Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Die feesvieringe het met ‘n spesiale vertoning deur die wêreldbekende groep Cirque du Soleil begin.	[ "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil." ]	[ "The celebrations did not start with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Alfred E. Smith du Jorma Starratt.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Andrei Şaguna University du...	afr_Latn
Dit is gevolg deur die Staatssimfonieorkes van Istanboel, 'n Janissary-orkes, en die sangers Fatih Erkoç en Müslüm Gürses.	[ "It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses." ]	[ "It was followed by the ARIA State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Parks Reserve Forces Training Area and Tsar Paul.", "It was followed by the BBS State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Henry Hampton Dominic Cazenove and Müslüm Gürses.", "It was followed by the Barbiel...	afr_Latn
Toe het Dwarrelende Derwisse die verhoog betree.	[ "Then Whirling Dervishes took to the stage." ]	[ "Then Whirling Back LP took to the stage.", "Then Whirling Bundgaard took to the stage.", "Then Whirling Caradoc took to the stage.", "Then Whirling Chicken Cowboy took to the stage.", "Then Whirling Dennis Ciclitira took to the stage.", "Then Whirling Dervishes did not take to the stage.", "Then Whirli...	afr_Latn
Die Turkse diva Sezen Aksu het saam metdie Italiaanse tenoor Alessandro Safina met die Griekse sanger Haris Alexiou opgetree.	[ "Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou." ]	[ "Ayda diva Wilko H. ANDERSON performed with the Deaf tenor Travel Fellowship and Greek singer Haris Alexiou.", "Ballaugh diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Pydna singer Haris Alexiou.", "Belo Horizonte diva Christine Gregoire performed with the Italian tenor Beauchef and Univ...	afr_Latn
Ter afsluiting het die Turkse dans groep, Fire of Anatolia, die vertoning van “Troy” opgevoer.	[ "To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\"." ]	[ "To finish, Adra dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Agassi dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Ahmadis dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Along dance group Fire of West Bromwich performed the show \"T...	afr_Latn
Peter Lenz, ‘n 13-jarige motorfiets jaer, is dood weens hy betrokke was in ‘n botsing by die Indianapolis Motorsnelweg.	[ "Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway." ]	[ "Advisor Sho Northern Asia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.", "Andrew Douglass White Liberia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Whitney Biennial.", "Bill Henderson Lenz, a 13-year-old motor...	afr_Latn
Terwyl hy besig was om sy opwarmings baan lopie te neem, val Lenz van sy fiets af, en is deur mede jaer, Xavier Zayat, geslaan.	[ "While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat." ]	[ "While on his cool-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.", "While on his warm-up lap, Amber Hearst fell off his bike, and was then struck by fellow racer Villa Castagnolo.", "While on his warm-up lap, Andy Hamilton fell off his bike, and was then struck by fellow race...	afr_Latn
Hy is onmiddellik deur die bywonende mediese personeel versorg en na die plaaslike hospitaal vervoer waar hy later oorlede is.	[ "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died." ]	[ "He was immediately attended to by the on - track surgical staff and transported to a general hospital where he later died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later not died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff...	afr_Latn
Zayat was nie beseer in die ongeluk nie.	[ "Zayat was unhurt in the accident." ]	[ "Absolute was unhurt in the accident.", "Alix Mathilde was unhurt in the accident.", "Allerton Lifesaving Station was unhurt in the accident.", "Benicassim was unhurt in the accident.", "Bexar County was unhurt in the accident.", "Black Snake Moan was unhurt in the accident.", "Blox Arcade was unhurt in...	afr_Latn
Rakend die globale finansiële situasie, het Zapatero voortgegaan deur te sê dat die deur te sê dat “die finansiële sisteem is ‘n deel van die ekonomie, ‘n aansienlike deel.	[ "Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part." ]	[ "Regarding the global financial situation, Bob Rizzo continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part.", "Regarding the global financial situation, Carol Stalcup continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part.", "Regarding the glo...	afr_Latn
Ons het ‘n jaar lange finansiële krisis, met die ergste oomblikke gedurende die laaste twee maande, en ek dink die finansiële market begin nou herstel.”	[ "We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.\"" ]	[ "We have a year - short nonfinancial crisis, which has had its least chronic moment in the present two months, and I think now the nonfinancial markets are beginning to recover.\"", "We have a year-short financial crisis, which has had its most chronic moment in the present two months, and I think now the financi...	afr_Latn
Verlede week, het Naked News aangekondig dat hulle die internasionale tale mandaat vir nuusberiggewing dramaties gaan verhoog, met drie nuwe uitsendings.	[ "Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts." ]	[ "First week, Naked News announced that it would dramatically increase its national language mandate to news reporting, with three old broadcasts.", "First week, Naked News announced that it would undramatically increase its national language mandate to news reporting, with three old broadcasts.", "Last week, Ar...	afr_Latn
Die wêreldorganisasie gee reeds verslag in Engels en Japannees, en hulle stel Spaanse, Italiaanse, en Koreaanse programme bekend vir televisie-, internet- en mobiele toestelle.	[ "Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices." ]	[ "Already not reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.", "Already reporting in Agnalain and Rusev, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for tel...	afr_Latn
“Gelukkig het niks met my gebeur nie, maar ek het 'n makabere toneel gesien, waar mense vensters probeer breek het om uit te kom.”	[ "\"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out." ]	[ "\"Luckily nothing did not happen to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.", "\"Luckily nothing happened to me, but I did not saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.", "\"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, ...	afr_Latn
Mense het die vensterpanele met stoele geslaan, maar die vensters was onbreekbaar.	[ "People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable." ]	[ "People were hitting the panes with chairs, but the windows were breakable.", "People were not hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable." ]	afr_Latn
Die oorlewende Franciszek Kowal se dat een van die panele het uiteindelik gebreek, en hulle het deur die venster begin uitkom.	[ "One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said survivor Franciszek Kowal." ]	[ "Eight of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said survivor Franciszek Kowal.", "Five of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said survivor Franciszek Kowal.", "Four of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said s...	afr_Latn
Sterre gee lig en hitte af as gevolg van die energie waarmee hydrogen atome saamsmelt (of byeenkom) om swaarder elemente te vorm.	[ "Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements." ]	[ "Stars did not give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.", "Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form light elements." ]	afr_Latn
Wetenskaplikes werk om 'n reaktor te skep wat energie op dieselfde manier opwek.	[ "Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way." ]	[ "Scientists are not working to create a reactor that can make energy in the same way.", "Scientists are working to create a reactor that can make energy in the other way.", "Scientists are working to create a reactor that will make energy in the same way." ]	afr_Latn
Dit het, nietemin, ‘n baie moeilike probleem geraak om op te los en sal baie jare neem voor ons bruikbare fusie reaktors gebou sien.	[ "This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built." ]	[ "This, however, is a very easy problem to solve and will take few years before we see useless fusion reactors built.", "This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors did not built.", "This, however, is no very hard problem to solve and will take man...	afr_Latn
Die staal naald dryf bo-op die water as gevolg van die oppervlak-spanning.	[ "The steel needle floats on top of the water because of surface tension." ]	[]	afr_Latn
Oppervlakspanning gebeur want die water molekules op die oppervlak van die water sterker tot mekaar aangetrek word as wat hul na die lugmolekules bo hulle aangetrek word.	[ "Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them." ]	[ "Adegundia tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.", "Baol tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the...	afr_Latn
Die watermolekules maak ‘n onsigbare vel op die watervlak wat voorwerpe soos ‘n naald laat dryf op die oppervlak.	[ "The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water." ]	[ "The water molecules did not make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water.", "The water molecules make an visible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water." ]	afr_Latn
n Lem van 'n moderne ysskaatsskoen het 'n dubbele rant met 'n holronde tussen-in. Die twee rante laat toe vir 'n beter greep op die ys, selfs wanneer dit gekantel word.	[ "The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted." ]	[ "The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The eight edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.", "The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The four edges allow for a better grasp of the ice, even when tilte...	afr_Latn
Omdat die onderkant van die lem ligweg ‘n kurwe het, soos die lem van een kant na die ander kantel, kry die kant van die ys in kontak met die lem ook kurwes.	[ "Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves." ]	[ "Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the same, the edge which is in contact with the ice also curves.", "Because the bottom of the blade is slightly not curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves." ]	afr_Latn
Dit stel die skaatser in staat om te draai. Indien die skaats na regs kantel, draai die skaatser regs, indien die skaatse na links kantel, draai die skaatser links.	[ "This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left." ]	[ "This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater did not turn right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.", "This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns left, if the skates tilt to the left, the skater turns left.", "This did no...	afr_Latn
Om na hulle vorige energievlak terug te keer, moet hulle ontslae raak van die ekstra energie wat hulle van die lig af gekry het.	[ "To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light." ]	[ "To not return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light." ]	afr_Latn
Hulle doen dit deur ‘n klein deeltjie lig,’ ‘n “foton genoem”, af te gee.	[ "They do this by emitting a tiny particle of light called a \"photon\"." ]	[ "They do no by emitting a tiny particle of light called a \"photon\"." ]	afr_Latn
Wetenskaplikes noem hierdie proses “gestimuleerde emissie van bestraling” omdat die atome gestimuleer word deur die helder lig, wat die vrystelling van n foton van lig veroorsaak, en lig is n tipe van bestraling.	[ "Scientists call this process \"stimulated emission of radiation\" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation." ]	[ "Scientists call this process \"stimulated emission of radiation\" because the atoms are stimulated by the dull light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.", "Scientists did not call this process \"stimulated emission of radiation\" because the atoms are stimulated by the b...	afr_Latn
Die volgende prent toon die atome wat protone afgee. Natuurlik is protone in die regte lewe baie kleiner as in die prent.	[ "The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture." ]	[ "The next picture did not show the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.", "The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot large than those in the picture.", "The next picture shows the atoms emitting photon...	afr_Latn
Fotone is selfs kleiner as die goed waaruit atome bestaan!	[ "Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!" ]	[ "Photons are even large than the stuff that makes up atoms!", "Photons are even not smaller than the stuff that makes up atoms!" ]	afr_Latn
Na honderde ure se gebruik brand die filament in die gloeilamp uiteindelik uit en die gloeilamp werk nie meer nie.	[ "After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works." ]	[]	afr_Latn
Die gloeilamp moet dan vervang word. Dit is nodig om versigtig te wees wanneer die gloeilamp vervang word.	[ "The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb." ]	[ "The light bulb then needs replacing. It is unnecessary to be careful in replacing the light bulb.", "The light bulb then needs replacing. It is unnecessary to be careless in replacing the light bulb." ]	afr_Latn
Eerstens moet die skakelaar vir die armatuur afgeskakel word of die kabel ontkoppel word.	[ "First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected." ]	[ "Eighth, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.", "Eleventh, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.", "Fifteenth, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.", "Fifth, the switch for ...	afr_Latn
Dit is omdat elektrisiteit wat in die prop waar die metaal gedeelte van die gloeilamp sit vloei jou ‘n ernstige elektriese skok kan gee as jy die binnekant van die prop of die metaalbasis van die gloeilamp aanraak terwyl dit steeds gedeeltelik in die prop is.	[ "This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket." ]	[ "This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits will give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.", "This is because electricity flowing into the socket where the nonmetallic p...	afr_Latn
Die hooforgaan van die bloedsomloop-sisteem is die hart, wat bloed pomp.	[ "The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood." ]	[ "The major organ of the circulatory system is no heart, which pumps the blood.", "The minor organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood." ]	afr_Latn
Bloed vloei weg van die hart in buise genoem are en vloei terug na die hart in buise ook genoem are. Die kleinste buisies word kapillêre are genoem.	[ "Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries." ]	[ "Adapted goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.", "Aegae goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.", "Ahu...	afr_Latn
Die triseratops se tande sou in dit in staat stel om nie slegs blare nie, maar ook baie ruwe takke en wortels te verbrysel.	[ "A triceratops' teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots." ]	[ "A triceratops' teeth would have been unable to crush not only leaves but even very tender branches and roots." ]	afr_Latn
Party wetenskaplikes dink Triseratopse het broodbome geëet, wat ‘n tipe plant was wat algemeen was tydens die Krytperiode.	[ "Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous." ]	[ "Some scientists did not think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.", "Some scientists think American Seabees ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.", "Some scientists think Archives ate cycads, which are a type of plant that was ...	afr_Latn
Hierdie plante lyk soos ‘n klein palmboom met ‘n kroon skerp, stekelrige blare.	[ "These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves." ]	[ "These plants did not look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.", "These plants look like a big palm tree with a crown of dull, spiky leaves.", "These plants look like a large palm tree with a crown of dull, spiky leaves." ]	afr_Latn
Die Trikeratops kon sy sterk snawel gebruik het om die blare af te stroop voordat dit die stomp gevreet het.	[ "A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk." ]	[ "A Triceratops could have not used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.", "A Triceratops could have used its weak beak to strip off the leaves before eating the trunk.", "A Triceratops had used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk." ]	afr_Latn