Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
الخلايا أساسيّة وحاسمة جداً لأجل دراسة الحياة، بل إنها غالباً يقول لها اسم "وحدات البناء الأساسية للحياة".	[ "Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as \"the building blocks of life\"." ]	[ "Cells are so incidental and uncritical to the study of life, in fact, that they are often referred to as \"the building blocks of life\".", "Cells are so not basic nor critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as \"the building blocks of life\"." ]	acq_Arab
يحافظ الجهاز العصبي على التوازن من خلال إرسال سيالات عصبية عبر الجسم للحفاظ على تدفق الدم بدون انقطاع.	[ "The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed." ]	[ "The AP Access maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.", "The Adequate Yearly maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.", "The Alafaci maintains...	acq_Arab
يمكن إرسال هذي النبضات العصبية بسرعة بجميع أنحاء الجسم فتساعد في الحفاظ على الجسم آمن من أي تهديد محتمل.	[ "These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat." ]	[ "These nerve impulses can be not sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.", "These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body dangerous from any actual threat.", "These nerve impulses was sent so quickly throughout the...	acq_Arab
تضرب الأعاصير مساحة محدودة بالمقارنة بالعواصف الشديدة الثانية، وبالرغم من ذاك، بإمكانها تدمير الأخضر واليابس بطريقها.	[ "Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path." ]	[ "Tornadoes did not strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.", "Tornadoes strike a large area compared to same nonviolent storms, but they can destroy everything in their path.", "Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they ...	acq_Arab
الأعاصير تقدر تخلع الشجر من جذورها وتمزق الألواح من المباني وترمي بالسيارات إلى السماء. تدوم أعنف 2% من الأعاصير لمدة تصل إلى أكثر من ثلاث ساعات.	[ "Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours." ]	[ "Tornadoes not uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.", "Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The least nonviolent two percent of tornadoes first fewer than three h...	acq_Arab
تصل سرعة هذي العواصف الوحشية إلى 480 كم/ساعة (133 م/ث؛ 300 ميل/س).	[ "These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph)." ]	[ "These monster storms have no winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).", "These monster storms have winds up to 380 km/h (133 m/s; 300 mph).", "These monster storms have winds up to 390 km/h (133 m/s; 200 mph).", "These monster storms have winds up to 400 km/h (129 m/s; 1200 mph).", "These monster storms ha...	acq_Arab
كان البشر يصنعون العدسات ويستخدمونها للتكبير منذ آلاف وآلاف السنين.	[ "Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years." ]	[ "Humans have been not making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years." ]	acq_Arab
لكن أول تلسكوبات حقيقية قد صُنعت بأوروبا بأواخر القرن الـ16.	[ "However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century." ]	[ "However, the eleventh true telescopes were made in Europe in the late 16th century.", "However, the first true telescopes were made in Aeolis in the late 16th century.", "However, the first true telescopes were made in Alvarez in the late 16th century.", "However, the first true telescopes were made in Aydin...	acq_Arab
هذي التلسكوبات تستعمل تجميعاً مكوناً من عدستين لجعل الأشياء البعيدة تُرى أقرب وأكبر.	[ "These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger." ]	[ "These telescopes did not use a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.", "These telescopes used a combination of eight lenses to make distant objects appear both nearer and larger.", "These telescopes used a combination of four lenses to make distant objects appear both...	acq_Arab
بيبقى الطمع والأنانية مصاحبين لنا طول الدهر، ومن طبيعة التعاون أنه لُما تستفيد الغالبية، بيكون هناك دائماً فرصة لكسب المزيد على المدى القصير إذا ما تصرفوا بأنانية.	[ "Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly" ]	[ "Asok and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly", "Babino and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will alw...	acq_Arab
على أمل أن يفهم معظم الناس أنو أفضل خيار لهم على المدى الطويل العمل مع بعض.	[ "Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others." ]	[ "Hopefully, fewest people will realise that their short term bad option is to work together with others.", "Hopefully, most people will not realise that their long term best option is to work together with others.", "Hopelessly, fewest people will realise that their short term bad option is to work together wit...	acq_Arab
يحلم الكثير باليوم اللي يقدر أن يسافر فيه البشر إلى نجم ثاني، واستكشاف عوالم ثانية، يتساءل البعض أيش اللي يحدث هناك، يعتقدوا أن به الحياة ثانية أو الكائنات الفضائية تعيش على كوكب ثاني.	[ "Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant." ]	[ "Few people dream of the day when humans can travel to another star and explore same worlds, some people wonder what's out here some belive that aliens or same life may live on another plant.", "Few people dream of the day when humans can travel to another star and explore same worlds, some people wonder what's o...	acq_Arab
لكن إن حصل هذا فمن المحتمل أن يكون من بعد وقت طويل جداً. إن النجوم منتشرة بشكل كبير لدرجة أن به هناك التريليونات من الأميال بين النجوم "المتجاورة".	[ "But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are \"neighbors\"." ]	[ "But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so not spread out that there are trillions of miles between stars that are \"neighbors\".", "But, if this ever does happen probably won't happen for a very short time. The stars are so spread out that there are trillions of m...	acq_Arab
ربما بيوم من الأيام، بيقف عيال عيال عيالك على قمة عالم فضائي ويتساءلون عن أجدادهم القدامى؟	[ "Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?" ]	[ "Maybe one day, your great grandchildren was standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?", "Maybe one day, your great grandchildren will be not standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?" ]	acq_Arab
تتكون الحيوانات من الكثير من الخلايا. إنهم يأكلون المواد ويهضمونها بداخلهم. غالبية الحيوانات تقدر تتنقل.	[ "Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move." ]	[ "Animals are made of few cells. They eat things and digest them inside. fewest animals can move.", "Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals will move.", "Animals are not made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move." ]	acq_Arab
الحيوانات وحدها بس معها أدمغة (بالرغم من أن جميع الحيوانات ما معها أدمغة؛ قنديل البحر، مثلاً، ما معُش دماغ).	[ "Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains)." ]	[ "Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, have brains)." ]	acq_Arab
تعيش الحيوانات بجميع أنحاء الكوكب. يحفرون في الأرض ويسبحون في المحيطات ويطيرون بالسماء.	[ "Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky." ]	[ "Animals are found all over the earth. They did not dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.", "Animals are not found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky." ]	acq_Arab
الخليّة هي أصغر الأجزاء البنيويّة والوظيفيّة في الكائنات الحيّة (الأشياء).	[ "A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism." ]	[ "A cell is no smallest structural and functional unit of a living (things) organism.", "A cell is the big structural and nonfunctional unit of a living (things) organism.", "A cell is the large structural and nonfunctional unit of a living (things) organism." ]	acq_Arab
تأتي كلمة الخليّة من الكلمة اللاتينية cella واللي معناها غرفةٌ صغيرةٌ.	[ "Cell comes from the Latin word cella which means small room." ]	[ "Akkidenia comes from the Znojmo word cella which means small room.", "Anchor comes from the Latin word cella which means small room.", "Apotomops comes from the Zaiyu word cella which means small room.", "Beltsville comes from the Latin word cella which means small room.", "Bostanai comes from the Common w...	acq_Arab
إذا وضعت كائنات حية تحت المجهر، بتلاحظ أنها مكوّنة من مربعات أو كرات صغيرة.	[ "If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls." ]	[ "If you look at living things under a microscope, you will not see that they are made of small squares or balls.", "If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of large squares or balls." ]	acq_Arab
شاف روبرت هوك وهو عالمُ أحياء من إنجلترا مربعاتٍ صغيرةٍ بالفلين باستخدام المجهر.	[ "Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope." ]	[ "Agency AFLOA Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Allegany Co. Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Amazon Japan Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Anadolu Efes V2, a biologis...	acq_Arab
كان أول شخص يلاحظ الخلايا الميتة، واللي كان شكلها مثل الغرف.	[ "They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells" ]	[ "They did not look like rooms. He was the first person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was no first person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was the eighth person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was the eleventh person to observe dead cells", "They l...	acq_Arab
تستطيع العناصر والمركبات الانتقال من حالة إلى أخرى دون أن تتغير.	[ "Elements and compounds can move from one state to another and not change." ]	[ "Elements and compounds can move from five state to another and not change.", "Elements and compounds can move from four state to another and not change.", "Elements and compounds can move from nine state to another and not change.", "Elements and compounds can move from seven state to another and not change....	acq_Arab
النيتروجين وهو غاز يكون معه نفس خصائص النيتروجين السائل. تكون الحالة السائلة أكثر كثافة ولكن الجزيئات تبقى مثلما هي.	[ "Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same." ]	[ "Bedbrook as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.", "Boromir as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.", "CanSIA as a gas still has the same prope...	acq_Arab
والماء مثال ثاني، حيث يتكون مركب الماء من ذرتين هيدروجين وذرة أكسجين.	[ "Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom." ]	[ "Adam Sedgwick is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.", "Andrew Crozier is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.", "Bedford Terminal is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms a...	acq_Arab
يحمل التركيب الجزيئي نفسه سواء كان في حالة غازية، أو سائلة، أو صلبة.	[ "It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid." ]	[ "It has no same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.", "It has the other molecular structure whether it is a gas, liquid, or liquid." ]	acq_Arab
مع أن حالته الفيزيائية قد تتغير، فإن حالته الكيميائية تبقي مثلما هي.	[ "Although its physical state may change, its chemical state remains the same." ]	[ "Although its mental state may change, its chemical state remains the different.", "Although its mental state may change, its chemical state remains the other.", "Although its physical state may change, its chemical state did not remain the same.", "Although its physical state will change, its chemical state ...	acq_Arab
الوقت شيء يحيط بنا ويؤثر على كلّ ما نقوم به، إلا أنه صعب على الفهم.	[ "Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand." ]	[ "Accor is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.", "Adilabad is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.", "Alamein is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to ...	acq_Arab
وعلماء الدين والفلسفة والعلوم قدرسوا الوقت لآلاف السنين.	[ "Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years." ]	[ "Acland has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", "Airco has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", "Aitxuri has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", ...	acq_Arab
نحن نختبر الوقت كسلسلة من الأحداث اللي تمر من المستقبل مروراً بالحاضر وحتى الماضي.	[ "We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past." ]	[ "We did not experience time as a series of events passing from the future through the present to the past." ]	acq_Arab
وبالوقت أيضًا نقارن مدة (طول) الأحداث.	[ "Time is also how we compare the duration (length) of events." ]	[ "Abrams is also how we compare the duration (length) of events.", "Alagappan is also how we compare the duration (length) of events.", "Amerike is also how we compare the duration (length) of events.", "Amur is also how we compare the duration (length) of events.", "Appointed is also how we compare the dura...	acq_Arab
بقدرتك أنك تميّز بنفسك أن الوقت يمر عن طريق رصد عملية تكرار لحدث دوري، وهو الحدث اللي يتكرر باستمرار بشكل منتظم.	[ "You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly." ]	[ "You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a noncyclic event. A noncyclic event is something that happens again and again regularly.", "You can not mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and...	acq_Arab
يتم استخدام أجهزة الكمبيوتر اليوم لأجل معالجة ملفات الصور والفيديو.	[ "Computers today are used to manipulate pictures and videos." ]	[ "Computers today are not used to manipulate pictures and videos." ]	acq_Arab
يمكن إعداد الرسوم المتحركة المتقدمة باستخدام الكمبيوتر، وهذا النوع من الرسوم المتحركة يُستخدَم بشكل متزايد في التلفزيون والأفلام.	[ "Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films." ]	[ "Almain animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.", "Amel animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.", "Antagonist animations can be constructed on com...	acq_Arab
يتم تسجيل الموسيقى كثيراً باستخدام الكمبيوترات المتطوّرة، لأجل معالجة ودمج الأصوات مع بعض.	[ "Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together." ]	[ "Absence is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "Amritsar is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "April is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "Atlantic is often recorde...	acq_Arab
كان يُعتقد لفترة طويلة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، أنّ السكان الأصليين حق نيوزيلندا هم شعب الماوري، اللي اصطادوا الطيور العملاقة اللي اسمها المواس.	[ "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas." ]	[ "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the fifth inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.", "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of Almarai were the Maori people, ...	acq_Arab
أكدت النظرية فكرة أن شعب الماوري هاجروا من بولنيزيا بالأسطول الكبير وانتزعوا نيوزيلندا من الموريوري علشان يبنوا مجتمعاً زراعي.	[ "The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society." ]	[ "The theory then established the idea that the AFFL people migrated from Mahmut in a Janice Robbie Jones and took New Zealand from the Seneca Street, establishing an agricultural society.", "The theory then established the idea that the ANO people migrated from Kianga in a Owl Creek and took Baldfolk from the Mor...	acq_Arab
ومع هذا تشير أدلة جديدة إلى أن الموريوري كانوا مجموعة من بر ماوري الرئيسي واللي هاجروا من نيويلاندا إلى جزر الشاتام مكان ما طوروا ثقافتهم المميزة والسلمية.	[ "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture." ]	[ "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Advanced Training Centre who migrated from Renovation to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.", "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Alan Kay who migrated from New Zea...	acq_Arab
كانت هناك برضو قبيلة ثانية بجزر تشاتام وهم الماوري اللي هاجروا من نيوزيلندا.	[ "There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand." ]	[ "There was also another tribe on the Bank Raiders islands these were Maori who migrated away from New Zealand.", "There was also another tribe on the Berlin International Film Festival Won islands these were Maori who migrated away from Moore.", "There was also another tribe on the Brandenburg Gate islands thes...	acq_Arab
وقاموا بتسمية أنفسهم "الموريوري" وكان به هناك بعض المناوشات، وبالنهاية تم القضاء على "الموريوري".	[ "They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out" ]	[ "They called themselves the Moriori there were a many skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out", "They did not call themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out" ]	acq_Arab