yor stringlengths 8 1.18k | en stringlengths 8 1.08k | col_data listlengths 5 5 | direction stringclasses 2 values |
|---|---|---|---|
--- Kwara da mílííọ̀nù mọ́kànlélógún naira padà fún àwọn arìnrìnàjò Hajj. | --- Kwara approves disbursement of N21m to 2019 hajj pilgrims | [
"Source: \"The Kwara State Governor, Mallam AbdulRahman AbdulRasaq has approved the disbursement of twenty one million naira to all the 2019 hajj pilgrims.\"\t Target: \"Gómìnà ìpínlẹ̀ Kwara, Mallam AbdulRahman AbdulRasaq ti fi mílííọ̀nù mọ́kànlélógún náírà sílẹ̀ fún àwọn arìnrìnàjò tó lọ sí ilẹ̀ mímọ́ Hajj lọ́dún ... | yor |
Gẹ́gẹ́ bí àbájáde ipò àtẹ àjọ FIFA tí ó jáde lọ́jọ́bọ (Thursday), Nàìjíiríà dipò mẹ́tàdínláàdọ́ta mú lágbàáyé nínú ipò àtẹ àjọ ọ̀hún tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ jáde. | As projected, Nigeria has retained her 47th position in the latest FIFA rankings | [
"Source: \"The rankings released on FIFA website on Thursday recorded few changes as the first 47 countries retained their previous positions.\"\t Target: \"Ipò àtẹ ọ̀hún ni àjọ FIFA gbé jáde lórí ẹ̀rọ ayélujára wọn lọ́jọ́bọ (Thursday), eléyìí tí orílẹ̀-èdè mẹ́tàdínláàdọ́ta di ipò wọn mú gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe wà tẹ́lẹ̀... | yor |
Ìjàm̀bá Àwọn Ológun Mauritania 28 tí wọ́n pa ní ọjọ́ Òmìnira tí a kò sọ | The untold tragedy of 28 Mauritanian soldiers executed on Independence Day | [
"Source: \"The date, which also marks Mauritania's independence from France in 1960, continues to haunt some Mauritanians who seek justice for the brutal killings of these 28 men, all of whom were black.\"\t Target: \"Ọjọ́ yìí, tún jẹ́ àyájọ́ ọjọ́ tí orílẹ̀-èdè Mauritania gba òmìnira lọ́wọ́ France ní ọdún 1960, lé ... | yor |
--- Venus j́awé olúborí nínú ìfigagbága ọ̀mọ-ìyá. | --- Venus trumps Serena in ‘the battle of sisters’ | [
"Source: \"Serena was playing in her first tournament since giving birth last September and faced her sister for the 29th time, with Venus winning all but four of their meetings.\"\t Target: \"Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, ọ̀pọ̀ èèyàn sọ pé, kíkùnà Serena láti jáwé olúborí ò níiṣe pẹ̀lú ọmọ tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ bí, ṣùgbón ìfigagbága ọ... | yor |
Ìgbà àkọ́kọ́ nìyẹn máa jẹ́ láti ọdún mẹ́rìnlá (14) sẹ́yìn tí gbogbo àwọn adájọ́ Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ máa gbé ọ̀rọ̀ àwọn tí ẹ̀rí ọkàn ò jẹ́ kí wọ́n ṣiṣẹ́ ológun yẹ̀ wò. | It will be the first time in 14 years that the Supreme Court’s full bench will review the issue of conscientious objection. | [
"Source: \"The Constitutional Court’s decision now opens the door for the Supreme Court of Korea to apply this ruling to specific cases involving conscientious objectors.\"\t Target: \"Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ Nílẹ̀ Korea á lè lo ìdájọ́ tí Ilé Ẹjọ́ yìí ṣe nínú ọ̀rọ̀ ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn tí ẹ̀rí ọkàn wọn ò jẹ́ kí wọ́n ṣiṣẹ́ o... | yor |
Yàtọ̀ sí àwọn àsọyé tó dá lórí Bíbélì tí wọ́n gbọ́, àwọn tó wá láti orílẹ̀-èdè míì gbádùn bí àwọn ará Jọ́jíà ṣe ṣàfihàn àṣà ìbílẹ̀ wọn. | In addition to the spiritual program, the delegates enjoyed exhibitions of Georgian culture. | [
"Source: \"This theocratic event, the first ever in Georgia, was marked by rich spiritual food, warm hospitality, and displays of the region’s vibrant culture and enduring history.\"\t Target: \"Ìgbà àkọ́kọ́ rèé tí àkànṣe àpéjọ máa wáyé ní Jọ́jíà, ọpọ̀ àsọyé tó ń gbéni ró, tó sì dá lórí Bíbélì ni wọ́n gbọ́ níbẹ̀, à... | yor |
Àwa èèyàn Jèhófà níbi gbogbo láyé mọyì bí Arákùrin Kokkinakis ṣe ní ìgbàgbọ́, tí kò sì jẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣí òun lọ́wọ́ wíwàásù Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, ẹ̀kọ́ gidi nìyẹn jẹ́ fáwọn tó kojú àtakò àti inúnibíni lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù. | Brother Kokkinakis’ faith and persistence in the ministry is an outstanding example for our brothers and sisters who are facing opposition to their preaching work. | [
"Source: \"Jehovah’s spirit continually leads Christians, giving them power beyond what is normal and thus helping them to perform their God-assigned tasks despite the pressures they face.\"\t Target: \"Ẹ̀mí Jèhófà ló máa ń darí àwọn Kristẹni, tó ń fún wọn ní agbára tó kọjá ti ẹ̀dá, tó sì ń mú kí wọ́n lè ṣe iṣẹ́ tí... | yor |
Lẹ́yìn ìwàásù àkànṣe yẹn, àwọn ìjọba ìpínlẹ̀ míì náà fòfin de àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà. | After the campaign, other states also banned the Witnesses’ work. | [
"Source: \"The preaching activity of Jehovah’s Witnesses.\"\t Target: \"Iṣẹ́ ìwàásù àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.\"",
"Source: \"“Donetsk People’s Republic” Bans Jehovah’s Witnesses\"\t Target: \"Wọ́n Fòfin De Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní “Donetsk People’s Republic”\"",
"Source: \"This marks the first time one of our sisters ... | yor |
Àwọn arákùnrin mẹ́wàá ló ń ṣiṣẹ́ níbi tó ń gba omi dúró náà nígbà tó ya lulẹ̀. | Ten brothers were working at the dam when it ruptured. | [
"Source: \"Devastating Dam Collapse in Brazil\"\t Target: \"Ibi Tó Ń Gba Omi Dúró Ya Lulẹ̀ ní Brazil\"",
"Source: \"As rivers in the area rose to historic levels, water breached dams and levees, damaging hundreds of homes and killing at least four people.\"\t Target: \"Omíyalé náà mú kí àwọn odò tó wà lágbègbè ná... | yor |
Àmọ́, ọkàn ẹ̀ balẹ̀, ó sì gbára lé Jèhófà. | However, she has tried to remain positive and has relied on Jehovah. | [
"Source: \"Yet, Dennis has relied heavily on Jehovah and has shown himself to be strong and fearless.—1 Peter 5:10.\"\t Target: \"Àmọ́, ṣe ni Dennis gbára lé Jèhófà pátápátá, ó sì fi hàn pé òun jẹ́ alágbára àti onígboyà.—1 Pétérù 5:10.\"",
"Source: \"I know that, like me, she depends on the support of Jehovah ... | yor |
Ọ̀gọ̀rọ̀ l’ó ń d'orí kọ ẹ̀rọ-alátagbà lọ láti gba ẹ̀jẹ̀ | Many are resorting to social media to collect blood | [
"Source: \"Many are resorting to social media to collect blood for patients.\"\t Target: \"Ọ̀gọ̀rọ̀ l’ó ń d'orí kọ ẹ̀rọ-alátagbà lọ láti gba ẹ̀jẹ̀ fún àwọn aláìsàn.\"",
"Source: \"Scores of people shared concerns on social media at the possibility Nigeria might follow other African countries [like Sudan, Zimbabwe... | yor |
Ilé ẹjọ́ sì pinnu pé “tí Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan bá ti dàgbà tó lábẹ́ òfin, tó sì ní làákàyè tó, . | The court decided that in “the circumstance of a Jehovah’s Witness, of legal age and fully capable, . | [
"Source: \"“The decision of the Supreme Court of the Russian Federation shows that . . . the majority of congregations of Jehovah’s Witnesses did not have a legal entity . . .\"\t Target: \"“Ìpinnu Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ti Orílẹ̀-Èdè Rọ́ṣíà fi hàn pé. . . èyí tó pọ̀ jù nínú ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kò ní àjọ tó ń bójú... | yor |
Ní Dhaka, ilé àjogúnbá ọlọ́gọ́rùn-ún ọdún kan di àdàwólulẹ̀ pátá ní alẹ́ ọjọ́ Ìtunu Àwẹ̀ 5, oṣù Òkúdù 2019. | In Dhaka, a century-old heritage building was demolished clandestinely on the night of Eid-ul-Fitr on June 5, 2019. | [
"Source: \"On August 13, 2018, the Dhaka High Court issued a directive to the government agency responsible for coordinating urban development in Dhaka to not approve or allow the demolition or modification of 2,200 archaeologically significant buildings around the capital city.\"\t Target: \"Ní ọjọ́ 13, oṣù Ògún ọ... | yor |
Ọ̀rọ̀ àlùfànṣá tí ó dá lórí ìtako àjọ̀dún Òyìnbó ti gba ẹ̀rọ-alátagbà ìlú China kan, èyí mú kí yíyan ayẹyẹ Kérésìmesì láàyò le koko fún àwọn tí ó rò wípé ní ìkọ̀kọ̀ ni ayọ̀ àwọn gbọdọ̀ wà. | Anti-Western festival commentaries have flooded Chinese social media, making Christmas celebrations a difficult choice for some who feel they must keep their joy a secret. | [
"Source: \"China's campaign against Christmas makes celebrating a difficult choice for citizens\"\t Target: \"Ìpolongo ìtakò Kérésìmesì ìlú China mú yíyan àjọyọ̀ le fún ọmọ-ìlú\"",
"Source: \"Christmas is approaching but instead of feeling joyful, many in mainland China have expressed frustration over China's ide... | yor |
Ó f'akọyọ nínú ẹ̀kọ́ọ rẹ̀ àmọ́ ó bá ẹbíi rẹ̀ ní gbólóhùn asọ̀ nítorí olólùfẹ́ẹ rẹ̀. | Eventually, she dropped out of school and became a photo model to earn a living. | [
"Source: \"Private grouses have a funny way of becoming public feuds — especially in the music industry.\"\t Target: \"Gbólóhùn asọ̀ láàárín ẹni méjì ní ọ̀nà àrà tí ó gbà di ìjà ìgboro — papàá nínú iṣẹ́ orin kíkọ.\"",
"Source: \"Alaa was arrested and taken from his family’s home in November 2013.\"\t Target: \"A ... | yor |
Ó dùn wá gan-an láti sọ pé nílùú Lanao del Norte, arábìnrin kan tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́rìnlélógún (24) mumi yó, ó sì kú. | We are saddened to report that, in Lanao del Norte, one 24-year-old sister drowned in floodwaters. | [
"Source: \"We are deeply saddened to hear about the loss of our sister.\"\t Target: \"Ikú arábìnrin yìí dùn wá gan-an.\"",
"Source: \"Sadly, one of our sisters, Rosemary Mumbi, was among those killed in the plane crash. We are deeply saddened to hear of this tragic loss.\"\t Target: \"Ó dùn wá pé arábìnrin wa kan... | yor |
Wákàtí díẹ̀ sẹ́yìn, Soto túwíìtì pé àwọn ti ń wá Luis Carlos Díaz fún wákàtí márùn-ún: | Hours before, Soto had tweeted that Luis Carlos Díaz had been missing for five hours: | [
"Source: \"On the evening of March 11, political commentator Naky Soto and wife of Venezuelan journalist and media activist Luis Carlos Diaz tweeted that he had been missing for five hours.\"\t Target: \"Ní ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ 11, oṣù Ẹrẹ́nà olùfèsì sí ọ̀rọ̀ ìṣèlú Naky Soto tí ó tún jẹ́ aya akọ̀ròyìn àti ajììjàǹgbara iṣẹ́... | yor |
Ònlo Weibo kan fi ẹ̀hónú hàn: | A Weibo user expressed frustration: | [
"Source: \"Weibo user Long Zhigao screen captured his WeChat newsfeed on Weibo to reveal aspects of the debate.\"\t Target: \"Ònlo Weibo Long Zhigao ya àwòrán ìròyìn orí WeChat ti rẹ̀ ní orí Weibo ní ìfihàn àríyànjiyàn.\"",
"Source: \"Images from Weibo.\"\t Target: \"Àwòrán láti Weibo.\"",
"Source: \"Another We... | yor |
Nínú gbogbo ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ ọlọ́rẹ̀ẹ́jọ̀rẹ́, làwọn olólùfẹ́ ikọ̀ náà bẹnu àté̩ lu Ozil àti Gundogan tí wọ́n jágbá́bọ́ọ̀lù Germany ṣùgbọ́n wọ́n tan mó̩ Turkey fún pípàdé ààrẹ ilẹ̀ Turkey RecepTayyip Erdogan. | Their buildup was dogged by the controversy surrounding Ozil and Gundogan after the players, who have Turkish roots, were booed in pre-World Cup friendlies for meeting Turkish President RecepTayyip Erdogan. | [
"Source: \"Germany landed in Moscow on Tuesday to attempt to successfully defend their World Cup title and hoping to leave the political controversy surrounding Mesut Oziland IlkayGundogan behind them.\"\t Target: \"Germany balẹ̀ sí Moscow lọ́jọ́ ìṣé̩gun, pè̩lú èròǹgbà láti dààbò bò ife-ẹ̀yẹ àgbááyé tó wà lọ́wọ́ wọ... | yor |
Arábìnrin Donica Jansuy tó wà ní ìjọ tí wọ́n ti ń sọ èdè Tagalog ní Amẹ́ríkà sọ bó ṣe rí lẹ́yìn tó wa Bíbélì náà jáde lórí íńtánẹ́ẹ̀tì pé: “Àwọn ọ̀rọ̀ inú Bíbélì tí wọ́n tún ṣe lédè Tagalog yìí rọrùn gan-an, ó ṣe kedere, ó sì jẹ́ kó tètè yéèyàn. | Sister Donica Jansuy, who attends a Tagalog congregation in the United States, said after downloading her new edition of the Bible: “The words in the revised Tagalog translation are so simple and clear, making it easier to grasp. | [
"Source: \"Program Languages: English, Tagalog\"\t Target: \"Àwọn Èdè Tí Wọ́n Lò: English, Tagalog\"",
"Source: \"Brother Dean Jacek, at the Philippines branch office, explains: “The Cebuano and Tagalog editions are revised versions of the New World Translation.\"\t Target: \"Arákùnrin Dean Jacek tó wà ní ẹ̀ka ọ́... | yor |
Ààrẹ Muhammadu Buhari ti pàsẹ pé kí àwọn ọmọ ogun orí òfurufú bẹ̀rẹ̀ ìkọlù orí afẹ́fẹ́ láti gbógun ti gbogbo àwọn jàǹdùkú,ọ̀daràn àti olè tí wọ́n ń lo inú igbó láti se isẹ́ ibi wọn ní àwọn ìpínlẹ̀ Kaduna, Niger ati Zamfara Ààrẹ ti rí ìdánilójú pé bí eruku ojú ọjọ́ ṣe ń kúrò lójú òfurufú, àwọn ikọ̀ ọmọ ogun orí afẹ́fẹ́ yóò bẹ̀rẹ̀ lọ́sẹ̀ yìí láti maa ṣe ikọlu si gbogbo ibi ti àwọn ọ̀daràn daran-daran máa n sa pamọ́ sí láti se àwọn ènìyàn ní ìjàm̀bá pàápàá jùlọ ni agbègbè Dogon Gona ni ipinlẹ Niger,tó jẹ́ ààrin gbùngbùn orílẹ̀ èdè Nàíjíríà. | President Muhammadu Buhari has authorised the deployment of air power to counter the menace of bandits operating in the forest area bordering Kaduna, Niger and Zamfara states, The President has received assurances that with the harmattan dust gradually easing its hold on the skies, fighter aircraft would this week join the efforts to provide effective air attacks against bandits, kidnappers and cattle rustlers that have been attacking remote communities around Dogon Gona forest in Niger State. | [
"Source: \"In line with this directive, the Nigerian Air Force is setting up refuelling facilities at Minna, Niger State to support the aircraft operations.\"\t Target: \"\"Ní ìbámu ìlànà yìí, ilé-isẹ́ ọmọ ogun òfurufú àti agbófinró orílẹ̀ èdè Nàíjíríà ti setán láti bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ní pẹrẹu láti ṣe ìkọlù sí àwọn ọ̀darà... | yor |
Ó wá rọ́ àwọn akọ̀ròyìn láti fọwọ́sowọ́pọ̀ pẹ̀lú àjọ náà kí wọn leè se àseyọrí. | “We need the cooperation of the media in making Nigeria corruption free. | [
"Source: \"I will continue to work with State and Local Governments to make sure that these partnerships deliver as they should.\"\t Target: \"A ó túbọ̀ máa fọwọ́sowọ̀pọ́ pẹ̀lú ìjọba ìpínlẹ̀ àti ìbílẹ̀.\"",
"Source: \"“The cooperation from Jehovah’s Witnesses has been excellent.\"\t Target: \"“Bí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèh... | yor |
--- Ilé ìgbìmọ̀ asòfin fẹnukò lórí àtúnse sí owó -orí sísan lórílẹ̀ èdè Nàíjíríà. | --- Senate passes Tax system reforms Bill | [
"Source: \"The Senate has passed the Finance Bill, 2019, which seeks an amendment to Nigeria’s tax laws.\"\t Target: \"Ilé ìgbìmọ̀ asòfin àgbà lórílẹ̀ èdè Nàíjíríà ti gba àbá ìjọba àpapọ̀ wọlé nípa ṣíse àtúnse sí owó –orí sísan lórílẹ̀ èdè yii.\"",
"Source: \"In his concluding remarks after the clause-by-clause c... | yor |
--- Del Potro fàgbà hàn Cilic, láti lọ kojú Nadal. | --- French open: Del Potro whips Cilic, to face Nadal | [
"Source: \"Del Potro needed only two points to pocket the first set as Cilic blinked first, netting a routine forehand a 5-6.\"\t Target: \"Del Potro nílò àmì ayò méjì péré láti kó̩kó̩ borí ìpele kìn-ín-ní tí Cilic sì s̩e ń kó̩kó̩ borí pè̩lú 5-6.\"",
"Source: \"Croatian Cilic played an awful game when serving fo... | yor |
Ààrẹ Embalo tí ó jẹ́ onísòwò, kí ó tó di olósèlú, ti fi ìgbà kan jẹ́ adarí ìjọba orílẹ̀ èdè Guinea Bissau lábẹ́ àkóso ààrẹ Jose Mario Vaz láàrin ọdún 2016 sí 2018. | President-elect Embalo, a businessman-turned politician, was Prime Minister of Guinea Bissau under incumbent President Jose Mario Vaz between 2016 and 2018. | [
"Source: \"He said history will remember President Mario Vaz for putting National interest above his own, emphasising that he cared for peace within the region.\"\t Target: \"Ààrẹ Buhari sọ pé ìtàn àti orílẹ̀ èdè Guinea Bissau kò ní gbàgbé ipa ribiribi tí ààrẹ Jose Mario Vaz kó lásìkò ètò ìdìbò, ní èyí tí ó gba lát... | yor |
Ẹ̀wẹ̀, West bẹ̀ẹ̀rẹ̀ ayé rẹ gẹ́gẹ́ bí agbábọ́ọ̀lù nínú ikọ̀ Obanta United kí ó tó dara pọ̀ mọ́ ikọ̀ agbábọ́ọ̀lù mìíràn lóríṣiríṣi Ó kópa fún Sharks, Enugu Rangers, Julius Berger, Auxerre, Internazionale, AC Milan, Derby County, Kaiserslautern, Partizan, Al-Arabi àti Plymouth Argyle. | West started his career with Obanta United before playing for Sharks, Enugu Rangers, Julius Berger, Auxerre, Internazionale, AC Milan, Derby County, Kaiserslautern, Partizan, Al-Arabi and Plymouth Argyle during his playing days. | [
"Source: \"“Obi started playing for top clubs at an early stage in his life and has won virtually everything he wants and above all, he is a good and committed player.\"\t Target: \"Òbí kópa fún ikọ̀ agbábọ́ọ̀lù tí ó lààmìlaaka láti ọjọ́ kékeré ayé rẹ̀, bẹ́ẹ̀ sì ni ó ti gba oríṣiríṣi ife-ẹ̀yẹ gẹ́gẹ́ bí agbábọ́ọ̀lù,... | yor |
Nayaab Ali (ní ìdúró), abódiakọ-akọ́diabo àkọ́kọ́ tí ó dújedupò nínú ìbò àpapọ̀ ọdún 2018, àti Neeli Rana, tí òun náà jẹ́ gbajúgbajà abódiakọ-akọ́diabo ènìyàn. | Nayaab Ali (standing), the first transgender to contest in the Pakistan general elections 2018, and Neeli Rana, another renowned transgender person. | [
"Source: \"A few Transgender people contested the General Elections 2018 for National and Provincial Assembly seats for the first time.\"\t Target: \"Díẹ̀ lára àwọn abódiakọ-akọ́diabo ènìyàn du ipò ìjọba nínú Ìbò ọdún 2018 fún ìgbà àkọ́kọ́.\"",
"Source: \"Other transgender people and non-transgender supportive me... | yor |
Wọn ò gba Anna láyè láti rí ọkọ rẹ̀ láti oṣù mẹ́wàá sẹ́yìn | She has not been allowed to visit him since his arrest ten months ago | [
"Source: \"Andrzej’s wife, Anna, has not been allowed to visit Andrzej for the ten months he has been in detention.\"\t Target: \"Fún oṣù mẹ́wàá tó fi wà láhàámọ́, wọn ò jẹ́ kí Anna ìyàwó rẹ̀ rí i.\"",
"Source: \"She has submitted numerous requests to visit Andrzej, but each time she has been denied.\"\t Target: ... | yor |
Gẹ́gẹ́ bí Farah Ó ṣi mọ níwọ̀n, Mo sì ní eré-ìje mìíràn níwájú tí ó tó méjì irú máìlì tí mo sá yìí, iṣẹ́ ṣì pọ̀ fún mi láti ṣe. | The 34-year-old Farah has been training in Ethiopia and arrived in London on Thursday. “It wasn’t too bad, I was comfortable, I have to do double the distance in six weeks’ time.” He said | [
"Source: \"I can speak English.”\"\t Target: \"Mo lè sọ Gẹ̀ẹ́sì.”\"",
"Source: \"“I still believe I can,” Kane told British media. “Whatever happens, there are still games to go. I’ve got to focus on my game.\"\t Target: \"Gẹ́gẹ́ bí Kane ṣe sọ lásìkò tó ń bá àwọn akọ̀ròyìn sọ̀rọ̀, Mo ní ìgbàgbọ́ pé mo ṣì lè ṣe é,... | yor |
Lórílẹ̀-Èdè Ítálì, Wọ́n Ṣí Aṣọ Lójú Àmì Tó Ń Ránni Létí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí Ẹgbẹ́ Òṣèlú Násì àti Ìjọba Aláṣẹ Oníkùmọ̀ Ṣe Inúnibíni Sí | Plaque Unveiled in Italy Memorializing Jehovah’s Witnesses Persecuted by Nazis and Fascists | [
"Source: \"Jehovah’s Witnesses in concentration camps wore the purple triangle on their uniforms On May 10, 2019, government officials, historians, journalists, and hundreds of other visitors attended the unveiling ceremony of a commemorative plaque in honor of the thousands of our brothers and sisters who were per... | yor |
Àwọn akọrin láti Kingston, Clarendon àti Spanish Town ń ṣiṣẹ́ pọ̀ lóríi ọ̀rọ̀ orin níbi ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Ìfiṣẹ́ránṣẹ́ Àyípadà Ojú-ọjọ́. | Artists from Kingston, Clarendon and Spanish Town working together on lyrics at the Climate Change Messaging workshop. | [
"Source: \"Community artist Sammy Junior, from Rocky Point, Clarendon (a community impacted by sea level rise and coastal erosion) at a workshop on Climate Change Messaging in Jamaica on March 14, 2019.\"\t Target: \"Olùyàwòrán agbègbè Sammy Junior, láti Rocky Point, Clarendon (agbègbè tí ìrúsókè-odò ọ̀sà àti àgbàr... | yor |
Mi ò mọ ohun tó máa ṣẹlẹ̀ lọ́la, mi ò sì mọ̀ bóyá wọ́n ṣì tún máa sọ mí sẹ́wọ̀n. | I don’t know what the future holds or if I will be imprisoned again. | [
"Source: \"My God, Jehovah, taught me that and I don’t want to displease him.\"\t Target: \"Ohun tí Jèhófà, Ọlọ́run mi fi kọ́ mi nìyẹn, mi ò sì fẹ́ ṣe ohun tó máa mú un bínú.\"",
"Source: \"TA: Honestly, when I was arrested, I thought that they would escort me, as they said, to the police station in order to clar... | yor |
Ní agbègbè Ngororero tó wà ní apá Ìwọ̀ Oòrùn, ilé àwọn Ẹlẹ́rìí kan bà jẹ́, ìdílé mẹ́sàn-án ló sì pàdánù irè oko wọn. | In the Ngororero District of the Western Province, one Witness family suffered the destruction of their home and nine families lost their crops. | [
"Source: \"No fatalities or serious injuries have been reported among the 633 Jehovah’s Witnesses who live on the island, but the homes of 9 Witness families were damaged.\"\t Target: \"A ò tíì gbọ́ pé ìkankan nínú àwọn ọgọ́rùn-ún mẹ́fà ó lé mẹ́tàlélọ́gbọ̀n [633] Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó ń gbé ní erékùṣù náà ko jàǹbá tàbí... | yor |
Adájọ́ mẹ́sàn-án ló wà nínú ìgbìmọ̀ tó dá ẹjọ́ yìí, Adájọ́ Àgbà Lee Jin-sung sì ni alága ìgbìmọ̀ náà. Mẹ́fà nínú wọn ló fara mọ́ ìpinnu náà, àwọn mẹ́ta yòókù ta kò ó. Ìpinnu tí ilé ẹjọ́ ṣe yìí máa jẹ́ kí ìjọba ilẹ̀ náà ṣe ohun táwọn orílẹ̀-èdè yòókù ń ṣe káàkiri ayé, wọ́n á sì túbọ̀ jẹ́ káwọn èèyàn lómìnira láti ṣe ohun tí ẹ̀rí ọkàn wọn fẹ́, èrò ọkàn wọn àti ìgbàgbọ́ wọn. | The nine-judge panel, headed by Chief Justice Lee Jin-sung, announced the 6-3 decision, which moves the country more in line with international norms and recognizes freedoms of conscience, thought, and belief. | [
"Source: \"The three-judge panel may issue their decision on the appeal by the end of this week.\"\t Target: \"Ó ṣeé ṣe kí àwọn adájọ́ mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tó ń gbọ́ ẹjọ́ yìí sọ ìpinnu wọn títí ìparí ọ̀sẹ̀ yìí.\"",
"Source: \"Our brothers look forward to serving their community by means of alternative civilian service that... | yor |
Àwọn tó wà nínú Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka ọ́fíìsì wa lóríllẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ti ń ṣètò bí wọ́n ṣe máa lọ ṣèbẹ̀wò sáwọn àgbègbè tí ìjì náà ti ṣọṣẹ́ kí wọ́n lè tù wọ́n nínú, kí wọ́n sì ṣètìlẹ́yìn tó bá yẹ fún wọn. | Members of the United States Branch Committee are planning to visit the affected areas to provide comfort and support. | [
"Source: \"Brothers from the United States branch office have also traveled to the area to assist in the relief efforts and provide spiritual encouragement to the congregations.\"\t Target: \"Àwọn arákùnrin láti ẹ̀ka ọ́fíìsì orílẹ̀ èdè Amẹ́ríkà náà rìnrìn àjò lọ sí agbègbè náà kí wọ́n lè pèsè àwọn ohun tí àwọn ará ... | yor |
Akọ̀rọ̀hìn jábọ̀ pe nibe wọn gbàdúrà fún ìṣèjọba àlàáfià ìpìnlẹ̀ Èkó àti Nigeria láti ẹnu aládarí àwọn lèmọ́mù, tí wọn sì tún ṣe kóríyá fún àwọn ọ̀dọ́ tó díje nínú kíka àkọ́sórí Qurani àti ìdíje ìwé. | It was also reported that prayer were offered for the success of the administration peace in Lagos State and Nigeria by the leader of Imams while gifts were presented to youth who participated in Quran recitation and quiz competition. | [
"Source: \"Our thoughts and prayers are with all those affected by this devastating monsoon.\"\t Target: \"Ọkàn wa wà lọ́dọ̀ gbogbo àwọn tí ìṣẹ̀lẹ̀ yìí kàn, a sì ń gbàdúrà fún wọn.\"",
"Source: \"He also enjoined the faithful to use this season to pray for peace, prosperity and unity of Nigeria.\"\t Target: \"Ò t... | yor |
Ààrẹ ni àwọn ṣe èyí láti fi ẹ̀mí ìmoore hàn sí àwọn Ènìyàn yìí fún bí wọ́n ṣe fi ìbò gbé òwun wọlé 2015 àti 2019 ó sọ ọ̀rọ̀ ìfẹ̀mímoore hàn nígbà tó ńṣe ìbúra fún àwọn ikọ̀ yìí . | While inaugurating the board at the council chamber in Abuja, President Buhari said that the establishment of the commission was in appreciation of the massive electoral support he received from the zone in the 2015 and 2019 general elections. | [
"Source: \"The loving concern and hospitality demonstrated by publishers in the surrounding areas have been outstanding.\"\t Target: \"Ìfẹ́ àti ẹ̀mí ọ̀làwọ́ tí àwọn akéde tó ń gbé lágbègbè yìí fi hàn bùáyà.\"",
"Source: \"“I want to thank the staff, the players, the Directors and the fans who make this club so sp... | yor |
Ó kéré tán, èèyàn mẹ́rin ló kú, àwọn ọgọ́rùn-méjì ó dín márùn-ún (195) sì fara pa. | At least 4 people have been killed, and 195 were injured. | [
"Source: \"At least five people died in the storm.\"\t Target: \"Ó kéré tán, èèyàn márùn-ún ló kú nínú ìjì náà.\"",
"Source: \"However, at least 15 brothers and sisters were injured, and at least 538 homes were damaged.\"\t Target: \"Àmọ́ ó kéré tán, àwọn ará mẹ́ẹ̀ẹ́dógún (15) ló fara pa, ilé tó sì bà jẹ́ tó ọgọ́... | yor |
Ìpàdé ọ̀hún ló dá lórí ọ̀nà tí ilẹ̀ Afirika yóò ṣe gbà mójútó ètò àlááfíà àti ìdàgbàsókè, ìpàdé àpérò yìí ló tún jẹ́ àkọ́kọ́ irú rẹ̀ nílẹ̀ Afirika. | The Forum, which was the first of its kind platform in Africa was aimed at addressing the interconnections between peace and development in Africa while promoting Africa-led solutions through strengthening policies and practices. | [
"Source: \"President Muhammadu Buhari has reiterated his desire for stability, peace, progress and prosperity in the entire West Africa.\"\t Target: \"Ààrẹ Muhammadu Buhari ti ní ohun yóò túbọ̀ tẹpẹlẹ mọ́ ètò ààbò, ìdàgbàsókè àti àseyọrí nílẹ̀ Afirika.\"",
"Source: \"President Muhammadu Buhari has return to Abuja... | yor |
Yàtọ̀ sí wàhálà ti pé wọ́n sọ Arákùnrin Khakimov sẹ́wọ̀n lọ́nà àìtọ́, àìsàn ẹ̀jẹ̀ ríru ń bá a fínra, èyí tó ṣì ń gba ìtọ́jú rẹ̀ lọ́wọ́. | In addition to dealing with this unjust prison term, Brother Khakimov suffers from high blood pressure and is still recovering from a medical procedure. | [
"Source: \"\"As of today, Brother Dennis Christensen has endured three years of unjust imprisonment in Russia.\"\t Target: \"\"Bá a se ń sọ̀rọ̀ yìí, ó ti tó ọdún mẹ́ta tí wọ́n ti fi Arákùnrin Dennis Christensen sẹ́wọ̀n lọ́nà àìtọ́ lórílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà.\"",
"Source: \"We understand, though, that at the time you were... | yor |
Ó sọ pé: “[Èmi àti Olga] ti di Ẹlẹ́rìí Jèhófà fún ọ̀pọ̀ ọdún sẹ́yìn, àmọ́ a ò sún mọ́ Jèhófà tó báyìí rí láyé wa! | He states: “[Olga and I] have been Witnesses for many years, but we have never had such a close relationship with Jehovah! | [
"Source: \"When did you become one of Jehovah’s Witnesses?\"\t Target: \"Ìgbà wo lẹ di Ẹlẹ́rìí Jèhófà?\"",
"Source: \"People that speak the language are the largest language group among Jehovah’s Witnesses. *\"\t Target: \"Àwọn tó ń sọ èdè yìí ló pọ̀ jù lọ nínú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà. *\"",
"Source: \"And what is ... | yor |
Uruguay lé téńté group A, pẹ̀lú àmì mẹ́sàn-án láì màwò̩n wo̩n. | Uruguay topped group A with 9 points with no goals conceded. | [
"Source: \"There are 1,909 Bassa-speaking publishers serving in the Cameroon branch territory.\"\t Target: \"Ẹgbẹ̀rún kan, ọgọ́rùn-ún mẹ́sàn-án àti mẹ́sàn-án (1,909) akéde tó ń sọ èdè Bassa ló wà ní Kamẹrúùnù.\"",
"Source: \"In the previous rankings, Nigeria was on 52nd position with 609 points.\"\t Target: \"Nín... | yor |
Ìjọba ìpínlẹ̀ Cross River ti rọ ìjọba àpapọ̀ láti sàtìlẹyìn fún ojú ọ̀nà márosẹ̀ àti ìbùdó omi òkun tó wà ní Bakasi tí ìpínlẹ̀ náà ti dawọ́lé. | The Cross River State government has appealed to Nigerian government for assistance towards completing the super high way and Bakasi Deep Sea Port, which the State is currently constructing. | [
"Source: \"--- Cross River State seeks support for Deep Sea Port\"\t Target: \"--- Ìjọba ìpínlẹ̀ Cross River ń fẹ́ àtìlẹ́yìn fún ìbùdó omi òkun.\"",
"Source: \"The Governor said the two projects were of significant importance to both Cross River State and the country at large.\"\t Target: \"Gómìnà náà sọ pé isẹ́... | yor |
Ọ̀pọ̀ ìgbà ni Anna ti kọ̀wé sí àwọn aláṣẹ pé kí wọ́n gbà á láyè láti rí ọkọ rẹ̀, ṣùgbọ́n wọn ò dá a lóhùn. | She has submitted numerous requests to visit Andrzej, but each time she has been denied. | [
"Source: \"She has not been allowed to visit him since his arrest ten months ago\"\t Target: \"Wọn ò gba Anna láyè láti rí ọkọ rẹ̀ láti oṣù mẹ́wàá sẹ́yìn\"",
"Source: \"But nobody listened.\"\t Target: \"Ṣùgbọ́n kò sí ẹni tí ó dá mi lóhùn.\"",
"Source: \"Though he can return home, he remains under restrictions,... | yor |
Obìnrin yẹn sọ fún Arábìnrin Rhonda pé àwọn àwòrán tí Johana fi ránṣẹ́ sí òun ya òun lẹ́nu gan-an. | The interested woman explained to Rhonda that the drawings that Johana had sent to her caught her attention. | [
"Source: \"Since Johana didn’t understand the questions, a hearing pioneer sister named Rhonda followed up on the interest.\"\t Target: \"Àmọ́ Johana ò lóyé àwọn ìbéèrè yẹn, torí náà ó sọ fún arábìnrin aṣáájú-ọ̀nà kan tí kì í ṣe adití tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Rhonda pé kó dáhùn àwọn ìbèérè obìnrin náà.\"",
"Source: \"A... | yor |
Ó Ti Tó Ọdún Mẹ́ta Báyìí Tí Wọ́n Ti Fi Arákùnrin Dennis Christensen Sẹ́wọ̀n Ní Rọ́ṣíà, Síbẹ̀ Ó Jẹ́ Olóòótọ́ Ó Sì Ń Láyọ̀ | Dennis Christensen, Now Imprisoned in Russia for Three Years, Remains Steadfast and Joyful | [
"Source: \"\"As of today, Brother Dennis Christensen has endured three years of unjust imprisonment in Russia.\"\t Target: \"\"Bá a se ń sọ̀rọ̀ yìí, ó ti tó ọdún mẹ́ta tí wọ́n ti fi Arákùnrin Dennis Christensen sẹ́wọ̀n lọ́nà àìtọ́ lórílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà.\"",
"Source: \"UPDATE—Dennis Christensen Remains Steadfast Afte... | yor |
Àwọn Tó Wá: 28,562 | Peak Attendance: 28,562 | [
"Source: \"Peak Attendance: 28,000\"\t Target: \"Àwọn Tó Wá: 28,000\"",
"Source: \"Peak Attendance: 28,122\"\t Target: \"Àwọn Tó Wá: 28,122\"",
"Source: \"\"Dates: June 28-30, 2019\"\t Target: \"\"Déètì: June 28 sí 30, 2019\"",
"Source: \"The congregation elders are giving spiritual support to those affected ... | yor |
Ibi tí wọ́n ti ṣe àpéjọ náà ni Olympic Palace, gbọ̀ngàn ìṣeré kan tó wà nílùú Tbilisi, iye àwọn tó sì péjọ síbẹ̀ jẹ́ ẹgbẹ̀rún méje ó lé méjì (7,002). | The convention originated from the Olympic Palace, an arena located in Tbilisi, with a peak attendance of 7,002. | [
"Source: \"The convention program originated from a large arena in Lviv, and the peak attendance was over 25,000.\"\t Target: \"Pápá ìṣeré kan ní ìlú Lviv ni wọ́n ti ṣe àpéjọ náà, àwọn tó wá síbẹ̀ sì ju ẹgbẹ̀rún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n (25,000).\"",
"Source: \"Key portions of the program were broadcast to 15 other stadiu... | yor |
Ohun tí ó kàn wá ni ètò ìmúlò tí ìjọba fi ń ṣe àdínkù agbára àwọn àtòpọ̀ ẹ̀rọ tí a ṣẹ̀dá láti dáàbò bo àyíká tó ní ìlera, gẹ́gẹ́ bí a ti rí i nínú ìwé òfin àti àwọn ipa tí ó ń kó láwùjọ. | We are concerned with the government's policies of weakening mechanisms that were created to protect a healthy environment, as foreseen in our Constitution, and the associated social impacts. | [
"Source: \"In short, the renewal of the act provides more authority to the government-appointed registrar to not only deregister political parties but also to issue punishments in the form of imprisonment if a political party.\"\t Target: \"Gẹ́gẹ́ bí Reuters ti ṣe wí, ìsọdituntun òfin náà ti fi agbára tí ó pọ̀ sí ọ... | yor |
Nígbà tí ó yá, ìwé ìròyìn yìí di ohun tí a lè pè ní ẹgbẹ́ àwùjọ. | Over time, the newspaper also became a kind of social movement. | [
"Source: \"The case eventually came before the Supreme Court.\"\t Target: \"Nígbà tó yá, ọ̀rọ̀ náà dé Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ.\"",
"Source: \"Today, the newspaper is the only member of the International Network of Street Papers (INSP) created entirely by people living on the streets.\"\t Target: \"Ní òní, ìwé ìròyìn ... | yor |
Ní ìsinmi tí ó kọjá lọ, ìtọ́sọ́nà bí a ṣe lè wà ní orí ayélukára-bí-ajere ti Quartz Africa kó jọ bí ìdígàgá ẹ̀rọ-ayélujára tàbí ẹ̀rọ-alátagbà bá wáyé ni ìròyìn-in wá tí àwọn òǹkàròyìn kà jù lọ, tí ọ̀pọ̀ sì jẹ́ ọmọ orílẹ̀-èdè Nàìjíríà. | This past weekend, Quartz Africa’s guide to staying online during internet or social media blockages was our most read story, driven entirely by traffic from Nigeria. | [
"Source: \"You can tell fears of an internet shutdown are running high in a country when citizens are looking into methods of staying online in case of a blockage.\"\t Target: \"A lè sọ wípé ìbẹ̀rùbojo nípa pípa ẹ̀rọ-ayélujára ń gbilẹ̀ sí i ní orílẹ̀-èdè tí àwọn ọmọ-ìlú ń wá ìlànà tí yóò mú wọn wà ní orí ayélukára-... | yor |
Dókítà Ẹ̀shọ́ ní ìjọba ń gbèrò láti kọ́ ẹ̀kún ilé ìwòsàn yìí kí ó le tó lò fún àwọn olùgbé àgbègbè náà. | A statement issued by Dr. Esho says, the state government was planning to build the hospital, so as to cater for the growing population of residents in the area. | [
"Source: \"The Governor, who gave the order appealed to residents to report such gas outlets to government for immediate action.\"\t Target: \"Gómìnà tún wá rọ àwọn olùgbé àgbègbè náà láti máa fi ìròyìn náà tó àwọn alásẹ létí lórí irú ìgbésẹ̀ bẹ́ẹ̀.\"",
"Source: \"Report revealed that the building will be pulled ... | yor |
--- Ipo ̀atẹ FIFA: Nàìjííríạ̀ bọ́ sí ipò mẹ́tàdínláàdọ́ta lágbàáyé. | --- FIFA rankings: Nigeria now ranked 47th | [
"Source: \"Nigeria has moved five places up, now 47th in the world and sixth in Africa with 635 points in the April FIFA/Coca Cola rankings released.\"\t Target: \"Nínú ipò àtẹ àjọ tó ń rí sí bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá lágbàáyé FIFA, tí ó ṣẹ̀sẹ̀ jáde, Nàìjííríà bọ́ sí ipò mẹ́tàdínláàdọ́ta lágbàáyé, tí wọ́n sì di ipò kẹfà mú... | yor |
Ní àfikún, wọ́n ti jábọ̀ akitiyan ìtàkùrọ̀sọ wọn pẹ̀lú Rumo, tí wọ́n sì bu ẹnu àtẹ́ lu Àtẹ̀jáde Ìgbéró Ọlọ́dọọdún-un iléeṣẹ́ náà, tí ó sọ pé Rumo "ń ṣe ojúṣe rẹ̀ bí ó ti tọ́ àti bí ó ti ṣe yẹ, ní ọ̀nà tí ó fa àwọn ọmọ ìbílẹ̀ wọ inú iṣẹ́ ". | In addition, they've reported their struggle in dialoguing with the Rumo, and also discredited the corporation's latest Annual Sustainability Report, which states Rumo it is "perfectly fulfilling their obligations, in a participatory and inclusive way, with the affected indigenous communities". | [
"Source: \"These actions were highly criticized.\"\t Target: \"Wọ́n bu ẹnu àtẹ́ lu ìwà yìí gidigidi.\"",
"Source: \"\"a player like Messi can not be looked down.\"\t Target: \"\"irú agbábọ́ọ̀lù bí Messi kò ṣe é bu ẹnu àtẹ́ lú.\"",
"Source: \"According to the Folha story, the indigenous communities initially pro... | yor |
Lára àwọn tó wá síbẹ̀ ni àwọn òṣìṣẹ́ láti Ẹ̀ka Tó Ń Rí sí Ọ̀rọ̀ Ẹ̀sìn lórílẹ̀-èdè Kazakhstan, àtàwọn akọ̀ròyìn láti ilé iṣẹ́ oníròyìn Kazakhstan-Öskemen, títí kan aṣojú láti ilé iṣẹ́ ìwé ìròyìn Rudnyi Altai àti Semei Vesti.” | Among the notable visitors were officials from the Department of Religious Affairs and journalists from the Kazakhstan-Öskemen news outlet, the Rudnyi Altai newspaper, and the Semei Vesti newspaper.” | [
"Source: \"Also in attendance were diplomats from various countries, journalists, and human rights advocates.\"\t Target: \"Bákan náà, àwọn aṣojú láti oríṣiríṣi orílẹ̀-èdè wá síbẹ̀ àtàwọn akọ̀ròyìn pẹ̀lú àwọn tó ń jà fẹ́tọ̀ọ́ ọmọnìyàn.\"",
"Source: \"Attendees enjoyed displays detailing the history of our activit... | yor |
Omíyalé Ba Nǹkan Jẹ́ Láàárín Agbègbè Ìwọ̀ Oòrùn Amẹ́ríkà | Devastating Floods Impact Midwestern United States | [
"Source: \"Flooding Devastates Western Japan\"\t Target: \"Omíyalé Ba Nǹkan Jẹ́ ní Ìwọ̀ Oòrùn Ilẹ̀ Japan\"",
"Source: \"On October 10, 2018, Hurricane Michael made landfall in Florida and proceeded to wreak havoc through the southeastern United States.\"\t Target: \"Ní October 10, 2018, ìjì líle kan tí wọ́n pè ní... | yor |
Arákùnrin Bengt Olsson tó jẹ́ ọ̀kan lára Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka orílẹ̀-èdè Kẹ́ńyà ló sọ àsọyé ìyàsímímọ́ náà. Àwọn ẹgbẹ̀rún kan àti igba ó dín kan (1,199) títí kan ọgọ́rùn-ún márùn-ún (500) àwọn òjíṣẹ́ alákòókò kíkún tí wọ́n wá láti onírúurú ibi lórílẹ̀-èdè náà ló pésẹ̀ síbẹ̀. | Brother Bengt Olsson, a member of the Kenya Branch Committee, gave the dedication talk before a crowd of 1,199, including some 500 special full-time servants who had traveled from various parts of the country to attend. | [
"Source: \"At one point, an average of 500 to 600 of our brothers went to prison every year.\"\t Target: \"Ìgbà kan wà tó jẹ́ pé nǹkan bí ọgọ́rùn-ún márùn-ún (500) sí ọgọ́rùn-ún mẹ́fà (600) àwọn arákùnrin wa ló ń ṣẹ̀wọ̀n lọ́dọọdún.\"",
"Source: \"Although Azerbaijan only has about 1,500 publishers, the peak atten... | yor |
Alága yìí tó fi èhónú rẹ̀ hàn bí àwọn Olùdìbò ṣe kọ̀ láti jáde kópa nínú eto ìdìbò ọ̀hún. | The Chairman however expressed disappointment over the low turn-out of voters during the election. | [
"Source: \"The Chairman, who was represented by the Commission National Commission, National Commissioner and Chairman Information and Voter Education Committee, Festus Okoye said the current legal framework creates uncertainty and undermine the people’s confidence.\"\t Target: \"Alága tí àwọn lọ́ọ̀gálọ́ọ̀ga lọ ṣoj... | yor |
Lákọ̀ọ́kọ́, mo dúpẹ́ lọ́wọ́ Adájọ́ Àgbà Gleb Borisovich Noskov tí kò fi mí sátìmọ́lé kí wọ́n tó gbọ́ ẹjọ́ mi, èyí jẹ́ kí n lè wà pẹ̀lú ìdílé mi ní gbogbo àsìkò ìgbẹ́jọ́ yìí. | First, I would like to express my gratitude to Presiding Judge Gleb Borisovich Noskov for not imposing [pretrial] imprisonment on me, which meant that I have been with my family the entire time. | [
"Source: \"Thanks to all of you dear friends, for coming to all the sessions to encourage me, even though it was known that the sessions would be closed.\"\t Target: \"Mo dúpẹ́ lọ́wọ́ gbogbo ẹ̀yín ọ̀rẹ́ mi àtàtà fún bẹ́ ẹ ṣe ń wá sílé ẹjọ́ láti fún mi níṣìírí ní gbogbo àsìkò ìgbẹ́jọ́, bó tiẹ̀ jẹ́ pé ẹ mọ̀ pé wọn ò ... | yor |
Àwọn Ẹ̀ka Ọ́fíìsì Tá a Pè: Australasia, Central Europe, France, Indonesia, Italy, Japan, Kazakhstan, Madagascar, Malaysia, Myanmar, Papua New Guinea, Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, United States | Invited Branches: Australasia, Central Europe, France, Indonesia, Italy, Japan, Kazakhstan, Madagascar, Malaysia, Myanmar, Papua New Guinea, Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, United States | [
"Source: \"Invited Branches: Australasia, Britain, Canada, Central Europe, Chile, France, Greece, India, Italy, Korea, Micronesia, Scandinavia, Sri Lanka, Tahiti, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkey\"\t Target: \"Àwọn Ẹ̀ka Ọ́fíìsì Tá A Pè: Australasia, ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, Kánádà, Central Europe, Chile, Faransé, Gíríìsì... | yor |
Àwọn àjọ àgbáyé ti dẹ̀yìn kọ Òfin Ìṣíkúrò tí ó pàṣẹ àfilé ìdíyelé tí ó gbéra nílẹ̀ fìrì tí ó sì lọ òkè lálá. | International demonstration against the absurd rise in the prices in Migration Acts. | [
"Source: \"We already have a miserable life with these price rises, do you have an idea of the difficulty that you are causing for the people?\"\t Target: \"A ti rí ìrora látàrí àwọn àfilé ìdíyelé, ǹjẹ́ o mọ ìṣòro tí ó ń fà fún àwọn ará ìlú?\"",
"Source: \"1. Western festival is approaching.\"\t Target: \"1. Àjọ̀... | yor |
Adarí ilé-isẹ́ tó ń mójútó epo rọ̀bì lórílẹ̀ èdè Nàíjíríà , (Nigerian National Petroleum Corporation ,NNPC), Mele Kyari ló sọ eléyìí di mímọ̀ láṣìkò tó ń tọwọ́bọ ìwé àdéhùn nípa ìdásílẹ̀ ibi tí wọn yóò gbé máa tún epo rọ lórílẹ̀ èdè Nàíjíríà. | The Group Managing Director of the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC), Mele Kyari made this known during the signing ceremony of the Condensate refinery strategy programme Front End Engineering Design. | [
"Source: \"The Attorney-General of the Federation (AGF) and Minister of Justice, Abubakar Malami, SAN, is expected to sign on behalf of the Federal Republic of Nigeria, he has departed Nigeria to United States-Nigeria on Sunday\"\t Target: \"Mínístà fún ètò ìdájọ́ lórílẹ̀ èdè Nàíjíríà, Abubakar Malami ní yóò máa tọ... | yor |
Àwọn òǹdíje sí ipò ààrẹ Nàìjíríà ọdún 2019 [Àkópọ̀ àwòrán láti ọwọ́ọ Nwachukwu Egbunike]. | The 2019 Nigerian presidential candidates [Collage by Nwachukwu Egbunike]. | [
"Source: \"Meet Nigeria's presidential candidates of 2019\"\t Target: \"Mọ àwọn òǹdíje sí ipò ààrẹ Nàìjíríà ọdún 2019\"",
"Source: \"A few other presidential hopefuls to watch are:\"\t Target: \"Àwọn mìíràn tí ó ní ìrètí sí ipò ààrẹ Nàìjíríà ni:\"",
"Source: \"She is also the presidential flag-bearer of the All... | yor |
Èèyàn dáadáa ni yín—ẹ gbẹ̀kọ́, ìwà yín dáa, ẹ sì wà létòlétò. | You are good people—very educated, well-mannered, and well-organized. | [
"Source: \"That speaks highly of your good behavior and the orderliness that we see in all your conventions.\"\t Target: \"Èyí fi hàn pé oníwà tútù ni yín àti pé gbogbo àpéjọ yín ló máa ń wà létòlétò.\"",
"Source: \"Put your money where your mouth is.\"\t Target: \"Ẹ fi owó yín sí ibi tí ẹnu yín wà.\"",
"Source... | yor |
Àwọn Èèyàn Ń Ti Dennis Christensen Lẹ́yìn Kárí Ayé | Dennis Christensen Receiving International Support | [
"Source: \"Russian Court Grants Brother Dennis Christensen Early Release\"\t Target: \"Ilé Ẹjọ́ Kan Lórílẹ̀-Èdè Rọ́ṣíà Dá Arákùnrin Dennis Christensen Sílẹ̀ Lẹ́wọ̀n\"",
"Source: \"Verdict for Dennis Christensen Scheduled for February 6, 2019\"\t Target: \"Wọ́n Máa Dá Ẹjọ́ Dennis Christensen ní February 6, 2019\""... | yor |
Ó máa ń yà mí lẹ́nu láti rí bí Jèhófà ṣe ń dúró tì mí tó sì máa ń tètè dáhùn àdúrà mi!” | It amazes me just how close he has been to me and how quickly he has answered my prayers!” | [
"Source: \"I was astonished 🤔🤔\"\t Target: \"Ó yà mí lẹ́nu 🤔🤔\"",
"Source: \"His answers to my prayers were obvious.\"\t Target: \"Mo sì rí bó ṣe dáhùn àdúrà mi.\"",
"Source: \"In the beginning, I did not stop praying. I was sure that Jehovah heard me and would give me support.\"\t Target: \"Mi ò dáwọ́ àdúr... | yor |
Ẹ̀wẹ̀, àmì-ẹ̀yẹ ọ̀hún ló jẹ́ ọ̀kan lára àmì-ẹ̀yẹ mẹ́ta tí ìpínlẹ̀ náà gbà nínú ayẹyẹ ọ̀hún. | The award was one of the three awards taken by the state in the celebration program. | [
"Source: \"The award was given to the state during the celebration organized by the ministry of sprort and youth development in this nation.\"\t Target: \"Àmì-ẹ̀yẹ ọ̀hún náà fi ta ìpínlẹ̀ náà lọ́rẹ lásìkò ayẹyẹ tí ó wáyé nílùú Abuja tí ilé-iṣẹ́ tó ń rí sí eré-ìdárayá àti ìdàgbàsókè àwọn ọ̀dọ́ lórílẹ̀-èdè yìí ṣagbá... | yor |
Ní Friday, September 28, ìmìtìtì ilẹ̀ tó lágbára wáyé ní erékùṣù Sulawesi lórílẹ̀-èdè Indonéṣíà. | A magnitude 7.5 earthquake struck the Indonesian island of Sulawesi on Friday, September 28. | [
"Source: \"Earthquakes Strike Island in Indonesia\"\t Target: \"Ìmìtìtì Ilẹ̀ Wáyé ní Erékùṣù Kan ní Indonéṣíà\"",
"Source: \"Earthquake and Tsunami Devastate Sulawesi, Indonesia\"\t Target: \"Ìmìtìtì Ilẹ̀ àti Omíyalé Ṣọṣẹ́ ní Sulawesi, Indonéṣíà\"",
"Source: \"\"A magnitude 6.7 earthquake struck Hokkaido, the n... | yor |
Ohun tí Jèhófà, Ọlọ́run mi fi kọ́ mi nìyẹn, mi ò sì fẹ́ ṣe ohun tó máa mú un bínú. | My God, Jehovah, taught me that and I don’t want to displease him. | [
"Source: \"If, on the other hand, I don’t like your answer, no hard feelings but I will not continue our discussions.’\"\t Target: \"Àmọ́ tí mi ò bá gba ti ìdáhùn tó o fún mi, a ò ní lè jọ máa bọ́rọ̀ yìí lọ mọ́. O ò ní bínú sí mi, èmi náà ò sì ní bínú sí ẹ.’\"",
"Source: \"For many years, I didn’t believe in anyo... | yor |
Àwọn ìgbìmọ̀ yìí á sì tún ṣètò ìrànlọ́wọ́ táwọn ará máa nílò lẹ́yìn náà, irú bí wọ́n ṣe máa fọ ilé àwọn ará, tí wọ́n á da oògùn apakòkòrò sí i, tí wọ́n á sì tún àwọn ibi tó bà jẹ́ níbẹ̀ ṣe. | The DRCs will also organize long-term relief efforts, which will involve cleaning, disinfecting, and repairing the damaged homes of our brothers. | [
"Source: \"Efforts to stabilize properties and perform repairs locally are already underway.\"\t Target: \"Wọ́n ti ń ṣètò bí wọ́n á ṣe tún àwọn ilé tó nílò àtúnṣe ṣe.\"",
"Source: \"The Japan branch is assisting the DRCs to care for the immediate needs of our brothers, such as providing assistance for cleaning, d... | yor |
* Gbọ̀ngàn Ìjọba tá a ṣẹ̀ṣẹ̀ tún kọ́ ní 1228 Pensacola Street, Honolulu, Hawaii Ní February 11 sí 15, 2020, ìyẹn kí àrùn COVID-19 tó gbayé kan, lẹ́yìn tá a ti tún Gbọ̀ngàn Ìjọba àkọ́kọ́ yẹn kọ́, àwọn ará wa pe àwọn ará ìlú, àwọn aṣojú ìjọba àtàwọn olùkọ́ láti wá ṣèbẹ̀wò kí wọ́n sì rín yí ká ilé náà. | * The Kingdom Hall shortly after it was built in 1935 Before the COVID-19 pandemic, our brothers invited the local community, government officials, and educators to an open house from February 11 to 15, 2020, after completely remodeling the historic building. | [
"Source: \"The year was 1935.\"\t Target: \"Arákùnrin Joseph F. Rutherford, tó jẹ́ ààrẹ Watch Tower Society nígbà yẹn wà níbẹ̀ nígbà tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba tó wà ní ojúlé 1228 ní Pensacola Street, ìlú Honolulu, ìpínlẹ̀ Hawaii.\"",
"Source: \"This little building would carry the distinction of bein... | yor |
Ìpènijà tí ó kángun sí orílẹ̀-èdè Kenya báyìí ni láti rí i wí pé àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní oore-ọ̀fẹ́ sí àwọn iṣẹ́ àkànṣe ìkàwé ìgbàlódé tí kì í ṣe ẹ̀kọ́-ìwé nìkan ni yóò máa kọ́ni, sùgbọ́n àpapọ̀ ẹ̀kọ́ tí yóò tún máa kọ́ni lọ́gbọ́n àtiṣe lóríṣìiríṣìi, ìmọ̀ àtilèdádúró láti lè bá àfojúsùn wọn àti ìmúṣẹ ìlepa ìgbérò ìdàgbàsókè tí ó bá fi máa di ọdún 2030. | Kenya’s next challenge is now to ensure that learners have access to digital literacy projects that provide not just conventional education, but holistic, skills-based, autonomous learning in order to meet its education vision and sustainable development goals by 2030. | [
"Source: \"The class, which was made up of 23 students, learned how to become more effective when teaching deaf and hard-of-hearing individuals about the Bible.\"\t Target: \"Èdè Adití Lọ́nà ti Rùwáńdà ni wọ́n fi ṣe ilé ẹ̀kọ́ náà, ìyẹn sì ni àkọ́kọ́ irú ẹ̀. Àwọn mẹ́tàlélógún (23) ló wá sílé ẹ̀kọ́ náà, wọ́n sì kọ́ b... | yor |
Ní ètò ìtàkùrọ̀sọ wọn, wọ́n gbé orí yìn fún ìpolongo Ohùn Àgbáyé tí ó ṣe iṣẹ́ ribiribi tí ó mú àwọn wà láyé. | In their panel session, they credited Global Voices’ campaign for keeping them alive. | [
"Source: \"We are certain that our brothers will be comforted by the diligent efforts of Jehovah’s organization to provide relief.\"\t Target: \"Ó dájú pé àwọn ará wa ń rí ìtùnú gbà bí wọ́n ṣe rí iṣẹ́ ribiribi tí ètò Jèhófà ń ṣe láti pèsè ìrànwọ́ fún wọn.\"",
"Source: \"March 2018 saw the passing of the Electroni... | yor |
Veikko Leinonen tó jẹ́ agbọ̀rọ̀sọ fún ẹ̀ka ọ́fíìsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Finland, sọ pé: “Nǹkan burúkú gbáà ni ohun to ṣẹlẹ̀ yìí, ó sì bà wá nínú jẹ́ gan-an pé ọ̀kan lára arábìnrin wa tó jẹ́ aṣáájú ònà kú sínú ìṣẹ̀lẹ̀ náà níbi tó ti ń wàásù níbi táwọn èèyàn pọ̀ sí. | We are especially saddened that one of our dear pioneer sisters was killed in this random attack while engaging in metropolitan public witnessing. | [
"Source: \"We are deeply saddened to hear about this tragedy.\"\t Target: \"Ó bà wá nínú jẹ́ gan-an pé irú àjálù burúkú yìí ṣẹlẹ̀.\"",
"Source: \"The Japan branch has confirmed that no Jehovah’s Witnesses died.\"\t Target: \"Ẹ̀ka ọ́fíìsì wa ní Japan sọ pé kò sí Ẹlẹ́rìí Jèhófà kankan tó bá ìṣẹ̀lẹ̀ náà lọ.\"",
"S... | yor |
Ní alẹ́ Tuesday, February 6, ìmìtìtì ilẹ̀ tó lágbára gan-an wáyé ní etíkun tó wà ní ìlà oòrùn orílẹ̀-èdè Taiwan. | During the night of Tuesday, February 6, a magnitude 6.4 earthquake struck near the east coast of Taiwan. | [
"Source: \"Multiple Earthquakes Shake Southern Philippines\"\t Target: \"Ìmìtìtì Ilẹ̀ Tó Pọ̀ Gan-an Wáyé ní Apá Gúúsù Orílẹ̀-Èdè Philippines\"",
"Source: \"After battering the islands of the Bahamas as a Category 5 storm, Hurricane Dorian hit the east coast of the United States.\"\t Target: \"Ìjì líle tó ń jẹ́ Do... | yor |
"Ní Saturday, April 13, 2019, Arákùnrin Stephen Lett tó jẹ́ ara Ìgbìmọ̀ Olùdarí mú Bíbélì Mímọ́ ti Ìtumọ̀ Ayé Tuntun tá a tún ṣe jáde lédè Japanese. | "On Saturday, April 13, 2019, Brother Stephen Lett of the Governing Body released the revised Japanese-language edition of the New World Translation of the Holy Scriptures. | [
"Source: \"Revised New World Translation Released in Japanese\"\t Target: \"A Mú Bíbélì Ìtumọ̀ Ayé Tuntun Tá A Tún Ṣe Jáde Lédè Japanese\"",
"Source: \"The revised New World Translation of the Holy Scriptures was released in the Czech and Slovak languages on September 7, 2019.\"\t Target: \"Ní September 7, 2019, ... | yor |
Lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí, àádọ́ta (50) lára àwọn ẹlẹ́wọ̀n tó wà níbẹ̀ ló ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì. | Currently, 50 inmates participate in the Bible classes. | [
"Source: \"One of the most significant items is an original 1541 Gustav Vasa Bible.\"\t Target: \"Bíbélì tó wà nínú àtẹ yìí ju àádọ́ta (50) lọ.\"",
"Source: \"Brothers and sisters leaving a prison where they helped inmates learn more about the Bible.\"\t Target: \"Àwọn ará lọ́kùnrin àti lóbìnrin ń jáde bọ̀ láti ọ... | yor |
Coalition for Change ni ejọ́ tóun jẹ́ ẹlẹ́èkẹ́ta, tí Jeff Ojinika Ẹni tó ń polongo ararẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi olùdíje Ààrẹ ẹgbẹ́ náà | The third was filed by the Coalition for Change and Mr. Jeff Ojinika who claimed to be the party’s presidential candidate. | [
"Source: \"The fourth petition was filed by the People’s Democratic Movement, PDM and Pastor Aminchi Habu who claimed to be the party’s presidential candidate.\"\t Target: \"Ìgbẹ́jọ́ tó ṣìkẹrin ni ti Ẹgbẹ́ People’s Democràtic Movement (PDM) eleyìí ti òjíṣẹ́ Olúwa Aminchi Abu tóun náà ń polongo ara rẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi ol... | yor |
"Ní March 2019, iná ńlá kan sọ ní ìlú Calbayog City ní erékùṣù Samar Island lórílẹ̀-èdè Philippines, ó sì jó ilé méjìdínláàádóje (128). | "In March 2019, a fire in the Philippines burned 128 homes in Calbayog City on Samar Island. | [
"Source: \"Fires in the Philippines Consume Homes\"\t Target: \"Iná Ńlá Tó Sọ ní Philippines Jó Ọ̀pọ̀ Ilé\"",
"Source: \"\"On December 29, 2018, Tropical Depression Usman made landfall over Samar, the third largest island in the Philippines.\"\t Target: \"\"Ní December 29, 2018, Ìjì Líle tí wọ́n pè ní Usman jà ní... | yor |
Agbẹnusọ̀rọ̀ àjọ ọ̀hún, ọ̀gbẹ́ni Afọlábí Òní sọ pé, wọn yóò kéde àpapọ̀ ikọ̀ tí yóò máa kópa fún ìdíje ọ̀hún ní kété tí ìdíje bọ́ọ̀lù àgbááyé Russia 2018 bá parí. | The federation in a statement by their spokesman Afolabi Oni said they would release a provisional list of invited players for the competition after the Russia 2018 World Cup. | [
"Source: \"--- Rohr announced a 30-man list of footballers for the World cup\"\t Target: \"--- Rohr kéde ọgbọ̀n agbábọ́ọ̀lù tí yóò kópa fún ìdíje bọ́ọ̀lù àgbááyé.\"",
"Source: \"He addressed the athletes immediately after the Welcome Ceremony organised by the organisers of the Games to officially welcome Team Nig... | yor |
Àlọ́ mìíràn láti gúúsù Laos ní àwọn ìlànà tí ó kọ́ni nípa ìmọrírìi ìbójútó ọrọ̀ ìṣẹ̀dá: | Another story also from southern Laos is instructive on the value of resource management: | [
"Source: \"An example of a workshop involves the retelling of the story of \"The Owl and the Deer\" from Kmhmu’ people in central and northern Laos.\"\t Target: \"Àpẹẹrẹ ìdánilẹ́kọ̀ọ́ kan ni ìtúnsọ àlọ́ ‘Òwìwí àti Àgbọ̀nrín‘ àwọn aráa Kmhmu ní àárín gbùngbùn àti àríwá Laos.\"",
"Source: \"The pioneer school instr... | yor |
Adodo tún wá rọ wọn láti jáwọ́ nínú ẹ̀sẹ̀, kí wọn sì wá ojú rere Ọlọ́run. | Adodo urged youths well meaning Nigerians and religious leaders to participate in the three-day exercise. | [
"Source: \"He also advised them to turn away from all misdeeds and truly seek God’s face.\"\t Target: \"“Gbogbo àwọn orílẹ̀ èdè tí wọn wá ojú rere ọlọ́run fún ìdàgbàsókè orílẹ̀ èdè wọn, ní ìdàgbàsókè ti dé bá.\"",
"Source: \"--- Youth Council declares 3-day fasting for Nigeria’s unity\"\t Target: \"--- Ẹ jẹ́ ká w... | yor |
Cecilia sọ pé: “Ọ̀pọ̀ iṣẹ́ abẹ tí mo ti ṣe sẹ́yìn àtàwọn ìtọ́jú tí mo ti gbà tán mi lókun gan-an.” | Cecilia admits: “It has been very stressful to have my body exposed to so many surgeries and treatments.” | [
"Source: \"Those prayers have strengthened me, and seeing the trust that other brothers have in Jehovah has strengthened me as well.”\"\t Target: \"Àwọn àdúrà tá a gbà yẹn fún mi lókun gan-an, bí mo tún ṣe rí bí àwọn ará yòókù ṣe gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà náà tún fún mi lókun.”\"",
"Source: \"The authorities instructed m... | yor |
Iná náà ba ilé ìdílé méjìlá jẹ́ lára àwọn ará wa. | The homes of 12 Witness families have been destroyed. | [
"Source: \"The storm caused minor property damage to some of our brothers’ homes as well as power outages.\"\t Target: \"A ò gbọ́ ìròyìn pé ẹnikẹ́ni lára àwọn ará wà ní Kánádà fara pa. Ìjì náà ba àwọn nǹkan díẹ̀ jẹ́ lára ilé àwọn arákùnrin wa kan, bẹ́ẹ̀ ló sì ba iná mànàmáná wọn jẹ́.\"",
"Source: \"However, three... | yor |
Ọ̀rọ̀ nípa Jèhófà làwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń sọ, a ò sì fìgbà kankan ní ohunkóhun ṣe pẹ̀lú ìkórìíra tàbí ìyapa. | Jehovah’s Witnesses are people who share their knowledge of Jehovah and have never been associated with hatred or discord. | [
"Source: \"The branch office of Jehovah’s Witnesses in Japan, which also coordinates the Witnesses’ activities in Nepal, reports that no Witnesses were injured or killed in the incident.\"\t Target: \"Ẹ̀ka ọ́fíìsì àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà lórílẹ̀-èdè Japan náà ló ń bójú tó iṣẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ní Nepal, ... | yor |
--- Ènìyàn mọ́kàndínlógún pàdánù ẹ̀mí wọn ní ìpínlẹ̀ Kogi. | --- 19 people loss of lives in Kogi attack | [
"Source: \"President Muhammadu Buhari has condemned the gruesome murder of 19 people by unknown gunmen in Tawari community of Kogi Local Government Area, Kogi State.\"\t Target: \"Ààrẹ Muhammadu Buhari ti fi àìdùnnú rẹ̀ hàn lórí ìwà ìpànìyàn tó wáyé ní agbègbè Tawari ní ìpínlẹ̀ Kogi, níbi tí àwọn agbébọn kan ti pa ... | yor |
A dúpẹ́ pé ojú tí ìjọba orílẹ̀-èdè Armenia fi ń wo àwọn tó kọ̀ láti ṣiṣẹ́ ológun nítorí ẹ̀rí ọkàn wọn ti yàtọ̀ sí i láti 2013. | Thankfully, Armenia’s position on conscientious objection has vastly improved since 2013. | [
"Source: \"For the past seven years, Armenia’s truly civilian ACS has been a model for other nations to adopt.\"\t Target: \"Láti bí ọdún méje sẹ́yìn, orílẹ̀-èdè Armenia ti ṣètò iṣẹ́ míì tí àwọn tí ẹ̀rí ọkàn wọn ò jẹ́ kí wọ́n ṣiṣẹ́ ológun lè ṣe, tí kò sì sí lábẹ́ ìdarí àwọn ológun rárá.\"",
"Source: \"South Korea... | yor |
Àjọ tó ńṣe ètò ìforúkọ sílẹ̀ àwọn Olùkó ti ní kò sí ìpadà sẹ́yìn nínú gbèdéke tí wọ́n fún wọn pé tóbá di ọjọ́ kọkànlélọ́gbọ̀n oṣù kejìlá ọdún yìì làwọn ó yọ àwọn Olùkó tí kò kúnjú òṣùwọ̀n danù bí ení yọ jìgá láwọn ilé ẹ̀kọ́ wa. Ọ̀jọ̀gbọ́n Ṣẹ́gun Ajíbóyè tó jẹ́ Akọ̀wé àjọ yìí lósọ bẹ́ẹ̀ níìlú ìbàdàn pé (Awífún ni kót́ó dáni àgbà ìjakàdi ni) ó ní ó tí pẹ tí wọ́n ti ń kéde fún àwọn olùkọ́ náà láti lọ fi orúkọ̀ sílẹ̀ lábẹ́ àjọ̀ yìí kí wọ́n sì gba òǹtẹ̀ àṣẹ. | Teachers Registration Council of Nigeria, TRCN, says there is no going back on the December 31st deadline to flush out unqualified teachers from Nigerian schools. The Registrar of the council, Professor Segun Ajiboye who made this known to newsmen in Ibadan, said the National Council of Education had set the deadline for all teachers in Nigeria to get registered, qualified and licensed by the TRCN. | [
"Source: \"He urged those that had not registered to take the opportunity of the qualifying tests to do so before the deadline.\"\t Target: \"Ó rọ àwọn tí kòì forúkọ sílẹ̀ láti lọ fi orúkọ sílẹ̀ kí àsìkò tí wọ́n fún wọn tó pé.\"",
"Source: \"According to him, the Federal Ministry of Education had on June 7 2019, ... | yor |
Gẹ́gẹ́ bí alákòóso Bangladesh Waqf Administratioń ṣe sọ, gbígba àṣẹ pọn dandan láti gbé iṣẹ́ sílẹ̀, tà tàbí ṣe àtúnṣe sí ohunkóhun tí ó bá jẹ́ ti Waqf. | According to the administrator of Bangladesh's Waqf Administration, it is mandatory to have permission in order to hand over, sell or develop any Waqf property. | [
"Source: \"Jahaj Bari is also part of a Waqf (mortmain) estate that, as part of a charitable donation, could not be sold.\"\t Target: \"Jahaj Bari wà nínú àwọn ilé àkọ́pọ̀ Waqf (mortmain) tí kò ṣe é tà.\"",
"Source: \"According to the court decision, “the justification of the state of necessity .\"\t Target: \"Bí... | yor |
Ẹ̀ka ọ́fíìsì wa ròyìn pé kò sí ìkankan lára àwọn ará wa tó kú. | Branch reports indicate that there were no casualties among our brothers. | [
"Source: \"The United States branch reports that there were no deaths among our brothers.\"\t Target: \"Ẹ̀ka ọ́fíìsì wa ní Amẹ́ríkà sọ pé kò sí ìkankan lára àwọn ará wa tó kú.\"",
"Source: \"The Philippines branch reports that no brothers or sisters were killed by the storm.\"\t Target: \"Ẹ̀ka ọ́fíìsì wa ní Phili... | yor |
Àwọn tó sá kúrò nílé torí ìṣẹ̀lẹ̀ burúkú yìí ń rí ìtọ́jú gbà látọ̀dọ̀ àwọn ará tó wà ní ìjọ àti àyíká míì tó wà nítòsí wọn, púpọ̀ nínú àwọn arákùnrin wa ló sì ti pa dà sílé wọn. | All the displaced brothers were cared for by other Witnesses in neighboring congregations and circuits, and the majority have already returned to their homes. | [
"Source: \"All the affected victims are being cared for by their family members or by local Witnesses.\"\t Target: \"Gbogbo àwọn tí àjálù yìí ṣẹlẹ̀ sí ló rí ìtọ́jú gbà látọ̀dọ̀ àwọn mọ̀lẹ́bí wọn tàbí látọ̀dọ̀ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ládùúgbò wọn.\"",
"Source: \"Almost all who evacuated have been able to return ... | yor |
Yàtọ̀ sí àwọn àsọyé Bíbélì tí wọ́n sọ ní àpéjọ náà, wọ́n mú àwọn àlejò lọ wo oríṣiríṣi ibi, wọ́n sì ṣe àwọn nǹkan lóríṣiríṣi tó jẹ mọ́ àṣà ìbílẹ̀ Siri Láńkà. | The spiritual program was complemented by a variety of tours and activities highlighting the Sri Lankan culture. | [
"Source: \"In addition to the spiritual program, the delegates enjoyed exhibitions of Georgian culture.\"\t Target: \"Yàtọ̀ sí àwọn àsọyé tó dá lórí Bíbélì tí wọ́n gbọ́, àwọn tó wá láti orílẹ̀-èdè míì gbádùn bí àwọn ará Jọ́jíà ṣe ṣàfihàn àṣà ìbílẹ̀ wọn.\"",
"Source: \"Sri Lanka Hosts Their First Special Conventio... | yor |
Dókítà náà sọ pé nínú ọ̀rọ̀ tí gbogbo àwọn tó wà níbẹ̀ sọ, ọ̀rọ̀ tèmi lòun gbádùn jù. | The psychologist said that out of all the responses she liked my answer the most. | [
"Source: \"I know that, like me, she depends on the support of Jehovah and the brothers.\"\t Target: \"Mo mọ̀ pé bíi tèmi, Jèhófà àtàwọn ará lòun náà gbára lé.\"",
"Source: \"He concludes: “In Nigeria, over 5,000 Witnesses speak Isoko and well over 50,000 speak and read Yoruba. When the brothers received their re... | yor |
Dókítà Scuderi ṣàlàyé pé: “[Ìpàtẹ] tẹ́ ẹ ṣe níbi àpérò SIAARTI lọ́dún 2018 ràn mí lọ́wọ́ gan-an. | Dr. Scuderi explains: “[Your booth] at the SIAARTI 2018 Congress was instrumental. | [
"Source: \"Anesthesiologist Vincenzo Scuderi, from the Policlinico Hospital of Catania in Sicily, visited our booth at the Palermo event.\"\t Target: \"Dókítà kan tó ń jẹ́ Vincenzo Scuderi láti Ilé Ìwòsàn Policlinico ti Catania ní erékùṣù Sísílì, wá síbi ìpàtẹ wa níbi àpérò tí wọ́n ṣe nílùú Palermo.\"",
"Source: ... | yor |
Àǹfààní pàtàkì tó wà nínú àwọn ìtúmọ̀ Bíbélì tá a tún ṣe yìí ni pé, wọ́n rọrùn láti kà. | A primary benefit of the revised translations is that they are easy to read. | [
"Source: \"The Bibles will also greatly enhance our brothers’ ministry. One member of the Xhosa translation team stated: “The revised New World Translation will help in the ministry.\"\t Target: \"Bíbélì yìí tún máa ran àwọn ará wa lọ́wọ́ nígbà tí wọ́n bá ń wàásù. Ọ̀kan lára àwọn tó túmọ̀ èdè Xhosa sọ pé: “Bíbélì Ì... | yor |
Láìka àwọn ìpèníjà tí àwọn ara wa tó wà ni ibùdó àwọn tó ń wà ibi ìsádi ń kojú sí, síbẹ̀ wọ́n fi àwọn nǹkan bíi tapólì, òpó, okùn, ìṣó àtàwọn ohun èlò míì tí wọ́n nílò ṣètìlẹ́yìn. | Despite our brothers’ challenges as refugees, they contributed tarpaulins, poles, rope, nails, and other needed materials. | [
"Source: \"Others have donated nearly 300 tons of food, water, and supplies to those in need.\"\t Target: \"Àwọn ará wa míì fi òbítíbitì oúnjẹ ránṣẹ́, wọ́n tún fi omi àtàwọn nǹkan míì tó ṣe pàtàkì ṣètìlẹ́yìn fáwọn tí ìṣẹ̀lẹ̀ náà ṣàkóbá fún.\"",
"Source: \"Their self-sacrificing and unconditional availability, des... | yor |
Ìrírí: Roberto Valero tó jẹ́ aṣojú ìjọba ìlú Guadalupe lọ sí ibi tá a ti ṣe àpéjọ lọ́jọ́ Sátidé. Ó sọ pé: “Ohun tó ṣe pàtàkì jù sí ìjọba ilẹ̀ wa ni bí àwọn èeyàn á ṣe wà ní àlááfíà àti ààbò. Ẹ̀yin Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń kópa tó jọjú nínú mímú kí èyí ṣeé ṣe. Gbogbo ará ìlú yìí ló sì mọ̀ bẹ́ẹ̀.” | Local Experience: Roberto Valero, a representative of the mayor of the city of Guadalupe, visited the convention site on Saturday. Among other things, he stated: “Our government is committed to preserving the peace and security of the people. And you, Jehovah’s Witnesses, have greatly contributed to this by being good citizens. The whole city is aware of it.”" | [
"Source: \"People that speak the language are the largest language group among Jehovah’s Witnesses. *\"\t Target: \"Àwọn tó ń sọ èdè yìí ló pọ̀ jù lọ nínú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà. *\"",
"Source: \"Russia guaranteed in open court that the ban on the legal entities of Jehovah’s Witnesses would not affect the rights of ... | yor |
Àwọn aṣojú ẹ̀ka àti alábòójútó àyílá tó wà lágbègbè náà lọ sáwọn apá ibi tí àjálù náà ti ṣẹ̀lẹ̀ láti fún àwọn ará ní ìṣírí látinú Bíbélì. | Branch representatives, along with the circuit overseer in the area, have visited the affected regions to provide spiritual comfort. | [
"Source: \"The circuit overseer in the area, a Local Design/Construction field representative, and two brothers from a remote translation office were able to visit all of the affected congregations and offer needed support.\"\t Target: \"Alábòójútó àyíká tó wà lágbègbè náà àti aṣojú kan láti Ẹ̀ka Tó Ń Yàwòrán Ilé T... | yor |
Lẹ́yìn tí Ọ̀gbẹ́ni Santos wá sí àpéjọ náà, ó sọ pé òun gbádùn ẹ̀ gan-an. | After attending, Mr. Santos said that he really appreciated the program. | [
"Source: \"Local Experience: Mr. Santos was one of the tour bus drivers for the delegates. When the bus captain invited him to the convention, Mr. Santos stated: “I want to go.\"\t Target: \"Ìrírí: Ọ̀gbẹ́ni Santos wà lára àwọn awakọ̀ tó ń gbé àwọn àlejò tó wá sí àpéjọ. Nígbà tí arákùnrin tó ń ṣètò mọ́tò pè é wá sí ... | yor |
Arákùnrin Enrique Ford, tó jẹ́ alábòójútó Ẹ̀ka Àwọn Nǹkan Ìṣẹ̀ǹbáyé sọ pé: “Iṣẹ́ kékeré kọ́ ni ẹ̀ka ìtúmọ̀ èdè àti ti kọ̀ǹpútà ṣe láti mú káwọn ará wa lóye àwọn nǹkan ìṣẹ̀ǹbáyé yìí ní Èdè Adití ti Amẹ́ríkà (ASL)! | Enrique Ford, who oversees the Museum Department, explains: “The translation and computer programming effort that went into making the museum content available to the ASL community was extraordinary! | [
"Source: \"Tours of World Headquarters Museum Exhibits Now Available in American Sign Language\"\t Target: \"Ìpàtẹ Àwọn Nǹkan Ìṣẹ̀ǹbáyé Ti Wà Báyìí ní Oríléeṣẹ́ Wa Lédè Adití\"",
"Source: \"The Museum Department purchased touch-screen devices that can display the ASL tour content in a similar format to the standa... | yor |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.