Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
لاعب الجودو الياباني هيتوشي سايتو، الفائز بميداليتين ذهبيتين في الأولمبياد، توفى وهو عمرو 54 سنة.	[ "Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54." ]	[ "Abercorn judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ariën judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Armor judoka William Henry Douglas, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ashwander judoka Hi...	aeb_Arab
وقالو إلّي سبب الوفاة سرطان القناة الصفراوية في الكبدة.	[ "The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	[ "The cause of death was not announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	aeb_Arab
مات في أوساكا نهار الثلاث.	[ "He died in Osaka on Tuesday." ]	[ "He did not die in Osaka on Tuesday.", "He died in Ammodramus on Tuesday.", "He died in Amos on Tuesday.", "He died in Ansel on Tuesday.", "He died in Antivari on Tuesday.", "He died in Apr on Tuesday.", "He died in Around on Tuesday.", "He died in Artaud on Tuesday.", "He died in Ashitkovskoye on T...	aeb_Arab
بالإضافة إلّي هو بطل أولمبي وعالمي سابق، كان سايتو رئيس لجنة التدريب في اتحاد الجودو في اليابان وقتلي توفّا.	[ "As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death." ]	[ "As badly as a latter Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.", "As well as a former Olympic and World champion, Advanced Packaging Tool was the Communipaw Federation training committee chairman at the time of his death.", "As wel...	aeb_Arab
حضر ما أقلش من 100عبد الحفلة باش يحتفلوا بالذكرى بالذكرى السنوية الأولى لكوبل كتبوا كتابهم السنة إلّي فاتت.	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year." ]	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the eighth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the fourteenth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attende...	aeb_Arab
مسؤولين قالوا أنو كان من المقرر إقامة احتفال رسمي في الذكرى السنوية في وقت آخر.	[ "A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said." ]	[ "A formal anniversary event was unscheduled for a later date, officials said.", "A informal anniversary event was scheduled for a early date, officials said." ]	aeb_Arab
تزوجوا العرسان في تكساس قبل عام وجاوْ لبافالو باش يحتفلوا مع الأصحاب والأقارب.	[ "The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives." ]	[ "The couple had married in Acts one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Amidor one year ago and came to Gaulle to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Anatol one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends an...	aeb_Arab
العروس الي عمرو 30 سنة والمولود في بافلو، كان واحد من الأربعة الي تقتلوا في إطلاق النار، لكن زوجتو ما تصابتش.	[ "The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt." ]	[ "The 10-year-old husband, who was born in Buffalo, was eight of the two killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 120-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 20-year-old husband, who was born in Buffalo, was seven o...	aeb_Arab
إن كارنو هو معلم لغة إنجليزية معروف ومثير للجدل قرّى في Modern Education و King's Glory، وقال أنو عندو 9000 طالب في أوج حياتو المهنية.	[ "Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career." ]	[ "A1 is a well-known but controversial Landesverband Bayern tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.", "Aaptos is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 s...	aeb_Arab
استخدم في ملاحظاتو كلمات اعتبرها بعض الآباء مسيئة، وقالو إنهو استخدم ألفاظ خايبة في الصف الدراسي.	[ "In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	[ "In his notes he did not use words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	aeb_Arab
معلمة التعليم الحديث اتهمتو بطباعة إعلانات ضخمة على الحافلات بدون تصريح وأنو يكب كي قال أنو معلم أول في اللغة الإنجليزية.	[ "Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor." ]	[ "Alalus Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief Warwick Street tutor.", "American Photography Campus Affiliates Program accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he wa...	aeb_Arab
واتهموه قبل أنو تعدى على حقوق الملكية، ولكن ما تمتش إدانتو.	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged." ]	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was charged." ]	aeb_Arab
طالب سابق قال إنو "كان يستخدم اللغة الدارجة في القسم، وكان يعلّمنا مهارات المواعدة في الملاحظات، وكان يعامل الطلاب كأنهم أصحابو".	[ "A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	[ "A former student did not say that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'", "A latter student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	aeb_Arab
في الثلاثين سنة الي فاتت، أسست الصين اقتصاد سوقي بالرغم مازالت رسمياً دولة شيوعية.	[ "During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy." ]	[ "During the first three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the first three decades, despite unofficially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the last three decades, despite officially remaining a commu...	aeb_Arab
كانت أول الإصلاحات الاقتصادية تحت قيادة دينج شياو بينج.	[ "The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping." ]	[ "The eighteenth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The eighth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The first economic reforms were made under the leadership of Abraham Rycken.", "The first economic reforms were made under the leadership of Ali ...	aeb_Arab
ومن الوقت هذاك، تضاعف نمو حجم الاقتصاد الصيني 90 مرة.	[ "Since then, China's economic size has grown by 90 times." ]	[ "Since then, Ailincăi's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Ballymagauran's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Basie's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Behemoth's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Bertamirus's economic size has grown by 9...	aeb_Arab
أول مرة تصدر الصين في العام الي فات سيّارات أكثر من ألمانيا، وتجاوزت أمريكا كأكبر سوق في الصناعة هاذي.	[ "For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry." ]	[ "For the eighteenth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eighth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eleventh ...	aeb_Arab
وممكن يولي الناتج المحلي الإجمالي للصين أكبر من أمريكا في ظرف عشرين سنة.	[ "China's GDP could be larger than the United States within two decades." ]	[ "Asian Studies's Technology Business Incubator Unit could be larger than the Holland within two decades.", "Australianos's Pastures could be larger than the United States within two decades.", "Birchwood's Mag could be larger than the United States within two decades.", "Buddhist's GDP could be larger than th...	aeb_Arab
تشكلت العاصفة الاستوائية دانييل، العاصفة الرابعة الي وقعت تسميتها في موسم الأعاصير الأطلسية 2010، في شرق المحيط الأطلنطي.	[ "Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean." ]	[ "Tropical Storm Aakraman, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Discography.", "Tropical Storm Arabanoo, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.", "Tropical Storm Brigade Combat Team, fourth named storm of ...	aeb_Arab
الحد الأقصى للريح المتواصلة للعاصفة، الي تبعد 4,800 كلم تقريب عن ميامي، فلوريدا، هو 64 كلم/ساعة.	[ "The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph)." ]	[ "The storm, did not locate approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,2 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 90 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,3 miles from Miami, Florida, has maxi...	aeb_Arab
العلماء في المركز الوطني للأعاصير يتوقعوا أنو قوة العاصفة دانييل باش تقوى وتتحول إلى إعصار نهار الإربعاء.	[ "Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday." ]	[ "Scientists at the AFL Ladder Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the BBI Airport Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the Ballad Center predict that Pushcart Prize will strengthen to a hurricane by Wedn...	aeb_Arab
لأن العاصفة بعيدة على التراب ما ينجموش يقيّموا مدى التأثير المحتمل على امريكا ولا جزر الكاريبي.	[ "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean." ]	[ "As the storm is far from landfall, it did not remain difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the Aldi or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess poten...	aeb_Arab
بوبيك تولد في "زغرب" عاصمة كرواتيا، واشتهر كيف لعب مع بارتيزان بلغراد.	[ "Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade." ]	[ "Born in the Bodkins capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Catania capital, Masonite, Bobek gained fame while playing for Interwar Britain.", "Born in the Citraland capital, Fascist, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Clivina ...	aeb_Arab
انضملهم عام 1945 وبقي لعام 1958.	[ "He joined them in 1945 and stayed until 1958." ]	[ "He did not join them in 1945 and stayed until 1958.", "He joined them in 1936 and stayed until 1958.", "He joined them in 1937 and stayed until 1958.", "He joined them in 1939 and stayed until 1957.", "He joined them in 1941 and stayed until 1958.", "He joined them in 1942 and stayed until 1968.", "He ...	aeb_Arab
وفي الفترة التي عداها مع الفريق، سجل 403 هدف في 468 مقابلة.	[ "During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances." ]	[ "During his time with the team, he scored 394 goals in 468 appearances.", "During his time with the team, he scored 395 goals in 473 appearances.", "During his time with the team, he scored 396 goals in 461 appearances.", "During his time with the team, he scored 399 goals in 468 appearances.", "During his ...	aeb_Arab
ما سبق لحتى شخص آخر أنو يسجل حضور أو يمركي أهداف للنادي كيما عمل ببوبيك.	[ "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek." ]	[ "No one else has ever made less appearances or scored less goals for the club than Bobek.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Advanced Packaging Tool.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Amartya.", "No one else h...	aeb_Arab
صوتولوا عام 1995 كأفضل لاعب في تاريخ البارتيزان.	[ "In 1995 he was voted the best player in Partizan's history." ]	[ "In 1985 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1988 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1991 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1992 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1993 he was voted the best player in Partizan's hist...	aeb_Arab
الاحتفالات بدت بعرض خاص لمجموعة سيرك دو سوليه المشهورة في العالم الكل.	[ "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil." ]	[ "The celebrations did not start with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Alfred E. Smith du Jorma Starratt.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Andrei Şaguna University du...	aeb_Arab
وتبّعتها الأوركسترا الدولية في إسطنبول، والفرقة الإنكشارية، والفنانين اتح إركوش ومسلم جورسيس.	[ "It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses." ]	[ "It was followed by the ARIA State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Parks Reserve Forces Training Area and Tsar Paul.", "It was followed by the BBS State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Henry Hampton Dominic Cazenove and Müslüm Gürses.", "It was followed by the Barbiel...	aeb_Arab
طلع الراقاصين الصوفيين للمسرح.	[ "Then Whirling Dervishes took to the stage." ]	[ "Then Whirling Back LP took to the stage.", "Then Whirling Bundgaard took to the stage.", "Then Whirling Caradoc took to the stage.", "Then Whirling Chicken Cowboy took to the stage.", "Then Whirling Dennis Ciclitira took to the stage.", "Then Whirling Dervishes did not take to the stage.", "Then Whirli...	aeb_Arab
غنت الفنانة التركية "سيزين أكسو" مع الإيطالي "أليساندرو سافينا" والفنان اليوناني "هاريس أليكسيو".	[ "Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou." ]	[ "Ayda diva Wilko H. ANDERSON performed with the Deaf tenor Travel Fellowship and Greek singer Haris Alexiou.", "Ballaugh diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Pydna singer Haris Alexiou.", "Belo Horizonte diva Christine Gregoire performed with the Italian tenor Beauchef and Univ...	aeb_Arab
وفي الآخر، قدمت فرقة رقص "نيران الأناضول" التركية عرض سمّوه "طروادة".	[ "To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\"." ]	[ "To finish, Adra dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Agassi dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Ahmadis dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Along dance group Fire of West Bromwich performed the show \"T...	aeb_Arab
توفى راكب الدراجات النارية الي عمرو 13 سنة بيتر لينز بعد ما تعرض لحادث في حلبة إنديانابوليس موتور سبيدواي.	[ "Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway." ]	[ "Advisor Sho Northern Asia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.", "Andrew Douglass White Liberia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Whitney Biennial.", "Bill Henderson Lenz, a 13-year-old motor...	aeb_Arab
وقت الي كان لينز في جولة التسخين، طاح من دراجتو، وضربو زميلو المتسابق زافيير زيات.	[ "While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat." ]	[ "While on his cool-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.", "While on his warm-up lap, Amber Hearst fell off his bike, and was then struck by fellow racer Villa Castagnolo.", "While on his warm-up lap, Andy Hamilton fell off his bike, and was then struck by fellow race...	aeb_Arab
عالجو الطاقم الطبي فورا على الطريق ونقلوه لمستشفى محلي وين توفي بعدين.	[ "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died." ]	[ "He was immediately attended to by the on - track surgical staff and transported to a general hospital where he later died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later not died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff...	aeb_Arab
وما تعرضش "الزيات" لأي إصابة في الحادث.	[ "Zayat was unhurt in the accident." ]	[ "Absolute was unhurt in the accident.", "Alix Mathilde was unhurt in the accident.", "Allerton Lifesaving Station was unhurt in the accident.", "Benicassim was unhurt in the accident.", "Bexar County was unhurt in the accident.", "Black Snake Moan was unhurt in the accident.", "Blox Arcade was unhurt in...	aeb_Arab
وبخصوص الوضع المالي العالمي، قال زاباتيرو "أن النظام المالي هو جزء من الاقتصاد، جزء جوهري.	[ "Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part." ]	[ "Regarding the global financial situation, Bob Rizzo continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part.", "Regarding the global financial situation, Carol Stalcup continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part.", "Regarding the glo...	aeb_Arab
مرينا بأزمة مالية استمرّت عام، وبلغت التوب متاعها في الشهرين الي فاتوا، ويظهرلي الأسواق المالية بدات تتعافى توا."	[ "We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.\"" ]	[ "We have a year - short nonfinancial crisis, which has had its least chronic moment in the present two months, and I think now the nonfinancial markets are beginning to recover.\"", "We have a year-short financial crisis, which has had its most chronic moment in the present two months, and I think now the financi...	aeb_Arab
في الأسبوع الي فات، أعلنت مجلة نايكد نيوز أنها باش تزيد بشكل كبير من تفويضها الخاص باللغة الدولية في إعداد التقارير الإخبارية مع بث ثلاثة برامج جديدة.	[ "Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts." ]	[ "First week, Naked News announced that it would dramatically increase its national language mandate to news reporting, with three old broadcasts.", "First week, Naked News announced that it would undramatically increase its national language mandate to news reporting, with three old broadcasts.", "Last week, Ar...	aeb_Arab
المنظمة العالمية تقدم التقارير باللغتين الإنجليزية واليابانية، وتعمل في برامج باللغة الإسبانية والإيطالية والكورية على التلفزة والويب والأجهزة المحمولة.	[ "Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices." ]	[ "Already not reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.", "Already reporting in Agnalain and Rusev, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for tel...	aeb_Arab