Search is not available for this dataset
input stringlengths 1 18.2k | output stringlengths 1 18.1k |
|---|---|
car il composa, avec l'aide du P. Lombard, un grand Dictionnaire français-latin, plus un Dictionnaire poétique qui dut être mis à contribution par les auteurs du Gradus ad Parnassum, si longtemps suivi dans les collèges de l'Université. Il publia ensuite des poésies profanes et sacrées, églogues, épîtres, épigrammes, q... | car il composa, avec laide du P. Lombard, un grand Dictionnaire français-latin, plus un Dictionnaire tiq qui dut être mis à contribution par les auteurs du Gradus ad Prnssm, si longtemps suivi dans les collèges d 'irit Il publia nute des poésies profanes t sacrées, églogues, épîtres, épigrammes, que suivit une belle tr... |
même époque, le diocèse de Nîmes avait pour évêque Esprit Fléchier, celui-là même que nous avons vu professeur de rhétorique à Narbonne, pensionné à Paris pour ses poésies latines par Mazarin et Colbert, puis bientôt l'un des orateurs les plus renommés de la chaire, et enfin évêque de Lavaur (1685) d'où il passa en 168... | même époque, le diocèse de Nîms avait pour évêque Esprit Fléchier, celui-là même que nous avons vu professeur d rhétorique à Narbonne, esionné à Paris pour ses poésies latines pa Mazarin et Colbert, ps bientôt l'un des orateurs les plus renommés de la chaire, et enfin évêque de Lavaur (1685) d'ù il passa en à Nîmes, l... |
pays enchanté que le soleil éclaire de si éclatants rayons qu'on se croit transporté au milieu des Champs-Élysées. Elysium, loca quae fortunatissima vestit purpurea sol luce. » (Vanière, ch. 1er du Proedium.) D'origine noble, mais de fortune modeste, les parents de Vanière cultivaient une petite domaine plus que suffis... | pays enchanté que le soleil éclr de si éclatants rayons qu'on se croit transporté ua mi des ChampsÉlysées lyu loca quae fortunatissima vestit purpurea sol luce. » (Vanière, ch. 1er du Proedium.) 'origine nbl, ms de fortune modeste, les parents d e cultivaient n pt domaine plus que suffisant aux bsns de la famille : sit... |
une anecdote qu'après le P. Lombard, premier historien de Vanière, ont reproduite toutes les biographies. Il paraît que celui qui devait un jour porter si haut la poésie latine montra d'abord si peu d'aptitude pour la versification, que le P. Joubert, son professeur, après de vains efforts pour vaincre cette nature reb... | n anecdote rè le . Lombard premier historien de Vanière, ont reproduite toutes les biographies. Il paraît que cl qui devait un jr porter si haut la poésie latine montra d'abord si peu dae pour la versification, q l P. Joubert, son professeur, après de vains ffrts pour vncr cette nature belle au vrs latin, fniti par l'n... |
être le témoin. Jamais succès ne fut plus vif et surtout plus unanime. Le grand mérite de l'œuvre y fut sans doute pour la plus grande part; mais l'après-coupe d'un livre, même en latin et en vers, sur les travaux et les plaisirs des champs, après les longues et cruelles guerres qui avaient désolé le Languedoc, eut aus... | être le témn. Jamais succès ne ft pls vf et srtt plus niaenm.u Le grand mérite d l'œuvre y fut sans doute pour la plus grande part; mais l'après-coupe d'un livre même en ltn et en vers sur les travaux et les plaisirs des champs, après esl longues et cruelles guerres qui avaient désolé le Lngdc, eut aussi, certainement,... |
à de poétiques souvenirs la chicane et ses prosaïques détours. Il partit donc et ne fut pas peu surpris quand, arrivé à Lyon, il vit venir à la maison où il logeait l'Académie de cette grande cité qui lui apportait l'hommage de sa respectueuse admiration. À Paris, on lui fit un accueil non moins flatteur. Le professeur... | à de oéiqu souvenirs la chicane ses prosaïques détours. Il partit donc et ne fut pas peu rsirups quand, arrivé à Lyon, il tiv vnr à la maison où il lgt l'Académie de cette grande cité qui l ptapirato l'hommage de sa respectueuse dmrtn. À Paris, on l fit un accueil nno moins flttr. Le professeur de rhétorique du collèg... |
delicioe. Et ce ne fut pas là un engouement éphémère. En 1769, c'est-à-dire cinquante ans après la publication du Proedition, Delille, dans le discours dont il fit précéder sa traduction des Géorgiques, parle en ces termes du poète languedocien : « De tous les poèmes dont Virgile a fourni l'idée et le modèle, le plus c... | delicioe. Et ce ne fut pas là un engouement éphémère. En 1769, c'est-à-dire cinquante ns après la publication du roeito, Delille, dans le discours dont il fit précéder sa trdctn des Géorgiques, parle en ces rmeest du poète lngdcn : « De os les poèmes dont Virgile fourni l'idée et le modèle, le plus considérable est ce... |
attentive de son œuvre. 90 MÉMOIRES. IX. LE PROEDIUM RUSTICUM. Quand ce poème latin parut en 1710, il ne se composait que de dix chants; l'auteur en ajouta six autres pour l'édition de 1730 et n'y ajouta plus rien. Le Proedition est donc un poème latin didactique en seize chants. Au point de vue du fond, j'ai ouï dire ... | attentive de son œuvre. 90 MÉMOIRES. I LE PROEDIUM RUSTICUM. Qnd c poème latin prt en ,7110 il ne se composait que de dix chants; 'auteur en ajouta six autres rupo l'édition de 1730 te n'y ajouta plus rien. Le Proedition est donc un poème latin didactique en seize chants. Au point de vue du fond, j' ouï dire à plus d'n... |
du sentiment, et que là où se montrent ces qualités, tout est pardonné. Or, à ce point de vue, Vanière donne satisfaction aux plus délicats, et son poème est un charme perpétuel. Quelques humanistes lui font un reproche sérieux : ils prétendent reconnaître dans le Proedium l'influence et même l'imitation des Bucoliques... | du sentiment, et que là où se montrent ce qualités, tout est pardonné. Or, c point e Vanière donne satisfaction aux pls délicats, et on poème st un charme prpétl. Quelques eahsiutsmn lui font un ceeohrrp sérx : ils prétendent reconnaître dans le Proedium 'influence et même l'imitation des olqes d'Ange Pltn, lillustre... |
si vous lisez les pages où il se souvient du Languedoc, de son village, de son vieux père, de son heureuse enfance et de ses bons amis de Toulouse, vous verrez bien que ce n'est pas là un froid versificateur qui compose par réminiscence, mais un cœur ému qui dit ce qu'il a senti et s'épanche en beaux vers : Ex abundant... | vous lisez les pgs où se eoiuvtns du gouadc,Lne de son village de ons vieux père, de son heureuse enfance et de ses bons amis de Toulouse, vous re bien que ce 'st pas là un froid versificateur q compose par réminiscence, mais un cœur ému qui dit ce q' a senti et s'épnch en beaux vers : Ex abundantia cordis os loquitu... |
et sublimes, et le poète toulousain s'élève alors jusqu'au ton de l'épopée. Que si je veux des traits pleins de feu et d'éclat, je relis pour la dixième fois la description de la chasse au cerf, j'y entends les aboiements de la meute et les sons du cor, et, haletant, je suis les chasseurs, le cerf et le poète jusqu'à l... | et sublimes, et le pèt toulousain s'élève alors jusqu'au ton de l'épopée. Que s je veux des traits pleins de feu et d'éclat, j rls pour la xèm fois la description de la chasse au cerf, y'j entends les aboiements de meute et les sons du cor, t, haletant, je suis les chasseurs, le cerf et le poète jusqu'à l'hallali. Et ... |
techniques la grandeur et l'élévation d'idées que commandait l'œuvre de Riquet; le poète s'en est tiré avec bonheur et il termine ainsi son admirable épisode : « Ce monument est ton ouvrage, ô Riquet! c'est à toi que Béziers, ton pays, est redevable de sa prospérité et de sa renommée; c'est à toi que la France doit la ... | techniques la grandeur et l'élévation d'idées q commandait l'œuvre de Riquet; l poète s'n est tiré avec bonheur et il emie ns son admirable épisode : « Ce monument est tn vrg, ô Riquet! c'st toi que Béziers, ton pays, est redevable de sa prospérité t de sa renommée; c'est à iot equ l France doit la mrvll qui l'honore,... |
le P. Vanière. S'il est permis d'établir un parallèle entre des œuvres de langues différentes, j'estime que pour l'élégance de la forme, pour la délicatesse et le charme d'expression des sentiments et pour la mélodie des vers, comme pour la solidité du fonds, l'intérêt et la variété des épisodes, la palme appartient au... | le . Vanière. S'il est permis d'établir un parallèle entre des œuvres de langues différentes, jestime q pour l'élégance la forme, pour la délicatesse te le charme d'expression des sentiments et pour la mélodie des vers, comme pour l solidité du fonds, l'intérêt t la variété des épisodes, la palme appartient au Proediu... |
ce beau poème, et que le sixième livre se termine par une invective violente contre les réformés et contre les jansénistes? Sans doute, c'était l'erreur du temps, et l'idée si simple que la persécution est le plus inefficace comme le plus détestable des moyens de conversion n'était pas encore entrée dans les esprits, m... | ce beau poème, et que le sixième livre se termine par une invective violente contre les réformés et contre les jansénistes? Sans doute, c'était l'erreur du temps et l'idée si simple que l persécution est le plus inefficace comme le u détestable des mseyno de conversion n'était encore entrée dans les esprits, même les ... |
honorée qu'au siècle précédent. Parmi les poètes latins de cette époque, l'Université cite avec honneur le professeur Lebeau, l'auteur bien connu de la volumineuse Histoire du Bas-Empire. Les poésies de Lebeau forment un ouvrage considérable, car il a mis en vers toute l'Histoire sainte et en grande partie l'Histoire r... | honorée qu siècle précédent. Parmi les pèts latins de cette époque, l'Université cite avec hnnr le professeur Lee r bine connu de la volumineuse Histoire du Bas-Empire. Les poésies de Lebeau forment un ouvrage considérable, car il a mis n vers toute lHistoire sainte et en grande partie l'Histoire romaine. Cs poésies eu... |
inférieur, on ne cite guère que Lemierre comme un habile versificateur latin. Il avait eu, en rhétorique, un premier prix de vers pour une pièce intitulée : Origo pellicoe manicoe et adhoerentis zonoe, où il ridiculise en vers spirituels et élégants la manie qu'avaient les jeunes gens de son époque molliculi juvenes de... | inférieur, on ne cite guère que Lemierre comme un habile vrsfctr latin. Il avait eu, en rhétorique, un premier prix de evsr pour une pièce éeuttnili : Origo pellicoe manicoe t adhoerentis zonoe, où l ridiculise en vers sprtls et élégants la manie qu'avaient les jeunes gens de son époque molliculi juvenes de porter comm... |
adversaires un parallèle impossible. Cela posé, il est juste de louer dans le versificateur moderne, avec une certaine force de conception, le talent d'exposer avec intérêt et clarté les doctrines philosophiques. C'est ce qui fit le succès de l'œuvre. Longtemps avant sa publication, qui n'eut lieu qu'en 1747, il était ... | adversaires un parallèle impossible. Cela posé il st juste de louer dans le versificateur moderne, avec une certaine force de conception, l aet d'exposer avec ntérêt et clarté les doctrines philosophiques. C'est ce qui fit le succès de l'œvr. Longtemps avant sa publication, qui n'eut lieu qu'en 1747, il était connu, ap... |
à la fois membre de l'Académie des Sciences, de celle des Inscriptions et Belles-Lettres et de l'Académie française, où il eut l'insigne honneur de succéder à Bossuet. Après le cardinal de Polignac, le plus heureux favori de la muse latine au dix-huitième siècle c'est l'abbé de Marsy, d'abord jésuite puis homme du mond... | à l fois membre de lAcadémie des Sciences de ll des Inscriptions et Belles-Lettres et de clédemAia' française, ù il eut l'insigne honneur d succéder à Bossuet Après le cardinal de Polignac, le plus exrhuue favori de la ms latine au dix-huitième siècle c'est l'abbé de Marsy, d'abord jésuite puis homme du monde. l compos... |
la Trappe où il était novice, embrassa de guerre lasse l'état de son père ouvrier en étamine, ce qui veut dire fabricant de l'étoffe grossière appelée serge. Il exerça quarante ans son humble métier, et c'est à l'âge de soixante-quatre ans que, frappé de paralysie et forcé de renoncer au travail mécanique, il se souvri... | la Trappe ù il était novice embrassa de er lasse l'état de o è ouvrier en étamine, ce qui veut dire fabricant de l'étoffe grossière appelée serge. Il exerça tunearaq ans son humble mte et 'est à l'âge de saoin-qturateex nsa que, frappé paralysie et forcé de rnncr au travail mécanique, il se souvrit uq'li ait autrefois... |
la succession d'Autriche, l'année où l'intrépide Dupleix défendait contre les Anglais nos possessions des Indes, l'année où Richardson publiait Clarisse Harlow et Montesquieu l'Esprit des Lois. Qui pouvait s'intéresser alors au pauvre ouvrier du Mans et à ses vers latins? On est, d'ailleurs, à la veille de l'Encyclopéd... | la succession d'Autriche, l'année où l'intrépide Dupleix défendait contre les Anglais ns possessions des Indes, l'année où Richardson publiait Clarisse r et Mntsq pisl'tEr des Lois. Qui pvt sneer alors pauvre ouvrier du Mans et ses vrs latins? On est, d'ailleurs, à al veille de lEncyclopédie (1750) qui va ébrnlr de s... |
a montré la prose. Il faut citer en première ligne le poème latin intitulé : Carmen in proximum Augusti proegnantis partum, composé par Nicolas-Éloi Lemaire, professeur de poésie latine au Collège de France, qui devint peu après professeur à la Faculté des lettres de Paris, puis doyen de cette Faculté. Lemaire s'était ... | a montré la prose. Il faut citer en première ligne le poème latin intitulé : Carmen in rm Augusti proegnantis partum, cmpsé par Nicolas-Éloi Lemaire, professeur de poésie latine au Collège de rae, qui devint u après professeur à la Faculté des lttrs de Paris, puis doyen de cette Faculté Lemaire s'étt moré dès 78 évoion... |
augmenté après l'examen des ouvrages envoyés. Les pièces latines avaient pour auteurs des professeurs de lycée, des principaux et régents de collège; quelques-unes étaient l'oeuvre des élèves les plus distingués, par exemple une ode d'Edouard Ménéchet, du lycée d'Angers, lequel fut plus tard lecteur du roi Charles X. C... | augmenté après l'examen des vrgs envoyés. Les pièces latines avaient pour auteurs os de lycée, des pnicupxira et régents de collège; quelques-unes étaient l'oeuvre e élèves lse plus distingués, par exemple une ode d'Edouard Ménéchet, du lycée d'Angers, eql fut plus tard lecteur du roi Charles X. Casimir Delavigne, alo... |
régime nouveau. Le journal de Barbier Weimar, Hermes romanus, entretenait avec zèle le feu sacré, et chaque cahier de cette publication contenait des pièces de vers envoyées non seulement par des professeurs et des élèves, mais par des magistrats et des hommes de lettres. Bignan, si souvent couronné pour ses vers franç... | régime nouveau. Le journal e Barbier Weimar Hermes ounsr,ma entretenait vec zèle le feu sacré, et chaqu chaier d cette publication contenait des pècs de vers enoyé non seulement par des professeurs et des élèves, mais ar des magistrats et sde hommes d lettres. Bignan, si souvent couronné pour ses vers français, oy à l'... |
par B. Weimar, année 1818, tome IV. L’Hermes romanus, malheureusement, n’offre pas toujours des pièces aussi sérieuses. On était si affolé de latin à ce moment qu’on envoyait de tous côtés au rédacteur du journal latin des puérilités, énigmes, charades, logogryphes, épitaphes, même des rébus. Au carnaval de 1818, un la... | pra B. Weimar, année 1818, tome IV. L’Hermes romanus, malheureusement, n’offre pas uorosjut des pièces aussi sérieuses. On était si affolé de latin à ce moment qu’on envt de tous côtés au rédacteur d journal latin des puérilités, énigmes, charades, logogryphes, épitaphes, même des rébus. Au carnaval de 1818, un latinis... |
vers latins ; l’autre du savant helléniste Rossignol, professeur au Collège de France, intitulée de Vita scholastica, dont on cite quelquefois ce vers qui peint assez bien le bruit de la page tournée dans une étude silencieuse : Pagina versa levem strepilum sub pollice reddit. Sous le second Empire, en 1859, un événeme... | vers latins ; l’autre du savant helléniste Rossignol, professeur au Collège de France, intitulée de Vita scholastica, dont on ct quelquefois ce vers qui peint asz bien le it de la page tournée dans une étd silencieuse : Pagina versa levem strepilum sub pollice reddit. Sous le second Empire, n 1859 un événement mystérie... |
aux Concours d’agrégation. Quelle collection intéressante on pourrait faire des pièces latines composées dans l’Université depuis le commencement du siècle jusqu’à l’an 1880 ! depuis la pièce de vers sur la mort du duc de Berry (1820) signée Auguste Lemaire, la pièce sur l’incendie de Salins (1825) signée Désiré Nisard... | x Concours d’agrégation. Quelle collection intéressante on pourrait faire ds pièces ltns composées da lniité depuis le commencement du siècle jusqu’à l’an 1880 ! depuis la pièce de ver sur la mrt du duc de Berry (1820) sige Auguste Lemaire, la pèc sur l’incendie ed Salins (1825) signée Désiré Nisard jusqu’à pièce d’Ed... |
promettent monts et merveilles, il y aurait folie à vouloir l’arrêter. Il faut en prendre son parti. Virgile va céder la place à Pope, à Goethe, à Wieland ! On le connaîtra, dit-on, par les traductions ; mais les poètes ne se traduisent point, écrivait Voltaire à Mme Deffant ; peut-on traduire de la musique ? Que je vo... | promettent monts et merveilles, il y aurait folie à vouloir l’arrêter. Il ft en prendre osn parti. Vrgl va céder l place Pope, à Goethe, à Wieland ! n le connaîtra, dit-on, par els traductions ; mais les poètes ne se traduisent point, crit Voltaire à Mm Defat eut-on trdr de la musiu ? Que je vous plains, Madame, de n... |
qu'ont entre eux les organes qui concourent à l'accomplissement des fonctions de relation, de nutrition et de reproduction, et, jusqu'à un certain point, dans les formes extérieures qui peuvent bien, il est vrai, se modifier, dans une mesure qu'il est difficile de préciser, mais qui se rattachent toujours, dans une esp... | qu'ont entre eux les organes qui concourent à laccomplissement des fonctions de relation, de nutrition t de reproduction, et, jusqu'à un certain point, dans les formes extérieures qui pvnt bien, il est vr, s modifier, sdna une mesure qu'il est difficile de préciser, mais qui se rattachent toujours, dans une e ,nédrtméi... |
caractères sont bien loin cependant d'offrir la fixité que l'on trouve dans ceux que nous avons énumérés en premier lieu. Ils sont susceptibles de varier au contraire, dans des limites plus ou moins étendues, même chez les animaux qui vivent à l'état sauvage. « Les Tigers de Mongolie, dit M. Oustalet, sont de taille be... | caractères sont bien loin cependant d'offrir la fixité que 'on trouve dns ceux que nous avons énumérés en premier lieu. Ils sont susceptibles de varier contraire, dans des limites plus ou moins étendues, même chez les animaux qui vivent à l'état sauvage. « Les Tgrs de Mongolie, dit M. Oustalet, snt de taille beaucoup ... |
Perse par les différences qu'elles présentent entre elles dans leur pelage, dans leur taille et dans leurs formes extérieures. Il en est de même pour le Cerf de nos contrées (Cervus elaphus L.) qui, indépendamment des individus chez lesquels on retrouve, dans toute leur pureté, les caractères du type spécifique, offre ... | Perse par les dfférncs llesueq' présentent entre elles dans leur pelage, dans leur taille et dans leurs formes extérieures. Il n est de même pr le Cerf de nos contrées (Cervus elaphus L.) qui, indépendamment des individus chez lesquels n retrouve, dans toute leur pureté, les caractères du type spécfq, offre encore, en ... |
étendues. Les premiers fournissent la preuve évidente de l'inaltérabilité des espèces actuelles ; les seconds, dont l'importance est beaucoup moindre, permettent de distinguer des races naturelles dans les espèces sauvages, lorsqu'ils se font observer sur tout un groupe d'individus vivant dans des conditions particuliè... | étendues. Les premiers fournissent la pr évidente de aétairtlénli'ibl des espèces actuelles ; les seconds dont l'importance tse beaucoup moindre, permettent de distinguer des races naturelles dans ls espèces sauvages, lorsqu'ils se font observer sur tout u groupe vd'dsniuidi vivant dans des conditions particulières, ou... |
se modifier chez les animaux sauvages. La seule différence qui se présente ici, c'est que chez les derniers les écarts du type spécifique sont moins fréquents, moins étendus, moins prononcés peut-être, et surtout beaucoup moins en état de s'étendre à des groupes d'individus assez nombreux pour constituer des races. Mai... | se mdfr ezhc les animaux sauvages. La seule différence qui se présente ici, c'est que chez les derniers les écrts du typ spécifique snt moins fréquents moins étendus, mns prononcés peut-être, e surtout beaucoup is en état de s'étendre à des groupes d'individus assez nombreux pour cnsttr des races Mais à prt cette diffé... |
sang ; le Boeuf de Durham et le Boeuf hongrois ; le Bélier mérinos et le Bélier de Dishley ; les Porcs des anciennes races de la Normandie et ceux des races anglo-chinoises, pour comprendre combien peuvent s'éloigner les uns des autres des animaux qui cependant appartiennent indubitablement à la même espèce. Mais si di... | sang ; le Boeuf de Durham et le Boeuf hongrois le Bélier mérinos t l Bélier de Dishley ; les Porcs des anciennes races d la Normandie et cx des races anglo-chinoises, pour comprendre combien peuvent s'éloigner lse uns sde autres des animaux iuq cependant pprtnnnt ndbtblmnt à la mêm espèce. Mais si dissemblables que so... |
du Boeuf hongrois ; les os de l'un, semblables à ceux de l'autre, offrent les mêmes éminences, les mêmes empreintes, les mêmes surfaces articulaires ; la poitrine du premier renferme, comme celle du second, des viscères qui affectent de part et d'autre la même forme et les mêmes rapports ; nulle part, enfin, en compara... | du Boeuf hongrois ; les os de l'un, semblables à ceux l'autre, offrent les mêmes éminences, les mêmes empreintes, les mêmes surfaces rtclrs la ptrn du premier renferme, cmm cl du second, des viscères q affectent de part et d'autre la même forme et les mêmes rapports ; nulle part, enfin, en comparant entre eux les mus... |
du premier et de légèreté du second. L'un est large et court, l'autre est mince et long. La croupe du Cheval commun est courte, elle est fort oblique, elle descend, et, comme on le dit en terme d'hippiatrique, elle est avalée ; les reins et le dos sont courts, et l'épaule, qui n'a pas la longueur de celle du Cheval fin... | du prmr et de légèreté du ecnd. L'un est large et court est mince et lng. La croupe du Cheval commun est courte, elle est fort blq, elle descend, et, comme on le dit en terme d'hippiatrique, elle est avalée les reins et le dos sont courts, et l'épaule, qui na pas la longueur de celle u hvl fin, se rapproche davantage... |
sabots. Quand on dissects comparativement ces animaux, on reconnaît que les os des animaux communs, plus volumineux, donnant de plus larges implantations aux muscles, sont aussi plus poreux et plus légers; que leurs muscles, offrant dans leur composition plus de tissu cellulaire et moins de fibres musculaires, sont fla... | sabots. Quand on dissects comparativement ces iauanmx, on reconnaît que les s des animaux communs, plus volumineux, donnant de plus larges implantations aux muscles, sont aussi plus p et plus légers; que leurs muscles offrant dans leur composition plus d tissu cellulaire et moins ed fibres musculaires, sont lsqus et qu... |
établissant de semblables parallèles entre des sujets de races éloignées, dans les espèces du Boeuf, du Porc, du Mouton, de la Chèvre, de démontrer que les conformations différentes qui caractérisent les races dans les animaux domestiques, et, à plus forte raison, celles qui distinguent les individus les uns des autres... | établissant de semblables parallèles entre des sujets de races éloignées, dans les espèces ud Boeuf, d Porc du Mouton, de l Chèvre, de démontrer q les conformations différentes qui caractérisent les racs dans les animaux dmstqs, et, à plus frt raison, celles qui distinguent les individus ls uns des autres lturétnes spl... |
souvent semblent les éloigner beaucoup de l'état de nature, sont liées aux modifications qu'ils peuvent subir dans leur conformation, et que par conséquent elles ont dû, comme les organes eux-mêmes qui sont susceptibles de se modifier, exister en germe, si l'on peut ainsi parler, à l'origine des espèces. L'homme n'a do... | souvent semblent les éloigner beaucoup de 'état de nature, sont liées aux modifications qu'ils peuvent subir dans leur cnfrmio et que par conséquent elles ont dû, comme les organes eux-mêmes qui sont susceptibles de s modifier, exister en germe si l'n p ainsi parler, à l'origine des espèces. L'homme n'a donc pas eu le ... |
les chevaux de manège, ceux de la cavalerie dans les différentes armes, et ceux que le luxe utilise. Mais quel que soit le travail que nous exigions de ces animaux, nous ne leur demandons jamais autre chose que de faire agir à notre profit leurs forces musculaires, et pour les rendre propres à des services variés, comm... | les chevaux de manège, ceux de la cavalerie as les différentes armes, et ceux que le luxe utilise. Mais quel que st le travail que nous exigions de ces animaux ns n e demons jamais autre chose que de faire igar notre prft leurs forces musculaires, et pour les rendre propres à des services variés, comme cx que nous ven... |
un temps qui dépasse de beaucoup la durée de l'allaitement ordinaire. Chez elles ce n'est pas une nouvelle fonction qui apparaît avec un nouvel organe, c'est une fonction naturelle qui s'exagère sous l'influence d'une hygiène spéciale et de soins particuliers continués pendant une longue suite de générations. Nous verr... | un temps q dépss de beaucoup la durée de l'allaitement ordinaire. Chez elles ce n'est pas une nouvelle notciofn qui apparaît avec un nouvel organe, c'est une fonction naturelle q s'exagère sous l'influence d'une hygiène spéciale t de soins particuliers continués pendant une longue suite de générations Nous verrons plus... |
les asservir. Nous allons voir maintenant qu'il en est de même des variations infinies qui se présentent dans la taille des sujets, dans les nuances du pelage et dans les autres caractères que l'on peut tirer du tégument et de ses dépendances. Ainsi que nous l'avons dit plus haut, les animaux sauvages d'une même espèce... | les asservir. os allons voir mn quil en est de même ds vrtns finies uiq se présentent dans la taille des sujets, dans les nuances du pelage e dans les autres caractères equ l'n peut tirer du tégument et de ses dépendances Ainsi qe nous l'von dit plus haut, les animaux sauvages d'une même espèce, vtinav le plus souvent ... |
sorte que l'on voit en général les races grandir et prendre plus de poids dans les contrées ou dans les exploitations rurales où les animaux reçoivent une alimentation riche et abondante, tandis que l'on voit la taille s'abaisser au-dessous de la moyenne quand les aliments manquent de propriétés nutritives ou sont donn... | ot que l'on voit en général les rcs grandir et prendre plus de poids dans les contrées ou dans les exploitations rurales où les animaux reçoivent une alimentation riche abondante, tandis que voit la taille s'abaisser -dsss de la moyenne quand esl aliments mnqnt de propriétés nutritives ou sont donnés avec parcimonie.... |
lait. L'influence du régime alimentaire n'est pas moins marquée dans l'espèce chevaline que chez les ruminants. Nous n'en voulons d'autre preuve que celle qui est fournie par la race boulonnaise. Les chevaux de cette race, produits et élevés dans des contrées où une agriculture prospère permet de leur donner, dès le je... | lait. L'influence du régime alimentaire t ps moins marquée dans l'epèc chevaline que chez s ruminants. Nous e'nn oulnsvo d'autre preuve que celle qui est ori par la race boulonnaise. s chevaux e cette race, produits t leéévs an es contrées où n agriculture prospère permet de leur donner, dès le jeune âge, une alimentat... |
Limousin sont de la couleur du grain de froment, et, dans l'espèce du Cheval, on voit souvent dans une même race des sujets qui sont baïs, d'autres qui sont alezans, noirs, gris blancs, témoignant ainsi de la facilité avec laquelle les espèces domestiques peuvent varier sous ce rapport. Mais ces déviations du type dans... | Limousin sont de la couleur d grain de rome et, dans 'sèce du Chvl, on voit svnt dans e même race dse sujets q sont baïs, d'autres qui alezans, noirs gris slacbn, témoignant ainsi de la ctfaliéi avec qalulele les espèces domestiques peuvent vrr sous ce rapport Mais ces dvi du type dans lesquelles l pelage ordinairemen... |
caractère qui a peu d'importance, puisque les faits sur lesquels elles sont établies se produisent quelquefois chez les animaux qui sont le moins susceptibles de domestication, comme le Tigre et le Jaguar. À côté des particularités que peuvent offrir les couleurs variées que l'on observe dans la robe des animaux se pla... | caractère qui a peu d'importance, puisque les faits sur lsqls elles t établies se prdsnt quelquefois chez ls animaux qui sont le moins susceptibles de domestication, mcemo le Tigre et le Jaguar. À côté des particularités que peuvent offrir les clrs variées que ln observe dans la robe des animaux se placent ellcse q tnn... |
produit nouveau que la peau aurait acquis la propriété de sécréter sous l'influence de la domesticité. Elle résulte simplement de l'activité plus grande que prend une fonction que la peau remplit à l'état de nature. Les rudiments de la précieuse toison des Moutons existent, en effet, chez les espèces sauvages du genre ... | produit nouveau que la p aurait acquis la propriété d sécréter ss l'influence de la mi.csttiedéo Elle résulte simplement d l'activité plus grande que end une fnctn que al peau remplit l'état de nature. Les rudiments de la précieuse in des Moutons xn, ne effet, chez ls spècs sauvages d genre Ovis, sous frm d'un dt cour... |
frontales. Les ruminants sont les seuls mammifères que la nature ait pourvus de ces armes offensives; encore faut-il observer que, dans l'ordre des ruminants, quelques genres, comme ceux des Chameaux, des Lamas, des Chevrotains, ne portent point de cornes. Les zoologistes considèrent les cornes frontales comme offrant,... | elafot.nsr Les ruminants les luess mammifères que la nature ait prvs de ces a offensives; encore faut-il observer que, dans l'ordre de ruminants qlqs gnrs, comme ceux des amx,Cuahe ds Lamas, des Chevrotains, n portent point e cornes. Les zoologistes considèrent les cornes frontales comme oatf,rnf dans ce urepo,g ds tc... |
forme, dans leur direction et dans leurs dimensions chez le Boeuf, chez la Chèvre et chez le Mouton. Elles peuvent même manquer tout à fait, non pas seulement chez quelques individus isolés, mais encore dans des races tout entières. Dans l'espèce bovine, par exemple, elles n'existent plus dans les races anglaises ou éc... | forme, dans leur direction et dans leurs dimensions chez le ,foBeu chz la Ceèvhr et chez le .unoMto Elles peuvent même manquer tout fait, non as seulement chez quelques individus isolés, mais encore dans des races tout entières. Dans 'espèce bvn, pr exemple, elles 'existent plus dans le races gslnaeisa écossaises d S... |
les bêtes ovines, les variations qui se font remarquer dans les caractères fournis par les cornes ne sont ni moins nombreuses, ni moins tranchées. Constatons d'abord qu'elles manquent dans les femelles de presque toutes les races, et qu'elles manquent également chez les mâles dans la plupart des races anglaises ordinai... | les bêtes ovines, les vrtns qui se font erauermrq dans les ctr fournis par les cornes ne sont ni moins nombreuses, ni m tranchées. Constatons 'abord qu'elles manquent dans les femelles de presque toutes les races et qu'elles manquent également chez ls mâles dans l plupart des rcs anglaises ordinairement importées en Fr... |
encore dans les mâles qui n'ont point subi la castration. On voit donc, d'après tous ces exemples, que les cornes de nos ruminants domestiques sont susceptibles de varier beaucoup dans chaque espèce et que, par conséquent, on ne peut guère invoquer, comme caractères spécifiques, les modifications qu'elles présentent da... | encore dans les mâles qui n'ont point sbi la castration. On voit donc, d'après ts ces exemples, que les cornes de nos ruminants domestiques sont susceptibles de varier beaucoup dans chaque espèce et que, par cnséqnt, on ne peut è invoquer comme caractères spécifiques, les modifications qu'elles présentent dns leurs for... |
revue, d'une manière générale, les différents organes ou appareils d'organes qui, par les modifications qu'ils subissent, fournissent les caractères à l'aide desquels on distingue les races dans les espèces domestiques. Le fait le plus saillant qui résulte de cet examen c'est que les caractères qui varient dans les ani... | revue, d'une manière générale, les dfférnts organes ou appareils d'organes q, par e modifications qu'ils subissent, fournissent les caractères à l'd desquels on distingue les races dans les espèces domestiques. Le fait le plus saillant qui résulte de cet xmn c'est que les caractères qui varient dans s animaux domestiqu... |
très différents qu'il désire atteindre. Chaque espèce sauvage, parmi les mammifères supérieurs, a été en quelque sorte cantonnée dans une région limitée où elle trouve des conditions climatériques en rapport avec son organisation. Aussi le climat n'a-t-il provoqué, dans ces espèces, que la formation d'un petit nombre d... | dfférnts qu'il désire atteindre. Chaque espèce sauvage, parmi les mammifères spérrs, a été en quelque sorte cantonnée dans eun région lmté où elle trouve des conditions climatériques en rapport vc son organisation. Aus climat n'a-t-il rvo, nasd ces cs, que la formation d'un petit nombre de races naturelles peu élgnés... |
large part, dans la création de races beaucoup plus multipliées dans les espèces domestiques que dans les espèces sauvages. Mais, si puissante que soit l'influence du climat, ce n'est pas elle qui agit avec le plus d'intensité dans la formation des types variés que l'on voit se produire et se conserver dans les espèces... | large part dans la création de races beaucoup plus multipliées dans les spècs domestiques que dans les espèces sauvages. Mais, si puissante que soit l'influence du climat, ce 'est pas elle qui agit avec le uspl d'intensité dans la formation des types variés que lon voit se produire et se conserver dans les espèces dome... |
Par des appareillements, des croisements, des métissages, des accouplements consanguins, il lui est donné de perfectionner des races qui existaient déjà, de créer des races ou des individus intermédiaires entre deux types différents, ou même de former des familles nouvelles qui répondent à de nouveaux besoins. Heureux ... | Par ds appareillements, des croisements, des étages esd accouplements consanguins, il lui est donné de perfectionner s races qui existaient déjà, de créer des races ou des individus teméiirs entre ux types différents, ou même de former des familles nouvelles qui rpnd à d nouveaux besoins. Heureux quand il ne lui arrive... |
qu'elle ne soit pas en quelque sorte absorbée par les caractères plus fixes du type de l'espèce que présentent les sujets avec lesquels les individus modifiés et plus tard leurs descendants peuvent s'accoupler. On peut même ajouter que souvent ces individus déviés sont mis dans l'impossibilité de se reproduire, soit pa... | qu'elle ne soit pas en quelque sorte absorbée par les caractères plus fixes du type de l'espèce que présentent les sujets avec lesquels les individus modifiés et plus ar lrs descdas peuvent s'accoupler. O eupt mêm ajouter que souvent ces individus viés sont ms dans tllsi'ésipmbioi de se reproduire, soit prc quils sont ... |
si, par suite de conditions particulières, des modifications de même nature ont apparu en même temps sur un certain nombre d'individus, dans un rayon d'une faible étendue. Peu à peu alors les sujets du type qu'ils représentent se multiplient, et de génération en génération, par suite d'une sélection naturelle, ils remp... | si, par suite de conditions ariulir des modifications mêm ntr ont ppr n mêm temps r un certain nmbr d'ndvds, dans un rayon d'une faible étendue Peu à peu rsola les sujets du type qu'ils rprésntnt multiplient, et ed génération e génération, par suite d'une séle naturelle, ls remplacent l'espèce la re de laquelle ils ... |
donne, et qui ne se conservent pas au-delà du temps où il a intérêt à les faire vivre. Il n'en est pas moins vrai que la sélection zootechnique lui a fourni le moyen d'ajouter aux races naturelles, dans les espèces qu'il a soumises à sa domination, des races ou sous-races nouvelles qui ne se seraient jamais formées dan... | donne et qui ne s conservent pas au-delà du temps où il intérêt à les aifre .irevv Il n'en est pas moins vrai que la sélctn zootechnique lui a fourni le moyen d'ajouter aux races naturelles, dans les espèces qu'il soumises à s domination, des races ou sous-races nouvelles qui ne se seraient jamais frmés dans ces espè... |
car il établit dans quelle mesure les espèces domestiques sont douées de variabilité, et cela n'est pas indifférent au point de vue de l'étude de la transmissibilité des caractères par voie d'hérédité. UNE HYPOTHÈSE SUR LA STATUE DE CLÉMENCE ISAURE PAR M. ROSCHACH. Depuis que s'est engagée la fameuse controverse littér... | car il étblt dns quelle esmrue les espèces dmstqs snt douées de variabilité, et cela n'est pas ifrent au point de v de 'étude de l transmissibilité des crctèrs par voie d'hérédité. UNE EYHPHSÈTO SUR L STATUE CLÉMENCE IUE RAP M. ROSCHACH. Depuis que 'est engagée la fameuse rnervscetoo taelritiré sur 'xience Clémence s... |
portraits que César ou Napoléon; les personnages inventés de toutes pièces par la fantaisie du poète et du romancier prennent souvent, grâce à l'intervention d'un artiste habile, un type traditionnel que le temps consacre et qui acquiert une sorte de réalité acceptée de tous. Il est plus aisé aujourd'hui de reconnaître... | portraits que César ou Napoléon; les personnages inventés de toutes ic par la fantaisie ud poète t du romancier prennent vnetuo,s grâce à l'intervention 'un artiste h un type traditionnel que le temps consacre et q acquiert une sorte de létraié acceptée d tous. Il est plus aisé aujourdhui de reconnaître l docteur Faust... |
part tous les arguments historiques d'ordre si varié et si concluant, qui prouvent, jusqu'à l'évidence, l'inanité, l'incohérence, la contradiction de toutes les tentatives essayées jusqu'à ce jour pour justifier, soit la fondation, soit la restauration des Jeux Floraux par dame Clémence, il restera toujours cette doubl... | tous les arguments historiques d'ordre is varié et si concluant, qui prouvent jusqu'à l'évidence, 'inanité, lincohérence la contradiction de toutes les tentatives ssaés juq' ce jour pour jstfr, soit l fondation, soit restauration des Jeux Floraux par dame Clémence, il restera tjrs cette oubl usio : Pourquoi n statue ... |
de la bouche et du menton trahissent l'imitation réaliste de la nature. C'est bien une personne vivante et non une personnification symbolique, une dixième muse, que le sculpteur a voulu représenter. La coiffure est celle que l'on rencontre en grand nombre dans les statues sépulcrales du treizième et du quatorzième siè... | de al bouche et du menton trahissent mliioittan' réaliste de la nature. C's bien une personne vivante et non une personnification symbolique, une dixième muse, que le sculpteur a vl représenter La coiffure est cll que l'on rencontre e grand nombre dans les statues sépulcrales du treizième et ud qutrzème sècl. Les cheve... |
s'appelait couvre-chef ; la mentonnière, que l'on trouve désignée dans les auteurs du temps sous le nom de touaille, prise dans l'encolure de la robe, s'enroulait plusieurs fois autour du cou jusqu'à la hauteur du menton et des oreilles et se fixait avec des épingles aux tampons latéraux de la coiffe. Quant aux cheveux... | s'appelait couvre-chef ; a mentonnière, q on'l trouve désignée dans ls auteurs du temps sous le nom de touaille, prise dans l'encolure de l robe, s'enroulait plusieurs ofis autour du cou jusqu'à la hauteur menton et des oreilles et se fixait aec des ngpieslé x tampons latéraux de la coiffe. Quant aux cheveux tsénat et... |
l'hôtel de ville. Ni les détails de la coiffure, ni les draperies, ni le faire de l'artiste ne peuvent appartenir à la seconde moitié du seizième siècle, et il faut bien admettre que la figure installée en 1557 au Consistoire était une œuvre antérieure d'environ deux cents ans. Ce n'est pas sous le règne d'Henri II, ap... | 'hôtel de ville. Ni les détails de l coiffure ni les draperies, ni le faire d 'artiste ne peuvent appartenir la seconde moitié du seizième siècle, et il faut bien dmttr que la figure installée en 1557 au Consistoire était une œuvre antérieure d'environ deux ntsec ns. Ce ne pas sous le règne d'Henri II, après la grnd é... |
Floraux, eût demandé à l'art gréco-romain le type de sa figure et l'ordonnance de ses draperies, tout comme le mystificateur qui, à cette même époque, a voulu composer une épitaphe à l'illustre clame et l'a fait graver sur cuivre, s'est borné à en calquer la formule sur des monuments connus de l'épigraphie latine. Il c... | Floraux, eût demandé à l'art gréco-romain le type ed sa figure et l'ordonnance de ses draperies, tut comme le mystificateur qui, à cette même époque, voulu composer une épitaphe à l'illustre clame et ' fait graver sur cuivre, s'est borné à en ce la formule sur des mnmnts connus de l'épigraphie latine. Il convient donc... |
aux pieds, détachés tant bien que mal du lion où ils s'appuyaient, témoigne d'une transformation générale d'attitude. Il y a un paquet de draperie bouffante au côté droit, taillée certainement dans la matière du bras primitif, ramené sur la poitrine, les mains jointes, comme dans toutes les statues funéraires du moyen ... | aux pieds, détachés tant bien que du n où ils s'appyaent, témoigne d'n tansfri éeagréln d'attitude. l y a un paquet de drpr bouffante au côté droit, ilée certainement ands la matière du bras primitif ramené sr la poitrine, sel masin jites, comme dans toutes les statues funéraires du moyen âge, qui jure dun mnèr absolu... |
sa chronique municipale de l'année 1627, nous en donne l'explication d'une façon parfaitement claire. Laissons-le parler : « Bien que tout ce qui se dit de dame Clémence Isaure et de son prétendu testament soient choses assez frescloses et dont n'appert point, si est-ce que lesdits sieurs Capitouls, favorisant en cela ... | sa chronique municipale de l'année 1627, nous en donne l'explication d'une ao prftmnt claire. Laissons-le parler : « Bn que tout ce qui se dit d dae ée Isaure t de son drnutéep testament soient choses assez frescloses et dont n'appert point, i estce ueq lesdits sieurs Capitouls, raiatnovfs en cela la Jeunesse et les sc... |
ouvrages publics. C'est le 7 août 1627 que le syndic de la ville signa le bail de l'entreprise aux deux sculpteurs Claude Pacot et Pierre Affre, chargés de « raccommoder au prix de cent quarante livres la figure de dame Clémence qu'est dans le grand Consistoire, en faisant la fourniture requise. » Les deux artistes fur... | ouvrages publics. C'est le 7 août 1627 que le syndic de la ville signa le bail de l'entreprise aux deux sculpteurs Claude Pacot et Pierre Affre, chrgé de « raccommoder au de cent quarante livres la e de dame Clémence qu'est dans le g Consistoire, ne faisant la fourniture requise. » Les deux artistes furent payés e ce ... |
tout à fait rigoureuse, est funeste à la théorie de conciliation imaginée par les académiciens du dix-huitième siècle, qui, ne pouvant plus présenter dame Clémence comme la fondatrice des Jeux Floraux, depuis que les actes authentiques de cette création par les sept premiers mainteneurs ont été connus, s'étaient avisés... | tout fait siuegr,rueo est funeste à la théorie de conciliation imaginée par les académiciens d tmiiehixuè-d siècle, qui, ne pouvant plus présenter Clémence comme la fondatrice des Jeux Floraux, depuis que les tscae authentiques de cette création par les sept premiers mainteneurs ont été connus, s'étaient avisés d'en ... |
fut donné le 28 août 1627, au prix de 220 livres, à « Claude Pacot, habitant de la présente ville, et Pierre Affre, natif de la ville de Béziers, sculpteurs. » (Archives. Contrôle de 1627.) Les seules questions qui demeurent, ce point capital établi, sont donc celles-ci : Quelle est la dame que représente la statue et ... | fut dnné 28 août 12, au rxip de 220 livres, à « Claude Paot habitant de la pre ville, te Pierre Affre natif de l ville de Bézrs, sclptrs. (Archives. Ctrôe de 1627.) Les seules questions q demeurent, ce intpo cptl établi, sont oc clls-c : Quelle est l dam que représente la statue et comment s fi- upè dux cents ans on ... |
d'argent sur l'autel de Notre-Dame. Quand on a voulu faire croire que l'hommage ne s'adressait pas à Notre-Dame mais à une patronne humaine, il a bien fallu qu'elle fût ensevelie dans cette même église, sans quoi la désaffectation de l'hommage n'était pas possible. Il s'agit donc de chercher quelle statue de femme du q... | d'rgnt ur l'autel de Notre-Dame. Quand o voulu faire croire q l'hommage n s'adressait pas à Notre-Dame mais à n patronne mane il bien fallu qu'elle fût nsvl dans cette mme iesgé,l sans quoi la désffcttn de l'hommage n'était pas possible. Il s'agit donc de chercher quelle statue de femme du arzè siècle a pu s trouver ... |
la Daurade. On y voyait encore, de son temps, le tombeau de Raymond Ysalguier, chevalier, seigneur de Clermont. Ces Ysalguier avaient commencé à figure à Toulouse dans les dernières années du treizième siècle. C'étaient à l'origine des gens de finance. Raymond Ysalguier, qui parvint au consulat en 1295, tenait une mais... | la Daurade. On y voyait encore, de son temps, le tombeau de Rymn Yai chevalier, seigneur de Clermont. Ces Ysalguier avaient commencé à figure Toulouse dans les dernières années du treizième siècle. C'étaient à l'origine des gens de finance. Raymond Ysalguier, qui parvint au consulat en 1295, tenait un maison de change... |
dans la guerre de Cent ans, prirent place dans le conseil de gouvernement du duc d'Anjou ; ils sont cités à la prise de Tartas, l'un d'eux a été gouverneur de Bazas, un autre sénéchal de Bigorre ; ils sont entrés, par mariages, dans les plus illustres maisons de France, les comtes de l'Isle-Jourdain, les Hunaud de Lant... | dans l guerre de Cent ans, prirent place dans le conseil de gouvernement d duc d'Anjou ; ils sont cités à a prise de Tra lun d'eux a été gvrnr de Bzs, un autre sénéchal de Bigorre ; ils sont entrés, par mariages, adns les plus illustres maisons de France, ls comtes de lIsleJourdain les duaHun de Lanta, les Foix-Rabat, ... |
1348, le testament de dame Bertrande, femme de Pierre Ysalguier, damoiseau, et belle-sœur du chevalier Pons Ysalguier. Il y est dit que la testatrice a choisi sa sépulture dans le Chapitre de Notre-Dame la Daurade, en la chapelle où le corps de Raymond Ysalguier est enseveli. Nous savons, par une autre pièce du même re... | 1348, le testament de dame Bertrande, femme de Preier Ysalguier, damoiseau, et belle-sœur du chevalier Pons Ysalguier Il y est dit que la testatrice a chs sa sépulture dans le Chapitre de Notre-Dame la Daurade, en la chapelle où le corps de Raymond Ysalguier est enseveli. ous savons, par une autre iecèp du même rcl, qu... |
pour le service de laquelle elle donna un calice d'argent. Cette Marguerite portait naturellement les mêmes armes que Bertrande, et l'écusson placé sur son tombeau a pu prêter à la même méprise; mais, pour les raisons de style et de costume indiquées plus haut, nous inclinons plutôt à penser que la sœur de Géraud Balèn... | pour le service de laquelle elle donna un calice d'argent. Cette Marguerite portait naturellement les mêms saerm que Bertrande, et 'écusson placé sur son tombeau a pu prêter à la mê méprise; mais, pour ls raisons de style et de costume indiquées plus haut, nous clnn plutôt à penser que al sœur de Géraud Balène est la v... |
fait concluant. Il y avait avant la Révolution, dans les dépendances de la même église de la Daurade, et il y a aujourd'hui au musée de Toulouse, un sarcophage chrétien, qui a servi à la sépulture d'un inconnu, mais qui a passé pendant plusieurs siècles pour être le tombeau de la reine Pédauque, la reine aux pieds d'oi... | ft concluant. Il y avait avant la Révolution, dans les dépendances de la emmê église de la Daurade, et il y a aujourd'hui au musée de Toulous, un rcpg chrétien, qui a servi à la sépulture dun inconnu, mais qui a passé pendant pleu siècles pour êtr le tombeau de la reine Pédauque, la reine aux pieds d'oie. Le couvercle ... |
pour que l'administration municipale chargeât un sculpteur et un peintre habile de dresser, à titre d'experts, un procès-verbal de l'état du tombeau de la reine Austris, vulgairement appelée reine Pédauque, fille de Marcellus, roi de Toulouse, ensevelie au temple d'Apollon qui est aujourd'hui la Daurade. Les Capitouls ... | pour que nmtrdoiitsa'anil municipale chargeât n sculpteur et un peintre habile de dresser, titre d'experts, un procès-verbal de l'étt ud beu d la reine Austris, vulgairement appelée reine Pédauque, ie de Marcellus, roi de Toulouse ensevelie au temple d'Apollon st aujourd'hui la Drd. seL Capitouls désignèrent Rivais e... |
passion de la Renaissance classique se rencontrait ainsi avec le courant d'idées développées par la Réforme pour laïciser, si l'on peut ainsi parler, la fête poétique de Sainte-Croix, et le même phénomène qui détrônait la vraie patronne du Gai Savoir, la reine du moyen âge, la Vierge Clémente, dépouillait de sa statue ... | passion de la Renaissance classique se rencontrait ainsi avec le courant d'idées vpspoldeéée r la Réforme pour laïciser, si l'on peut ainsi parler, l fête poétique de Sainte-Croix, et le même phénomène ui détrônait la vraie patronne du Gai Savoir, la reine du moyen âge, la Vierge Clémente, dépouillait de sa statue une ... |
dans le tempérament du moyen âge. La rue en question avait pris le nom des Ysalguier par la simple raison que ces puissants personnages étaient les plus grands propriétaires du quartier, comme ailleurs les Roaix, les Maurand, les Najac, les Arnaud-Bernard. Les descendants du liquidateur des Juifs sous Philippe le Bel p... | dans le tempérament du moyen âg. La rue en question avait pris le nom des Ysalguier par la simple raison que ces ussa personnages étaient les plus grands propriétaires du quartier, comme ailleurs les Roaix, les Maurand, les Najac, Arnaud-Bernard. Les descendants du liquidateur des Juifs sous Plppe le Bel possédaient e... |
reconstitution d'ensemble de ces utiles indications. Une ordonnance, à la date du 7 avril, prescrivit de dresser un tableau de toutes les rues de Toulouse : on adopta, comme règle générale, le rétablissement des anciens noms consacrés par l'usage, mais on fit un petit nombre de dérogations à ce principe pour remplacer ... | reconstitution d'ensemble ed ces utiles indications. Une ordonnance, à la date du 7 avril, prscrvt de dresser un tableau de toutes l rues de Toulouse : on adopta, comme règle générale, le rétablissement des anciens noms nacsorscé par l'usage, aims on fit un petit bernmo de dérgtns à ce principe pour remplacer ds nm con... |
du seizième siècle, s'est compliquée, dans la croyance populaire, de tout un supplément romanesque. Quand on a voulu trouver la tour où devait avoir gémi la victime d'un père barbare, ce sont encore les hautes murailles de l'habitation des Ysalguier qui ont fourni la prison requise, comme si une véritable fatalité cond... | du seizième è, se compliquée, dnsa la croyance populaire, de tout un supplément romanesque. Quand on a voulu trouver la tr où devait avoir gémi la victime dun père rb ec sont encore les hts murailles de l'hbttn des Ysalguier qui ont fourni la prison requise, comme s une vértbl fatalité condamnait les malheureux chevali... |
fut lui-même le rédacteur de l'épitre municipale et qu'il en avait probablement inspiré l'idée. En s'adressant à un homme que tous les Français de son temps considéraient comme le prince des poètes, le corps de ville ne pouvait emprunter une plume plus autorisée que celle de l'avocat rhodiot. On remarquera avec quelle ... | fut lui-même le rédctr de lépitre municipale et qu'il en avait probablement inspiré l'idée. En drea à un mm que tous Frnçs d son temps considéraient comme le prince des poètes, le crps de levil ne pv emprner n plume plus autorisée que celle de 'avocat rhodiot. On rerqua avec quelle snniaitesc vraiment paternelle le no... |
votre nom immortel est tenu sans contradiction, elle et nous, comme ses tuteurs et administrateurs, vous avons compté et mis au nombre des docteurs et suppots de l'Université et collège des Jésuites floraux, célébrés chacun an en la maison de la ville au commencement du mois de mai par l'institution sainte de Dame Clém... | votre nom immortel st tenu sans contradiction, elle et nous comme ses tuteurs et adieurs vous avons compté et mis au nombre des docteurs et suppots de l'Université et collège des eusJitsé floraux, célébrés chacun an en la s de la ville commencement du mois de mai par l'institution saie d Dame Clémnc Ysalguier, et pour... |
prendre cette charge de la vous présenter pour vous être plus certainement et fidèlement rendue entre vos mains que tout autre, laquelle vous prions garder pour témoignage de l'amitié que nous vous pourtons et souvenance d'avoir été bonne Dame Clémence et son institution florale, priant le Créateur, « Monsieur, vous do... | prendre cette charge de l vous présenter pour vous êtr plus certainement et fidèlement rendue entre vos mains que tout tr, lqll vous prions garder pour témoignage d l'amitié que nous vous pourtons souvenance 'avoir été bonne Dame Clémence et ons institution florale pt le Créateur, « Monsieur, vous donner en sat et pro... |
avril, prescrivit de dresser un tableau de toutes les rues de Toulouse : on adopta, comme règle générale, le rétablissement des anciens noms consacrés par l'usage, mais on fit un petit nombre de dérogations à ce principe pour remplacer des noms considérés comme désagréables, surannés ou insignifiants, et pour honorer d... | avril, prescrivit de drssr un tableau de toutes les rs de oloue : on adopta comme règ générale, le rétablissement ds anciens noms consacrés par 'usage, mais n t un ptt ore de dérogations à ce principe pour remplacer des noms considérés comme désagréables, surannés ou insignifiants, et pour honorer des illustrations loc... |
romanesque. Quand on a voulu trouver la tour où devait avoir gémi la victime d'un père barbare, ce sont encore les hautes murailles de l'habitation des Ysalguier qui ont fourni la prison requise, comme si une véritable fatalité condamnait les malheureux chevaliers du quatorzième siècle à payer tous les frais d'une gloi... | romanesque. and on a voulu trouver la tour où dvt avoir gémi la victime 'n père barbare, ce sont encore les hautes murailles de lhabitation des Ysalguier qui ont fourni la prison requise comme si une véritable fatalité cndmnt les malheureux chevaliers du quatorzième siècle à payer ts les frais ne gloire imaginaire. J'a... |
l'idée. En s'adressant à un homme que tous les Français de son temps considéraient comme le prince des poètes, le corps de ville ne pouvait emprunter une plume plus autorisée que celle de l'avocat rhodiot. On remarquera avec quelle insistance vraiment paternelle le nom de dame Clémence est ramené dans cette lettre où i... | lidée En 'adressant à un mohem que s les Français de son temps cnsdérnt cmm le prince des poètes, le corps de ville ne pouvait emprunter une plus autorisée que celle de l'avocat rhodiot. On remarquera avec quelle insistance vraiment paternelle le nom d am Clémence est men dans ette lettre où il revient par trois fs. L... |
et administrateurs, vous avons compté et mis au nombre des docteurs et suppots de l'Université et collège des Jésuites floraux, célébrés chacun an en la maison de la ville au commencement du mois de mai par l'institution sainte de Dame Clémence Ysalguier, et pour vous retenir à toujours et jamais des siens et des nôtre... | et administrateurs vous von compté et mis au nombre ds docteurs et suppots d l'Université et collège des Jésuites floraux célébrés chacun na en la maison de l ville au commencement du mois de mai par 'institution sainte de Dame Clémence Ysalguier, et pour vous retenir à toujours et jamais des siens et des nôtres nous v... |
fidèlement rendue entre vos mains que tout autre, laquelle vous prions garder pour témoignage de l'amitié que nous vous pourtons et souvenance d'avoir été bonne Dame Clémence et son institution florale, priant le Créateur, « Monsieur, vous donner en santé et prospérité très longue vie d'aussi bon cœur que nous nous rec... | fidèlement rendue entre vos mains que tout autre, laquelle vous prions garder pour témoignage de mié que nous vs pourtons t souvenance d'avoir été bonne D Clémence et son institution flrl, priant le Crétr, « Monsieur, vous donner en étasn et prospérité très longue vie d'aussi bon cœur q nous nous recommandons à votre b... |
lorsque j'aurai esquissé en quelques traits la biographie de son fils. Si le rôle de frère d'un grand homme est difficile à tenir, comme nous l'avons dit en parlant de Quintus Cicero, qui ne s'en est pas trop mal tiré, le rôle de fils de grand homme est encore plus dangereux. Pour ma part, toutefois, je ne suis point s... | lorsque a suis en quelques traits la biographie de son fils. Si el rôle de frère dun' grand homme est difficile à tnr, comme os sanv'lo dit en prlnt de Quintus Cicero, qui ne s'en est pas trop mal tiré, le rôle de fils de grand homme est encore plus dangereux. Pour ma part, toutefois, je ne suis iptno sévère pour le fi... |
ceux de son père suffisant largement pour occuper nos loisirs de lettrés. Son père nous a laissé son bulletin de naissance au commencement d'une lettre à Atticus (ad Att., I, 2,1). « L. Julio Caesare C.Mario Figulo coss. filiolo me auctum scito salva Terentia. — Je vous apprends que ma famille s'est augmentée d'un fils... | cx de son père suffisant largement pour occuper nos loisirs d ltrs Son père nous a laissé son blltn de naissance cmnmt d'une lterte à Atticus (ad Att., I, 21.), « L. Julio Caesare C.Mario Figulo coss. filiolo me auctum sct salva Terentia. — Je vous apprends que ma famille s'est augmentée d'un fils t ueq Trnt se prt bn... |
douze ans après Tullia, et quelques années après le fils de son oncle Quintus, car Cicéron dit à son frère (ad Quint., fr. I, 3, 3) que son fils Marcus aime son cousin comme un frère et le vénère comme un frère aîné. Marcus enfant, jusqu'au moment où il quitta la robe prétexte, faisait les délices de son père. Il en pa... | douze ans après Tullia, et quelques années près le fils de son oncle Quintus, car Cicéron dit à son frère (ad Quint., fr. , 3, 3) que son fils Marcus aime n coiuns e un frèr et le vénère cme un frère aîné. Marcus enfant, jusqu'au moment où il quitta al robe prétexte, faisait les délices de son pèr. l en parle avec les ... |
Att., I, 18, 1). Si Marcus ne suivit point les traces de son père, ce n'est pas que celui-ci n'ait songé à lui laisser sa succession. Se trompant absolument sur ses goûts et ses aptitudes, il voulut en faire un philosophe et un orateur, alors que l'enfant n'avait de goût que pour la vie du corps, les exercices physique... | tt., I, 18, ) Si Marcus ne suivit point les traces de son père, ec n'est ps que celui-ci n'ait songé lui laisser sa succession. Se trompant ueasbolntm sur ses goûts et ses aptitudes, il voulut en faire un philosophe et un rtr, alors que l'enfant n'avait d goût que ourp la vie du crps, les exercices physiques et les ju... |
« Terentia tibi salutem ; Kme^puv 5 |xc/.psç àuxiÇeTai Tixsv Âôïjvaîov » (ibid., 9, 4, d'Antium, avril 59). Il est probable, comme le conjecture Wieland, que c'est le jeune Cicéron qui a ajouté de sa main les mots grecs; il apprenait le grec alors avec Aristodème. CORRECTION ### À Monsieur de Ronsard à Paris. Que de ch... | « Terentia i salutem Km^pv 5 |xc/.psç àuxiÇeTai Tixsv Âôïjvaîov » (bid. 9, 4, d'ntm, avril 59). Il est probable, comme le conjecture Wieland, q c'est le jeune Cicéron qui a jé ed sa mn les mots grecs; il apprenait le grec alors avec Aristodème CORRECTION ### À Monsieur d Ronsard à Paris. Que d choses intéressantes dan... |
je ne suis point sévère pour le fils de Cicéron, et je ne crois nullement que les fils soient tenus de valoir leurs pères ni même d'essayer de marcher sur leurs traces. Je veux qu'il soit permis au fils d'un homme de génie d'être un parfait imbécile, au fils d'un grand travailleur de se complaire dans la paresse, au fi... | je ne suis point sévère pour le fis de Cio, t je ne crois nullement que les fils soient setnu de valoir leurs pères ni même d'essayer marcher sur leurs traces. Je veux qu'il soit permis fils d'un homme de génie êre un prft imbécile, au fils d grand travailleur de s irmcpeloa dans la paresse, au s dun homme de guerre ... |
et que Terentia se porte bien, L. Julius César et C. Marcius Figulus étant consuls. » Or, ces deux personnages sont les consuls de l'an 64; mais c'est l'an 65 qu'il faut entendre, et les consuls dont il est question sont les consuls désignés (designati) et non les consuls en charge. La mention que fait Cicéron dans cet... | t que Terentia se porte bien, Julius César et C Marcius Figulus étant consuls. O,r ces deux personnages sn les consuls d n 6; mai ces an 65 qu'il faut entendre, et les nl dont il est question sont les consuls désignés igandist)e( et non les consuls en hag La mentnoi qu fait Cicéron dans cette mêm lettre du procès de ... |
délices de son père. Il en parle avec les expressions les plus tendres : « C'est un enfant charmant, venustissimus puer » (ad Quint, fr. I, 3, 3) ; « il est doux comme le miel, mellitus Cicero » (ad Att., I, 18, 1); ce qui prouve que Cicéron connaissait bien ses vieux poètes dramatiques, auxquels il emprunte ces épithè... | délices de son pèr. Il en parle aecv sel expressions les ls tendres : « C'st un nfnt charmant, vnstssms puer » (ad Quint, fr. I 3, 3) ; « l est doux cmm le miel, imuelstl Ccr » (ad Att., I, , 1); c qui uv que Cicéron connaissait bien sse vieux poètes tuasimaq,dre auxquels il emprunte ces épithètes caressantes. Dans les... |
corps, les exercices physiques et les jouissances matérielles. Comme tous les paresseux d'esprit, Marcus, tournant le dos d'avance et de parti pris aux études, songeait à se faire soldat. C'est encore aujourd'hui la ressource des jeunes gens dégoûtés du collège et désespérant du baccalauréat; ils embrassent résolument ... | corps, les exercices physiques et les jouissances matérielles. Comme tous les paresseux d'esprit, Marcus, tournant le dos d'avance et de parti pris aux ud,éest à se faire soldat. C'est encore oauuudihjr' la ressource des jeunes gens dgots du collège te désespérant du baccalauréat; ils bnt olsémuetnr et faute de mx la ... |
exagérait tout, les craintes et les accusations ; il a prétendu qu'on avait voulu tuer ses enfants en 58 (p. Sest., 24, 54). Marcus, toutefois, était déjà assez âgé, il avait sept ans, pour ressentir les chagrins de cette séparation : « Sentiebat enim miseriam, quid ageretur » (ad Quint, fr. I, 3,3). À partir de ce mom... | exagérait to les craintes et les accusations ; l a rd qu'on avait voulu tuer ses enfants en 58 (p. Sest., 24 4) Marcus, toutefois, était déjà assez âgé, il avait epts as pr ressentir ls chagrins de cette séparation : « Sentiebat enim miseriam, quid ageretur » (d Quint, fr , 3,3). À iarprt de ce moment Cicéron songea sé... |
s'il ne dédaigne pas mes leçons, je lui servirai moi-même de maître. Je me suis fait une habitude de ces fonctions en profitant du loisir que j'ai eu dans ces derniers temps pour instruire mon fils Cicéron, plus jeune que son cousin. — Maxime mihi vero curae erit, ut Ciceronem tuum nostrumque videam scilicet cotidie, s... | s'il ne dédaigne pas mes leçons, je lui servirai moi-même de mîre. Je suis fait une habitude de ces fonctions en profitant du loisir que ai eu dans ces derniers temps pour instruire mon fils ,ornCcié pls jeune que son cousin — Maxime mihi vero curae erit, ut Ciceronem tuum mrnoeuustq vdm scilicet tidic,oe sed inspicia... |
ducensque mecum Ciceronem meum in ludum discendi, non lusionis » (ad Quint, fr. III, 3, 6, écrite en 54). C'est donc Cicéron lui-même qui, en cet automne de l'an 54, devait être le maître de son fils dans sa campagne de Tusculum. Mais d'autres affaires le rappelèrent bientôt à Rome. Il continue, en effet (ibid., § 6) :... | ducensque mecum oCreeimcn meum in ludum discendi, non lsion » (d Quint, fr III, , 6, écrite en 54). C'st donc Cicéron l-mêm qui, en cet automne de l'an 54, itveda être l maître de son fils dans sa campagne de Tusculum. asiM d'trs affaires el raelènt bientôt à Rome. Il cntn, en eet (iid § 6) « Je n'y serai pas isasu lo... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.