Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
1957 में लक्ज़मबर्ग एगो संस्था के संस्थापक सदस्य बनल जे के आजु के समय में यूरोपियन यूनियन (यूरोपीय संघ) के नाम से जानल जाला.	[ "In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union." ]	[ "In 1948 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1950 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1952 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as t...	bho_Deva
पारो जिला (फोन्जे गांव) के ऊपरी हिस्सा में ड्रूक्गायेल जोंग बा जवन एगो जर्जर हो चुकल किला आ बौद्ध मठ ह.	[ "The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village)." ]	[ "The ABC Classic is a ruined fortress and LTA monastery in the upper part of the Glorious Revolution (in Phondey Village).", "The AS2 is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Bangladeshi Islamic (in Daguragu Village).", "The ASRC is a ruined fortress and Beggar monastery in the upper...	bho_Deva
अइसन कहल जाला की 1649 में, ज़ब्द्रुंग नंवांग नमग्याल तिब्बत के मंगोल सेना से अपने जीत के खुसी मनावे खातिर ए किला के बनववले रहने.	[ "It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces." ]	[ "It is not said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1640, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1642, Zhabdrun...	bho_Deva
1951 में, एगो आगि लगले के नाते ड्ड्रूक्गायेल जोंग के खाली कुछ अवसेस हि बचल जइसे ज़ब्द्रुंग नंवांग नमग्याल के फोटो.	[ "In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal." ]	[ "In 1943, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1946, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1947, a fire caused for only some of t...	bho_Deva
आगि लगले के बाद, किला के सुरच्छित क लिहल गइल आ बचा लिहल गइल, जेसे अब ई भूटान के सबसे बड़हन आकर्सन बनि गइल बा.	[ "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions." ]	[ "After the fire, the fortress was not preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Aravali's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, re...	bho_Deva
18 वीं सदी में कंबोडिया अपना के दू गो ताकतवर पड़ोसी देसन, थाईलैंड आ वियतनाम के बीच में दबल पवलस.	[ "During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam." ]	[ "During the 10th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 11th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 12th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, ...	bho_Deva
18 वीं सदी में कंबोडिया पर थाईलैंड कई बार चढ़ाई कईलस आ 1772 में नाम पेन्ह के बर्बाद क दीहलस.	[ "The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen." ]	[ "The Aeronautical invaded Silifke several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.", "The Agadir invaded Marshall several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Stephen Luce.", "The Belchford invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Jame...	bho_Deva
18वीं सदी के अंत के सालन में वियतनाम भी कंबोडिया पर चढ़ाई कईलस.	[ "In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia." ]	[ "In the first years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 12th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 13th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 15th century the Vietnamese also invaded Cambo...	bho_Deva
वेनेजुएला के अट्ठारह प्रतिसत लोग बेरोजगार बा, आ जेकर रोजगार बा ओहू में से ढेर लोग अनौपचारिक अर्थव्यवस्था में काम करता.	[ "Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy." ]	[ "Eighteen percent of Venezuelans are employed, and fewest of those who are employed work in the formal economy.", "Eighteen percent of Venezuelans are not unemployed, nor most of those who are employed work in the informal economy." ]	bho_Deva
वेनेजुएला के काम करे वाला लोगन में से दू तिहाई सेवा के छेत्र में, लगभग एक चौथाई उद्योग में आ पांचवां हिस्सा खेती के छेत्र में काम करेला.	[ "Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture." ]	[ "Eight of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a thirteenth work in agriculture.", "Five of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.", "Four of Venezuelans who work do so in the service...	bho_Deva
वेनेजुएला के उद्योगन में तेल उद्योग सबसे बड़हन उद्योग ह. ई देस तेल के निर्यात करेला, तब्बों खाली एक प्रतिसत लोग तेल के उद्योग में काम करता.	[ "An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry." ]	[ "An important industry for Anna is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Arusha is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Axiom is oil, w...	bho_Deva
देस के आजादी के सुरुआत में ही, सिंगापुर के वनस्पति उद्यान के बिसेसज्ञता ए द्वीप के एगो उष्णकटिबंधीय उद्यान सहर में बदलले में मदद कईलस.	[ "Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City." ]	[ "Early in the nation's independence, Achimota College ' expertise helped to transform the island into a tropical Sarah McLeod.", "Early in the nation's independence, Acquaviva ' expertise helped to transform the island into a tropical Best Polka Album.", "Early in the nation's independence, Barton Creek Mall ' ...	bho_Deva
1981 में, एगो संकर ऑर्किड वांडा मिस वाकीम के देस के रास्ट्रीय फूल चुनल गइल.	[ "In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower." ]	[ "In 1971, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1973, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1975, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1976, Vanda Miss Joaquim...	bho_Deva
हर साल अक्टूबर के आसपास लगभग 1.5 मिलियन साकाहारी बरखा खातिर उत्तर के पहाड़ियन से मारा नदी के पार करत दक्खिन के मैदान की ओर जाने.	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains." ]	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the northern plains, crossing the Mara River, from the southern hills for the rains.", "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the ABV Beer Liqueur, from the northern hills for the...	bho_Deva
आ बरखा खतम भइले के बाद, लगभग अप्रैल में एक बार फेरु पच्छिम के राहे मारा नदी के पार करत उत्तर चलि जाने.	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April." ]	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the AMPA river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the ASE river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the Afghanist...	bho_Deva
सेरंगेटी छेत्र में सेरंगेटी नेशनल पार्क, तंजानिया के गोरोंगोरो कंजर्वेशन छेत्र आ मस्वा गेम रिजर्व अउर केन्या के मसाई मारा नेशनल रिजर्व आवेला.	[ "The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya." ]	[ "The Arequipa region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Bottleneck and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.", "The Baltimore County region contains the Grenadines Tourism, the Operational Camouflage Pattern and Maswa Game Reserve in Tanzania and ...	bho_Deva
इंटरैक्टिव मीडिया बनावल सीखे खातिर पाहिले से चलल आवत आ पारंपरिक कुसलता के साथे-साथे, अइसन तरीका पर भी महारत हासिल करे के पड़ी जेसे कक्छा में एक दुसरा से संवाद हो सके (जइसे, स्टोरीबोर्ड बनावल, ऑडियो आ वीडियो के संपादन कइल, कहानी सुनावल).	[ "Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)" ]	[ "Learning to create antagonistic media requires unconventional and nontraditional skills, as well as tools mastered in antagonistic classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)", "Learning to create interactive media did not require conventional and traditional skills, as well as tools ma...	bho_Deva
इंटरैक्टिव डिजाइन खातिर रउआ के मीडिया प्रोडक्सन के अपने धारणा पर फेरु से बिचार करे के पड़ी आ सीधा तारीका से ना सोचे के सीखे के पड़ी.	[ "Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways." ]	[ "Antagonistic design requires that you re - assess your assumptions about media production and learn to think in a non - digital ways.", "Antagonistic design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-nonlinear ways.", "Interactive design did not require that...	bho_Deva
इंटरैक्टिव डिजाइन में ई जरूरी बा कि प्रोजेक्ट के कुल घटक एक-दूसरा से त जुड़ल रहे, बाकिर अलगे हो के भी ओकर आपन मतलब रहे.	[ "Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	[ "Antagonistic design requires that components of a project connect to each same, but also make sense as a joint entity.", "Interactive design did not require that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	bho_Deva
जूम लेंस के खराबी ई ह की कई गो फोकस दूरी पावे खातिर प्राइम लेंस के तुलना में एमें फोकस के जटिलता बहुत बा आ एमें लेंस के कई गो दूसर अवयव भी चाहीं.	[ "The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses." ]	[]	bho_Deva
ई अब एतना बड़हन बात नईखे रहि गइल काहें की लेंस बनावे वाला लोग अब लेंस के बनवले में बहुत ऊंचा मानक राखेला.	[ "This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	[ "This is becoming more of an issue as lens manufacturers achieve low standards in lens production.", "This is not becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	bho_Deva
एसे जूम लेंसन से लिहल फोटो के गुणवत्ता निस्चित फोकस दूरी वाले लेंस से लिहल फोटो के जईसन ही होला.	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality incomparable to that achieved by lenses with fixed focal length.", "This has not allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	bho_Deva
जूम लेंस के दूसर खराबी ई ह की एकर जवन सबसे बड़हन अपर्चर (गति) होला ऊ अक्सर कम होला.	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower." ]	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the minimal aperture (the speed) of the lens is usually high." ]	bho_Deva
एसे सस्ता ज़ूम लेंस के बिना फ्लैस के, कम रोसनी में इस्तेमाल करे में मुस्किल होला.	[ "This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash." ]	[ "This did not make inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.", "This makes expensive zoom lenses easy to use in high-light conditions without a flash." ]	bho_Deva
फिलिम के डीवीडी फॉर्मेट में बदले के कोशिश करत समय सबसे आम समस्या में से ओवेरस्कैन एगो बा.	[ "One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan." ]	[ "Eight of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Four of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Nine of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "One of the lea...	bho_Deva
जादातर टीवी आम लोगन के खुश करे के खातिर बनावल जाला.	[ "Most televisions are made in a way to please the general public." ]	[ "Fewest televisions are made in a way to please the local public.", "Fewest televisions are made in a way to please the specific public.", "Most televisions are not made in a way to please the general public." ]	bho_Deva
उहे कारन से, रउआ टीवी पर जे भी देखेलीं उ सs स्क्रीन पर ऊपर से, नीचे से, अउरी अगल-बगल से कटल रहेला.	[ "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides." ]	[ "For that reason, everything you see on the TV had no borders cut, top, bottom and sides.", "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, bottom, bottom and sides." ]	bho_Deva
एकरा इ पक्का करे खातिर बनावल गइल बा कि फोटो पूरा स्क्रीन पर आए. एकरा ओवेरस्कैन कहल जा ला.	[ "This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	[ "This is made to ensure that the image covers the fractional screen. That is called overscan.", "This is not made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	bho_Deva
एही खातिर, जब रउआ डीवीडी बनावेलीं, तब एकरो किनारा चारो दन्ने से कटे के संभावना बढ़ जाला अउरी एकरा में कोनो सबटाइटिल के नीचे सटा के लिखला पर उहो पूरा ना दिखी.	[ "Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown." ]	[ "Fortunately, when you make a DVD, it's borders will least likely be cut too, and if the video had subtitles too distant to the bottom, they won't be meagerly shown.", "Unfortunately, when you make a Aztec Eagle, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, the...	bho_Deva
पारंपरिक मध्यकालीन किला, बड़ा लंबा समय से लोगन के कल्पना के, लड़ाई के काल्पनिक चित्र, सैनिकन के भोज अउरी राजा आर्थर के सैनिकन के पराक्रम के कहानी से मंत्रमुग्ध कर रहल बा.	[ "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry." ]	[ "The nontraditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.", "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Akiyda chivalry.", "The traditional medieval castle has long in...	bho_Deva
भले ई खंडहर सs हजारों साल से जइसे के तइसे खाड़ा बा, बाकिर एकरा देखला से इहाँले भइल बहुत पहिले के खूनी लड़ाई के अन्नस आ गंध दिमाग में आसानी से घुस जाला. एकरा देखला पर अइसन लागेला कि अबहिंयो घोड़ा के नाल के खड़खड़ाहट साफ-साफ गूँजsता अउरी कालकोठरी से आवे वाला गंध से डर के मारे रोआँ खाड़ा हो जाला.	[ "Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits." ]	[ "Even standing amidst thousand year - new ruins it is difficult to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.", "Even standing amidst thousand year-young ruins it is difficult to bring to mind th...	bho_Deva
बाकिर, का हमनीं के एह कल्पना कौनो सच्चाई पर आधारित बाs? सबसे पहिले ई बताईं कि किला बनावल काहे गइल? एकरा के कइसे डिज़ाइन कैल गइल होई आ बनावल कइसे गैल होई?	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?" ]	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighteenth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built...	bho_Deva
खास तौर पर ओ समय के सामान्य चलन के हिसाब से, कर्बी मक्सलो किला एगो सचमुच के किला से ढेर मजबूत घर रहे.	[ "Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle." ]	[ "ABHD12 for the period, Charlie Thomas is more of a fortified house than a true castle.", "Ansdell for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Artillery for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Aryan for the period, Kir...	bho_Deva
एकर चमकत (ग्लेज कइल) खिड़की, आ पातर देवार, ढेर समय ले कवनों सक्तिसाली हमला के नाहीं रोक सकत रहे.	[ "Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long." ]	[ "Its large glazed windows and thin walls would have been able to resist a determined attack for long.", "Its small glazed windows and thick walls would not have been unable to resist a undetermined attack for short." ]	bho_Deva
1480 में, जब लॉर्ड हैस्टिंग्स एके बनवावल सुरू कइनें तब देस में तनि सांती रहे आ खाली एहर-ओहर घूमे वाला लुटेरन के छोट गिरोह से बचे के जरूरत रहे.	[ "In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders." ]	[ "In the 1380s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.", "In the 1390s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against s...	bho_Deva
ताकत के संतुलन बना के रखल यूरोप के देसन के एगो अइसन तरीका ह जेसे यूरोपियन राज्य में देसन के संप्रभुता बनल रहेला.	[ "The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states." ]	[ "The balance of power was a system in which Anthia nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.", "The balance of power was a system in which Atherurus nations sought to maintain the national sovereignty of all Klawock states.", "The balance of power was a system in which Auction ...	bho_Deva
एकर सिद्धांत ई रहे की सब देस मिल के कवनों एगो देस के ताकतवर भइले से रोके. एही से संतुलन बनावे खातिर राष्ट्रीय सरकारन कई बार आपन गठबंधन बदल देवेलीं.	[ "The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance." ]	[ "The concept was that all Aberdeenshire nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.", "The concept was that all Aderpas nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus nat...	bho_Deva
स्पेन मे उत्तराधिकार के लड़ाई अइसन पहिली लड़ाई रहे जेकर मुख्य कारण ताकत के संतुलन रहे.	[ "The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power." ]	[ "The War of Abercorn Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Antandraja Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Appomattox Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "Th...	bho_Deva
ई एगो जरूरी बदलाव लेके आइल, अउर ऊ ई रहे कि यूरोपीय ताकतन में कवनों युद्ध धर्म के नाम पर नाहीं होई. एसे, तीस बरिस के युद्ध अइसन अंतिम युद्ध रहे जवन धर्म खातिर लड़ल गइल.	[ "This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war." ]	[ "This did not mark an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.", "This marked an important change, as Alba powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, t...	bho_Deva
ईसा से 356 बरिस पहीले 21 जुलाई के एफेसुस में आर्टेमिस के मंदिर हेरोस्ट्रेटस के कइल आगजनी में बर्बाद हो गइल.	[ "The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus." ]	[ "The temple of Anthony Martin at AVEC Editora Danish was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Antonio Luigi Grimaldi at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Artemis at Abnormal Psychology wa...	bho_Deva