Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
പല കുടുംബങ്ങളും കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിന് എതിരെ നിയമ സഹായം തേടുന്നതായി വ്യക്തമായതിനെ തുടർന്ന്, ഭവന കുംഭകോണത്തിന് ഇരയായവർക്കായി മാർച്ച് 20-ന് ഈസ്റ്റ് ബേ കമ്മ്യൂണിറ്റി ലോ സെന്ററിൽ ഒരു യോഗം നടന്നു.	[ "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam." ]	[ "After it became apparent that few families were seeking illegal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.", "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held o...	mal_Mlym
കുടിയാന്മാർ അവർക്ക് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഒഎച്ച്എയിലെ കരോലിൻ വിൽസൺ അവരുടെ സുരക്ഷാ നിക്ഷേപങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയും പട്ടണത്തിന് ഒഴിവാക്കിയതായും ഉൾപ്പെട്ട മിക്ക കുടുംബങ്ങളും പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.	[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town." ]	[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, fewest of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.", "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly not reali...	mal_Mlym
ലോക്ക് വുഡ് ഗാർഡൻസിലെ കുടികിടപ്പുകാർ വിശ്വസിക്കുന്നത്, ഇനിയും 40 അല്ലെങ്കിൽ അതിലേറെ കുടുംബങ്ങൾ കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ നേരിടേണ്ടിവരും എന്നാണ്,കാരണം ഓഖ്ലൻഡിലെ ഭവന അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാവുന്ന ഇതര പബ്ലിക് ഹൗസിംഗ് സ്വത്തുവകകളെക്കുറിച്ചും OHA പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.	[ "Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam." ]	[ "Tenants at Academic Search believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Powis__1696__1745__Died that may be caught up in the housing scam.", "Tenants at Alzheimer Society believe that there may...	mal_Mlym
മാവൂസ് വാർ മെമ്മോറിയൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഏകദേശം 9,000 ആളുകൾ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെട്ട ഒരു പ്രദർശനം മേളക്കാർ ഉപേക്ഷിക്കുകയും അതിന്റെ പേരിൽ ആരാധകരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.	[ "The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans." ]	[ "The band canceled the show at ALPAC Report's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.", "The band canceled the show at Adi Hindu Hand Skills Exhibition's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.", "The band ca...	mal_Mlym
സെപ്റ്റംബർ 20-ന് റദ്ദാക്കിയപ്പോൾ ബാൻഡിന്റെ മാനേജ്മെന്റ് കമ്പനിയായ എച്ച്കെ മാനേജ്മെന്റ് ഇങ്ക് പ്രാഥമിക കാരണമൊന്നും നൽകിയില്ല, എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം ലോജിസ്റ്റിക് കാരണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയുണ്ടായി.	[ "The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day." ]	[ "The band's management company, Additional Production, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.", "The band's management company, African Society, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next d...	mal_Mlym
സാകിസ് കെചാഗിയോഗ്ലോ, ജോർജ്ജ് നികോളകൊപൊലോസ് എന്നീ പ്രശസ്തരായ ഗ്രീക്ക് അഭിഭാഷകരെ കൈക്കൂലി, അഴിമതി എന്നീ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തതായി കണ്ടതിനെ തുടർന്ന് കൊറിഡല്ലൂസിലെ ഏഥൻസ് ജയിലിൽ തടവ് ശിക്ഷ വിധിച്ചു.	[ "The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption." ]	[ "The famous AIPLA lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Nitrogen ' jail of Bioware, as they were found guilty of graft and corruption.", "The famous Ahab lawyers, Ivan Antonijević and Cynwyl Elfed have been imprisoned in the Athens ' jail of Korydallus, as they were fou...	mal_Mlym
ഇതിന്റെ ഫലമായി, മുൻവർഷങ്ങളിൽ ന്യായാധിപർ, അഭിഭാഷകർ, നിയമോപദേശകർ, നിയമ കാര്യസ്ഥർ എന്നിവർ ചെയ്ത നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വെളിപ്പെട്ടതിനാൽ, ഗ്രീക്ക് അഭിഭാഷക സമൂഹത്തിനകത്ത് വലിയൊരു അപകീർത്തി സംജാതമായി.	[ "As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years." ]	[ "As a result of this, a big scandal within the AFB legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.", "As a result of this, a big scandal within the American Biography legal community has been raised through...	mal_Mlym
"ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുൻപ്, മാധ്യമപ്രവർത്തകനായ മാകിസ് ട്രിയന്റാഫൈലോപൗലോസ് ആൽഫ ടിവിയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനപ്രിയ ടെലിവിഷൻ ഷോ ആയ ""സൗൻഗ്ല"" യിൽ വാർത്തകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം, പാർലമെന്റ് അംഗവും അഭിഭാഷകനും ആയ പെട്രോസ് മന്റോവലോസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫീസ് അംഗങ്ങൾ കൈക്കൂലിയിലും അഴിമതിയിലും ഉൾപ്പെട്ട കാരണം മുൻനിർത്തി അദ്ദേഹത്തി...	[ "A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption." ]	[ "A few weeks ago, after the information published by the journalist Anika Horvat in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Skookumchuck Hot Springs was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.", "A few weeks ago, after...	mal_Mlym
അതുകൂടാതെ, അഴിമതിയും തരംതാണ പെരുമാറ്റം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിൽ കുറ്റക്കാരനെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്ന് മുഖ്യ ജഡ്ജി ഇവാഞ്ചലോസ്‌ കലൗസിസിനു തടവ് ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.	[ "Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour." ]	[ "Moreover, bottom judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found innocent of corruption and degenerate behaviour.", "Moreover, top judge Alabama is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.", "Moreover, top judge Alfréd Radok Awards is imprisoned as he found guilty of corruption ...	mal_Mlym
സാധ്യതയുള്ള കേസുകളുടെ പ്രത്യേകതകളെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയുന്നത് ധാർമ്മികമായിരിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന്റെ നൈതികത പരിഗണിക്കുമ്പോൾ ഒരു പ്രധാന ചോദ്യം, ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ അതേക്കുറിച്ച് പറയുന്നത്, റോബർട്ട്സ് ദാക്ഷിണ്യമില്ലാതെ നിരസിച്ചു.	[ "Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases." ]	[ "Roberts flatly not refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.", "Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when consi...	mal_Mlym
"അദ്ദേഹം, എന്നാലും, നിരന്തരമായ സുപ്രീം കോടതി വിധികളുടെ പ്രധാന്യം വ്യക്തമാക്കി കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻപത്തെ പ്രസ്താവനയായ റോ വി. വെയിഡ് ആണ് ""സെറ്റിൽഡ്‌ ലോ ഓഫ് ലാൻഡ്"" എന്ന് ആവർത്തിച്ചു."	[ "He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings." ]	[ "He did, however, reiterate his earlier statement that Agha Shahid Ali v. John Bridgeman was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.", "He did, however, reiterate his earlier statement that Andrew Chan v. Garzón Andrés López Forero Comedy Stand was the \"se...	mal_Mlym
റിട്ടേൺ ഓൺ ഇക്വിറ്റി അവലംബിക്കുന്ന, സ്വകാര്യത നിയമത്തിലാണ് താൻ വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.	[ "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon." ]	[ "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Aqueduct Racetrack decision depended upon.", "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Arnold Arboretum decision depended upon.", "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy ...	mal_Mlym
മാരോചിഡോർ ലാഡറിന് മുകളിൽ പൂർത്തിയാക്കി, രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് നൂസയെക്കുറിച്ച് 6 പോയിന്റുകൾ വ്യക്തമാണ്.	[ "Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second." ]	[ "Alaska PAPG had finished on top of the ladder, six points clear of Maček in second.", "América had finished on top of the ladder, six points clear of Slam in second.", "Asa Philip Randolph had finished on top of the ladder, six points clear of Naoto in second.", "Bayern had finished on top of the ladder, six...	mal_Mlym
രണ്ട് ടീമുകളും മേജർ സെമി ഫൈനലിൽ ഏറ്റുമുട്ടുകയും 11 പോയിന്റുകൾക്ക് നൂസ വിജയികയും ചെയ്തു.	[ "The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points." ]	[ "The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.", "The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 4 points.", "The nine sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 12 points.", "The ten sides would meet ...	mal_Mlym
പ്രിലിമിനറി ഫൈനലിൽ മാരൂക്കിഡോർ പിന്നെ കാബൂൾച്ചറിനെ തോൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.	[ "Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final." ]	[ "Maroochydore then defeated African Development Bank in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Amuan in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Belyayev in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Bhadrak Women in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Br...	mal_Mlym
ഹെസ്പെറോനിക്കസ് എലിസബത്തേന്‍ ഡ്രോമോഅസൂറൈഡിന്‍റെ കുടുംബത്തില്‍ പെട്ട വെലിക്രിപ്പേറ്ററിന്‍റെ ദ്വിതീയ സഹോദരനാണ്‌.	[ "Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor ." ]	[ "Ada elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of São Vicente.", "Adileobo elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor.", "Ajoguns elizabethae is a species of the family Lucifotychus Park and is a cousin of Velociraptor.", "Barnaby elizab...	mal_Mlym
ദേഹാസകലം തൂവലുകളുള്ള, ഉഷ്ണരക്തമുള്ള ഈ ബലിപ്പക്ഷി ദിനോസറിനെ പോലെ നഖങ്ങളുമായി ഇരുകാലുകളിൽ നിവർന്നു നടന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.	[ "This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor." ]	[ "This fully feathered, cool blooded bird of prey was believed to have walked unerect on two legs with claws like the Velociraptor.", "This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on eight legs with claws like the Velociraptor.", "This fully feathered, warm blooded bird of ...	mal_Mlym
"ഇതിന്റെ രണ്ടാമത്തെ നഖം വലുതായിരുന്നതിനാൽ ""പടിഞ്ഞാറൻ ക്ലോ"" എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന ഹെസ്‌പെറോനൈഷസ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചു."	[ "Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"" ]	[ "Its eighteenth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its eleventh claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its fifth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its fir...	mal_Mlym
മഞ്ഞിടിച്ചിൽ കൂടാതെ, കാലാവസ്ഥയുടെ കാഠിന്യവും രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തെ കാര്യമായി ബാധിച്ചു.	[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts." ]	[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been not hampering rescue efforts." ]	mal_Mlym
ചിലപ്പോൾ അടുത്ത ആഴ്ച്ച വരെ ഈ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടില്ല എന്നാണ് പിറ്റ്മാൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത്.	[ "Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week." ]	[ "Abismo Negro suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Akhundov suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Alaska Native suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Andrew Hellerick suggested that conditions wouldn't impro...	mal_Mlym
സീലർമാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പിറ്റ്‌മാന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ പായ്ക്ക് ഐസിന്റെ അളവും കനവും കഴിഞ്ഞ 15 വർഷത്തിനിടയിൽ ഏറ്റവും മോശമാണ്.	[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years." ]	[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Abe Woodson, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, according to Akshay Yadav, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, accordin...	mal_Mlym
മാർച്ച് 21-ന് സ്കൂളിൽ നടന്ന വെടിവെയ്പ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെ കൂടി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന വാർത്ത, ജെഫ് വെയ്സിന്റെയും, ഒൻപത് ഇരകളിൽ മൂന്ന് പേരുടെയും മരണാനന്തര ചടങ്ങ് നടക്കുമ്പോൾ, റെഡ് ലേക് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ പ്രചരിച്ചു.	[ "News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21." ]	[ "News spread in the AFAA community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.", "News spread in the Antonov community today as funerals for Paarthen and three of the nine victims were held that ano...	mal_Mlym
ഇന്നത്തെ അറസ്റ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനപ്പുറം അധികൃതർ ഔദ്യോഗികമായി പറഞ്ഞു.	[ "Authorities said little officially beyond confirming today's arrest." ]	[ "Authorities did not say little officially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said big unofficially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said large officially beyond confirming today's arrest." ]	mal_Mlym
എന്നിരുന്നാലും, അന്വേഷണത്തെ കുറിച്ചറിയാവുന്ന ഒരു സ്രോതസ്സ് മിനിയാപോളിസ് സ്റ്റാർ-ട്രിബൂനോട് പറഞ്ഞത്, റെഡ് ലയിക് ട്രൈബൽ ചെയർമാൻ ഫ്ലോയിഡ് ജേർദാന്റെ 16 വയസ് ഉള്ള മകൻ ലൂയിസ് ജോർദാൻ ആയിരുന്നു അതെന്നാണ്.	[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain." ]	[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Alconétar Bridge Star-Tribune that it was Manitoba Thomas Walter Scott, 16-year old son of Stutthof Chairman Floyd Jourdain.", "However, a source with knowledge of the investigation told the American Trust Company Star-Tribune that it was Louis Jourd...	mal_Mlym
എന്തൊക്കെ കുറ്റങ്ങൾ ആണ് ചുമത്തിയിട്ടുള്ളതെന്നോ, എന്താണ് അധികാരികളെ അവനിലേക്ക് എത്തിച്ചതെന്നോ ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല, എങ്കിലും ഫെഡറൽ കോടതിയിൽ ജുവൈനൽ നടപടികൾ തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു.	[ "It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]	[ "It is known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]	mal_Mlym
മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ സുരക്ഷാക്കുറവിൽ നിന്നും അധിക ചിലവുകളിൽ നിന്നും അഫ്ഗാൻകാരെ ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി രണ്ടാം ഘട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വേണ്ടെന്നുവയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ലോദിൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് പറഞ്ഞു.	[ "Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election." ]	[ "Bernard Cohen also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Bolden also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Carl Froch also said officials dec...	mal_Mlym
അഫ്ഗാൻ ഭരണഘടനയിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആവശ്യമല്ലെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ പോന്ന വ്യക്തതയില്ലായ്‌മ കാണുന്നതായി നയതന്ത്രജ്ഞർ പറഞ്ഞു.	[ "Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary." ]	[ "Allen Daniels said that they had found enough ambiguity in the Washtenaw constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Allied Victory Medal said that they had found enough ambiguity in the Pieris constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Andrew Witts Mal Williams said that they had foun...	mal_Mlym
റൺ ഓഫ് വേണ്ടെന്ന് വെക്കുന്നത് ഭരണഘടനയ്ക്ക് എതിരാണെന്ന മുൻ പ്രസ്താവനകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണിത്.	[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution." ]	[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff was against the constitution.", "This contradicts late reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.", "This did not contradict earlier reports, which said that cancelling the runoff would have be...	mal_Mlym
വിമാനത്തെ ഇർകുട്സ്കിലേക്ക് ഓടിച്ചു, ഇന്റീരിയർ ട്രൂപ്സ് ആയിരുന്നു അത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചത്.	[ "The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops." ]	[ "The aircraft had been headed to A and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Anne and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Arcadia Evander and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Argentinian and was ...	mal_Mlym
അന്വേഷിക്കാൻ ഒരു എൻക്വയറി തുടങ്ങി.	[ "An inquiry was established to investigate." ]	[ "An inquiry was unestablished to investigate." ]	mal_Mlym
1970-കൾ മുതൽ റഷ്യൻ, സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ് Il-76. കഴിഞ്ഞ മാസം റഷ്യയിൽ ഗുരുതരമായ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.	[ "The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month." ]	[ "The Il-76 has been a major component of both the Aberystwith and Crooks military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Kyphosus last month.", "The Il-76 has been a major component of both the Castille and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Athens las...	mal_Mlym
ഒക്ടോബർ 7-ന് ഒരു എഞ്ചിൻ ടേക്ക് ഓഫ് സമയത്ത് വേർപെട്ടു, പരിക്കുകളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. ആ അപകടത്തിന് ശേഷം റഷ്യ Il-76s ഉപയോഗം താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു.	[ "On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident." ]	[ "On April 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On August 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On December 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly...	mal_Mlym
അലാസ്കയിലെ ഫെയർ‌ബാങ്ക്‌സിന് തെക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ബാരൽ അസംസ്കൃത എണ്ണ ഒഴുകിയതിനെ തുടർന്ന് ട്രാൻസ്-അലാസ്ക പൈപ്പ്‌ലൈൻ സിസ്റ്റത്തിന്റെ 800 മൈലുകൾ അടച്ചു.	[ "800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska." ]	[ "1200 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1300 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1400 miles ...	mal_Mlym
പതിവ് ഫയർ-കമാൻഡ് സിസ്റ്റം പരിശോധനയെത്തുടർന്നുണ്ടായ വൈദ്യുതി തകരാർ റിലീഫ് വാൽവുകൾ തുറക്കാൻ കാരണമായി ഒപ്പം ഫോർട്ട് ഗ്രീലി പമ്പ് സ്റ്റേഷൻ 9-ന് സമീപം അസംസ്കൃത എണ്ണ നിറഞ്ഞൊഴുകി.	[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9." ]	[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the African National Congress pump station 9.", "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Arts Council pump st...	mal_Mlym
വാൽവുകൾ തുറക്കുന്നത് മർദ്ദം പുറത്തേക്ക് വിടാൻ സിസ്റ്റത്തെ അനുവദിക്കുകയും 55,000 ബാരൽ (2.3 ദശലക്ഷം ഗാലൻ) ഉള്‍ക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടാങ്കിലേക്ക് ഒരു പാഡിലൂടെ എണ്ണ ഒഴുകാൻ ഇടയാക്കുകയും ചെയ്തു.	[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons)." ]	[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 52,7 barrels (2.3 million gallons).", "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (1.13 million gallons).", "The valves o...	mal_Mlym
ബുധനാഴ്ച ഉച്ചവരെയുള്ള കണക്ക് പ്രകാരം, ഒരുപക്ഷെ ടാങ്കിനുള്ളിലെ താപ വികാസം കാരണം ടാങ്ക് വെന്റുകൾ ഇപ്പോഴും ചോർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.	[ "As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank." ]	[ "As of Friday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Monday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Saturday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion...	mal_Mlym
104,500 ബാരലുകൾ വഹിക്കുന്നതിന് ശേഷിയുള്ള ടാങ്കുകൾക്ക് താഴെയുള്ള മറ്റൊരു ദ്വിതീയ കണ്ടെയ്നർ ഏരിയ അതിന്റെ ശേഷിയിൽ ഇതുവരെ നിറച്ചിട്ടില്ല.	[ "Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity." ]	[ "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.", "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 130,1000 barrels was not yet filled to capacity.", "Another fifteenth containment area below the tanks capable of holding ...	mal_Mlym
ടെലിവിഷനിലെ തത്സമയ അഭിപ്രായങ്ങളിലൂടെ, ഉപരോധങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഫലമുണ്ടാകുന്നുണ്ടെന്ന് മുതിർന്ന ഇറാനിയൻ വൃത്തങ്ങൾ ആദ്യമായി സമ്മതിച്ചു.	[ "The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect." ]	[ "The comments, live on television, were no first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on television, were the eighteenth time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on tel...	mal_Mlym
സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങളും ക്രൂഡ് ഓയിൽ കയറ്റുമതിയിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഏർപ്പെടുത്തിയ നിരോധനവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, അതിൽ നിന്നാണ് ഇറാനിയൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വിദേശ വരുമാനത്തിന്റെ 80% ലഭിക്കുന്നത്.	[ "They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income." ]	[ "They did not include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.", "They include financial restrictions and a ban by the Accurate Year on the export of crude oil, from which the Hawthorne economy receives 80...	mal_Mlym
ഒപെക്കിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രതിമാസ റിപ്പോർട്ടിൽ ക്രൂഡ് കയറ്റുമതി രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് പ്രതിദിനം കുറഞ്ഞ് 2.8 ദശലക്ഷം ബാരലായി കുറഞ്ഞുവെന്ന് പറയുന്നു.	[ "In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day." ]	[ "In its least recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their high level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recent monthly report, Afropop said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recen...	mal_Mlym