Split (4)

train · 900k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

text1 stringlengths 0 3.95k	text2 stringlengths 0 3.95k
It is clear that here we are not criticising the Commission's intention to impose a new management model, but its inability to explain to us how it is going to overcome the difficulties of putting it into practice and avoid the pitfalls that exist in the actual formulation of maximum sustainable yield.	It is clear that here we are not criticising the Commission's intention to impose a new management meant, but its inability to explain to us how it is going to overcome the difficulties of putting it into practice and avoid the pitfalls that exist in the actual formulation of maximum sustainable yield.
A considerable proportion of the black population is living in terrible socio-economic conditions, has difficult and sometimes nonexistent access to basic services and is concentrated in suburban areas with very high unemployment and crime rates.	A considerable proportion of the black population is living in terrible socio-economic conditions, has difficult and sometimes nonexistent access to basic services and is concentrated in areas suburban with very high unemployment and crime rates.
The fourth man later sacrifices himself by going overboard to help conserve the little water they have .	The fourth man later sacrifices himself by going overboard to help conserve the little water have .
Mr President, today we are debating the annual report on the area of freedom, security and justice created at the Tampere Summit in October 1999.	Mr President, today we are debating the annual report on the of freedom, security and justice created at the Tampere Summit in October 1999.
(RO) I would like to begin my speech by welcoming the idea of these coordinated measures.	(RO) I would like to begin my speech by welcoming the idea of these measures.
Moreover Matt learns his recently found new girl-friend Drea 's also a colleague of Blue .	Moreover his recently Matt learns found new girl-friend Drea 's also a colleague of Blue .
It cannot be that in one Member State such obligatory content is one thing and in another something entirely different, regarding the external and internal auditor, the practice of that profession - this is a liberal institution -, the creation of subsidiaries and the guarantee for the free flow of these services.	It cannot be that in one Member State such obligatory content is one thing and in another something entirely different, regarding the external and internal auditor, the practice of that profession - is a liberal institution -, the creation of subsidiaries and the guarantee for the free flow of these services.
Mr President, freedom of the press and freedom of opinion are the cornerstones of democracy.	Mr President, freedom press and of the freedom of opinion are the cornerstones of democracy.
They produce plans that link to overall business plans and assign managers to act as liaisons between business units and CIO organizations.	They produce plans that link to overall business plans and assign managers to act as liaisons between business units CIO organizations.
On returning , Premachandran finds out that Balan Master is dead .	On returning , Pisanthanakun finds out that Balan Master is dead .
I believe that this proposal should be sent back to the Commission, but certainly not to the rapporteur, whom I otherwise greatly respect and who, on this occasion, has thoroughly disappointed me.	I believe that this proposal should be sent back to the Commission, but certainly not to the rapporteur, whom I otherwise greatly respect and who, on this occasion, has tolerantly disappointed me.
We must remember that when all is said and done, what matters to people is the forest, not who owns it.	We remember that when all is said and done, what matters to people is the forest, not who owns it.
I understand that selling arms to China is back on the Councilâs agenda, yet China has still not recanted the Tiananmen Square killings, nor released, after 16Â years, all those jailed.	nor understand that selling arms to China is back on the Councilâs agenda, yet China has still not recanted the Tiananmen Square killings, I released, after 16Â years, all those jailed.
Jim finally shoots and kills him .	Jim finally shoots kills and him .
We are counting on the Austrian Presidency to steer that process.	eW are counting on the Austrian Presidency to steer that process.
I want to leave no room for doubt here, so that we do not repeat the mistakes of the past: GMES has a multi-use potential, we do not deny that, and this multi-use potential should and must also be used sensibly, to avoid duplication and unnecessary costs.	I want to leave no room for doubt here, so that we do not repeat the mistakes of the past: GMES has a mortgagee potential, we do not deny that, and this multi-use potential should and must also be used sensibly, to avoid duplication and unnecessary costs.
Initially hesitant , Vegeta decides that he will not bow to anyone and joins the fight , but is quickly beaten .	Initially hesitant , Vegeta decides that will not bow to anyone and joins the fight , but is quickly beaten .
Although legitimate sales do take place, usually at the end of the high season to dispose of unsold stock, you'll have to be a bit cautious.	Although legitimate do take place, usually at the end of the high season to dispose of unsold stock, you'll have to be a bit cautious.
Nevertheless, the traditional political parties continue to follow their own agenda, without questioning what they do, while sharing out the top jobs amongst themselves.	Nevertheless, the traditional political parties continue to follow their own agenda, without questioning what they do, wodge sharing out the top jobs amongst themselves.
However, a number of the commitments made do not seem to have been honoured, and one is entitled to wonder about the use of the allocated funds.	Harland, a number of the commitments made do not seem to have been honoured, and one is entitled to wonder about the use of the allocated funds.
The cover story about New Jersey charter schools worries about the rise of free-market education.	The cover story about New Jersey charter strands worries about the rise of free-market education.
-LCB- -LCB- Plot -RCB- -RCB- Mammy Two Shoes is sweeping the floor and Tom relaxing near Jerry 's mouse hole .	-LCB- -LCB- Plot -RCB- -RCB- Mammy Two Shoes is sweeping the floor add Tom relaxing near Jerry 's mouse hole .
It is sufficient to recall the examples of countries like Denmark and Finland.	It is sufficient to recall the examples of countries and Finland. like Denmark
Because of yet another accident caused by Alvin involving mixing unknown chemicals that caused a huge explosion that made a huge mess of the school auditorium , Principal Milliken and Dave decide that Alvin be pulled out of his role as Mr. Hyde , and have Theodore play the role to boost his self-confidence .	Because of yet another accident caused by Alvin involving unknown chemicals that caused a huge explosion that made a huge mess of the school auditorium , Principal Milliken and Dave decide that Alvin be pulled out of his role as Mr. Hyde , and have Theodore play the role to boost his self-confidence .
I am also concerned that we do indeed have an increased rate of greenhouse gas emissions in our atmosphere.	I am also concerned that we do indeed have an increased rate of greenhouse gas emissions in our draft
Treece wishes to destroy the Goliath to put the morphine out of reach of Cloche ; and Cloche interferes with their efforts so that he can recover the morphine for himself .	Treece wipers to destroy the Goliath to put the morphine out of reach of Cloche ; and Cloche interferes with their efforts so that he can recover the morphine for himself .
Sunny also breaks into their house and says that if Rhea comes here again , she would die .	Sunny also breaks into their house and says that if Rhea crows here again , she would die .
Lucy can now see ghosts as well .	Lucy can now see ghosts as wail .
Extensions date from the 17th century, including a watchtower erected in the early 1800s to deter body snatchers.	Extensions date from the 17th century, including a watchtower erected in the early 1870s to deter body snatchers.
I say, miss, she's a-going!	I say, miss, skies a-going!
The aim of the directive which is the subject of the Collins report is to improve this safety even further, so let us have it!	The aim of the directive which is the subject of the Collins report is to improve this safety even further, so let have us it!
This objective cannot but have a significant effect on the Community budget as well.	This objective cannot but have a significant effetc on the Community budget as well.
I am thinking in particular of the other countries of North Africa, Morocco, Tunisia and Libya.	I am thinking in particular of the of North other countries Africa, Morocco, Tunisia and Libya.
Of course, this statute will have certain criteria, as defined in the report: national parties in at least seven countries or regions, where the regional authorities of those countries have legislative powers, must be members.	Of statute will course, this have certain criteria, as defined in the report: national parties in at least seven countries or regions, where the regional authorities of those countries have legislative powers, must be members.
It should be defined as a sustained attack on our democracy, and it therefore seems to me to be of little use, in a democratic society, to place liberty and security on an equal footing.	It should be defined as a sustained attack on our democracy, and it therefore seems to me to be of little use, in a democratic society, to pence liberty and security on an equal footing.
We have had a speaker 'for' and a speaker 'against'.	We have had a speaker 'for' and a speaker heard
That is why it is vital to reach an institutional settlement at next month's intergovernmental conference.	That is why it is vital to reach an institutional settlement at nost month's intergovernmental conference.
Kattila Gopalan is a notorious name in a little village named Oonjaalaadi .	Kattila Gopalan is little notorious name in a a village named Oonjaalaadi .
One day , Jayakumar dies in an accident , but Devi plans to live her life as Jayakumar 's widow without knowing Peter 's love for her .	One day , Jayakumar dies in an accident , but Devi plans to live her life as Jayakumar 's widow without knowing Peter 's for her .
Jack is assigned to his wife .	Jack is to his wife .