakehan kuil madue festival nyabran warsa ngawit saking November kapuputang ring tengahing Mei, sane kabinayang manut ring kalender nyabran warsa kuil soang-soang. | [
"Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar."
] | [
"Fewest of the temples do have an biennial festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's biennial calendar.",
"Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Annapolis of May, which varies according to each temple's annual calendar.",
"M... | ban_Latn |
Kakehan festival kuil karayaang pinaka wagian ring wanti warsa kuil utawi ngarayaang wanti warsa dewa wiadin acara ageng lianan sane mapaiketan ring kuil punika. | [
"Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple."
] | [
"Fewest of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any same minor event associated with the temple.",
"Most of the temple festivals is not celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with t... | ban_Latn |
Festival kuil Kerala wantah sane dahat menarik kasaksiang, kasarengin upakara reguler gajah mahias, orkestra kuil miwah perayaan lianan. | [
"Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities."
] | [
"Agumbe's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.",
"Atatürk's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.",
"Bluetooth's temple... | ban_Latn |
Pameran Jagat (katah kasambat eksposisi jagat, utawi pameran kemanten) wantah festival seni lan ilmu pengetahuan internasional ageng. | [
"A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences."
] | [
"A World's Fair (commonly called Albert Dorfman, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.",
"A World's Fair (commonly called Andrew Fire, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.",
"A World's Fair (commonly called Anthropologist, or simply Expo) is large... | ban_Latn |
Negara-negara sane nyarengin pameran seni lan edukasi ring paviliun nasional ngedengang pikobet jagate utawi budaya miwah sejarah negaran ipune. | [
"Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history."
] | [
"Participating countries not present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history."
] | ban_Latn |
Eksposisi Hortikultura Internasional inggih punika acara sane ngedengang pameran bunga, kebun botani lan indik lianan sane mapaiketan ring entik-entikan. | [
"International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants."
] | [
"African Development are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.",
"Audran are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.",
"CPS Family Helpline are specialised events which showcase ... | ban_Latn |
Yadiastun antuk teori punika polih kalaksanayang nyabran warsa (selami ipun wenten ring negara sane malianan), ring praktikne punika nenten kalaksanayang. | [
"Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not."
] | [
"Although in theory they can not take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.",
"Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are .",
"Although in theory they can take place annually (so long as they... | ban_Latn |
Acara puniki katah kalaksanayang sawatara tiga miwah nem sasih, tur kawedar ring genah sane agengnyane nenten ja alitan saking 50 hektar. | [
"These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares."
] | [
"These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no large than 50 hectares.",
"These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 130 hectares.",
"These events normally last anywhere between three and six months, and ar... | ban_Latn |
Wenten akeh format film sane sampun kaanggen selami makudang warsa. Film standar 35 mm (ping 36 24 mm negatif) wantah sane pinih katah. | [
"There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest."
] | [
"There are few same film formats that have been used over the years. nonstandard 35 mm film (36 by 24 mm positive) is much the individual.",
"There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (26 by 24 mm negative) is much the commonest.",
"There are many different fi... | ban_Latn |
Puniki biasane prasida elah kadagingin ulang yening duen ida danene telas, tur madue resolusi sane kirang langkung polih kasaihang teken DSLR sane mangkin. | [
"It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR."
] | [
"It can remarkably be replenished immoderately easily if you run out, and gives resolution roughly incomparable to a noncurrent DSLR.",
"It can usually be not replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.",
"It can usually be replenished fairly easily if yo... | ban_Latn |
Makudang kamera film format menengah ngangge format 6 kali 6 cm, pangidne 56 kali 56 mm negatif. | [
"Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative."
] | [
"Some medium-format film cameras did not use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.",
"Some medium-format film cameras use a 1 by 1 cm format, more precisely a 51 by 51 mm negative.",
"Some medium-format film cameras use a 2 by 2 cm format, more precisely a 52 by 52 mm negative.",
"Some me... | ban_Latn |
Puniki ngicen resolusi das petang kali lipat saking 35 mm negatif (3136 mm2 versus 864). | [
"This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864)."
] | [
"This did not give resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).",
"This gives resolution almost four times that of a 26 mm negative (3136 mm2 versus 863).",
"This gives resolution almost four times that of a 28 mm negative (3127 mm2 versus 873).",
"This gives resolution almost ... | ban_Latn |
Margasatwa wantah silih sinunggil dadalan sane pinih nantangin marep para fotografer, tur nyaratang adukan antuk aget, kesabaran, pengalaman, lan peralatan sane becik. | [
"Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment."
] | [
"Agents is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.",
"Albona is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.",
"Appling County is a... | ban_Latn |
Fotografi satwa liar pepes kasepeleang, nanging sakadi fotografi sane katah, gambar ngewakilin siuan kruna. | [
"Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words."
] | [
"Abstract photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.",
"Africa photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.",
"Aldereto photography is often taken for granted, but like photography... | ban_Latn |
Fotografi satwa liar pepes nyaratang lensa telefoto panjang, yadiastun indik sakadi kelompok kedis utawi buron alit nyaratang lensa lianan. | [
"Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses."
] | [
"Aetobarbakinoides photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.",
"Ai photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.",
"Amana photography often requires a l... | ban_Latn |
Akeh buron eksotis sane sukeh kapanggih, tur taman di ken-kene madue aturan antuk ngambil foto angge tatujon komersial. | [
"Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes."
] | [
"Few exotic animals are easy to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for noncommercial purposes.",
"Many exotic animals are not hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes."
] | ban_Latn |
Buron liar minab kimud utawi agresif. Palemahane minab dingin, kebus, utawi madurgama. | [
"Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile."
] | [
"Alexandrina animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.",
"Amelia Field animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.",
"Argemirus animals might either be shy or aggressive. The environment might be ... | ban_Latn |
Jagate madue lewih saking 5.000 basa sane mabinayan, rumasuk lebih saking duang dasa basa kaanggen olih 50 yuta pawicara. | [
"The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers."
] | [
"The world has over 10,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.",
"The world has over 10,000 different languages, including twenty with 80 million or more speakers.",
"The world has over 11,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more s... | ban_Latn |
Napi sane matulis pepes elahan karesepang katimbang napi sane kaucapang, taler. Puniki pamekas sujati ring indik alamat, sane pepes sukeh kaucapang antuk tatas. | [
"Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly."
] | [
"Aloysio words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.",
"Argent words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce int... | ban_Latn |
Akeh sajebag negarane lancar mabasa Inggris, tur ida dane polih ngaptiang pengetahuan mewates - pamekas ring para yowana. | [
"Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people."
] | [
"Few entire nations are completely fluent in English, and in even less you can expect a unlimited knowledge - especially among old people.",
"Many entire nations are completely fluent in Australianos, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.",
"Many entire nations a... | ban_Latn |
Rawatang, yening ida dane kayun, anak saking Mancunia, Boston, Jamaika, pinggiran Sidney malinggih ring meja ngajeng ring wengine ring restoran Toronto. | [
"Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto."
] | [
"Adelasindo, if you will, a Sorceress, Northside, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.",
"Antinuclear, if you will, a Skolem, Arta, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.",
"Arcimboldo, if you will, a Mancuni... | ban_Latn |
Ipun saling ngargain ngangge satua-satua saking kampung halaman ipun, nyaritayang ngangge aksen ipun sane mabinayan lan dialek lokal. | [
"They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot."
] | [
"They're regaling each same with stories from their hometowns, told in their indistinct accents and national argot."
] | ban_Latn |
Numbas ajengan ring supermarket biasane cara pinih mudah antuk ngarereh ajengan. Tanpa galah malebengan, pilihan kawatesin ring ajengan sane sayaga antuk kalebengin. | [
"Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food."
] | [
"Buying food in supermarkets is remarkably the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready - made food.",
"Buying food in supermarkets is usually the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready-made food."
... | ban_Latn |
Ngakehang supermarket ngayagayang mabinayan wewidangan antuk ajengan siap masak. Makudang-kudangnyane taler nyayagayang oven microwave utawi cara lianan antuk manesin ajengan. | [
"Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food."
] | [
"Increasingly supermarkets are getting a less unvaried section of unready - made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.",
"Increasingly supermarkets are getting a more unvaried section of unready-made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.",
"Increasin... | ban_Latn |
Ring makudang negara utawi soroh toko, sakirangne wenten asiki restoran antuk ngajeng ring genahnyane, sesaine marupa restoran sedeng informal kasarengin pangarga sane polih mudah. | [
"In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices."
] | [
"In some countries or types of stores there is at least one not on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.",
"In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather formal one with affordable prices.",
"In some countries or types of stores ther... | ban_Latn |
Karyanin tur bakta salinan kebijakan ida danene miwah detail kontak perusahaan asuransi ida danene. | [
"Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you."
] | [
"Adidas and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.",
"Allhallows and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.",
"Antipsychotic and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.",
"Badly and carry copies of your policy... | ban_Latn |
Punika sarat ngedengang alamat email perusahaan asuransi lan nomer telepon internasional antuk piteket/otorisasi lan ngaryanang klaim. | [
"They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims."
] | [
"They did not need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.",
"They need to show the insurer's e-mail address and national phone numbers for advice/authorizations and making claims."
] | ban_Latn |
Duenang salinan lianan ring bagasi ida danene tur online (kirim email ka ragan ida danene ngangge lampiran, utawi simpen ring "Cloud"). | [
"Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")."
] | [
"Not have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")."
] | ban_Latn |
Yening malelungan makta laptop utawi tablet, simpen salinan ring memori utawi disk (polih kaakses tanpa internet). | [
"If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet)."
] | [
"If not traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).",
"If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (inaccessible without the internet)."
] | ban_Latn |
Taler icen salinan kebijakan / kontak ring sawitra utawi semeton utawi sawitra sapamargi utawi sawitra ring jumah sane prasida ngawantu. | [
"Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help."
] | [
"Also give policy / contact copies to traveling companions and relatives or friends ahead home unwilling to help.",
"Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home unwilling to help."
] | ban_Latn |
Moose (taler kasambat dados elk) antuk inheren wantah nenten agresif, nanging pacang ngabihin ragan ipun yening ipun nemu ancaman. | [
"Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat."
] | [
"Alongside (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.",
"ApoD (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.",
"Bamiyan (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselv... | ban_Latn |
Yening manusa nenten nganggap moose sakadi madue potensi baya, ipun minab maekin kaliwat nampek tur ngenahang ragan ipun ring resiko. | [
"When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk."
] | [
"When people don't see moose as potentially dangerous, they may not approach too closely and put themselves at risk.",
"When people don't see moose as potentially dangerous, they will approach too closely and put themselves at risk.",
"When people don't see moose as potentially safe, they may approach too close... | ban_Latn |
Nginum minuman maalkohol antuk sedeng. Alkohol mlalahin makasami manusa mabinayan, tur rarisne nguningin antuk wates ida danene wantah dahat mabuat. | [
"Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important."
] | [
"Acosmetia alcoholic drinks with moderation. J. Paul Getty Museum affects everyone differently, and knowing your limit is very important.",
"Adriaen alcoholic drinks with moderation. _Baron Power affects everyone differently, and knowing your limit is very important.",
"Atholl alcoholic drinks with moderation. ... | ban_Latn |
Peristiwa kesehatan sane minab wenten ring galah sane panjang mawinan nginum lebihan wantah kausakan hati miwah taler kebutaan lan kematian. Potensi baya ipun nincap rikala nginum alkohol sane kaproduksi ilegal. | [
"Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol."
] | [
"Impossible short term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The actual danger is increased when consuming illegally produced alcohol.",
"Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The poten... | ban_Latn |
Minuman malkohol ilegal polih madaging magenepan kaletehan madurgama minakadi methanol, sane polih ngranayang kebutaan utawi kematian yadiastun ring dosis akidik. | [
"Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses."
] | [
"A329 spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.",
"Amiens spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.",
"Aruba spirits can contain various dangerous... | ban_Latn |
Kacamata polih mudahan ring negara asing, pamekas ring negara-negara madue pendapatan andap ring dija tenaga kerja wantah mudahan. | [
"Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower."
] | [
"Eyeglasses can be expensive in a domestic country, especially in high-income countries where labour costs are high.",
"Eyeglasses can be not cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.",
"Eyeglasses was cheaper in a foreign country, especially in low-income co... | ban_Latn |
Timbang antuk ngarereh panureksan penyingakan ring jumah, pamekas yening wenten asuransi sane naurin, tur makta resep antuk kaajuang ring genah lianan. | [
"Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere."
] | [
"Not consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere."
] | ban_Latn |
Bingkai mamerek kelas atas wenten ring wewidangan sakadi punika minab madue kalih pikobet; makudangnyane minab tiruan, tur sane asli kaimpor minab maelan katimbang jumah. | [
"High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home."
] | [
"High-end brand-name frames available in such areas had two problems; some was knock-offs, and the real imported ones was more expensive than at home.",
"High-end brand-name frames available in such areas may have eight problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at hom... | ban_Latn |
Kopi wantah silih sinunggil komoditas sane pinih akeh kaadolang ring jagate, tur ida dane minab polih nemuang akeh jenisnyane ring genah asal ida danene. | [
"Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region."
] | [
"A13 is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.",
"Aniversario is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.",
"Appointment is one of the world's most traded commodities, and you can probably... | ban_Latn |
Nanging kenten, wenten akeh cara khas nginum kopi ring sajeroning jagat sane patut kacuba. | [
"Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing."
] | [
"Nevertheless, there are few distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.",
"Nevertheless, there are not many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing."
] | ban_Latn |
Canyoning (utawi: canyoneering) wantah indik malelungan ring sor ngarai, sane polih tuh utawi bek madaging toya. | [
"Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water."
] | [
"Abigail (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.",
"Anthocharis (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.",
"Arzgir (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or fu... | ban_Latn |
Canyoning ngadukang elemen-elemen sakadi ngelangi, ngodkod tur makecog - nanging nyaratang akidik latihan utawi wentuk fisik mangdane polih kalaksanayang (katimbang manjat tebing, menyelam, utawi ski alpen, misalne). | [
"Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example)."
] | [
"Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping -- but requires relatively big training or mental shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).",
"Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively large trainin... | ban_Latn |
Mendaki wantah aktivitas ring palemahan sane nyakup mamargi ring palemahan alami, pepesne ring jalur mendaki. | [
"Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails."
] | [
".Modern is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.",
"Airdate is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.",
"Argive is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hik... | ban_Latn |
Mendaki ngalibatang jarak kirang ring asiki mil ngantos jarak sane dohan tur polih katempuh ring galah arahina. | [
"Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day."
] | [
"Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that was covered in a single day.",
"Day hiking involves distances of more than a mile up to short distances that can be covered in a common day."
] | ban_Latn |
Antuk mendaki arahina ngalintangin jalur sane elah akidik persiapan kasaratang, tur anak sane sedeng kenak polih ngalaksanayang punika. | [
"For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them."
] | [
"For a day hike along an difficult trail big preparations are needed, and any immoderately unfit person can enjoy them.",
"For a day hike along an difficult trail large preparations are needed, and any moderately unfit person can enjoy them.",
"For a day hike along an easy trail little preparations are needed, ... | ban_Latn |
Kulawarga sane madue anak alit minab nyaratang persiapan lebihan, nanging wenten ring palemahan arahina tuah kaprasidayang yadiastun wenten bayi utawi balita. | [
"Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children."
] | [
"Families with big children may need fewer preparations, but a day indoors is easily actual even with babies and pre - school children.",
"Families with large children may need less preparations, but a day outdoors is easily impossible even with babies and pre-school children.",
"Families with small children ma... | ban_Latn |
Antuk internasional, wenten sawatara 200 organisasi tur malaib. Kakehan ring ipun maoperasi antuk bebas. | [
"Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently."
] | [
"Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them did not operate independently.",
"Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. fewest of them operate independently."
] | ban_Latn |
Penerus Global Running Tour, Go Running Tours ngubungang lusinan penyedia sightrunning ring papat benua. | [
"The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents."
] | [
"The ARP Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.",
"The Additional Solicitors Running Tours successor, Ben Perkins networks dozens of sightrunning providers on four continents.",
"The Admiral Howe Running Tours successor, Go Running Tours networks ... | ban_Latn |
Madue wit ring Running Tours Barcelona ring Barcelona miwah Running Copenhagen ring Copenhagen, wantah gelis kasarengin olih Running Tours Prague sane wenten ring Praha miwah sane lianan. | [
"With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others."
] | [
"With roots in Acid's Running Tours José María Aznar and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Bradley and others.",
"With roots in Airth's Running Tours Charlie Christie and MTV Australia's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based i... | ban_Latn |
Wenten akeh sane patut ida dane timbang sadurungne tur rikala ida dane malalungan ka genah sane janten. | [
"There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere."
] | [
"There are few things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.",
"There are not many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere."
] | ban_Latn |
Rikala ida dane malelungan, aptiang sakancan parindikan nenten sakadi ipun "ring jumah". Tata krama, hukum, ajengan, lalu lintas, penginapan, standar, basa, muah sane lianan makudang-kudangnyane jagi malianan saking genah ida dane meneng. | [
"When you travel, expect things not to be like they are \"back home\". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live."
] | [] | ban_Latn |
Puniki wantah napi sane sesai patut ida dane elingang, mantuka ring ngimpasin kuciwa utawi nenten seneng ring cara-cara lokal antuk ngalaksanayang indik napi ja. | [
"This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things."
] | [
"This is not something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.",
"This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over national ways to do things.",
"This is something you never need to ke... | ban_Latn |
Agen pamargi sampun wenten sekat abad ke-19. Agen pamargi katahnyane wantah pilihan sane becik antuk pamargi sane nyakup ngalintangin pengalaman wisatawan sadurungne ring indik palemahan, budaya, basa, utawi negara sane madue alih-alihan akidik. | [
"Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries."
] | [
"Abcoude-Proosdij agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries.",
"Blinval agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usua... | ban_Latn |
Yadiastun kakehan lembaga kayun ngambil kakehan pemesanan reguler, akeh agen wantah kajantenang antuk soroh pamargine, embang anggaran, utawi tetujon. | [
"Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations."
] | [
"Although fewest agencies are unwilling to take on fewest irregular bookings, few agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.",
"Although most agencies are not willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or desti... | ban_Latn |
Becikan ngangge agen sane pepes mesen pamargi sane mirip ring pemargin ida danene. | [
"It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours."
] | [
"It can be ill to use an agent who frequently books dissimilar trips to yours.",
"It can be not better to use an agent who frequently books similar trips to yours.",
"It was better to use an agent who frequently books similar trips to yours."
] | ban_Latn |
Cingakin napi sane kapromosiang olih agen, ring situs web utawi ring jendela tokone. | [
"Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window."
] | [
"Not take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window."
] | ban_Latn |
Yening ida dane kayun nyingakin jagate antuk pangarga mudah, duaning kebutuhan, gaya hidup utawi tantangan, wenten makudang cara antuk ngelaksanayang punika. | [
"If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that."
] | [
"If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are no ways to do that.",
"If you want to see the world on the expensive, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that."
] | ban_Latn |
Pada dasarne, ipun kepah dados kalih soroh: mawiguna rikala ida dane malelungan utawi mautsaha tur ngawatesin pengeluaran ida danene. Artikel puniki kauntengang ring sane kaping untat. | [
"Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter."
] | [
"Basically, they fall into eight categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.",
"Basically, they fall into five categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.",
"Basically, they fa... | ban_Latn |
Ring ipun sane masedia ngorbanang kenyamanan, galah, utawi prediktibilitas antuk neken bea ka sor nuju nol, rereh pemargi maanggaran minimum. | [
"For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel."
] | [
"For those unwilling to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see maximal budget travel.",
"For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down eight, see minimum budget travel.",
"For those willing to sacrifice comfort, time and predic... | ban_Latn |
Piteket punika nyatmakayang turis nenten ngamaling, ngranjing tanpa ijin, nyarengin pasar ilegal, magegendong, utawi manfaatang anak lianan antuk keuntungan ipun padidi. | [
"The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain."
] | [
"The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the legal market, beg, or otherwise exploit same people for their own gain.",
"The advice assumes that travellers steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain."
] | ban_Latn |
Pos panureksan imigrasi katahnyane wantah genah mareren kapertama rikala tuun saking pesawat, kapal, utawi kendaraan lianan. | [
"An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle."
] | [
"An immigration checkpoint is remarkably the last stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.",
"An immigration checkpoint is usually the eighteenth stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.",
"An immigration checkpoint is usually the eleventh stop when disembarking f... | ban_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.