Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Whistler (1.5 uur rit van Vancouver af) is duur maar wel-bekend as gevolg van die 2010 Winter Olimpiese spele.	[ "Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics." ]	[ "Adimirus (1.5 hour drive from Anbabo) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Airspace (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Amreli (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Ol...	afr_Latn
Geniet sommige van die beste ski in Noord Amerika in die winter, en geniet van die mees outentieke berg-fietsry in die somer.	[ "In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking." ]	[ "In the winter, did not enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the bad skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the best skiing in Adapted, and in ...	afr_Latn
Permitte moet vooruit gereserveer word. Jy moet 'n permit hê om te oornag in Sirena.	[ "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena." ]	[ "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at AVUS.", "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Altun Shan Reserve.", "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Barbara.", "Permits must be reserv...	afr_Latn
Sirena is die enigste parkbewaardersstasie wat slaapsaal-behuising en warm etes aanbied tesame met kampering. La Leona, San Pedrillo en Los Patos bied slegs kampering met geen kosdienste aan.	[ "Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service." ]	[ "Academica is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Defenceman, and Ezekiel offer only camping with no food service.", "Achaemenid is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Saddlebreds, a...	afr_Latn
Dit is moontlik om parkeringspermitte direk van die Parkbewaarder se Stasie in Puerto Jiménez te kry, maar hulle aanvaar nie kredietkaarte nie.	[ "It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards" ]	[ "It is actual to secure park permits indirectly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards", "It is impossible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards", "It is possible to secure park permits directly from...	afr_Latn
Die Park Dienste (MINAE) reik nie park permitte meer as een maand voor verwagte aankoms uit nie.	[ "The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival." ]	[ "The AATAAA (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.", "The Alabarch (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.", "The Bell Atlantic (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated...	afr_Latn
CafeNet El Sol bied ‘n besprekingsdiens aan vir ‘n fooi van US$30, of $10 vir een-dag passe; besonderhede op hulle Corcovado blad.	[ "CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page." ]	[ "AIOps Sir Robert Rex offers a reservation service for a fee of Griffi $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.", "AKK Barry Blanchard offers a reservation service for a fee of Hinganghat $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.", "Avia Express El Sol offers a...	afr_Latn
Die Cook Eilande is 'n eiland land in vrye assosiasie met Nieu-Seeland, gevind in Polinesië, in die middel van die Suid-Pasifiese Oseaan.	[ "The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean." ]	[ "The ACPA are an island country in free association with Legend, located in Polynesia, in the middle of the South Andean.", "The American Citizen are an island country in free association with New Zealand, located in Newsfield, in the middle of the South Pacific Ocean.", "The American Mathematical Society are a...	afr_Latn
Dit is ‘n argipel met 15 eilande, versprei oor 2.2 miljoen km2 van die see	[ "It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean." ]	[ "It is an archipelago with 14 islands spread out over 6.1 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 1.11 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.10 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.8 mi...	afr_Latn
Met dieselfde tydsone as Hawaii, word die eilande soms aan gedink as “Hawaii down under”	[ "With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\"." ]	[ "With the other time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Adairsville, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Anand, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "W...	afr_Latn
Alhoewel kleiner, herinner dit sommige ouer besoekers aan Hawaii voor die staatwording sonder al die groot toeriste hotelle en ander ontwikkeling.	[ "Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development." ]	[ "Though large, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the small tourist hotels and same development.", "Though smaller, it did not remind some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.", "Though smaller, it reminds so...	afr_Latn
Die Cook Eilande het nie enige stede nie, maar is saamgestel uit 15 verskillende eilande. Die hoofeilande is Rarotonge en Aitutaki.	[ "The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki." ]	[ "The Automated Program Synthesis Mathematical Logic do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.", "The BTMAMUP do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Miguel Nicolelis.", "The Bandra Metropoli...	afr_Latn
In ontwikkelde lande vandag, word die voorsiening van luukse bed-en-ontbyt tot ‘n tipe kunsvorm verhef.	[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]	[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been not raised to a sort of art-form.", "In undeveloped countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]	afr_Latn
Aan die bo-punt, B&B’s kompeteer natuurlik hoofsaaklik op twee hoofpunte: beddegoed en ontbyt.	[ "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast." ]	[ "At the bottom end, B&Bs obviously compete mainly on two dependent things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on eight main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on five main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs o...	afr_Latn
Gevolglik vind mens die mees luukse beddens by sulke ondernemings, miskien selfs 'n handgemaakte deken of 'n antieke bed.	[ "Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]	[ "Accordingly, at the coarse such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a machinequilt or an antique bed.", "Accordingly, at the finest such establishments one is not apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]	afr_Latn
Oggendete mag seisoenale delikatessen van die streek of die gasheer se spesialiteitsdis inhou.	[ "Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish." ]	[ "Abdalmalek may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Acutiramus may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Adjustment may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Appomattox County may include seasonal del...	afr_Latn
Die instelling mag dalk 'n historiese ou gebou wees met antieke meubels, versorgde terrein en 'n swembad.	[ "The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool." ]	[ "The setting might be an historic young building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting might be no historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting was an historic old building with antique furnishings, manicured grou...	afr_Latn
Om in jou eie kar te klim en op ‘n lang padreis te vertrek het intrinsieke aanloklikheid in die eenvoud daarvan.	[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity." ]	[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has no intrinsic appeal in its simplicity.", "Getting into your own car and heading off on a short road trip has an extrinsic appeal in its simplicity." ]	afr_Latn
In teenstelling met groter voertuie, staan u dalk reeds bekend met u voertuig bestuur en sy beperkings.	[ "Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations." ]	[ "Unlike larger vehicles, you are probably already not familiar with driving your car and know its limitations.", "Unlike small vehicles, you are probably already unfamiliar with driving your car and know its limitations." ]	afr_Latn
Om ‘n tent op privaat eiendom of in ‘n dorp van enige grootte op te slaan kan maklik ongewenste aandrag trek.	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention." ]	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size will attract unwanted attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract desirable attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract wanted attention." ]	afr_Latn
Kortliks is die gebruik van jou kar die beste manier om 'n padrit te ondergaan, maar is selde opsigself 'n manier om te "kamp".	[ "In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	[ "In long, using your car is a great way to take a road trip but often in itself a way to \" camp \".", "In long, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\".", "In short, using your car is no great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	afr_Latn
Motor kampering is moontlik as jy ‘n groot minibus, ‘n SUV, ‘n sedan of ‘n stasiewa het met sitplekke wat kan afslaan.	[ "Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down." ]	[ "Anatomy camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Duhamel with seats that lay down.", "Aurora camping is possible if you have a large minivan, SILAS, Sedan or Aeroflot Austrian Airlines Azerbaijan Airlines Lufthansa Turkish with seats that lay down.", "Battalion camping is possible if you ...	afr_Latn
Party hotelle het ‘n erfenis uit die goue eeu van stoom, spoorlyne en passasierskepe; voor die Tweede Wêreldoorlog, in die 19e en vroeë 20e eeue.	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries." ]	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Ancient History World War, in the 19th or early 20th centuries.", "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Archaen Eon World War, in the 19th or early 20th centuri...	afr_Latn
Daardie hotelle was waar die rykes en bekendes van die dag sou bly, en gereeld puik etes en die naglewe gehad het.	[ "These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife." ]	[ "These hotels were where the poor and the famous of the day would stay, and often had coarse dining and nightlife.", "These hotels were where the rich and the famous of the day would not stay, and often had fine dining and nightlife." ]	afr_Latn
Die outydse toebehore, die gebrek aan die nuutste geruwe en ‘n tipe grasieuse veroudering is ook deel van hul karakter.	[ "The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character." ]	[ "The new fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character.", "The young fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character." ]	afr_Latn
Alhoewel hulle normaalweg privaat besit word, akkommodeer hulle soms besoekende staathowe en en ander hooggeplaastes.	[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries." ]	[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and same dignitaries." ]	afr_Latn
n Reisiger met hope geld kan ‘n vlug rondom die wêreld oorweeg, met onderbrekings om in vele van hierdie hotele te bly.	[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels." ]	[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in few of these hotels.", "A traveller with piles of money might not consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.", "A traveller with piles of money will consider a round the world ...	afr_Latn
‘n Gasvryheidsuitruilnetwerk is ‘n organisasie wat reisigers verbind met plaaslike mense in die stede wat hulle gaan besoek.	[ "A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]	[ "A hospitality exchange network is no organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]	afr_Latn
Om lid te word van so ‘n netwerk, vereis gewoonlik net dat jy ‘n aanlyn vorm invul, maar sommige ander netwerke bied of vereis addisionele verifikasie.	[ "Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification." ]	[ "Joining such a network remarkably just requires filling out an off-line form; although some networks offer or require additional verification.", "Joining such a network usually just requires filling out an offform; although some networks offer or require additional verification." ]	afr_Latn
n Lys van beskikbare gashere word dan verskaf, of gedruk of aanlyn, soms met verwysings en resensies deur ander reisegers.	[ "A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers." ]	[ "A listing of unavailable hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by same travelers." ]	afr_Latn
Couchsurfing is gestig in Januarie 2004 nadat die rekenaarprogrammeerder Casey Fenton ‘n goedkoop vlug na Ysland gekry het, maar nie ‘n plek gehad het om te bly nie.	[ "Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay." ]	[ "Couchsurfing was founded in August 2000 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.", "Couchsurfing was founded in August 2007 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.", "Couchsurfing wa...	afr_Latn
Hy het aan studente by die plaaslike universiteit eposse geskryf en 'n oorweldigende aantal aanbiedings van verniet akkommodasie ontvang.	[ "He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation." ]	[ "He did not email students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.", "He emailed students at the general university and received an overwhelming number of offers for bound accommodation.", "He emailed students at the national university and received an overw...	afr_Latn
Koshuise maak hoofsaaklik voorsiening vir jonger mense – ‘n tipiese gas is in hulle twintigs – maar jy kan gereëld ouer reisigers ook daar vind.	[ "Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too." ]	[ "Hostels cater primarily to old people – a atypical guest is in their twenties – but you can often find young travellers there too.", "Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you will find older travellers there too." ]	afr_Latn
Families met kinders is nie ‘n algemene verskynsel nie, maar party koshuise laat hulle in privaat kamers toe.	[ "Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms." ]	[ "Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in public rooms.", "Families with children are no rare sight, but some hostels do allow them in private rooms." ]	afr_Latn
Die stad van Beijing in China sal die gasheerstad van die Olimpiese Winter Spele in 2022 wees, wat dit die eerste stad sal maak om beide somer en winter Olimpiese Spele te huisves.	[ "The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics." ]	[ "The city of Anuradhapura in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.", "The city of Araucaria in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have...	afr_Latn
Beijing sal die opening en sluitings seremonies van die binnenshuise ys items aanbied.	[ "Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events." ]	[ "Arbitration will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.", "Beijing will host the opening and closing ceremonies and the outdoor ice events.", "Beijing will not host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.", "Bousnina will host the opening and closing ceremoni...	afr_Latn
Ander ski gebeure sal by die Taizicheng ski omgewing in die Zhangjiakou wees, ongeveer 220 km (140 myl) vanaf Beijing.	[ "Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing." ]	[ "Other skiing events was at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.", "Other skiing events will be at the Airbus A330 ski area in Powderfinger, about 220 km (140 miles) from Beijing.", "Other skiing events will be at the Alexandria ski area in Efzar, about 220 km (140 mile...	afr_Latn
Meeste van die tempels het ‘n Jaarlikse fees wat begin einde November tot die Middel Mei, wat afwissel afhangende van elke tempel se jaarlikse kalender.	[ "Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar." ]	[ "Fewest of the temples do have an biennial festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's biennial calendar.", "Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Annapolis of May, which varies according to each temple's annual calendar.", "M...	afr_Latn
Meeste van die tempel-feeste word gevier as deel van die tempel se herdenking of die presiderende godheid se verjaarsdag of enige ander groot gebeurtenis wat geassosieer word met die tempel.	[ "Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple." ]	[ "Fewest of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any same minor event associated with the temple.", "Most of the temple festivals is not celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with t...	afr_Latn
Kerala se tempelfeeste is baie interessant om te sien, met gereëlde optogte van versierde olifante, tempel orkeste en ander feestelikhede.	[ "Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities." ]	[ "Agumbe's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Atatürk's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Bluetooth's temple...	afr_Latn