Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Emma, Etelred 991-nji ýylda Gutrumyň bir asyr ozalkysyndan soň jemlenen islendik flotdan has uly bolan wiking floty bilen ýüzbe-ýüz boldy.	[ "However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier." ]	[ "However in 1000 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier.", "However in 982 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier.", "However in 983 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a centur...	tuk_Latn
Bu flota öz ýurduny Daniýanyň agalygyndan halas etmäge dyrjaşýan norweg Olaf Trigwasson baştutanlyk edýärdi.	[ "This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination." ]	[ "This fleet was led by Air21, a Pisano with ambitions to reclaim his country from Valera domination.", "This fleet was led by Alien Shores, a Gobots with ambitions to reclaim his country from Danish domination.", "This fleet was led by Andre Dozzell, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Beltra...	tuk_Latn
Etelred ilkibaşdaky harby şowsuzlyklardan soň, Olaf bilen ylalaşyk baglaşmagy başardy, Olaf bolsa, öz korollygyny gaýdyp almak üçin, Norwegiýa dolanyp, belli bir derejede üstünlik gazandy.	[ "After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success." ]	[ "After initial civilian setbacks, Ethelred was unable to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.", "After initial military setbacks, Abinger was able to agree to terms with Alversund, who returned to Soviet Russia to try to gain his kingdom with mixed succes...	tuk_Latn
Hangyl gündelik ýörgünli ulanylýan ýörite oýlanyp tapylan ýeke-täk elipbiýdir. Ol elipbiý 1444-nji ýylda patyşa Sejongyň höküm süren döwründe (1418-1450) oýlanyp tapyldy.	[ "Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450)." ]	[ "Accord is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Navon (1418 – 1450).", "Acid is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).", "Amport i...	tuk_Latn
Patyşa Sejong Joseon dinastiýasynyň dördünji patyşasydy we olaryň iň ýokary hormat goýulýanydyr.	[ "King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded." ]	[ "King Abingdon Twickenham was the fourth king of the Union Solidarity and is one of the most highly regarded.", "King Alan K. Simpson was the fourth king of the SD National Guard and is one of the most highly regarded.", "King Alaska PAFL was the fourth king of the Federal Aviation and is one of the most highly...	tuk_Latn
Ol ilkibaşda hangyl elipbiýine "adamlara öwretmegiň dogry sesleri" diýmegi aňladýan "Hunmin Jeongeum" diýen ady goýupdyr.	[ "He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\"." ]	[ "He originally named the AIHA alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\".", "He originally named the AKG alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\".", "He originally named the Abbas alphabet Cannibal Ox, whic...	tuk_Latn
Sanskrit diliniň nähili dörändigi barada köp teoriýalar bar. Şolaryň biri hem günbatardan arileriň Hindistana göçüp gelip, öz dillerini getirendikleri baradadyr.	[ "There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them." ]	[ "There are few theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.", "There are many theories to how Aikins came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their langu...	tuk_Latn
Sanskrit dili gadymy dil bolup, ony Ýewropada gürlenilen latyn dili bilen deňeşdirmek bolar.	[ "Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe." ]	[ "Atheneum is an ancient language and is comparable to the Letitia language spoken in Europe.", "Banasura is an ancient language and is comparable to the Wachet language spoken in Epworth.", "Bellevue is an ancient language and is comparable to the Cryptocephalus language spoken in Europe.", "Berthold is an an...	tuk_Latn
Dünýäde mälim bolan iň irki kitap sanskritçe ýazylandyr. Upanişadlar ýazylyp gutaransoň, sanskrit dili iýerarhiýa zerarly ýiteňkirläpdir.	[ "The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy." ]	[ "The earliest known book in the world was not written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.", "The earliest known book in the world was written in Adam. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.", "The earliest known book in the ...	tuk_Latn
Sanskritçe örän çylşyrymly we baý dil bolup, edil latynçanyň fransuzça we ispança ýaly Ýewropa dillerine çeşme bolşy dek, ol hem köp häzirkizaman hindi dilleri üçin çeşme bolup hyzmat etdi.	[ "Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish." ]	[ "Alapan is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Fibes languages, just like Pauli Corte is the source for European languages like French and Márta.", "Attempt is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Gibraltar languages, j...	tuk_Latn
Fransiýa kampaniýasy gutaransoň, Germaniýa Britaniýa adasyny basyp almaga taýýarlanyp ugrady.	[ "With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain." ]	[ "With the battle for Adra over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Age over, Hellfest began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Aliya over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.", "With the battle for Baby o...	tuk_Latn
Germaniýa şol hüjümiň kod adyny “Deňiz ýolbarsy operasiýasy” diýip goýdy. Britan goşuny Dýunkerkden ewakuirlenen wagty onuň agyr ýaraglarynyň we üpjünçilik serişdeleriniň köpüsi elden gidipdi, şol sebäpli-de goşun diýseň gowşakdy.	[ "Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak." ]	[ "ADONIS code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Tannin Ancients National Monument's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Hazelton, so the army was fairly weak.", "Abley code-named the attack “ Operation Sealion ”. Most of the Anthology Brave's heavy weapons and supplies...	tuk_Latn
Emma welin, britan harby-deňiz floty german harby-deňiz flotundan (“Kriegsmarine”) henizem has güýçlüdi we La-Manş bogazyndan iberiljek islendik çozuş flotuny derbi-dagyn edip biljekdi.	[ "But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel." ]	[ "But the Adverse Drug Committee was still much stronger than the German Navy (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.", "But the Art Institute was still much stronger than the Pikesville (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent acro...	tuk_Latn
Şeýle-de bolsa, britan harby-deňiz flotunyň sanlyja gämisi ähtimal çozuş ugurlarynyň golaýynda ýerleşýärdi, sebäbi admirallar olaryň nemes howa hüjümlerinde gark edilmeginden gorkýardy.	[ "However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack." ]	[ "However, very few AEIDL ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by Frostbite air attack.", "However, very few APO ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.", "However, very few AW...	tuk_Latn
Geliň, Italiýanyň planlary baradaky düşündiriş bilen başlalyň. Italiýa, esasan, Germaniýa bilen Ýaponiýanyň "kiçi doganydy".	[ "Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan." ]	[ "Let's start with an explanation about Anarchist's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Funan and Japan.", "Let's start with an explanation about Blight's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan.", "Let's start with an explanation about Boice's plans. Italy was mainly th...	tuk_Latn
Uruş başlanmazynyň öňüsyrasynda dört sany täze gämi guran-da bolsa, onuň has ejiz goşuny we has ejiz harby-deňiz floty bardy.	[ "It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war." ]	[ "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships improperly before the beginning of the war.", "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships right before the beginning of the war.", "It had a weaker army and a weaker navy, although they ...	tuk_Latn
Italiýanyň esasy maksatlary Afrikanyň ýurtlarydy. Şol ýurtlary basyp almak üçin, olara goşun üçin plasdarm gerek boljakdy, şeýlelikde goşunlar Ortaýer deňziniň üsti bilen ýüzüp, Afrika çozup biljekdi.	[ "Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa." ]	[ "Abhijit's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.", "Ammodramus's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching ...	tuk_Latn
Şonlukda, olaryň Müsürdäki britan bazalarynyň we gämileriniň ýoguna ýanmagy gerekdi. Italiýanyň harby gämileriniň şol hereketlerden başga hiç zat etmegi göz öňünde tutulmaýardy.	[ "For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else." ]	[ "For that, they had to get rid of Aimee bases and ships in Violin. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, they had to get rid of Bake bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, t...	tuk_Latn
Indi, Ýaponiýa barada. Ýaponiýa edil Britaniýa ýaly ada ýurdudy.	[ "Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain." ]	[ "Now for Album. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Astrakhan. Arduaine was an island country, just like Buras.", "Now for Atlas21. Quantum Hall was an island country, just like Steuben County.", "Now for Barranquilla. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Caleb. ...	tuk_Latn
Suwasty gämiler suwuň astynda syýahat etmäge niýetlenilen gämiler bolup, olar uzak wagtlap şol ýerde bolýarlar.	[ "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time." ]	[ "Submarines are not ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain here for an unextended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an unextended amount of t...	tuk_Latn
Birinji jahan urşunda we Ikinji jahan urşunda suwasty gämilerden peýdalanyldy. Şol döwürler olar örän haýaldy we örän çäkli atyş aralygy bardy.	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range." ]	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very fast and had a very unlimited shooting range.", "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very not slow nor had a very limited shooting range." ]	tuk_Latn
Olar urşuň başynda köplenç deňziň ýüzünde gezýärdi, ýöne radar ösmäge we has takyklaşmaga başladygyça, suwasty gämiler görülmez ýaly suwuň aşagyna girmäge mejbur boldy.	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen." ]	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming less inaccurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.", "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more...	tuk_Latn
Nemes suwasty gämilerine suwasty gaýyklar diýilýärdi. Nemesler öz suwasty gämilerini nawigirlemäge we işletmäge örän ökdedi.	[ "German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines." ]	[ "Abridged submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Aniak submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Balmazújváros submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navi...	tuk_Latn
Suwasty gämiler bilen gazanan üstünligi sebäpli, uruşdan soň nemeslere ol gämileri köp möçberde saklamak ynanylmady.	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them." ]	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans are trusted to have many of them.", "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have few of them." ]	tuk_Latn
Hawa! Käte "Patyşa Tut" ýa-da "Oglan patyşa" hem diýilýän Patyşa Tutanhamun häzirki zamanda gadymy Müsür patyşalarynyň iň meşhurlarynyň biridir.	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times." ]	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes not referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.", "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \" King Tut \" or \" The Boy King \", is one of the least badly unknown ancient Egyptian kings in nonmoder...	tuk_Latn
Gyzykly tarapy, ol gadym döwürlerde onçakly möhüm hasap edilmändir we gadymy patyşalaryň sanawlarynyň köpüsinde görkezilmändir.	[ "Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists." ]	[ "Interestingly, he was considered to be very important in ancient times and was recorded on most ancient king lists.", "Interestingly, he was not considered to be very unimportant in ancient times and was not recorded on fewest ancient king lists." ]	tuk_Latn
Emma, 1922-nji ýylda guburynyň üstüniň açylmagy ony meşhur adama öwürdi. Gadymky guburlaryň aglabasy talanan hem bolsa, ol gubur degilmän diýen ýaly galypdyr.	[ "However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed." ]	[ "However, the discovery of his tomb in 1912 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However, the discovery of his tomb in 1915 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However...	tuk_Latn
Tutanhamunyň ýany bilen jaýlanylan zatlaryň köpüsi, şol sanda gymmatbaha metallardan we seýrek duşýan daşlardan ýasalan müňlerçe artefakt gowy saklanypdyr.	[ "Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones." ]	[ "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been badly preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Most of the ...	tuk_Latn
Keýeli tigirleriň oýlanyp tapylmagy Assiriýanyň söweş arabalaryny has ýeňil, has çalt, şeýle hem, esgerlerden we beýleki söweş arabalaryndan ozup geçmäge has taýýarlykly edipdir.	[ "The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots." ]	[ "The invention of spoke wheels did not make Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Adults chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Arabic...	tuk_Latn
Olaryň gyryjy arbaletlerinden atylýan peýkamlar duşman esgerleriniň sowudyny deşip bilipdir. Biz eramyzdan öň takmynan 1000-nji ýylda assiriýalylar ilkinji atly goşuny girizipdir.	[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry." ]	[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Achievement introduced the first cavalry.", "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the African Union introduced the first cavalry.", "Arrows from their...	tuk_Latn
Atly goşun atyň üstünde söweşýän goşundyr. Eýer heniz oýlanyp tapylmandyr, şol sebäpli Assiriýanyň atly goşuny öz atlarynyň ýalaňaç gerşinde söweşipdir.	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses." ]	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Amboori cavalry fought on the bare backs of their horses.", "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the sheathed backs of their horses.", "...	tuk_Latn
Biz köp grek syýasatçylaryny, alymlaryny we sungat işgärlerini bilýäris. Ähtimal, bu medeniýetiň iň tanymal adamy grek edebiýatynyň iki sany ajaýyp nusgasy bolan "Iliada" we "Odisseýa" poemalaryny ýazan, ady rowaýata öwrülen kör şahyr Gomerdir.	[ "We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey." ]	[ "We did not know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.", "We know few Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known pe...	tuk_Latn
Sofokl bilen Aristofan henizem meşhur dramaturglar bolup durýar we olaryň pýesalary dünýä edebiýatynyň iň ajaýyp eserleriniň hatarynda durýar diýlip hasaplanýar.	[ "Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	[ "Sophocles and Aristophanes are no longer unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.", "Sophocles and Aristophanes are still unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	tuk_Latn
Ýene bir ady belli grek hem, esasan, gönüburçly üçburçluklaryň taraplarynyň gatnaşyklary baradaky teoremasy bilen meşhurlyk gazanan matematik Pifagordyr.	[ "Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles." ]	[ "Another famous Ages is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Alluvium is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Ansariyya is a...	tuk_Latn
Hindi dilinde näçe adamyň gürleýändigi barada dürli çaklamalar bardyr. Ol dünýäniň ikinji we dördünji iň köp gürlenilýän diliniň aralygynda diýlip çaklanylýar.	[ "There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world." ]	[ "There are no varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.", "There are varying estimates for how few people speak Hindi. It is estimated to be between the first and fourth least remarkably spoken language in the...	tuk_Latn
Dili gürleýänleriň sany ýakyn garyndaş bolan dialektleriň hasap edilip edilmeýänine baglylykda üýtgäp durýar.	[ "The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	[ "The number of foreign speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	tuk_Latn
Çaklamalar 340 million bilen 500 million aralygynda gürleýjisi bardygyny we 800 million çemesi adamyň bu dile düşünip bilýändigini görkezýär.	[ "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language." ]	[ "Estimates did not range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as few as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers...	tuk_Latn
Hindi we urdu dilleri sözlük düzümi taýdan meňzeş bolsa-da, ýazylyşy tapawutlydyr; gündelik gepleşiklerde iki diliňem gürleýjileri köplenç birek-birege düşünip bilýär.	[ "Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other." ]	[ "Ablution and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.", "Alfred Hitchcock and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understan...	tuk_Latn
XV asyr töweregi demirgazyk Estoniýa medeni taýdan Germaniýanyň uly täsiriniň astynda galdy.	[ "Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany." ]	[ "Around the 10th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 13th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 14th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 15th century, northern...	tuk_Latn
Käbir nemes monahlary Hudaýy ýerli halka golaýlaşdyrmak isledi, şeýlelikde olar eston sözme-söz dilini oýlap tapdy.	[ "Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language." ]	[ "Some Apportation monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Cornell literal language.", "Some Auction monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.", "Some Bar monks wanted to bring God closer to the native people, so the...	tuk_Latn