Split (1)

test · 2k rows

source large_stringlengths 7 437	target large_stringlengths 6 517
A hip hop trio wants to challenge the negative view of the genre by filling their music with positive messages.	ក្រុមចម្រៀងហ៊ីបហប់មានគ្នាបីនាក់ ចងប្រឈមនឹងទស្សនៈអំពីភេទតាមរយៈការបំពេញដោយបទភ្លេងរបស់ពួកគេជាមួយសារវិជ្ជមានជាច្រើន។
The High Breed, from Bristol, claim hip hop moved away from its origins of political messages and tackling social issues.	ក្រុមហ៊ាយប្រីដ មកពីតំបន់ Bristol បានអះអាងថាក្រុមចម្រៀងហ៊ីបហប បានឃ្លាតចាកឆ្ងាយពីប្រភពដើមនៃសារនយោបាយនិងការដោះស្រាយបញ្ហាសង្គម។
They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again.	ពួកគេចង់ត្រលប់ទៅចាក់ឬសរបស់ខ្លួនហើយធ្វើបទចម្រៀងហ៊ីបហបផ្តោតលើមនសិការឱ្យមានប្រជាប្រិយភាពម្តងទៀត។
Artists like The Fugees and Common have seen a recent resurgence in the UK through artists such as Akala and Lowkey.	សិល្បករដូចជា The Fugees និង Common បានឃើញបុនកម្បនាជាថ្មីនៅចក្រភពអង់គ្លេសតាមរយៈសិល្បករដូចជា Akala និង Lowkey ។
Another black person?!	ជនស្បែកខ្មៅម្នាក់ទៀត?!
NY nanny sues couple over firing after "racist" text	ស្ត្រីមេដោះញ៉ូវយ៉កបានដាក់ពាក្យប្តឹងប្តីប្រពន្ធមួយគូរពីការបណ្តេញចេញពីការងារ ក្រោយទទួលសារ "អ្នកប្រកាន់ជាតិសាសន៍៍"
A New York nanny is suing a couple for discriminatory firing after receiving a misdirected text from the mother complaining that she was "another black person."	ស្ត្រីមេដោះញ៉ូវយ៉កម្នាក់កំពុងប្តឹងប្តីប្រពន្ធមួយគូរពីការបណ្តេញចេញពីការងារដោយសាររើសអើង ក្រោយពីទទួលបានទទួលសារណែនាំខុសពីម្តាយដែលបានត្អូញត្អែរថានាងគឺជា "ជនស្បែកខ្មៅម្នាក់ទៀត" ។
The couple deny they are racist, likening the suit to "extortion."	ប្តីប្រពន្ធមួយគូរនេះបដិសេធថាពួកគេមិនមែនជាអ្នកប្រកាន់ជាតិសាសន៍ ដូចជាការប្តឹងចំពោះ “ការជំរិត” នោះឡើយ។
Lynsey Plasco-Flaxman, a mother of two, expressed dismay when finding out that the new child care provider, Giselle Maurice, was black upon arriving for her first day of work in 2016.	Lynsey Plasco-Flaxman ជាម្តាយមានកូនពីរនាក់ម្នាក់ បានសម្តែងការស្រងាកចិត្តនៅពេលរកឃើញថាអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំកុមារថ្មីឈ្មោះ Giselle Maurice គឺជាជនស្បែកខ្មៅ នៅពេលមកដល់ថ្ងៃធ្វើការដំបូងរបស់នាងនៅឆ្នាំ 2016។
"NOOOOOOOOOOO ANOTHER BLACK PERSON," wrote Mrs Plasco-Flaxman to her husband in a text.	បានសរសេរលោកស្រី Plasco-Flaxman ទៅកាន់ប្ដីរបស់នាងនៅក្នុងសារមួយថា “ទេ ជនស្បែកខ្មៅម្នាក់ទៀត” ។
However, instead of sending it to her husband, she sent it to Ms. Maurice, twice.	ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជំនួសឱ្យការបញ្ជូនទៅប្តីរបស់នាង នាងបានផ្ញើវាទៅឱ្យកញ្ញា Maurice ចំនួនពីរដង។
After realizing her gaffe, an "uncomfortable" Plasco-Flaxman fired Ms. Maurice, stating that their outgoing nanny, who was African-American, had done a bad job and that she was instead expecting a Filipino, according to the New York Post.	យោងតាមកាសែតញូវយ៉កប៉ុស្តិ៍ បាននិយាយថា ក្រោយពីបានដឹងនូវអំពើឆ្គាំឆ្គងរបស់លោកស្រីថា "មិនស្រួល" Plasco-Flaxman បានបណ្តេញកញ្ញា Maurice ដោយបញ្ជាក់ថា ស្ត្រីមេដោះមានភាពរួសរាយរបស់ពួកគេ ជាជនជាតអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្វ្រិច បានធ្វើការងារមិនល្អហើយនាងបានរំពឹងថានឹងមានជនជាតិហ្វីលីពីនជំនួសវិញ។
Ms. Maurice was paid for her one day of work and then sent home for an Uber.	កញ្ញា Maurice បានទទួលប្រាក់ខែសម្រាប់ការងារមួយថ្ងៃ ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជូននាងទៅផ្ទះតាម Uber ។
Now, Maurice is suing the couple for compensation over the firing, and is seeking compensation to the tune of $350 a day for the six-month, live-in gig she had initially been hired to do, albeit without a contract.	ឥឡូវនេះ កញ្ញា Maurice បានប្តឹងប្តីប្រពន្ធមួយគូរនេះដើម្បីសងជំងឺចិត្តលើការបណ្តេញចេញរបស់ពួកគេ ហើយកំពុងស្វែងរកសំណងជាមួយនឹងចំនួនទឹកប្រាក់ 350 ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ សម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែ ចំពោះការងារដែលនាងបានជួលដំបូងដើម្បីធ្វើទោះបីជាគ្មានកិច្ចសន្យាក៏ដោយ។
"I want to show them, look, you don't do stuff like that," she told the Post on Friday, adding "I know it's discrimination."	អ្នកស្រីបានប្រាប់ប៉ុស្តិ៍កាលពីថ្ងៃសុក្រថា៖ “ខ្ញុំចង់បង្ហាញពួកគេ មើល អ្នកមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ” លោកបានបន្ថែមថា "ខ្ញុំដឹងថាវាជាការរើសអើង" ។
The couple have hit back at the claims that they are racist, saying that terminating Maurice's employment was the reasonable thing to do, fearing they could not trust her after offending her.	ប្តីប្រពន្ធមួយគូរនេះបានវាយប្រហារទៅលើពាក្យបណ្តឹងដែលថាពួកគេគឺជាអ្នកប្រកាន់ពូជសាសន៍ដោយនិយាយថាការបញ្ចប់ការងាររបស់កញ្ញា Maurice ជារឿងដ៏សមហេតុសមផលក្នុងការធ្វើដូច្នោះ ដោយខ្លាចពួកគេមិនជឿទុកចិត្តនាងបន្ទាប់ពីធ្វើអោយទាស់ចិត្តនាង។
"My wife had sent her something that she didn't mean to say.	"ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានផ្ញើឱ្យនាងថានាងមិនចង់និយាយមានន័យបែបហ្នឹងទេ។
She's not a racist.	នាងមិនមែនជាអ្នកប្រកាន់ពូជសាសន៍ឡើយ។
We're not racist people," husband Joel Plasco told the Post.	យើងមិនមែនជាមនុស្សប្រកាន់ពូជសាសន៍ទេ” នេះបើតាមប្តីរបស់អ្នកស្រី Joel Plasco ប្រាប់ប៉ុស្តិ៍។
"But would you put your children in the hands of someone you've been rude to, even if it was by mistake?	"ក៏ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងដាក់កូនរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់នរណាម្នាក់ដែលអ្នកត្រូវបានគេធ្វើទ្រគោះបោះបោកទេបើទោះបីជាវាខុសហើយក៏ដោយ?
Your newborn baby?	ទារកទើបប្រសូត្ររបស់អ្នក?
Come on."	ប្រញាប់ឡើង។"
Likening the suit to "extortion," Plasco said his wife was just two months off having a baby and was in a "very difficult situation."	ទំនងដូចជាការប្តឹងចំពោះបទ “ការជំរិត” លោក Plasco បាននិយាយថាប្រពន្ធរបស់គាត់ ទើបតែមានកូនអាយុទើបតែពីរខែប៉ុណ្ណោះ ហើយគាត់មានកូនហើយស្ថិតក្នុងស្ថានភាព “លំបាកខ្លាំងណាស់។”
"You're going to go after someone like that?	"អ្នកនឹងទ្រាំចំពោះនរណាម្នាក់ដូចនេះទេ?
That's not a very nice thing to do," the investment banker added.	នោះមិនមែនជារឿងល្អដែលត្រូវធ្វើចឹងឡើយ” ទីប្រឹក្សាហិរញ្ញវត្ថុសារជីវកម្មបានបន្ថែម។
While the legal case is still ongoing, the court of public opinion has been quick to denounce the couple on social media, slamming them for their behavior and logic.	នៅខណៈពេលដែលរឿងក្ដីកំពុងបន្តកើតឡើង តុលាការតំណាងឱ្យមតិសាធារណជនបានប្រកាសយ៉ាងឆាប់រហ័សដើម្បីថ្កោលទោសប្តីប្រពន្ធមួយគូរនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដោយរិះគន់ពួកគេចំពោះឥរិយាបថនិងសមហេតុផលរបស់ពួកគេ។
Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals	លិខិតថ្មីមួយបានបញ្ចេញឱ្យដឹងថា អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរឿង Paddington ខ្លាចអ្នកអានមិននិទានទាក់ទងនឹងការនិយាយអំពីសត្វខ្លាឃ្មុំ
Bond's daughter Karen Jankel, who was born shortly after the book was accepted, said of the letter: "It's hard to put oneself in the shoes of somebody reading it for the first time before it was published.	កូនស្រីរបស់ Bond ឈ្មោះ Karen Jankel ដែលបានកើតមិនយូរក្រោយពីសៀវភៅនេះត្រូវបានគេទទួលយក ដោយបាននិយាយពីលិខិតនោះថា៖ "វាពិបាកក្នុងការដាក់ខ្លួនឯងនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់នរណាម្នាក់ដោយការអានវាជាលើកដំបូងមុនពេលដែលវាត្រូវបានគេបោះពុម្ពផ្សាយ។
It's very amusing knowing now what we know about Paddington's huge success."	វាពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដោយការដឹងឥឡូវពីអ្វីដែលយើងដឹងអំពីជោគជ័យដ៏ធំធេងរបស់ Paddington។”
Saying her father, who had worked as a BBC cameraman before being inspired to write the children's book by a small toy bear, would have been sanguine about his work being rejected, she added the 60th anniversary of the books publication was "bittersweet" after his death last year.	ដោយនិយាយថាឪពុករបស់នាង ធ្លាប់ធ្វើការជាអ្នកថតរូបរបស់ BBC ម្នាក់ មុនពេលត្រូវបានបំផុសគំនិតឱ្យសរសេរសៀវភៅកុមារដោយខ្លាឃ្មុំតុត្តាតូចមួយនោះ នឹងមានសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះស្នាដៃរបស់គាត់ ត្រូវបានបដិសេធ នាងបានបន្ថែមថា ខួបទី 60 នៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនេះ គឺ “ផ្អែមល្វីង” ក្រោយពីការស្លាប់របស់គាត់កាលពីឆ្នាំមុន។
Of Paddington, whom she describes as a "very important member of our family," she added her father was quietly proud of his eventual success.	ជា Paddington ដែលនាងពិពណ៌នាថាជា "សមាជិកដ៏សំខាន់បំផុតនៃគ្រួសាររបស់យើង" នាងបានបន្ថែមថាឪពុកនាងមានមោទនភាពយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ចំពោះជោគជ័យចុងក្រោយរបស់គាត់។
"He was quite a quiet man, and he wasn't a boastful person," she said.	នាងបាននិយាយថា "គាត់ជាមនុស្សស្ងប់ស្ងាត់ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សអួតខ្លួនទេ" ។
"But because Paddington was so real to him, it was almost like if you have a child who achieves something: you're proud of them even though it's not your doing really.	“ក៏ប៉ុន្តែដោយសារ Paddington ពិតប្រាកដចំពោះគាត់ វាហាក់ដូចជា ប្រសិនបើអ្នកមានកូនម្នាក់ដែលសម្រេចអ្វីមួយ៖ អ្នកមានមោទនភាពចំពោះពួកគេទោះបីវាមិនមែនជាការធ្វើរបស់អ្នកក៏ដោយ។
I think he viewed Paddington's success sort of in that way.	ខ្ញុំគិតថាគាត់បានមើលឃើញភាពជោគជ័យរបស់ Paddington នៅក្នុងវិធីខ្លីបែននោះ។
Although it was his creation and his imagination, he always used to give the credit to Paddington himself."	បើទោះបីជាវាគឺជាការបង្កើតនិងការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ក៏ដោយ ក៏គាត់តែងធ្លាប់ផ្តលកិត្តិយសទៅកាន់ Paddington ខ្លួនឯងដែរ។”
My daughter was dying and I had to say goodbye over the phone	កូនស្រីខ្ញុំបានកំពុងតែស្លាប់ហើយខ្ញុំត្រូវនិយាយថាលាតាមទូរសព្ទ
On landing her daughter had been rushed to Nice's Hospital Louis Pasteur 2, where doctors worked in vain to save her life.	នៅពេលចុះចត កូនស្រីរបស់នាងត្រូវបានគេប្រញាប់ប្រញាលយកទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យរបស់ Nice គឺ Louis Pasteur 2 ជាកន្លែងដែលក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតធ្វើការមិនគិតពីប្រយោជន៍ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់នាង។
"Nad was calling regularly to say it was really bad, that she wasn't expected to make it," said Mrs Ednan-Laperouse.	អ្នកស្រី Ednan-Laperouse បាននិយាយថា "Nad ត្រូវបានគេហៅជាប្រចាំដើម្បីនិយាយថាវាពិតជាអាក្រក់ណាស់ដែលនាងមិនត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងធ្វើវានោះទេ"។
"Then I got the call from Nad to say she was going to die within the next two minutes and I had to say goodbye to her.	"បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទទួលការហៅពី Nad ឱ្យនិយាយថានាងនឹងស្លាប់ក្នុងរយៈពេលពីរនាទីបន្ទាប់ ហើយខ្ញុំត្រូវនិយាយលាទៅកាន់នាង។
And I did.	ហើយខ្ញុំបានធ្វើវា។
I said, "Tashi, I love you so much, darling.	ខ្ញុំបាននិយាយថា "Tashi, ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់, អូនសម្លាញ់។
I'll be with you soon.	ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកឆាប់។
I'll be with you.	ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។
The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system.	វេជ្ជបណ្ឌិតខាងឱសថបានផ្តល់ឱ្យនាងដើម្បីរក្សាឱ្យបេះដូងរបស់នាងប៉ូមចុះឡើង គឺការបញ្ចប់ជាសន្សឹមៗនិងចាកចេញពីប្រព័ន្ធរបស់នាង។
She had died some time before hand and this was it all shutting down.	នាងបានស្លាប់ពេលមួយមុនហើយការនេះគឺបានបិទទាំងអស់។
I had to just sit there and wait, knowing this was all unfolding.	ខ្ញុំត្រូវអង្គុយនៅទីនោះហើយរង់ចាំដោយដឹងថានេះត្រូវបានលាតត្រដាងអោយដឹងឡើយ។
I couldn't howl or scream or cry because I was in a situation surrounded by families and people.	ខ្ញុំមិនអាចថ្ងូរ ឬស្រែកយំឬយំទេព្រោះខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពដែលគ្រួសារនិងមនុស្សនៅព័ទ្ធជុំវិញ។
I had to really hold it together."	ខ្ញុំត្រូវយកវាទៅជាមួយគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ។"
Eventually Mrs Ednan-Laperouse, by now grieving for the loss of her daughter, boarded the plane alongside the other passengers - oblivious to the ordeal she was going through.	នៅទីបំផុតអ្នកស្រី Ednan-Laperouse ចាប់ពីឥឡូវទៅកំពុងសោកស្តាយចំពោះការបាត់បង់កូនស្រីរបសអ្នកស្រី បានឡើងជិះយន្ដហោះជាមួយអ្នកដំណើរផ្សេងទៀតដោយមិនដឹងពីការរងទុក្ខដែលនាងកំពុងឆ្លងកាត់ឡើយ។
"No-one knew," she said.	អ្នកស្រីបាននិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ" ។
"I had my head down, and tears were falling the whole time.	"ខ្ញុំបានឱនក្បាលចុះក្រោម ហើយសម្រក់ទឹកភ្នែកគ្រប់ពេល។
It's hard to explain, but it was on the flight I felt this overwhelming sense of sympathy for Nad.	វាពិបាកក្នុងការពន្យល់ណាស់ ក៏ប៉ុន្តែវាស្ថិតនៅលើជើងហោះហើរដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរចំពោះលោក Nad ។
That he needed my love and understanding.	ដែលគាត់ត្រូវការសេចក្ដីស្រឡាញ់និងការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ។
I knew how much he loved her."	ខ្ញុំបានដឹងថាគាត់ស្រឡាញ់នាងណាស់"។
Grieving women post cards to prevent suicides on bridge	ការធ្វើឲ្យស្តី្រទាំងឡាយឈឺចាប់ដោយសារប័ណ្ណប្រៃសណីយ៍ដើម្បីរារាំងពីការធ្វើអត្តឃាតលើស្ពាន
Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives.	ស្ត្រីពីរនាក់ដែលបាត់បង់សាច់ញាតិគួរឱ្យស្រឡាញ់ទៅធ្វើអត្តឃាតកំពុងធ្វើការរារាំងអ្នកដទៃពីការសម្លាប់ខ្លួនឯង។
Sharon Davis and Kelly Humphreys have been posting cards on a Welsh bridge with inspirational messages and phone numbers that people can call for support.	Sharon Davis និង Kelly Humphreys បានដាក់ប័ណ្ណប្រៃសណីយ៍នៅលើស្ពានវ៉ែលជាមួយសារលើកទឹកចិត្តនិងលេខទូរសព្ទដែលមនុស្សអាចហៅទូរសព្ទដើម្បីជួយ។
Ms Davis' son Tyler was 13 when he began suffering with depression and killed himself aged 18.	កូនប្រុសរបស់អ្នកស្រី Davis ឈ្មោះ Tyler អាយុ 13 ឆ្នាំ នៅពេលគាត់បានចាប់ផ្តើមមានជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តនិងបានសម្លាប់ខ្លួនគាត់នៅអាយុ 18 ឆ្នាំ។
"I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday," she said.	នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យឪពុកម្តាយណាម្នាក់មានអារម្មណ៍តាមវិធីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចរាល់ថ្ងៃនេះទេ។”
Ms Davis, aged 45, who lives in Lydney, said her son was a promising chef with an infectious grin.	អ្នកស្រី Davis អាយុ 45 ឆ្នាំរស់នៅ Lydney បាននិយាយថា កូនប្រុសរបស់អ្នកស្រីគឺជាមេចុងភៅល្អមួយរូប ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមមានមន្តស្នេហ៍។
"Everyone knew him for his smile.	"មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្គាល់គាត់តាមស្នាមញញឹមរបស់គាត់។
They always said his smile lit up any room."	ពួកគេតែងតែនិយាយថាស្នាមញញឹមរបស់គាត់បំភ្លឺបន្ទប់ណាមួយ។"
However, he gave up work before he died, as he was "in a really dark place."	ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានលះបង់ការងារមុនពេលគាត់ស្លាប់ដោយសារគាត់ “នៅក្នុងកន្លែងមួយងងឹតបំផុត”។
In 2014, Tyler's brother, who was 11 at the time, was the one to find his sibling after he had taken his own life.	នៅឆ្នាំ 2014 បងប្រុសរបស់ Tyler ដែលមានអាយុ 11 ឆ្នាំនាពេលនោះ គឺជាអ្នករកឃើញសាច់ញាតិរបស់គាត់ ក្រោយពីគាត់បានយកជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនគាត់។
Ms Davis said: "I continually worry that there's going to be a knock on effect."	លោកស្រី Davis បានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ខ្ញុំនៅតែបារម្ភថានឹងមានផលប៉ះពាល់អ្វីមួយជាមិនខាន។"
Ms Davis created the cards, "to let people know there are people out there that you can go to and you can talk to, even if it's a friend.	លោកស្រី Davis បានបង្កើតកាត "ដើម្បីឱ្យមនុស្សដឹងថាមានមនុស្សនៅទីនោះ ដូច្នេះអ្នកអាចទៅហើយអ្នកអាចនិយាយទៅកាន់បានបើទោះបីជាវាជាមិត្តក៏ដោយ។
Don't sit in silence - you need to talk."	កុំអង្គុយនៅស្ងៀម-អ្នកត្រូវតែនិយាយ។"
Ms Humphreys, who has been friends with Ms Davies for years, lost Mark, her partner of 15 years, not long after the death of his mother.	អ្នកស្រី Humphreys ជាមិត្តភក្តិជាមួយលោកស្រី Davies អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ បានបាត់បង់ Mark ដែលជាដៃគូរបស់នាងដែលមានអាយុ 15 ឆ្នាំ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់គាត់។
"He didn't say that he was feeling down or depressed or anything," she said.	អ្នកស្រីបាននិយាយថា "គាត់មិនបាននិយាយថាគាត់កំពុងតែមានអារម្មណ៍ បាក់ទឹកចិត្តឬធ្លាក់ទឹកចិត្តឬអ្វីនោះទេ។
"A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude.	"ពីរថ្ងៃមុនថ្ងៃបុណ្យណូអែល យើងបានកត់សំគាល់ឃើញពីការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់គាត់។
He was at rock bottom on Christmas Day - when the kids opened their presents he didn't make eye contact with them or anything."	គាត់បានស្ថិតនៅក្នុងអ្វីដែលមើលទៅទាបបំផុតនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលនៅពេលដែលក្មេងៗបានបើកកាដូរបស់ពួកគេ គាត់មិនសំឡឹងភ្នែកមើលដាក់ពួកគេឬអ្វីទាំងអស់។"
She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it: "It rips a hole through the family.	នាងបាននិយាយថាការស្លាប់របស់គាត់គឺជាការប៉ះទង្គិចដ៏ធំមួយចំពោះពួកគេប៉ុន្តែពួកគេត្រូវតែធ្វើការគ្រប់គ្រងបញ្ហាទាំងនោះ៖ "វាធ្វើឱ្យបែករយះរន្ធមួយតាមរយៈគ្រួសារ។
It tears us apart.	វាធ្វើឱ្យយើងបាក់បែកគ្នា។
But we've all got to carry on and fight."	ក៏ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែបន្តប្រយុទ្ធនិងប្រយុទ្ធ។”
If you are struggling to cope, you can call Samaritans free on 116 123 (UK and Ireland), email jo@samaritans.org, or visit the Samaritans website here.	ប្រសិនបើអ្នកកំពុងតស៊ូដើម្បីដោះស្រាយ អ្នកអាចហៅទូរសព្ទទៅ Samaritans ដោយឥតគិតថ្លៃនៅលើលេខ 116 123 (ចក្រភពអង់គ្លេសនិងអៀរឡង់) អ៊ីម៉ែល jo@samaritans.org ឬចូលមើលគេហទំព័ររបស់ Samaritans នៅទីនេះ។
Brett Kavanaugh's future hangs in the balance as FBI begins investigation	អនាគតរបស់លោក Brett Kavanaugh ត្រូវបានដាក់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរខណៈដែល FBI ចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្លួន
"I thought, if we could actually get something like what he was asking for - an investigation limited in time, limited in scope - we could maybe bring a little unity," said Mr Flake on Saturday, adding that he feared the committee was "falling apart" amid entrenched partisan gridlock.	លោក Flake បាននិយាយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា "ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើយើងពិតជាអាចទទួលបានអ្វីមួយដូចជាអ្វីដែលគាត់កំពុងស្នើសុំ នោះការស៊ើបអង្កេតដែលមានកំណត់រយៈពេល មានដែនកំណត់វិសាលភាព យើងប្រហែលជាអាចនាំមកនូវសាមគ្គីភាពបានតិចតួច" លោកក៏បានបង្ហាញការព្រួយបារម្ភថា គណៈកម្មាធិការនេះ “កំពុងបំបែកចេញ” ចំពេលមានការកកស្ទះដោយសារការប្រកាន់បក្សពួកដែលពុំអាចកែប...
Why didn't Mr Kavanaugh and his Republican supporters want the FBI to investigate?	ហេតុអ្វីបានជាលោក Kavanaugh និងអ្នកគាំទ្រគណបក្សសាធារណរដ្ឋចង់ឱ្យ FBI ធ្វើការស៊ើបអង្កេត?
Their reluctance is all due to timing.	ភាពស្ទាក់ស្ទើររបស់ពួកគេដោយសារតែការកំណត់ពេល។
The midterm elections are only five weeks away, on November 6 - if, as expected, the Republicans do badly, then they will be severely weakened in their attempts to get the man they want elected to the highest court in the land.	ការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិបានត្រឹមតែប្រាំសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ នៅថ្ងៃទី 6 ខែវិច្ឆិកា ប្រសិនបើគណបក្សសាធារណរដ្ឋធ្វើបានយ៉ាងអាក្រក់នោះពួកគេនឹងត្រូវចុះខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងរបស់ពួកគេដើម្បីឱ្យបុរសដែលពួកគេចង់ឱ្យជាប់ឆ្នោតជាតុលាការកំពូលក្នុងប្រទេស។
George W. Bush has been picking up the phone to call Senators, lobbying them to support Mr Kavanaugh, who worked in the White House for Mr Bush and through him met his wife Ashley, who was Mr Bush's personal secretary.	លោក George W. Bush បានទទួលទូរសព្ទដើម្បីអំពាវនាវដល់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា បញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេដើម្បីគាំទ្រដល់លោក Kavanaugh ដែលបានធ្វើការនៅក្នុងសេតវិមានឱ្យលោក Bush ហើយតាមរយៈគាត់បានជួបប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Ashley ដែលជាលេខាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោក Bush ។
What happens after the FBI produces its report?	តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពី FBI ចេញរបាយការណ៍របស់ខ្លួន?
There will be a vote in the Senate, where 51 Republicans and 49 Democrats currently sit.	វានឹងមានការបោះឆ្នោតមួយនៅក្នុងព្រឹទ្ធសភាដែលមាន 51 គណបក្សសាធារណរដ្ឋនិង 49 គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបច្ចុប្បន្នកំពុងអង្គុយ។
It's still not clear whether Mr Kavanaugh can get to at least 50 votes on the Senate floor, which would allow Mike Pence, the vice president, to break a tie and confirm him to the Supreme Court.	វានៅតែមិនទាន់ច្បាស់ថាតើលោក Kavanaughអាចទទួលបានយ៉ាងហោចណាស់ 50 សំឡេងនៅលើព្រឹទ្ធសភា ដើម្បីអនុញ្ញាតិឱ្យលោក Mike Pence ជាអនុប្រធាន ហើយដើម្បីបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងនិងបញ្ជាក់គាត់ទៅតុលាការជាន់ខ្ពស់។
North Korea defector numbers 'drop' under Kim	ចំនួនអ្នករត់ចោលជួរកូរ៉េខាងជើង ‘បានធ្លាក់ចុះ’នៅក្រោមលោកគីម
The number of North Korean defectors to South Korea has fallen since Kim Jong-un came to power seven years ago, a South Korean lawmaker has said.	សមាជិកសភាកូរ៉េខាងត្បូងម្នាក់បាននិយាយថាចំនួនអ្នករត់ចោលជួរកូរ៉េខាងជើងទៅកាន់កូរ៉េខាងត្បូងបានធ្លាក់ចុះចាប់តាំងពីលោកគីមជុងអ៊ុនបានឡើងកាន់អំណាចអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំមកហើយ។
Park Byeong-seug, citing data from the South's unification ministry, said there had been 1,127 defections last year - compared with 2,706 in 2011.	លោក Park Byeong-seug បានដកស្រង់ទិន្នន័យពីក្រសួងបង្រួបបង្រួមរបស់កូរ៉េខាងត្បូងដោយបាននិយាយថាកាលពីឆ្នាំមុនមានអ្នករត់ចោលជួរ់ចំនួន 1,127 នាក់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងចំនួន 2,706 ក្នុងឆ្នាំ 2011 ។
Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors.	លោក Park បាននិយាយថា ការគ្រប់គ្រងព្រំដែនរវាងប្រទេសកូរ៉េខាងជើងនិងចិននិងការគិតតម្លៃកាន់ខ្ពស់ពីអ្នករត់ពន្ធមនុស្សគឺជាកត្តាសំខាន់។
Pyongyang has made no public comments.	ទីក្រុងព្យុងយ៉ាង មិនបានធ្វើអត្ថាធិប្បាយសាធារណៈទេ។
The vast majority of defectors from the North are eventually offered South Korean citizenship.	ភាគច្រើននៃអ្នករត់ចោលជួរមកពីកូរ៉េខាងជើងត្រូវបានផ្តល់ជូននូវសញ្ជាតិកូរ៉េខាងត្បូង។
Seoul says more than 30,000 North Koreans have illegally crossed the border since the end of the Korean War in 1953.	ក្រុងសេអ៊ូលនិយាយថាប្រជាជនកូរ៉េខាងជើងជាង 30,000 នាក់ បានឆ្លងដែនខុសច្បាប់ចាប់តាំងពីការបញ្ចប់សង្គ្រាមកូរ៉េនៅក្នុងឆ្នាំ1953។
Most flee via China, which has the longest border with North Korea and is easier to cross than the heavily protected Demilitarised Zone (DMZ) between the two Koreas.	ភាគច្រើនបានភៀសខ្លួនតាមប្រទេសចិនដែលមានព្រំដែនវែងឆ្ងាយបំផុតជាមួយកូរ៉េខាងជើងហើយងាយឆ្លងកាត់ជាងតំបន់គ្មានយោធាការពារ (DMZ) តឺងរឹងរវាងកូរ៉េទាំងពីរ។
China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them.	ប្រទេសចិនចាត់ទុកអ្នករត់ចោលជួរថាជាជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ជាជាងជនភៀសខ្លួន ហើយជារឿយៗប្រទេសនេះធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ជនទាំងនោះដោយបង្ខំ។
Relations between the North and the South - who are still technically at war - have markedly improved in recent months.	ទំនាក់ទំនងរវាងកូរ៉េខាងជើងនិងកូរ៉េខាងជើង - នៅតែខិតជិតចូលសង្គ្រាម បានកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងប៉ុន្មានខែថ្មីៗនេះ។
Earlier this month, the leaders of the two countries met in Pyongyang for talks that centred on the stalled denuclearisation negotiations.	កាលពីដើមខែនេះ មេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរ បានជួបប្រជុំគ្នានៅទីក្រុងព្យុងយ៉ាងសម្រាប់កិច្ចចរចាផ្តោតលើការចរចារបញ្ឈប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
This came after June's historic meeting between US President Donald Trump and Kim Jong-un in Singapore, when they agreed in broad terms to work towards the nuclear-free Korean peninsula.	រឿងនេះកើតឡើងបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំជាប្រវត្តិសាស្ត្រកាលពីខែមិថុនារវាងលោកប្រធានាធិបតីអាមេរិក Donald Trump និងលោកគីមជុងអ៊ុន នៅក្នុងប្រទេសសឹង្ហបុរី នៅពេលពួកគេយល់ស្របក្នុងលក្ខខណ្ឌដ៏ទូលំទូលាយដើម្បីធ្វើការឆ្ពោះទៅកាន់ឧបទ្វីបកូរ៉េដោយគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
But on Saturday, North Korean Foreign Minister Ri Yong-ho blamed US sanctions for the lack of progress since then.	ក៏ប៉ុន្តែកាលពីថ្ងៃសៅរ៍រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសកូរ៉េខាងជើងលោក Ri Yong-ho បានស្តីបន្ទោសការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អាមេរិកចំពោះការខ្វះការរីកចម្រើនតាំងពីពេលនោះមក។
"Without any trust in the US, there will be no confidence in our national security and under such circumstances, there is no way we will unilaterally disarm ourselves first," Mr Ri said in a speech to the UN General Assembly in New York.	លោក Ri បាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយទៅកាន់មហាសន្និបាតអ.ស.ប នៅទីក្រុងញូវយ៉កថា "ដោយគ្មានការទុកចិត្តណាមួយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកទេ វានឹងមិនមានទំនុកចិត្តលើសន្តិសុខជាតិរបស់យើងទេហើយនៅក្នុងស្ថានភាពបែបនេះគ្មានវិធីណាដែលយើងនឹងដកខ្លួនជាឯកតោភាគីដោយខ្លួនយើងជាមុនឡើយ"។
Nancy Pelosi calls Brett Kavanaugh "hysterical," says he is unfit to serve on the Supreme Court	Nancy Pelosi ហៅទូរសព្ទទៅលោក Brett Kavanaugh “កើតរោគសរសៃប្រសាទ” ថគាត់មិនមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបម្រើនៅតុលាការកំពូលទេ។
House Minority Leader Nancy Pelosi called Supreme Court nominee Brett Kavanaugh "hysterical" and said that he was temperamentally unfit to serve on the Supreme Court.	មេដឹកនាំសភាភាគតិច Nancy Pelosi បានហៅបេក្ខជនតុលាការកំពូលឈ្មោះ Brett Kavanaugh ថា “កើតរោគសរសៃប្រសាទ”ហើយបាននិយាយថាគាត់មិនសមរម្យដើម្បីបម្រើនៅតុលាការកំពូលទេ។

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.