source
stringlengths 3
247
| target
stringlengths 3
193
|
|---|---|
Drive slowly.
|
ขับช้าๆ
|
Are you there?
|
คุณอยู่ที่นั่นหรือไม่?
|
If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
|
ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่ไปตกปลา ผมก็จะไม่ไปเหมือนกัน
|
It's time to go to bed.
|
ถึงเวลาไปนอนหลับ
|
Try again.
|
ลองอีกครั้ง
|
I'll see you later.
|
พบกันใหม่
|
That's about it.
|
นั่นคือทั้งหมด
|
The football game might be called off on account of rain.
|
ฟุตบอลอาจจะยกเลิกเพราะฝนตก
|
Speak up!
|
พูดมา!
|
Take a bus.
|
ขึ้นรถเมล์
|
Everything is ready.
|
ทุกอย่างพร้อมแล้ว
|
Why are you crying?
|
คุณร้องไห้ทำไม?
|
What has brought you here so early?
|
อะไรทำให้คุณมาตั้งแต่เช้าเนี่ย
|
Any task may become painful.
|
งานใด ๆ อาจทำให้ระทมทุกข์
|
Beat it.
|
ทำลายมัน
|
Which one do you think is correct?
|
คุณคิดว่าอันไหนถูก?
|
What school do you go to?
|
คุณไปโรงเรียนไหน
|
I seem to have caught a cold.
|
ดูเหมือนว่าฉันติดหวัดแล้ว
|
Where is the toilet?
|
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
|
Don't waste your time on trifles.
|
อย่าเสียเวลาของคุณกับเรื่องไร้สาระ
|
Come here.
|
มานี่
|
Step aside.
|
หลีกทาง
|
Who cares?
|
ใครสน?
|
I will go there even if it rains.
|
ฉันจะไปที่นั้นถึงแม้ฝนจะตก
|
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
|
คุณกำลังรีบร้อนไปไหน? เรามีเวลาอีกมาก ดังนั้นขับรถอย่างปลอดภัย
|
Is it yours?
|
มันเป็นของคุณหรือเปล่า?
|
It's me.
|
ฉันเอง
|
I think it's the best way.
|
ฉันคิดว่ามันถูกวิธีที่ดีที่สุด
|
It is up to you.
|
มันขึ้นอยู่กับคุณ
|
It's a TV.
|
มันคือทีวี
|
What is it?
|
มันคืออะไร?
|
The room has two windows.
|
ห้องมีหน้าต่างสองบาน
|
The diameter of the hole was slightly larger.
|
เส้นผ่าศูนย์กลางของรูใหญ่กว่านิดๆ
|
The will was declared void by the court.
|
พินัยกรรมถูกตัดสินเป็นโมฆะโดยศาล
|
There is a bookstore in front of the department store.
|
มีร้านหนังสือหนึ่งแห่งอยู่หน้าห้างสรรพสินค้า
|
There you are.
|
นั่นแหละ
|
There you are.
|
นั่นไง
|
I'm not at all tired.
|
ฉันไม่เหนื่อยทั้งหมดเลย
|
Wow!
|
ว้าว!
|
I hiccup a lot.
|
ผมสะอึกบ่อยๆ
|
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
|
มันทำให้เจนใช้เวลายี่สิบชั่วโมงในการบินไปญี่ปุ่น
|
Here comes the bus.
|
รถเมล์มาแล้ว
|
This is it.
|
นี่ไง
|
Hello, Tom.
|
สวัสดีทอม
|
Are these yours?
|
พวกนี้เป็นของคุณหรือไม่?
|
These books are mine and those books are his.
|
หนังสือกองนี้ของฉัน ส่วนกองโน้นน่ะของเค้า
|
This is Japan.
|
นี่คือญี่ปุ่น
|
This is a pen.
|
นี่คือปากกา
|
This is a pen.
|
นี้เป็นปากกา
|
Is this your car?
|
นี่คือรถของคุณหรือไม่
|
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
|
รถไฟขบวนนี้ออกจากอาโอโมริสายสามสิบนาที น่าเสียดายที่เราจะไม่ถึงที่โตเกียวก่อนเที่ยง
|
Please open this box.
|
กรุณาเปิดกล่องใบนี้ด้วย
|
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
|
แหวนวงนี้แพง ขอดูวงถูกๆหน่อย
|
This house has two bathrooms.
|
บ้านนี้มีห้องน้ำสองห้อง
|
I can't eat meat.
|
ฉันไม่สามารถกินเนื้อ
|
I have a stomachache.
|
ฉันปวดท้อง
|
When will you leave?
|
คุณจะไปเมื่อไหร่?
|
What's that?
|
นั่นคืออะไร?
|
That is mine.
|
นั่นเป็นของฉัน
|
The house is haunted.
|
บ้านถูกผีสิง
|
Are you busy?
|
คุณยุ่งอยู่ใช่ไหม?
|
Do you have a car?
|
คุณมีรถไหม?
|
Do you have a pencil?
|
คุณมีดินสอไหม
|
You're still young.
|
คุณยังเด็กอยู่
|
What is your name?
|
คุณชื่ออะไร?
|
Just go about your business and don't keep looking at me.
|
แค่ไปทำงานของคุณและเลิกมองฉัน
|
How is your mother?
|
แม่คุณสบายดีมั้ย?
|
Welcome.
|
ยินดีต้อนรับ
|
I can't live without you.
|
ฉันอยู่ไม่ได้โดยไม่มีคุณ
|
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
|
ในปัจจุบัน มีคนอเมริกาประมาณ 31 ล้านคนที่อายุเกินหกสิบห้าปี
|
Let's go!
|
ป๊ะ
|
Shall we watch the movie now?
|
พวกเราจะดูหนังตอนนี้เลยมั้ย?
|
I'm free tonight.
|
ตอนเย็นนี้ผมว่าง
|
This is a comfortable chair.
|
เก้าอี้ตัวนี้นั่งสบายจัง
|
It was hot yesterday.
|
เมื่อวานอากาศโคตรร้อนเลย
|
We try.
|
พวกเราลองแล้ว
|
Follow me.
|
ตามฉันมา
|
Do you remember me?
|
คุณจำได้ไหม?
|
Answer me.
|
ตอบฉัน
|
My room has two windows.
|
ห้องของฉันมีหน้าต่างสองบาน
|
My mother is a psychology teacher.
|
แม่ของฉันเป็นอาจารย์ด้านจิตวิทยา
|
I read The New York Times.
|
ผมอ่านเดอะนิวยอร์กไทมส์
|
I like tea.
|
ฉันชอบชา
|
I was accustomed to hard work.
|
ฉันคุ้นชินกับการทำงานหนัก
|
I am a cook.
|
ฉันเป็นพ่อครัว แม่ครัว
|
I'm a baker.
|
ฉันเป็นคนทำขนมปัง ขนมอบ
|
I like R & B.
|
ฉันชอบเพลงอาร์แอนด์บี
|
I like to eat apples.
|
ผมชอบกินแอปเปิ้ล
|
I'm writing a letter.
|
ฉันกำลังเขียนจดหมาย
|
I have enjoyed myself to the full.
|
ฉันสนุกมากจนเต็มอิ่ม
|
I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.
|
ฉันโค้งให้เจ้านายตอนทักทาย แล้วเขาก็พยักหน้าตอบ
|
I don't like what he said.
|
ฉันไม่ชอบสิ่งที่เขาพูด
|
I have known him since he was a baby.
|
ฉันรู้จักเขามาตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก
|
I like apples.
|
ผมชอบกินแอปเปิ้ล
|
We crossed the river by boat.
|
เราไปนั่งเรือข้ามแม่น้ำมา
|
A clock has two hands.
|
นาฬิกามีมือสองข้าง
|
Answer the question.
|
ตอบคำถาม
|
Social customs vary from country to country.
|
วัฒนธรรมทางสังคมมีการแปรเปลี่ยนไปในแต่ละประเทศ
|
Drive carefully.
|
ขับรถอย่างระมัดระวัง
|
Help me.
|
ช่วยฉัน
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.