yor stringlengths 8 1.18k | en stringlengths 8 1.08k | col_data listlengths 5 5 | direction stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|
Mo wá sọ pé: ‘Ìdí nìyẹn tí ọkùnrin yóò ṣe fi baba rẹ̀ àti ìyá rẹ̀ sílẹ̀ tí yóò sì fà mọ́ aya rẹ̀, wọn yóò sì di ara kan.’ (Jẹ́nẹ́sísì 2:24) | Then I said: ‘That is why a man will leave his father and his mother and he will stick to his wife, and they will become one flesh.’ (Genesis 2:24) | [
"Source: \"And if they became aware of this, the paper would organize itself very clearly.\"\t Target: \"Bí wọ́n bá sì ti mọ̀ nípa rẹ̀, ọ̀nà à á gbà di lílà fúnra rẹ̀ nìyẹn.\"",
"Source: \"She was excited and happy to have found someone from her own land to become friends with, and she knew that he could speak th... | yor |
"Adájọ́ náà tún tẹ̀síwájú pé ààrẹ Muhammadu Buhari, ni “ọ̀bẹ àti iṣu lọ́wọ́, tí ó sì ní agbára láti fi ṣe ohun tí ó bá wùú, nítorí náà, òfin kò sọọ́ nípàtó iye àkókò tàbí àsìkò tí ààrẹ leè fi yan adelé sórí ipò. | The trial judge noted that the lacuna in the law literally handed President Muhammadu Buhari, the “proverbial yam and the knife to do as he pleases, being that there is no specific time stipulated for acting capacity.” | [
"Source: \"Additionally, the judge noted that despite the fact that plaintiff is a legal practitioner and a Nigerian, he lacked the locus standi to challenge Magu’s stay in office as the acting chairman of EFCC.\"\t Target: \"\"Adájọ́ Ojukwu tún tẹ̀síwájú pé ilé ìgbìmọ asòfin kò ní agbára lábẹ́ òfin láti sọ adelé s... | yor |
Ọ̀gá Àgbà àti gbogbo ẹ̀yin ọlọ́lá tó wà níkàlẹ̀, ọmọ ọdún méjìléláàádọ́ta (52) ni mí, ọdún tó kọjá yìí ni wọ́n fi mí sí àtìmọ́lé. | Your Honor and distinguished attendants, I am 52 years old and the past year I have been kept in custody. | [
"Source: \"What can man do to me?”\"\t Target: \"Kí ni èèyàn lè fi mí ṣe?”\"",
"Source: \"Interestingly, prison was actually the thing that I feared the most.\"\t Target: \"Kẹ́ ẹ sì máa wò ó o, ohun tó bà mí lẹ́rù jù ni kí wọ́n fi mí sẹ́wọ̀n.\"",
"Source: \"\"Judge Ivan Belykh of the Zheleznodorozhniy District ... | yor |
Kò mọ̀ bóyá ilé òun yóò dí àtúnkọ́ tàbí wọn yóò dà á wó pátápátá kọ́ òmíràn. | She did not know whether her house would be repaired or a new house would be built. | [
"Source: \"So far, the government has not reacted publicly, nor announced if it would consider reducing the price of passport.\"\t Target: \"Pẹ̀lú gbogbo rẹ̀, ìjọba kò ì tíì sọ tó, tàbí kí ó kéde láti sọ bóyá òun yóò mú ìdíyelé náà wálẹ̀.\"",
"Source: \"It is up to each individual whether to contribute or not.”\"... | yor |
Lóòótọ́, ibùdó méjì tó tóbi déwọ̀n àyè kan wà nílùú Bunia táwọn tí ogun lé wá lè dé sí, àmọ́ gbogbo àwọn akéde tó sá kúrò ní Kóńgò làwọn ará wọn tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Bunia ti gbà sílé. | Although there are two sizeable refugee camps in Bunia, all of the displaced publishers have been taken in by local Witnesses | [
"Source: \"Thousands of Congolese refugees have fled to Uganda to escape the turmoil, including 192 publishers who are living in two refugee camps near the Congo border.\"\t Target: \"Ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn tí ogun lé wá sí Kóńgò, tó fi mọ́ àwọn akéde igba ó dín mẹ́jọ (192) tó ń gbé ní ibùdó méjì nítòsí ààlà Kóńgò, ti s... | yor |
Nítorí ìyàsọ́tọ̀ ẹ̀yà yìí ṣì ń ṣẹlẹ̀ ní orílẹ̀-èdè Mauritania, ìdájọ́ òdodo kò sí ní àrọ́wọ́tó fún àwọn ẹni orí-kó-yọ àti àwọn ìdílé wọn. | Because this historic racism persists in present-day Mauritania, justice for the survivors and their families remains out of reach. | [
"Source: \"The date, which also marks Mauritania's independence from France in 1960, continues to haunt some Mauritanians who seek justice for the brutal killings of these 28 men, all of whom were black.\"\t Target: \"Ọjọ́ yìí, tún jẹ́ àyájọ́ ọjọ́ tí orílẹ̀-èdè Mauritania gba òmìnira lọ́wọ́ France ní ọdún 1960, lé ... | yor |
A lò ó pẹ̀lú àṣẹ. | Used with permission | [
"Source: \"Photo by Mekong Watch, used with permission.\"\t Target: \"Àwòrán láti ọwọ́ọ Mekong Watch, a lò ó pẹ̀lú àṣẹ.\"",
"Source: \"Image: Pedro Biava, used with permission.\"\t Target: \"Àwòrán: Pedro Biava, pẹ̀lú àṣẹ ni a fi lò ó.\"",
"Source: \"Photo by Emma Lewis, used with permission.\"\t Target: \"Àwòr... | yor |
Olùdíje fún ipò asòfin àgbà nínú ẹgbẹ́, All Progressives Congress (APC),asòfin Smart Adeyemi,ni ó jáwé olúborí nínú ètò ìdìbò asòfin tó wáyé ní apá ilà Gúsù ní ìpínlẹ̀ Kogi. | The candidate of the All Progressives Congress (APC), Senator Smart Adeyemi, has won the Kogi West senatorial district election. | [
"Source: \"The Independent National Electoral Commission (INEC) declared the APC candidate Smart Adeyemi, as the winner of the keenly contested election two weeks after the people of the senatorial district went to the poll.\"\t Target: \"Àjọ elétò ìdìbò lórílẹ̀ èdè Nàíjíríà, The Independent National Electoral Com... | yor |
Nígbà tó wá sí àpéjọ, ó pàdé arákùnrin kan tó ń gbé ní tòsí abúlé ẹ̀. | While at the convention, he met a brother who lives in a nearby village. | [
"Source: \"Local Experience: Mrs. Maria Luiza Gonçalves, communication director of the São Paulo Zoo, who welcomed delegates, said: “I have worked with a lot of events here at the zoo.\"\t Target: \"Ìrírí: Maria Luiza Gonçalves ló máa ń ṣètò bí wọ́n ṣe ń báwọn tó ń wá sí ọgbà ẹranko tó wà ní São Paulo Zoo sọ̀rọ̀, n... | yor |
Gbé ìgbésẹ̀ kí o kọ àjọ̀dún Òyìnbó. | Act and reject Western festivals. | [
"Source: \"Written on the classroom boards: \"Act and reject Western festival\" and \"Promote traditional culture, reject Western festival\".\"\t Target: \"Ohun tí a kọ sí ojú pátákó: \"Gbé Ìgbésẹ̀ kí o sì kọ àjọ̀dún Òyìnbó\" àti \"Ṣe ìgbélárugẹ àṣà ìbílẹ̀, kọ àjọ̀dún Òyìnbó\".\"",
"Source: \"4. The party-state h... | yor |
Ẹ forí jì mí, Ọ̀gá Àgbà, èmi kì í sọ̀rọ̀ nípa ara mi tó báyìí. | I’m sorry, your Honor, I usually don’t talk about myself this much. | [
"Source: \"When it came time for me to speak, I said that I don’t have a personal opinion on this, but I really like the opinion of another person on this topic, which I would like to share.\"\t Target: \"Nígbà tí wọ́n ní kí n sọ èrò mi, mo sọ fún wọn pé èmi fúnra mi ò ní nǹkan kan sọ sí i, àmọ́ á wù mí kí n sọ ohu... | yor |
Bí ìgbẹ́jọ́ Arákùnrin Aksenov ṣe ń parí lọ, àdúrà wa ni pé kí òun àti ìdílé ẹ̀ túbọ̀ gbára lé Jèhófà, kí wọ́n sì fọkàn sí ìlérí rẹ̀ pé àwọn ẹni ìdúróṣinṣin “kò ní ṣaláìní” ohunkóhun.—Sáàmù 34:9." | As Brother Aksenov’s trial comes to a close, we pray that he and his family will continue to look to Jehovah for support, confident in Jehovah’s inspired promise that his loyal ones will “lack nothing.”—Psalm 34:9." | [
"Source: \"We pray that Jehovah continues to care for our brothers and sisters in Russia who face criminal action, so they will further experience how all who courageously trust in Him “will lack nothing good.”—Psalm 34:8, 10.\"\t Target: \"Àdúrà wa ni pé kí Jèhófà máa bójú tó àwọn arákùnrin àtàwọn arábìnrin wa tí ... | yor |
Nǹkan bí ọdún mẹ́ta ni wọ́n fi ṣiṣẹ́ lórí ìtúmọ̀ Bíbélì yìí kó tó parí. | The translation work took about three years to complete. | [
"Source: \"The entire project took about four and a half years to complete.\"\t Target: \"Gbogbo ẹ̀ gba nǹkan bí ọdún mẹ́rin àtààbọ̀ kó tó parí.\"",
"Source: \"The release of the Bible is the culmination of a three-year translation project.\"\t Target: \"Ọdún mẹ́ta sẹ́yìn ni iṣẹ́ ìtúmọ̀ Bíbélì tá a mú jáde yìí bẹ... | yor |
Kárí ayé ni inú àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti dùn sí ìdájọ́ Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ yìí. Ìdí ni pé wọ́n dáàbò bo ẹ̀tọ́ táwọn ará wa lórílẹ̀-èdè Ítálì ní láti má ṣe gba ẹ̀jẹ́ torí pé kò bá ìgbàgbọ́ wọn mu.—Ìṣe 15:29. | We rejoice as a united brotherhood that the Supreme Court has acted to protect the rights of our brothers throughout Italy, who continue to uphold their Bible-trained conscience regarding the use of blood.—Acts 15:29. | [
"Source: \"Supreme Court Victories Protect Religious Freedom for Jehovah’s Witnesses in Bulgaria\"\t Target: \"Àwọn Ẹjọ́ Tá A Jàre Nílé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ Dáàbò Bo Ẹ̀tọ́ Táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Ní Láti Ṣe Ẹ̀sìn Wọn ní Bọ̀géríà\"",
"Source: \"Interestingly, the Court stated that refusing a particular medical treatment “... | yor |
Ọ̀pọ̀ Èèyàn Wá Sáwọn Ibi Tá A Ti Ṣe Ìrántí Ikú Kristi Káàkiri Orílẹ̀-Èdè Uzbekistan | The Memorial of Christ’s Death Commemorated Publicly Throughout Uzbekistan | [
"Source: \"On April 19, 2019, for the first time in recent years, our brothers throughout the entirety of Uzbekistan were able to commemorate the Memorial of Christ’s death publicly.\"\t Target: \"Látọdún bíi mélòó kan báyìí, April 19, 2019 nìgbà àkọ́kọ́ táwọn ará wa káàkiri orílẹ̀-èdè Uzbekistan ṣe Ìrántí Ikú Kris... | yor |
Gẹ́gẹ́ bí Kane ṣe sọ lásìkò tó ń bá àwọn akọ̀ròyìn sọ̀rọ̀, Mo ní ìgbàgbọ́ pé mo ṣì lè ṣe é, tí mo bá le pa ọkàn pọ̀ nínú àwọn ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ tí ó kù. | “I still believe I can,” Kane told British media. “Whatever happens, there are still games to go. I’ve got to focus on my game. | [
"Source: \"I can speak English.”\"\t Target: \"Mo lè sọ Gẹ̀ẹ́sì.”\"",
"Source: \"The authorities instructed me to write that I made a mistake by speaking to others about my beliefs but that I was now sorry for my actions and was requesting to be released because of my health condition.\"\t Target: \"Ohun táwọn al... | yor |
Ìpẹ̀yàrun tó ṣẹlẹ̀ sáwọn ẹ̀yà Tutsi lórílẹ̀-èdè Rùwáńdà jẹ́ ọ̀kan lára èyí tó tíì yára kánkán tó sì tíì bani lẹ́rù jù lọ nínú ìtàn òde òní. | The 1994 Genocide against the Tutsi in Rwanda was one of the fastest-moving and most horrific genocides in modern history. | [
"Source: \"About 400 of our Rwandan brothers and sisters perished in the genocide, most of them Tutsi.\"\t Target: \"Àwọn arákùnrin àtàwọn arábìnrin tó tó nǹkan bí irínwó (400) ní Rùwáńdà ló kú nígbà ìpẹ̀yàrun náà, èyí tó sì pọ̀ jù lọ lára wọn jẹ́ ẹ̀yà Tutsi.\"",
"Source: \"Remembering the Rwandan Genocide—25 Yea... | yor |
Wọ́n tún lò ó láti fi túmọ̀ àwọn Bíbélì míì lédè Sweden fún ọgọ́rùn-ún mẹ́ta (300) ọdún tó tẹ̀ lé e. Wọ́n pàtẹ Bíbélì ìpilẹ̀ṣẹ̀ Gustav Vasa ti ọdún 1541 síbi tí wọ́n ń kó nǹkan ìṣẹ̀ǹbáyé sí Ohun tó tún ṣàrà ọ̀tọ̀ nínú àtẹ náà ni Bíbélì ìpilẹ̀ṣẹ̀ 1550 Christian III ti ọdún 1550. | An original 1541 Gustav Vasa Bible on display at the museum The 1550 Christian III Bible is another rare original on display. | [
"Source: \"It was the first complete Bible produced in any Scandinavian language.\"\t Target: \"Ọ̀kan lára ohun tó ṣe pàtàkì jù nínú àtẹ náà ni Bíbélì ìpilẹ̀ṣẹ̀ Gustav Vasa ti ọdún 1541.\"",
"Source: \"An original copy of the 1550 Christian III Bible Erik Jørgensen from the Scandinavia branch office comments: “Th... | yor |
Síbẹ̀, àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ilé-ẹ̀kọ́ gíga ṣe àròjinlẹ̀. | However, high school and college students were more critical. | [
"Source: \"The majority of tour patrons are college students.\"\t Target: \"Ọ̀pọ̀ àwọn arìnrìn-àjò afẹ́ jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ ilé-ẹ̀kọ́ gíga.\"",
"Source: \"The students used a supplemental workbook developed specifically for teaching the Bible in sign language.\"\t Target: \"A tún ṣe ìwé ilé ẹ̀kọ́ kan lákànṣe fún àwọn a... | yor |
Lẹ́yìn ọjọ́ mélòó kan tí a kéde èsì ìdìbò ọ̀hún, ogunlọ́gọ̀ àwọn ọmọ China tí wọ́n ń kẹ́kọ̀ọ́ l'ókè òkun fi òǹtẹ̀ lu àpilẹ̀kọ ìfi-èhónú kan ní orí ẹ̀rọ-ayélujára, tí wọ́n sì ń t'ọ́ka àbùkù sí Lhamo pé ó ń l'ẹ̀díàpòpọ̀ pẹ̀lú àwọn àjọ tó ń jà fún òmìnira Tibet. | Just days after the election results were announced, thousands of mainland Chinese overseas students signed an online petition of protest, accusing Lhamo of having close associations with pro-Tibet independence organizations. | [
"Source: \"For Lhamo, the ideal world is one without borders or boundaries — Tibetan independence and autonomy is not the real issue at stake.\"\t Target: \"Fún Lhamo, ayé tí ó pé pérépéré ni èyí tí kò sí ìdálọ́wọ́kọ́ tàbí ìyàsọ́tọ̀ — Òmìnira Tibet àti ìdádúróo rẹ̀ kọ́ ni ohun tí ó hún jẹ wá lẹ́sẹ̀.\"",
"Source: ... | yor |
Ó sì tún jẹ́ ẹ̀rí tó túbọ̀ ń fi hàn pé àwọn èèyàn Jèhófà ń yìn ín “nígbà gbogbo.”—Sáàmù 34:1, 2. | This effort is further evidence that Jehovah’s people praise him “at all times.”—Psalm 34:1, 2. | [
"Source: \"Yet, our brothers remain undeterred. We are encouraged by the evidence that Jehovah is blessing our brothers’ full confidence in him.—Psalm 56:1-5, 9.\"\"\t Target: \"A ń rí ẹ̀rí tó fi hàn pé Jèhófà ń bù kún àwọn ará wa bí wọ́n ṣe gbẹ́kẹ̀ lé e, ìyẹn sì túbọ̀ ń fún wa níṣìírí.—Sáàmù 56:1-5, 9.\"\"",
"So... | yor |
Tọkọtaya Ẹlẹ́rìí kan pàdánù ilé wọn nígbà tí iná tó jó léraléra nínú igbó sun mílíọ̀nù kan hẹ́kítà ilẹ̀ (nǹkan bíi mílíọ̀nù méjì ààbọ̀ éékà) jákèjádò ìpínlẹ̀ New South Wales àti ìpínlẹ̀ Queensland ní Ọsirélíà. | A Witness couple lost their home as a series of bushfires has burned more than one million hectares (approximately 2.5 million acres) across New South Wales and Queensland, Australia. | [
"Source: \"Over two million people reside in Gabon.\"\t Target: \"Èèyàn tó lé ní mílíọ̀nù méjì ló ń gbé lórílẹ̀-èdè Gabon.\"",
"Source: \"Ultimately, more than 11,000 brothers and sisters have volunteered over four million hours to help restore the 34-hectare (approx. 85 a.) property.\"\t Target: \"Ní àkópọ̀, ó l... | yor |
Ó ní Ọriĺẹ̀-èdè yìí ti gbaradì fún eré Ìdárayá ẹlẹ́ẹ̀kẹrìndínlógún irú rẹ̀ tí wọ́n sì ti pèsè àyè sí ílu Benin city, Asaba àti Uyo. | Nigeria has put forward the cities, Benin City, Asaba, Uyo for hosting the sixteen nations final. | [
"Source: \"For other games in English language.\"\t Target: \"Fún àwọn eré ìdárayá mìíràn ní èdè Gẹ̀ẹ́sì kan síi.\"",
"Source: \"The Springdale Area Recreation Club, a swim and tennis club located in North Carolina, United States, has donated tennis equipment to up-and-coming Nigerian players as part of efforts... | yor |
Kò sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ó yẹ kí wọ́n ṣe sí ìyàsọ́tọ̀ àwọn ọmọ Roma ní Serbia. | She did not announce any concrete measures to address the broader issue of discrimination against people of Roma descent in Serbia. | [
"Source: \"Serbian social networks were set ablaze after opera singer and local superstar Nataša Tasić Knežević, who is of Roma origin, accused a supermarket in the city of Novi Sad of racial profiling on a live broadcast on Facebook.\"\t Target: \"Àwọn gbàgede ìtàkùrọ̀sọ ẹ̀rọ-alátagbà ìlú Serbia gbaná lẹ́yìn tí ol... | yor |
Wọ́n bí Rohr lọ́jọ́ kéjídínlọ́gbọ̀n oṣù kẹfà, ọdún 1953 ni Mannheim, Germany. | Rohr was born on June 28, 1953 in Mannheim, Germany. | [
"Source: \"Balogun, a German-Nigerian defender was born on June 28, 1988 in Berlin Germany.\"\t Target: \"Wọ́n bí Balogun lọ́jọ́ kéjídínlọ́gbọ̀n oṣu ̀kẹfà, ọdún 1988 sílùu Berlin, lórílẹ̀-èdè Germany.\"",
"Source: \"The next rankings would be released on June 7.\"\t Target: \"Ipò àtẹ mìíràn yóò tún jáde lọ́jọ́ ke... | yor |
Àmì-ayò kan sódo ni ikò̩ Argentina ni ìfe̩sèwo̩nsè̩ ikò̩ ìke̩yìn (Group D) ni pápá ìs̩iré Saint Petersburg, èyí tó mú wo̩n wà nípò ke̩ta pè̩lú àmì mé̩ta lé̩yìn Argentina tó mí àmì mé̩rin. | A 1-0 loss to Argentina in the last group D game at Saint Petersburg stadium sent the team to a third place with three points behind their South American counterparts with four points. | [
"Source: \"The European champions held German side FC Bayern Munich to a 2-2 draw, but sneaked through 4-3 on aggregate.\"\t Target: \"Èsì ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ ọ̀hún parí sí àmì-ayò méjì-méjì (2-2), tí àpapọ̀ àmì ayò náà sì jẹ́ àmì ayò mẹ́rin sí mẹ́ta (4-3).\"",
"Source: \"With Egypt, Morocco and Tunisia out of the World... | yor |
"Ní September 26, 2018, Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ní “Donetsk People’s Republic” (DPR) sọ pé “agbawèrèmẹ́sìn” ni àjọ ẹ̀sìn àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, torí náà wọ́n fòfin de iṣẹ́ wa. | "On September 26, 2018, the Supreme Court of the “Donetsk People’s Republic” (DPR) declared the religious association of Jehovah’s Witnesses to be “extremist,” effectively banning our activities. | [
"Source: \"“Donetsk People’s Republic” Bans Jehovah’s Witnesses\"\t Target: \"Wọ́n Fòfin De Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní “Donetsk People’s Republic”\"",
"Source: \"The situation of our brothers in certain territories of the Donetsk and Luhansk regions, in eastern Ukraine, has deteriorated since the DPR Supreme Court de... | yor |
Ìgbẹ́jọ́ tó ṣìkẹrin ni ti Ẹgbẹ́ People’s Democràtic Movement (PDM) eleyìí ti òjíṣẹ́ Olúwa Aminchi Abu tóun náà ń polongo ara rẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi olùdíje fún ipò Ààrẹ ẹgbẹ́ náà | The fourth petition was filed by the People’s Democratic Movement, PDM and Pastor Aminchi Habu who claimed to be the party’s presidential candidate. | [
"Source: \"The first was filed by Hope Democratic Party, HDP and Mr. Ambrose Owuru, who claimed to be the party’s presidential candidate.\"\t Target: \"Àkọ́kọ́ ni ti Ẹgbẹ́ Òṣèlú Hope Democràtic Party (HPD) àti Ọ̀gbẹ́ni Ambrose Owuru, tó ń polongo ara rẹ̀ ní olùdíje fún Ààrẹ ẹgbẹ́ náà\"",
"Source: \"The third was ... | yor |
Ṣáájú ká tó mú Ìwé Mímọ́ Kristẹni Lédè Gíríìkì yìí jáde, Bíbélì tí wọ́nwó, tó sì ṣòro lóye ní àwọn arákùnrin àti arábìnrin wa tó ń sọ èdè Bassa ń lò. | Prior to the release of the Greek Scriptures, our Bassa-speaking brothers and sisters had to rely on a costly translation that was hard to understand. | [
"Source: \"Jehovah’s Witnesses Release Bassa-Language Christian Greek Scriptures in Cameroon\"\t Target: \"Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Mú Ìwé Mímọ́ Kristẹni Lédè Gíríìkì Jáde Lédè Bassa ní Orílẹ̀-èdè Kamẹrúùnù\"",
"Source: \"Jehovah’s Witnesses released the Bassa-language edition of the New World Translation of the Chris... | yor |
– Kò sí nílé | – he's not at home | [
"Source: \"It is difficult to find working people at home.\"\t Target: \"A kìí fi bẹ́ẹ̀ bá àwọn òṣìṣẹ́ nílé.\"",
"Source: \"Brother Suvorkov is the first of the brothers from Kirov to be released from house arrest.\"\t Target: \"Arákùnrin Suvorkov ni ẹni àkọ́kọ́ nílùú Kirov lára àwọn tí wọ́n ní wọn ò gbọdọ̀ jáde ... | yor |
Wọ́n ní ohun táwọn ará wa lọ́kùnrin àti lóbìnrin ń ṣe ò ju pé “wọ́n ń lo ẹ̀tọ́ tí wọ́n ní láti máa jọ́sìn láìdí ẹnikẹ́ni lọ́wọ́.” | It explains that the brothers and sisters have done nothing more than observe “the peaceful exercise of their right to freedom of religion.” | [
"Source: \"Brothers and sisters leaving a prison where they helped inmates learn more about the Bible.\"\t Target: \"Àwọn ará lọ́kùnrin àti lóbìnrin ń jáde bọ̀ láti ọgbà ẹ̀wọ̀n kan tí wọ́n ti lọ kọ́ àwọn ẹlẹ́wọ̀n lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.\"",
"Source: \"There are now a total of ten brothers and sisters over the age of 70 ... | yor |
Òun ni òǹdíje ní abẹ́ àsíá Ẹgbẹ́ Olóṣèlú Ìtẹ̀síwájú Ọ̀dọ́ – YPP. | He is the candidate of the Young Progressive Party. | [
"Source: \"She is also the presidential flag-bearer of the Allied Congress Party of Nigeria.\"\t Target: \"Bákan náà ni ó jẹ́ òǹdíje sí ipò ààrẹ ní abẹ́ ẹgbẹ́ olóṣèlú Allied Congress Party ti Nàìjíríà.\"",
"Source: \"Abubakar is the former vice president and candidate of the Peoples Democratic Party.\"\t Target: ... | yor |
Àwọn ọlọ́pàá tú ilé wọn yẹ́bẹ́yẹ́bẹ́ ní gbogbo òru, wọ́n sì kó àwọn fọ́tò wọn, àwọn ẹ̀rọ ìgbàlódé àti oríṣiríṣi Bíbélì. | Officers searched their apartment all night—seizing photographs, electronic devices, and a collection of Bibles. | [
"Source: \"\"Early in the morning of April 10, 2018, investigators and special police forces, some wearing masks and carrying automatic weapons, raided and searched the homes of several Witnesses in Ufa, the capital city of Bashkortostan, Russia.\"\t Target: \"\"Láàárọ̀ kùtù April 10, ọdún 2018, àwọn tó ń ṣèwádìí à... | yor |
Ilé-ẹjọ́ Gíga Dhaka ti fi àṣẹ pe Ọ̀gá Àgbà Ètò Ìlera ti ìjọba. | The Dhaka Highcourt has summoned the Chief Health Officers of the government. | [
"Source: \"The verdict is in the process of being appealed to a higher court.\"\t Target: \"Arákùnrin náà ti pe ẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn sí ilé ẹjọ́ gíga.\"",
"Source: \"He has also appealed his case to the Supreme Court.\"\t Target: \"Òun náà ti pe ẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn sí Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ.\"",
"Source: \"Several na... | yor |
Àwọn aṣojú náà tún dé àwọn ọ́fíìsì aṣojú ìjọba orílẹ̀-èdè mọ́kànlélógún [21] tó wà nílùú Moscow kí wọ́n lè ṣe ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé fún wọn nípa bí inúnibíni tí àwọn aláṣẹ Rọ́ṣíà ń ṣe yìí ṣe ń nípa lórí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà. | The delegation also visited 21 embassies in Moscow to provide accurate information about the negative effects of Russia’s attack on Jehovah’s Witnesses. | [
"Source: \"As the visiting brothers left the courtroom, the local Witnesses embraced them and expressed appreciation for their support on this historic occasion.\"\t Target: \"Nígbà táwọn aṣojú yìí ń kúrò nílé ẹjọ́, ṣe làwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó ń gbé ní Rọ́ṣíà ń dì mọ́ wọn, tí wọ́n sì ń sọ pé àwọn mọyì bí wọ́n ṣe wá ... | yor |
Wọ́n ń bá iṣẹ́ wọn lọ bí olùjọsìn tó wà láyè ara ẹ̀. | They continue their activity as private individuals who are practicing their religion. | [
"Source: \"Those who find themselves on the bottom rung have great difficulty coping with the elevated systems.\"\t Target: \"Àwọn tó bá ara wọn ní ìsàlẹ̀ ní ìṣòro láti bá àwọn tí ó wà ní òkè ṣe.\"",
"Source: \"Brother Dovletov is one of ten brothers in the country who has been sentenced to prison for conscientio... | yor |
Olórí ni wa, aronújinlẹ̀ ni wa, ọlọ́pọlọ pípé ni wa, onímọ̀ ni wa. | We are leaders, revolutionary thinkers, visionaries, philosophers. | [
"Source: \"We are Obama, Garvey, Marley, Angelou, Walcott.\"\t Target: \"Obama ni wá, Garvey ni wa, Marley ni wa, Angelou ni wa, Walcott ni wa.\"",
"Source: \"We pray that our brothers and sisters in the Philippines will continue to trust in Jehovah, “our refuge and strength.”—Psalm 46:1-3.\"\"\t Target: \"Àdúrà ... | yor |
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà Mú Bíbélì Ìtumọ̀ Ayé Tuntun Tá A Tún Ṣe Jáde Lédè Shona | Jehovah’s Witnesses Release Revised New World Translation in Shona | [
"Source: \"Jehovah’s Witnesses Release Revised New World Translation in Czech and Slovak\"\t Target: \"Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà Mú Bíbélì Ìtumọ̀ Ayé Tuntun Tá A Tún Ṣe Jáde Lédè Czech àti Slovak\"",
"Source: \"Jehovah’s Witnesses Release the New World Translation in Three Languages in the Philippines\"\t Target: \"Àwa ... | yor |
Àwọn méjèèjì ti ń figagbága nínú ìbò Nàìjíríà ní ọjọ́ tí ó ti pẹ́. | Both men have been constants in the political arena in Nigeria. | [
"Source: \"Social media and elections in Nigeria\"\t Target: \"Ẹ̀rọ-alátagbà àti ìbò orílẹ̀-èdè Nàìjíríà\"",
"Source: \"Nigeria, Africa's most populous nation, will hold presidential elections on February 16, 2019.\"\t Target: \"Nàìjíríà, orílẹ̀-èdè tí ó ní ènìyàn tí ó pọ̀ jù ní Ilẹ̀-Adúláwọ̀, yóò di ìbò ipò ààrẹ... | yor |
Ó ní "wọ́n ń sọ̀rọ̀ bà wá lórúkọ jẹ́, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ń ṣe ìyàtọ̀ọ̀tọ̀ ẹ̀yà pẹ̀lúu wa ní ilẹ̀ẹ wa". | "We are slandered and discriminated inside our own land", she said. | [
"Source: \"He said: All available research shows that Roma men and women are the most discriminated groups in our country.\"\t Target: \"Ó ní; gbogbo ìwádìí tí wọ́n ṣe fi hàn pé àwọn ará Roma lọ́kùnrin lóbìnrin ni ẹ̀yà tí a yà sọ́tọ̀ jù lọ ní orílẹ̀-èdèe wa.\"",
"Source: \"He told us:\"\t Target: \"Ó sọ fún wa:\"... | yor |
Láìpẹ́, wọ́n máa ní ẹ̀ka ọ́fíìsì tuntun, torí pé a máa tó kọ́ ẹ̀ka ọ́fíìsì tuntun sí àdúgbò Logbessou, èyí tó máa rọ́pò àwọn ọ́fíìsì tí wọ́n ń lò lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí ní àdúgbò Bonabéri. | They will soon be able to enjoy a new branch facility, as the offices that are currently located in the Bonabéri quarter of the city will be replaced by a newly constructed facility in the Logbessou quarter. | [
"Source: \"Construction of New Branch Office in Cameroon Underway\"\t Target: \"Iṣẹ́ Ń Lọ Lọ́wọ́ Lórí Ẹ̀ka Ọ́fíìsì Tuntun Tí À Ń Kọ́ ní Kamẹrúùnù\"",
"Source: \"New Branch Facilities Under Construction in Italy\"\t Target: \"A Ti Ń Kọ́ Ẹ̀ka Ọ́fíìsì Tuntun Lórílẹ̀-Èdè Ítálì\"",
"Source: \"Unlike the current bran... | yor |
Bí kò bá sí alátakò, ó ṣe é ṣe kí ojú àwọn onírúurú ìyàtọ̀ ohun tí ọmọ-ìlú nílò ó máa jẹ́ ṣíṣe bí ó ti ṣe tọ́. | If there is no opposition, diversity of citizen needs are unlikely to be represented well. | [
"Source: \"A formidable opponent\"\t Target: \"Alátakò tí kò ṣe é borí\"",
"Source: \"Efforts to stabilize properties and perform repairs locally are already underway.\"\t Target: \"Wọ́n ti ń ṣètò bí wọ́n á ṣe tún àwọn ilé tó nílò àtúnṣe ṣe.\"",
"Source: \"How a woman’s approach to savings is different from tha... | yor |
ÌJÀǸBÁ ẸNU IṢẸ́ | OCCUPATIONAL HAZARDS | [
"Source: \"Encouraging visits were held with the families who lost their homes.\"\t Target: \"Wọ́n tún ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ àwọn tó pàdánù ilé wọn sínú ìjàǹbá yẹn.\"",
"Source: \"We are confident that our brothers and sisters affected by this fire in Brazil will continue to trust in Jehovah, our “secure refuge in times... | yor |
Wọn ò fi àwọn arákùnrin wa sẹ́wọ̀n mọ́, kò sì sí àkọsílẹ̀ mọ́ pé wọ́n jẹ́ ọ̀daràn nítorí wọn ò dá sí tọ̀tún-tòsì. | Our brothers are no longer imprisoned or saddled with criminal records for their neutral stand. | [
"Source: \"They do not know when they will be released.\"\t Target: \"Wọn ò mọ ìgbà tí wọ́n máa dá wọn sílẹ̀.\"",
"Source: \"The interrogators insulted the Witnesses and threatened them with dismissal from work and criminal prosecution.\"\t Target: \"Àwọn tó ń fọ̀rọ̀ wá wọn lẹ́nu wò bẹ̀rẹ̀ sí bú wọn, wọ́n sì ń ha... | yor |
Nǹkan bí 84,000 àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni ìjì líle náà ṣàkóbá fún. | Approximately 84,000 Witnesses live in the areas impacted by Harvey. | [
"Source: \"“Our hearts go out to all those suffering due to the effects of Hurricane Harvey, and we are thankful for all who volunteered to help in the wake of this disaster,” states David A. Semonian, a spokesman for Jehovah’s Witnesses.\"\t Target: \"David A. Semonian tó jẹ́ agbẹnusọ fún àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà sọ pé:... | yor |
Kò dájú pé adájọ́ máa dá ẹjọ́ rẹ̀ ní December 21. | It is uncertain whether the judge will issue a verdict on December 21. | [
"Source: \"\"Brother Arkadya Akopyan will have his final day in court on December 21, 2018.\"\t Target: \"\"December 21, 2018 ni Arákùnrin Arkadya Akopyan, máa fara hàn kẹ́yìn nílé ẹjọ́.\"",
"Source: \"Final Day of Hearings for Brother Arkadya Akopyan, December 21\"\t Target: \"December 21 Ni Ọjọ́ Tó Kẹ́yìn Tí Ar... | yor |
Ní January 5, 2018, ìjì líle Cyclone Ava kọlu orílẹ̀-èdè Madagásíkà. Àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba ròyìn pé nǹkan bí èèyàn mọ́kànléláàádọ́ta [51] ló kú sínú ìṣẹ̀lẹ̀ náà, ẹgbẹẹgbẹ̀rún èèyàn ló sì ti di ẹni tí kò nílé lórí mọ́. | Madagascar is recovering from the destructive Cyclone Ava, which struck the country on January 5, 2018. Officials have reported that at least 51 people died and thousands were displaced. | [
"Source: \"Cyclone Ava Devastates Madagascar\"\t Target: \"Ìjì Cyclone Ava Kọlu Madagásíkà\"",
"Source: \"Initial assessments from the branch office in Madagascar indicate that no brothers were killed by the storm.\"\t Target: \"Ìròyìn tá a gbọ́ láti ẹ̀ka ọ́fíìsì wà ní Madagásíkà jẹ́ ká mọ̀ pé kò sí ọ̀kankan nínú... | yor |
Ilé -ẹjọ́ gíga ọ̀hún ni wọ́n dá ẹjọ́ tí Abba Yusuf tó jẹ́ olùdíje fún ipò gómìnà lábẹ́ ẹgbẹ́ òsèlú Peoples Democratic Party gbé wá sílé ẹjọ́ ọ̀hún ni pé kò fẹsẹ̀ múlẹ̀. | The panel dismissed the petitions filed by the PDP and Yusuf, governorship candidate of the opposition party, on the grounds that the petitions lack merit. | [
"Source: \"Jeremiah Useni of the Peoples Democratic Party (PDP) had filed an appeal at the apex court to challenge the victory of the candidate of the All Progressives Congress (APC) in the election.\"\t Target: \"Ilé -ẹjọ́ gíga ọ̀hún ní wọn dá ẹjọ́ Jeremiah Useni tí ó jẹ́ olùdíje fún ipò gómìnà lábẹ́ ẹgbẹ̀ òsèlú P... | yor |
Lára àwọn iṣẹ́ àṣesìnlú tí wọ́n lè ní káwọn èèyàn máa ṣe ni pé kí wọ́n máa ṣiṣẹ́ nílé ìwòsàn tàbí láwọn àjọ míì tó ń ṣèrànwọ́ fún aráàlú, àmọ́ tí kò sí lábẹ́ àwọn ológun. | Alternative types of service that they may implement could include hospital work and other non-military social services that contribute to the betterment of the community. | [
"Source: \"Brothers who are acquitted will await the implementation of an alternative service arrangement that can be undertaken instead of military duty.\"\t Target: \"Ní báyìí, àwọn arákùnrin tí wọ́n dá sílẹ̀ ń retí kí ìjọba ṣètò iṣẹ́ àṣesìnlú tí wọ́n lè ṣe dípò kí wọ́n ṣiṣẹ́ ológun.\"",
"Source: \"For the past... | yor |
Ìjọ mẹ́rin ló wà ní erékùṣù Grand Bahama Island, wọ́n sì ní ọgọ́rùn-ún mẹ́ta àti mẹ́rìnlélọ́gọ́ta (364) akéde. | On Grand Bahama Island, there are four congregations and 364 publishers. | [
"Source: \"To date, the Venezuela branch, with the assistance of the Brazil branch, has distributed hundreds of tons of donated food to over 64,000 publishers in 1,497 congregations.\"\t Target: \"Títí di báyìí, ẹ̀ka ọ́fíìsì wa ní Fẹnẹsúélà pẹ̀lú èyí tó wà nílẹ̀ Brazil ti pín oúnjẹ tí àwọn ará kó jọ, tó sì kún ọ̀pọ... | yor |
Torí náà, a máa lo gbogbo ẹ̀tọ́ tá a ní láti gbé ọ̀rọ̀ yìí lọ sí ilé ẹjọ́ ní Rọ́ṣíà, àá sì gbé e lọ sáwọn àjọ àgbáyé míì ká lè rí i dájú pé wọ́n dá ẹjọ́ àwọn ará wa bó ṣe tọ́. | Therefore, we will pursue all available legal remedies, both domestic and international, for this crime. | [
"Source: \"During the Administrative Court proceedings, the attorney for the City Council attempted to introduce as evidence the decision made by the Russian Supreme Court to liquidate our legal entities within Russia.\"\t Target: \"Nígbà tí Ilé Ẹjọ́ ń gbọ́ ẹjọ́ náà, agbẹjọ́rò Àjọ Tó Ń Rí sí Ọ̀rọ̀ Ìlú gbìyànjú láti... | yor |
Iṣẹ́ àtúnṣe sí àwọn àjogúnbá ìgbàa Mughal ní mọ́ṣálááṣí Bangshal Mukim Bazar Jam-e àti mọ́ṣálááṣí Siddique Bazar Jam-e ti di ohun ìgbàgbé nítorí ojú àpá ò le è jọ ojú ara, ó ti yàtọ̀. | The relics of the Mughal era in Bangshal Mukim Bazar Jam-e Mosque and Siddique Bazar Jam-e Mosque are gone with a new structure in place in the name of renovation. | [
"Source: \"I really don’t know.\"\t Target: \"N ò mọ̀.\"",
"Source: \"Thankfully, Armenia’s position on conscientious objection has vastly improved since 2013.\"\t Target: \"A dúpẹ́ pé ojú tí ìjọba orílẹ̀-èdè Armenia fi ń wo àwọn tó kọ̀ láti ṣiṣẹ́ ológun nítorí ẹ̀rí ọkàn wọn ti yàtọ̀ sí i láti 2013.\"",
"Source... | yor |
Àwọn Tó Ṣèrìbọmi: 317 | Total Number Baptized: 317 | [
"Source: \"Total Number Baptized: 224\"\t Target: \"Àwọn Tó Ṣèrìbọmi: 224\"",
"Source: \"Total Number Baptized: 291\"\t Target: \"Àwọn Tó Ṣèrìbọmi: 291\"",
"Source: \"Total Number Baptized: 141\"\t Target: \"Àwọn Tó Ṣèrìbọmi: 141\"",
"Source: \"Total Number Baptized: 352\"\t Target: \"Àwọn Tó Ṣèrìbọmi: 352\""... | yor |
Ní March 20, 2019, Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ dá Ọ̀gbẹ́ni Drakaliev lẹ́bi, wọ́n sì ní kó sanwó ìtanràn fáwọn ará wa. | On March 20, 2019, the Court ruled against Mr. Drakaliev, who now must compensate the brothers. | [
"Source: \"Russian Court Convicts and Fines Brother and Sister Popov\"\t Target: \"Ilé-Ẹjọ́ Orílẹ̀-Èdè Rọ́ṣíà Dá Arákùnrin àti Arábìnrin Popov Lẹ́bi, Wọ́n Sì Ní Kí Wọ́n Sanwó Ìtanràn\"",
"Source: \"Thankfully, these recent high court decisions exonerate our brothers from these guilty verdicts and exempt them from... | yor |
Àwọn ẹ̀sìn tí wọ́n ń fi owó tì lẹ́yìn láwọn ẹ̀sìn tó ń “fi ìlànà táá jẹ́ káwọn èèyàn máa gbé ní ìrẹ́pọ̀ kọ́ni, tí kì í jẹ́ kí irú ìlànà bẹ́ẹ̀ pa rẹ́” àti ẹ̀sìn“tó ṣeé gbára lé tó sì ń nípa rere lórí àwọn èèyàn.” | Funding is only given to a religious group that “contributes to maintaining and strengthening the fundamental values upon which society is based” and “is stable and plays an active role in the community.” | [
"Source: \"“To say that believers consider their religion to be the absolute truth and to consider other religions to be either absolutely false or mostly false certainly describes any religious person.\"\t Target: \"“Gbogbo ẹlẹ́sìn ló máa ń sọ pé tiwọn nìkan ni ìsìn tòótọ́, tí wọ́n á sì ka àwọn ẹ̀sìn tó kù sí ẹ̀sì... | yor |
Ó yà wá lẹ́nu láti rí i pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń jọ́sìn Ọlọ́run pa pọ̀ lọ́nà yìí. | We were surprised that the Witnesses have this way of worship. | [
"Source: \"I was astonished 🤔🤔\"\t Target: \"Ó yà mí lẹ́nu 🤔🤔\"",
"Source: \"Jehovah’s Witnesses believe that their religious life must take place as part of a religious congregation.\"\t Target: \"Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà gbà pé àwọn gbọ́dọ̀ máa sin Ọlọ́run pa pọ̀ gẹ́gẹ́ bí ìjọ.\"",
"Source: \"People that speak... | yor |
Bákanáà ló tún ń rò wọ́n láti dẹ́kun ìfẹ̀mí àti dúkìá sòfò látàri eré àsápajúdé àti àìní sùúrù. | He advised motorists, other road users especially tricycle operators who are mostly in habit of maneuvering any available space to always exercise patience to avoid unnecessary loss of lives. | [
"Source: \"--- Plateau Governor orders arrest of community leaders as death toll increases\"\t Target: \"--- Gómìnà pàsẹ láti mú àwọn adarí agbègbè, bí ẹ̀mí se ń sòfò ní ìpínlẹ̀ Plateau.\"",
"Source: \"We will keep speaking up.\"\t Target: \"A kò ní dẹ́kun láti máa sọ ohun tí ó ń gbé wa lọ́kàn síta fún aráyé gbọ́... | yor |
Ní April 4, 2018, wọ́n dá a sílẹ̀ lẹ́wọ̀n. | He was released from custody on April 4, 2018. | [
"Source: \"Teymur Akhmedov Released From Kazakhstan Prison on April 4, 2018\"\t Target: \"Wọ́n Ti Dá Teymur Akhmedov Sílẹ̀ Lẹ́wọ̀n Lórílẹ̀-èdè Kazakhstan ní April 4, 2018\"",
"Source: \"Korean Brothers Released From Prison\"\t Target: \"Wọ́n Dá Àwọn Arákùnrin Wa Sílẹ̀ Lẹ́wọ̀n ní Korea\"",
"Source: \"\"The presi... | yor |
Arákùnrin Suvorkov ni ẹni àkọ́kọ́ nílùú Kirov lára àwọn tí wọ́n ní wọn ò gbọdọ̀ jáde nílé tí wọ́n wá pa dà fún lómìnira láti jáde nílé. | Brother Suvorkov is the first of the brothers from Kirov to be released from house arrest. | [
"Source: \"They have since been placed under house arrest.\"\t Target: \"Àtìgbà yẹn ni wọ́n ti ní wọn ò gbọdọ̀ jáde nílé.\"",
"Source: \"\"On August 13, 2019, the appeals court in the city of Kirov ruled to release 26-year-old Brother Andrey Suvorkov from house arrest.\"\t Target: \"Ní August 13, 2019, ilé ẹjọ́ k... | yor |
Pè̩lú Egypt, Morocco àti Tunisia tí wó̩n ti lo̩lé, Senegal nìkan lorílè̩èdè adúláwò̩ kan tó kù, wo̩n á fe̩sè̩wo̩nsè̩ pè̩lú Colombia ni ìfe̩sè̩wo̩nsè̩ tó ké̩yìn ikò̩ H ló̩jó̩bò̩. | With Egypt, Morocco and Tunisia out of the World Cup, Senegal, the only African nation left, will take on Columbia in their last group H game on Thursday. | [
"Source: \"Both Egypt and Saudi Arabia lost their first two games\"\t Target: \"Egypt àti Saudi Arabia ló pàdánù ìfe̩sè̩wo̩nsè̩ méjì wo̩n àkó̩kó̩.\"",
"Source: \"Former Super Eagles winger Emmanuel Amuneke warned that the team risk crashing out of the 2018 FIFA World Cup in the group stages if they do not improve... | yor |
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn ò sé e mọ́lé mọ́, àwọn aláṣẹ ṣì kà á sí ọ̀daràn, wọ́n sì ń bá ìwádìí lọ lórí ọ̀rọ̀ rẹ̀. | Although he is no longer under house arrest, his criminal case remains open. | [
"Source: \"However, his travel and communication are restricted for as long as the authorities keep his criminal investigation open.\"\t Target: \"Torí pé ìwádìí ṣì ń lọ lọ́wọ́ lórí ẹjọ́ rẹ̀, àwọn aláṣẹ ò jẹ́ kó rìnrìn-àjò, wọ́n sì ń ṣọ́ ọ lọ́wọ́ lẹ́sẹ̀ bó ṣe ń bá àwọn èèyàn sọ̀rọ̀.\"",
"Source: \"Although the cr... | yor |
Arákùnrin tó jẹ́ alábòójútó Ẹ̀ka Tó Ń Yàwòrán Ilé Tó sì Ń Kọ́ Ọ, tó sì tún jẹ́ ọ̀kan lára Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka pẹ̀lú alábòójútó àyíká ibẹ̀ máa dé ọ̀dọ̀ àwọn ará tí ìṣẹ̀lẹ̀ náà kàn kí wọ́n lè tù wọ́n nínú, kí wọ́n sì fún wọn níṣìírí. | A member of the Branch Committee, the overseer of the Local Design/Construction Department, and the circuit overseer for the area will also be visiting the affected publishers to provide comfort and support. | [
"Source: \"A member of the Haiti Branch Committee along with two brothers working with the Local Design/Construction Department visited the affected area to assess the damage and to provide encouragement.\"\t Target: \"Ọ̀kan lára Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka nílẹ̀ Haiti pẹ̀lú arákùnrin méjì tó ń ṣiṣẹ́ ní Ẹ̀ka Tó Ń Yàwòrán Ilé Tó s... | yor |
Ní ọjọ́ 19 oṣù Igbe, àwọn afẹ̀sùnkanni pa á láṣẹ fún Ibama, àjọ ètò àyíká orílẹ̀ èdè Brazili, láti ṣíra dá iṣẹ́ reluwé tuntun náà dúró, wọ́n sì gba ìwé àṣẹ Rumo. | On April 19, prosecutors recommended Ibama, Brazil's national environmental agency, to immediately suspend the new railway's construction as well as Rumo's operation license. | [
"Source: \"On April 24, the shareholders’ meeting of Rumo Logística, a Brazilian railway consortium, had a few new, unexpected faces: a group of five indigenous people of Guarani and Tupi ethnicities who had recently bought six shares of the company.\"\t Target: \"Ní ọjọ́ 24 oṣù Igbe, ìpàdé akópìnín Rumo Logística,... | yor |
À ń retí ìgbà tí Ọlọ́run máa ‘nu gbogbo omijé kúrò tí ikú ò ní sí mọ́, tí kò sì ní sí ọ̀fọ̀ tàbí ẹkún tàbí ìrora mọ́.’ | We long for the time when God will “wipe out every tear . | [
"Source: \"We long for the day in the near future when Jehovah will “swallow up death forever” and “wipe away the tears from all faces.\"\t Target: \"A retí pé láìpẹ́, Jèhófà máa “máa gbé ikú mì títí láé,” á sì “nu omijé kúrò ní ojú gbogbo èèyàn.\"",
"Source: \"We pray that our brothers and sisters who are dealin... | yor |
--- E máse fààyè gba ìrẹ̀wẹ̀sì okàn- Ààre Buhari gba àwon omo orílè-èdè Nàíjíríà níyànjú. | --- Golden Eaglets Victory: President Buhari tasks Nigerians on resilience | [
"Source: \"In a statement issued in Abuja on Friday, Mohammed called the death of Chief Akinyele a monumental loss to his family, the people of Ondo State and Nigeria in general.\"\t Target: \"Nínú àtèjáde kàn tí Mínísítà gbé jáde lọ́jọ́ Etí pé ikú olóyè Alex Akinyẹle jẹ́ àdánù mále-gbàgbé fún ẹbí, gbogbo àwon omo ... | yor |
Ó jẹ́ ọ̀wọ̀ ẹyẹ tí kò ka àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ sáyẹ́ǹsì sí fún ọdún gbọgbọrọ, láti ọdún 1843 tàbí 1844. | It was a species that had defied scientists for years, since 1843 or 1844. | [
"Source: \"The Spiny Babbler, Nepal's only endemic bird, fascinates ornithologists and bird lovers alike\"\t Target: \"Spiny Babbler, ẹyẹ orílẹ̀-èdè Nepal, fa àwọn onímọ̀-nípa-ẹyẹ àti olólùfẹ́ ẹyẹ mọ́ra\"",
"Source: \"The Spiny Babbler, found only in Nepal, has fascinated ornithologists and bird lovers from aroun... | yor |
Bí wọ́n bá sì ti mọ̀ nípa rẹ̀, ọ̀nà à á gbà di lílà fúnra rẹ̀ nìyẹn. | And if they became aware of this, the paper would organize itself very clearly. | [
"Source: \"Jehovah God himself will help me.\"\t Target: \"Jèhófà Ọlọ́run fúnra rẹ̀ máa ràn mí lọ́wọ́.\"",
"Source: \"Since his arrest on May 25, 2017, some friends have asked Brother Christensen how this tribulation has affected his faith.\"\t Target: \"Láti May 25, 2017 ni wọ́n ti mú Arákùnrin Christensen, àwọn... | yor |
Mo bẹ̀rẹ̀ sí ní fi owó pamọ́ láti gba ilé tí èmi náà yóò máa gbé. | I was saving some money and started to rent my own space. | [
"Source: \"I live with my mother in the same flat.\"\t Target: \"Inú ilé kan náà ni èmi àti màmá mi ń gbé.\"",
"Source: \"Pilgrims from Kwara South are slated for Monday next week, those from Baruten, Patigi, Edu, Kaiama for Tuesday while non Kwaran Pilgrims are for Wednesday next week.\"\t Target: \"Àwọn tó ń gb... | yor |
Èyí tó ṣọṣẹ́ jù ni èyí tó wáyé ní October 23 lágbègbè Tarragona nígbà tí Odò Francoli kún àkúnya. | The most serious of these occurred on October 23 in the province of Tarragona when the Francolí River turned into a raging flood. | [
"Source: \"At least 81 homes of our brothers sustained damage.\"\t Target: \"Ìjì líle tó ṣẹ̀ṣẹ̀ jà yìí mú kí àwọn odò kún àkúnya, èyí sì fa ọ̀pọ̀ omíyalé ní agbègbè náà.\"",
"Source: \"Water levels in the Benue and Niger rivers, the two major waterways in the country, have overflowed their banks, displacing thous... | yor |
--- Ààrẹ Buhari yóò gbàlejò ife-ẹ̀yẹ agbááyé. | --- President Buhari to receive FIFA World Cup trophy | [
"Source: \"--- President Buhari receives FIFA World Cup trophy\"\t Target: \"--- Ààrẹ Muhammadu Buhari gbàlejò ife-ẹ̀yẹ ìdíje bọ́ọ̀lù àgbááyé FIFA.\"",
"Source: \"President Muhammadu Buhari on Wednesday received the FIFA World Cup in Abuja as the world trophy tour made a stop in Nigeria.\"\t Target: \"Ààrẹ Muhamm... | yor |
Kódà, ọ̀pọ̀ ìwádìí fi hàn pé aláìsàn tó gba ẹ̀jẹ̀ sára máa ń níṣòro ju aláìsàn tí kò gba ẹ̀jẹ̀ sára lọ. Àwọn tó gba ẹ̀jẹ̀ sára tètè máa ń kú tàbí kí wọ́n tètè ṣàìsàn, wọ́n sì máa ń pẹ́ nílé ìwòsàn torí àìsàn rọpá rọsẹ̀, egbò inú kíndìnrín, ẹ̀jẹ̀ tó ń dì, kòkòrò inú ẹ̀jẹ̀ àti àìsàn tí kì í jẹ́ kéèyàn lè mí dáadáa. | In fact, several studies have shown that transfused patients incur complications more frequently than nontransfused patients and worse outcomes with increased risk of mortality, morbidity (stroke, renal injury, thromboembolic events, infections, respiratory failure), and prolonged hospitalization. | [
"Source: \"There are definite advantages to the cost-benefit ratio of bloodless medicine.”—Diego Piazza, president of the Italian Medical Association of Catania, director of oncological surgery at the Garibaldi-Nesima Hospital of Catania, former president of the Italian Association of Hospital Surgeons (ACOI) “The ... | yor |
Ẹ̀ka ọ́fíìsì wa lórílẹ̀-èdè Philippines ti yan Ìgbìmọ̀ Tó Ń Ṣètò Ìrànwọ́ Nígbà Àjálù méjì láti bójú tó iṣẹ́ ìrànwọ́ náà. | The Philippines branch office has appointed two Disaster Relief Committees to coordinate the relief efforts. | [
"Source: \"A Disaster Relief Committee is assessing the situation.\"\t Target: \"Ìgbìmọ̀ Tó Ń Ṣètò Ìrànwọ́ Nígbà Àjálù ti ń bójú tó ọ̀rọ̀ náà.\"",
"Source: \"The branch office of Jehovah’s Witnesses in Manila appointed a disaster relief committee to coordinate the distribution of relief supplies.\"\t Target: \"Ẹ̀... | yor |
Lásìkò tí Ortom ń tọwọ́bọ ìwé ètò ìsúná ọdún 2020 ọ̀hún tí ó pè ní “Ìtẹ̀síwájú, Ìdàgbàsókè àti ìmúgbòòrò" lọ́jọ́ Ajé ni Makurdi, ó sèlérí láti jẹ́ ḱi gbogbo àwọn ènìyàn lọ́wọ́ nínú ìsejọba rẹ̀. | Ortom while signing the budget 2020 tagged “Advancement, Growth and Development” on Monday in Makurdi, pledged that the government would strive to implement the fiscal policy. | [
"Source: \"According to him, the 2020 budget will promote education, healthcare delivery and other infrastructures for growth and development of the people.\"\t Target: \"Ortom ní ètò ìsúná náà yóò mú ìgbé ayé ìdẹ̀rùn àwọn ènìyàn àti ìdàgbàsókè bá ètò ẹ̀kọ́, ètò ìlera, omi àti àwọn ohun amáyédẹrùn.\"",
"Source: \... | yor |
Wọ́n ń bójú tó ohun táwọn ará nílò nípa tara àti nípa tẹ̀mí, wọ́n sì ń pèsè ìtùnú fáwọn tí àjálù náà bá. | They are caring for the immediate practical and spiritual needs of our brothers and sisters, providing much-needed comfort to those who suffered loss. | [
"Source: \"The Rwanda branch office is coordinating relief efforts in the region, including material aid and spiritual assistance.\"\t Target: \"Ẹ̀ka ọ́fíìsì Rwanda ń pèsè ìrànwọ́ fún àwọn tí àjálù bá ní agbègbè yẹn, wọ́n sì ń pèsè ohun tí wọ́n nílò nípa tara àti nípa tẹ̀mí.\"",
"Source: \"A Disaster Relief Commi... | yor |
Ní September 14, 2017, ìjì ńlá kan tí wọ́n pè ní Hurricane Max jà ní gúùsù etíkun Pàsífíìkì lórílẹ̀-èdè Mẹ́síkò, ó sì fa ìjì líle. | On September 14, 2017, the southern Pacific coast of Mexico was hit by Hurricane Max, which eventually weakened into a tropical storm. | [
"Source: \"Hurricane Max Hits Southern Mexico\"\t Target: \"Hurricane Max jà ní gúùsù orílẹ̀-èdè Mẹ́síkò\"",
"Source: \"On Wednesday, September 20, 2017, Hurricane Maria, the fifth strongest hurricane ever to hit the United States, caused massive devastation in Puerto Rico.\"\t Target: \"Ní Wednesday, September 2... | yor |
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, Ashley Barnes dá àmì-ayò kan padà, láti sọ èsì ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ ọ̀hún di àmì ayò kan sí méji (1-2), ṣùgbọ́n omi pọ̀ ju ọkà lọ. | Though Ashley Barnes retured a goal to make the match one goal to two (1-2), but it was unfortunate. | [
"Source: \"Though City scored a goal immediately the match started, but the stuggle was much after Liverpool retured two gaol immediately the second half of the game started at Etihad stadium.\"\t Target: \"Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, City gbá àmì-ayò kínní wọlé ní kété tí ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ ọ̀hún bẹ̀ẹ̀rẹ̀, ṣùgbọ́n omi pọ̀ ju ọkà... | yor |
Ẹ̀wẹ̀, látàrí dídara pọ̀ mọ́ ìgbìmọ̀ iṣàkóso DW sport ọ̀hún, èyí ló fòpin sí ìbáṣepọ̀ Musa àti Tony Harris, lẹ́ni tí ìṣàkóso kátàkárà Ahmed Musa láti dara pọ̀ mọ́ ikọ̀ agbábọ́ọ̀lù lóríṣiríṣi wà lọ́wọ́ rẹ̀, bẹ̀ẹ̀rẹ̀ láti ìgbà tí ó kúrò nínú ikọ̀ agbábóòlù Kano Pillars lọ sí ilẹ̀ òkèrè. | Veteran winger Musa’s move to the French consortium ends his long association with football agent Tony Harris, who was pivotal Musa’s departure from former Nigerian league champions Kano Pillars to Europe. | [
"Source: \"Super Eagles duo of Ahmed Musa and Moses Simon have joined sports agency DW sports management.\"\t Target: \"Ahmed Musa àti akẹẹgbẹ́ rẹ̀ Moses Simon ti dara pọ̀ mọ́ ìgbìmọ̀ tó ń ṣàkóso DW sports.\"",
"Source: \"--- Ahmed Musa, Moses Simon join DW sports management\"\t Target: \"--- Ahmed Musa, Moses Si... | yor |
Dókítà Ọlárìnóyè jẹ́ ọmọ bíbí adarí ẹ̀ka àwọn agbábọ́ọ̀lù ilẹ̀-òkèrè nínú àjọ NFF tẹ́lẹ̀rí, Dókítà Steve Ọlárìnóyè. | Dr Olarinoye is the son of retired civil servant and former Head of International Department of the NFF, Dr Steve Olarinoye. | [
"Source: \"--- Kwara SWAN congratulates Olarinoye\"\t Target: \"--- SWAN ẹ̀ka ìpínlẹ̀ Kwara ki Ọlárìnóyè kú oríire.\"",
"Source: \"The Kwara State Council of the Sports Writers Association of Nigeria (SWAN) has congratulated the erstwhile team doctor of Nigeria’s national Under-17 team, Dr Ayodeji Olarinoye, over... | yor |
Ọdún gorí ọdún, iṣẹ́ “1.5 túbọ̀ ń rinlẹ̀ sí i ní ìlà-oòrùn Caribbean, níbi tí àwọn ọ̀kọrin ti ṣe àlọ́pọ̀ ọ̀rọ̀ akéwì St. Lucian Kendel Hippolyte’s pẹ̀lú orin-in ti wọn láti ṣe àrídájú wípé iṣẹ́ náà dé ibi tí ó yẹ kí ó dé. | Years later, the “1.5” message continues to resonate in the eastern Caribbean, where singers have intertwined St. Lucian poet Kendel Hippolyte’s words with their own lyrics in order to ensure the message hits home. | [
"Source: \"From reggae and dancehall music to jingles extolling the virtues of everything from laundry detergent to fast food, the way to any Jamaican’s heart is through song — prompting Panos Caribbean, a media-savvy non-governmental organisation, to take a musical approach to spread its environmental message.\"\t... | yor |
Kí ni ìdí fún ìkórìíra àti òǹgbẹ fún ìṣubúu wa? | What is the reason for such hate and appetite for retreat? | [
"Source: \"For what?\"\t Target: \"Fún kí ni?\"",
"Source: \"He told us:\"\t Target: \"Ó sọ fún wa:\"",
"Source: \"So, the building needed to be saved.\"\t Target: \"Fún ìdí èyí, kò yẹ kí ilé náà di àdàwólulẹ̀.\"",
"Source: \"Would you tell us about that opportunity and why you refused to sign?\"\t Target: \"... | yor |
Tí wọ́n bá parí iṣẹ́ náà, ilẹ̀ náà máa ní ọgbà ọ̀gbìn tó rẹwà, adágún omi, onírúurú òdòdó ẹgàn àti ọgbà eléso tó jojú ní gbèsè. | The finished property will include native and botanical gardens, ponds, wildflower meadows, and an orchard. | [
"Source: \"In another facility, a Bible was kept in the prison library, and I could go and read it once a week.\"\t Target: \"Ní ọgbà ẹ̀wọ̀n míì tí wọ́n gbé mi lọ, wọ́n fi Bíbélì kan síbi ìkówèésí ní ọgbà náà, mo sì lè lọ máa kà á lẹ́ẹ̀kan lọ́sẹ̀.\"",
"Source: \"Left: Trained volunteers clear the site of debris i... | yor |
Àwọn alàgbà tó wà lágbègbè náà àti alábòójútó àyílká wọn ń fún tẹbítọ̀rẹ́ Arábìnrin Brown níṣìírí, wọ́n sì ń tù wọ́n nínú. | The local elders, along with the circuit overseer, are providing Scriptural encouragement and emotional support to Sister Brown’s friends and family. | [
"Source: \"Local elders and circuit overseers are caring for the spiritual and emotional needs of our brothers.\"\t Target: \"Àwọn alàgbà ìjọ àtàwọn alábòójútó àyíká tó wà lágbègbè náà ń fún àwọn ará níṣìírí, wọ́n sì ń gbà wọ́n níyànjú.\"",
"Source: \"Representatives from the branch office, along with a local cir... | yor |
Àmọ́ ó kéré tán, àwọn ará mẹ́ẹ̀ẹ́dógún (15) ló fara pa, ilé tó sì bà jẹ́ tó ọgọ́rùn-ún márùn-ún àti méjìdínlógójì (538), ó kéré tán. | However, at least 15 brothers and sisters were injured, and at least 538 homes were damaged. | [
"Source: \"At least 4 people have been killed, and 195 were injured.\"\t Target: \"Ó kéré tán, èèyàn mẹ́rin ló kú, àwọn ọgọ́rùn-méjì ó dín márùn-ún (195) sì fara pa.\"",
"Source: \"At least five people died in the storm.\"\t Target: \"Ó kéré tán, èèyàn márùn-ún ló kú nínú ìjì náà.\"",
"Source: \"At least 103 ho... | yor |
Bí ó bá tún tẹ̀ wọ́n ní ẹ̀rìn kejì, sààárè ń sún mọ́ nìyẹn. | When they are being infected the second time, it is becoming deadlier. | [
"Source: \"Also no.\"\t Target: \"Rárá nìyẹn náà.\"",
"Source: \"And if they became aware of this, the paper would organize itself very clearly.\"\t Target: \"Bí wọ́n bá sì ti mọ̀ nípa rẹ̀, ọ̀nà à á gbà di lílà fúnra rẹ̀ nìyẹn.\"",
"Source: \"Early the next day, a battle with opposition soldiers broke out in th... | yor |
--- Ẹ jẹ́ ká wá ojú rere Ọlọ́run fún ìdàgbàsókè orílẹ̀ èdè Nàíjíríà: NYCN. | --- Youth Council declares 3-day fasting for Nigeria’s unity | [
"Source: \"He also advised them to turn away from all misdeeds and truly seek God’s face.\"\t Target: \"“Gbogbo àwọn orílẹ̀ èdè tí wọn wá ojú rere ọlọ́run fún ìdàgbàsókè orílẹ̀ èdè wọn, ní ìdàgbàsókè ti dé bá.\"",
"Source: \"The National Youth Council of Nigeria (NYCN) has declared a three-day fasting and prayer ... | yor |
Kò ju oṣù kan lẹ́yìn ìyẹn, wọ́n fàṣẹ ọba mú un wọ́n sì jù ú sẹ́wọ̀n, wọ́n fẹ̀sùn kàn án pé ó ń fi owó ṣètìlẹ́yìn fáwọn “agbawèrèmẹ́sìn.” | A little over a month later, he was arrested and detained, under the claim of financing “extremist” activity. | [
"Source: \"Five months later, the accusation of “financing extremist activities” was added to the criminal charge.\"\t Target: \"Oṣù márùn-ún lẹ́yìn náà, wọ́n fi ẹ̀sùn míì kàn-án pé ó ń fi owó ṣe ìtìlẹ́yìn fún ìgbòkègbodò ẹgbẹ́ àwọn agbawèrèmẹ́sìn.\"",
"Source: \"Additionally, after the mass searches were complet... | yor |
Ìpànìyàn mìíràn wáyé ní ilé ìtaja-ohun-èlò-inú-ilé. | Another murder took place in a convenience store. | [
"Source: \"Grassroots murderers\"\t Target: \"Ìpànìyàn ní àárín àwọn ènìyàn\"",
"Source: \"He said more Nigerian youths would benefit from the kits donated by the club in years to come.\"\t Target: \"Ó sọ pé, láìpẹ́ láìjìnà àwọn ọ̀dọ́ orílẹ̀-èdè Nàíjííríà yóò tún ní àǹfààní sí àwọn ohun èlò mìíràn lóríṣiríṣi.\"",... | yor |
Mo gbà pé àwọn àlejò yìí ti kọ́kọ́ kẹ́kọ̀ọ́ nípa àkòrí àpéjọ yín, ìyẹn “Ìfẹ́ Kì Í Yẹ̀ Láé” kí wọ́n tó wá síbí. | I think your message [“Love Never Fails”] is one that these delegates had already learned before coming here. | [
"Source: \"The theme of the program, ‘Love Never Fails!’ is seen in practice with the way Jehovah’s Witnesses display love to all people, including deaf individuals.”\"\t Target: \"Àkòrí àpéjọ náà ni ‘Ìfẹ́ Kì Í Yẹ̀ Láé!,’ a sì rí i pé lóòótọ́ ni àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà fi ìfẹ́ yìí hàn sí gbogbo èèyàn títí kan àwọn adití... | yor |
Ìmìtìtì Ilẹ̀ Tó Lágbára ní Alaska | Major Earthquake in Alaska | [
"Source: \"On November 30, 2018, a magnitude 7.0 earthquake struck just outside of Anchorage, Alaska.\"\t Target: \"Ní November 30, 2018, ìmìtìtì ilẹ̀ tó lágbára ṣẹlẹ̀ nítòsí ìlú Anchorage, ìpínlẹ̀ Alaska.\"",
"Source: \"This includes a 7.1-magnitude quake that is considered to be one of the strongest recorded in... | yor |
Ká lè ran àwọn atúmọ̀ èdè lọ́wọ́ láti ṣe ìtumọ̀ tó péye tó sì rọrùn láti kà, a kàn sí nǹkan bí ọgọ́rùn-ún kan (100) àwọn arákùnrin àtàwọn arábìnrin tó wà ní orílẹ̀-èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ láti ràn wá lọ́wọ́. | In order to assist the translation team in producing an accurate and easy-to-read text, some 100 brothers and sisters in various countries were consulted. | [
"Source: \"Circuit overseers and Local Design/Construction field personnel have been working hard to evaluate and help our affected brothers and sisters.\"\t Target: \"Àwọn alábòójútó àyíká àtàwọn aṣojú Ẹ̀ka Tó Ń Yàwòrán Ilé Tó Sì Ń Kọ́ Ọ náà sì ti ń ṣiṣẹ́ takuntakun lórí ọ̀rọ̀ yìí kí wọ́n lè ran àwọn arákùnrin àtà... | yor |
Síbẹ̀, Abódiakọ-akọ́diabo ènìyàn ní ìtàn mìíràn láti sọ bí ó bá kan ti ẹ̀tọ́ àti ìgbé ayé; wọ́n ti jìyà oró, ìfipábánilòpọ̀, dáná sun wọ́n ní ààyè, bẹ́ wọn lórí àti yin ìbọn pa wọ́n, ìjọba kò fi torí gbogbo èyí ràn wọ́n lọ́wọ́ pẹ̀lú pé Ìjọba ti tari òfin Ààbò Ẹ̀tọ́ Abódiakọ-akọ́diabo Ènìyàn wọlé nínú oṣù Ẹrẹ́nà ọdún 20... | However, Transgender persons have a different story to tell when it comes to their rights and life; they have faced torture, rape, been burnt alive, beheaded and even shot dead, yet the state did not help them despite the passing of the Transgender Persons (Protection of Rights) Act by the Government in March 2018. | [
"Source: \"For the first time in the country's history, Transgender people dared to step out of their seclusion and demanded that the Government implement The Transgender Persons (Protection of Rights) Act, of May 24, 2018.\"\t Target: \"Fún ìgbà àkọ́kọ́ nínú ìtàn ìlúu nì, àwọn Abódiakọ-akọ́diabo kò bẹ̀rù láti jáde... | yor |
A kọ́kọ́ kó ìdílé Bẹ́tẹ́lì kúrò ní ẹ̀ka ọ́fíìsì wa, àmọ́ wọ́n ti pa dà sẹ́nu iṣẹ́ báyìí. | The branch office had to be temporarily evacuated but has returned to normal operations. | [
"Source: \"According to current projections, the Bethel family will be able to move in at the end of 2019.\"\t Target: \"Ètò tá a ṣe lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí ni pé, títí ìparí ọdún 2019, ìdílé Bẹ́tẹ́lì máa lè kó lọ síbẹ̀.\"",
"Source: \"The brothers there are all safe and no injuries were reported.\"\t Target: \"Àwọn ì... | yor |
Ilé Iṣẹ́ Ìjọba Thailand “Gbóríyìn àti Òṣùbà” Fáwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà Nílẹ̀ Peru Torí Wọ́n Ṣèrànwọ́ Fáwọn Ọmọ Ilẹ̀ Thailand Tó Wà Lẹ́wọ̀n | Thailand Embassy Expresses “Sincere Appreciation and Admiration” to Jehovah’s Witnesses in Peru for Helping Detained Thai Citizens | [
"Source: \"Their purpose was to thank our brothers for the assistance given to Thai citizens in a Peruvian prison.\"\t Target: \"Wọ́n dìídì wá ni láti dúpẹ́ lọ́wọ́ àwọn ará wa torí pé wọ́n ṣèrànwọ́ fún àwọn ọmọ ilẹ̀ Thailand tó wà lẹ́wọ̀n nílẹ̀ Peru.\"",
"Source: \"The embassy went on to commend the “tireless eff... | yor |
Aṣojú kan sọ pé: “Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì fẹ́ kẹ́ ẹ wá ọmọlẹ́yìn tiyín síwájú ni, wọn ò fẹ́ kẹ́ ẹ gba àwọn ọmọ ìjọ wọn.” | One ambassador responded: “The Orthodox Church does not like you fishing in their waters.” | [
"Source: \"In the image they indicate the last time he had been contacted and the last time he tweeted.\"\t Target: \"Wọ́n sọ ìgbà tí a pè é kẹ́yìn àti túwíìtì tí ó tẹ̀ kẹ́yìn nínú àwòrán náà.\"",
"Source: \"Giorgio Bouchard (Former president of the Federation of Evangelical Churches in Italy) While the ministers... | yor |
--- Boris Johnson di adarí́ ìjọba orílẹ̀ èdè United Kingdom, UK. | --- Boris Johnson is now the Prime Minister of UK | [
"Source: \"Nigerian President, Muhammadu Buhari has congratulated Prime Minister Boris Johnson on his resounding election victory in the United Kingdom general election.\"\t Target: \"Ààrẹ orílẹ̀ èdè Nàíjíríà Muhammadu Buhari ti kí adarí ìjọba tuntun fún orílẹ̀ èdè United Kingdom, Boris Johnson kú orí –ire bó se já... | yor |
Rowley sọ wípé ìwà-ipá tí í ṣe ti ènìyàn dúdú, ìrírí ọ̀dọ̀, ní láti máa ṣe ìwúrí fún àwọn ọmọìlú láti "fiyèsí, ṣe àfihàn àti ṣe ìtàkùrọ̀sọ pàtàkì nípa ibi tí a wà gẹ́gẹ́ bí orílẹ̀-èdè". | Rowley said that rising levels of violence which are part of the black, urban youth experience, should be inspiring citizens to "focus, reflect and have serious conversations about where we are as a nation". | [
"Source: \"The Trinidad Express chose to feature an opinion on Emancipation Day which suggested that Rowley, Kambon, and activist Pearl Eintou Springer were wrong about why some Afro-Trinbagonians may be underperforming:\"\t Target: \"Ìwé ìròyìn Trinidad Express yàn láti kọ èròo rẹ̀ nípa Àyájọ́ Ọjọ́ Òmìnira tí ó dá... | yor |
Àwa náà ní láti di aṣíwájú fún ara wa. | We must become protagonists ourselves as well. | [
"Source: \"He told us:\"\t Target: \"Ó sọ fún wa:\"",
"Source: \"Media Contacts:\"\t Target: \"Agbẹnusọ fún Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà:\"",
"Source: \"Media Contacts:\"\t Target: \"Agbẹnusọ fún Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà:\"",
"Source: \"Media Contacts:\"\t Target: \"Agbẹnusọ fún Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà:\"",
"Source: \"Media Con... | yor |
Ó dáa, dájúdájú onígbọràn ọmọ ẹgbẹ́ òṣèlú àti àwọn ará ìlú ni ọ́. | OK, you are definitely an obedient baby of the Party and the People. | [
"Source: \"Protesters have made it clear that the fight to end SARS is not politically motivated, warning politicians, including members of opposition parties, not to hijack the protest for individual, party or political gains.\"\t Target: \"Àwọn afẹ̀hónúhàn ti sọ ọ́ yanya pé ìjà fitafita láti fi òpin sí ikọ̀ SARS ... | yor |
Ó sọ pé, láìpẹ́ láìjìnà àwọn ọ̀dọ́ orílẹ̀-èdè Nàíjííríà yóò tún ní àǹfààní sí àwọn ohun èlò mìíràn lóríṣiríṣi. | He said more Nigerian youths would benefit from the kits donated by the club in years to come. | [
"Source: \"Another murder took place in a convenience store.\"\t Target: \"Ìpànìyàn mìíràn wáyé ní ilé ìtaja-ohun-èlò-inú-ilé.\"",
"Source: \"--- Eagles World Cup kits unveiled\"\t Target: \"--- Nike ṣàfihàn àwọn ohun èlò tuntun tí Eagles yóò lò.\"",
"Source: \"He said, “When I started playing tennis, I went th... | yor |
Ìfọwọ́ọ ṣìnkún òfin múni nítorí àtúnpín túwíìtì | Arrest for a retweet | [
"Source: \"There is no coercion.”\"\t Target: \"Wọ́n kì í fipá múni.”\"",
"Source: \"– he hasn't tweeted\"\t Target: \"– Kò tíì túwíìtì\"",
"Source: \"China arrests filmmaker for retweeting an image of a liquor bottle referencing Tiananmen Massacre\"\t Target: \"China fi ọwọ́ọ ṣìnkún òfin mú ayàwòrán eré orí ìt... | yor |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.