source stringlengths 3 247 | target stringlengths 3 193 |
|---|---|
Get out! | ออกไป! |
You must be joking! | คุณต้องล้อเล่นแน่ๆเลย |
I am in the grocery line. | ฉันทำงานด้านอุปโภคบริโภค |
Unbelievable! | เหลือเชื่อ! |
Unbelievable! | ไม่น่าเชื่อ! |
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. | อย่ามัวแต่กังวลมัน ชีวิตมีช่วงขึ้นและลง |
That's it. | แค่นั้นแหละ |
In the old days, every child could tell the difference between good and bad. | สมัยก่อน เด็กทุกคนสามารถแยกดีชั่วได้ |
Two adults, please. | ผู้ใหญ่สองคนค่ะ/ครับ |
Oh, no! My passport is gone! | ไม่นะ! พาสปอร์ดฉันหายไปแล้ว! |
Who knows? | ใครจะรู้? |
I don't know who to consult with. | ฉันไม่รู้ว่าปรึกษากับใครดี |
The man confessed that he had robbed the old woman. | ผู้ชายสารภาพว่าเค้าปล้นผู้หญิงแก่คนนั้น |
We'll have to go about it with care. | พวกเราต้องไปอย่างระมัดระวัง |
Birds sing. | นกร้องเพลง |
Birds fly. | นกบิน |
Will you let me use your telephone, please? | ขอยืมใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหมครับ |
For the time being we two had better not meet too often. | ช่วงนี้เราสองคนไม่เจอกันบ่อยคงดีกว่า |
Hold it! | จับมันไว้! |
In Japan, people become legally of age at twenty. | ในประเทศญี่ปุ่น ประชาชนบรรลุนิติภาวะเมื่ออายุยี่สิบปี |
The climate of Japan is milder than that of England. | ภูมิอากาศของประเทศญี่ปุ่นอ่อนกว่าประเทศอังกฤษ |
Japan is in eastern Asia. | ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในเอเชียตะวันออก |
We went to the museum to study Japanese history. | เราไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อศึกษาประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น |
Do you like Japanese food? | คุณชอบกินอาหารญี่ปุ่นไหมครับ |
You should have knocked before you came in. | คุณควรเคาะประตูก่อนที่จะเข้ามา |
Trust me! | เชื่อฉันสิ! |
I like him. | ฉันชอบเขา |
I saw him running. | ฉันเห็นเขาวิ่ง |
He has no children. | เขาไม่มีลูก |
Grab him. | จับเขา |
I forget his name. | ผมลืมชื่อของเขา |
He is leaving Chicago tomorrow. | วันพรุ่งนี้เขาจะเดินทางออกจากชิคาโก้ |
Did he tell you anything? | เขาบอกอะไรกับคุณบ้างไหม? |
Where does he live? | เขาอยู่ที่ไหนครับ |
Where does he live? | เขาอยู่ที่ไหนคะ |
He listened very carefully in order not to miss a single word. | เขาฟังอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้พลาดแม้แต่คำเดียว |
He looked up at the sky. | เขาหงายหน้ามองท้องฟ้า |
He is proud that he is an artist. | เขาภูมิใจที่เป็นจิตกร |
He asked me what my name was. | เขาถามฉันว่าฉันชื่อฉันคืออะไร |
He has bought a new car. | เขาซื้อรถใหม่แล้ว |
He was poor for a long time, but he is well off now. | เขาเคยเป็นคนจนมาเป็นเวลานาน แต่ตอนนี้เขาดีแล้ว |
He is fond of adventure. | เขาชอบผจญภัย |
My love for him has already cooled. | ความรักของฉันสำหรับเขาลดลงแล้ว |
I am afraid they don't get along very well. | ฉันเกรงว่าพวกเขาไปด้วยกันได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ |
They live from hand to mouth. | พวกนั้นมีชีวิตอยู่อย่างหาเช้ากินค่ำ |
They made him sign the contract. | พวกเขาบังคับให้เขาลงนามในสัญญา |
They worship every Sunday. | พวกเขานมัสการทุกวันอาทิตย์ |
She does not have many friends in Kyoto. | เธอไม่ค่อยมีเพื่อนมากนักที่เกียวโต |
She said goodbye. | เธอบอกลา |
What is she like? | เธอเป็นคนแบบไหน? |
She smiled. | เธอยิ้ม |
She can speak French. | เธอสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ |
She thinks of her boss as a father. | เธอนับถือเจ้านายของเธอเหมือนกับพ่อ |
She had matured into an excellent woman. | เธอเติบโตเป็นผู้หญิงที่เพรียบพร้อม |
She seemed to be very surprised. | เธอดูตื่นเต้นสุดๆเลย |
She walks. | เธอเดิน |
She'll make a good wife. | เธอจะสร้างภรรยาที่ดี |
I'm sad. | ฉันเศร้า |
Are you tired? | คุณเหนื่อยไหม |
I know. | ฉันรู้ |
Got it! | เข้าใจแล้ว! |
Got it! | จับได้แล้ว! |
Got it! | ทำได้แล้ว! |
My mother has been sick since last month. | แม่ฉันป่วยมาตั้งแต่เดือนที่แล้ว |
It's not my fault. | มันไม่ใช่ความผิดของฉัน |
Do you love me? | คุณรักฉันไหม? |
I am in London. | ฉันอยู่ที่ลอนดอน |
I looked around me. | ฉันมองไปรอบ ๆ |
Me, too. | ฉันด้วยเหมือนกัน |
Wood burns. | ไม้ไหม้ |
Wake up! | ตื่น! |
You should not break your promise. | คุณไม่ควรผิดสัญญา |
Stand up! | ยืนขึ้น! |
I'll try my hand at cooking. | ฉันจะลองทำอาหารดู |
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. | ถ้าจ่ายค่าเช่าหลังวันที่ 5 คุณจะถูกเพิ่มค่าเลยกำหนด |
Good evening. | สวัสดีตอนเย็น |
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | มนุษย์ทั้งหลายเกิดมาอิสระเสรีและเท่าเทียมกันทั้งศักดิ์ศรีและสิทธิ ทุกคนได้รับการประสิทธิประสาทเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันอย่างฉันพี่น้อง |
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | มนุษย์ทุกคนเกิดมาอิสระและเท่าเทียมกันในเกียรติและสิทธิ์ พวกเขาถูกมอบด้วยเหตุผลและมโนธรรมและควรปฏิบัติต่อกันและกันด้วยจิตวิญญาณแห่งพี่น้อ |
Hello, Chicago! | สวัสดี ชิคาโก |
Come in. | เข้ามาข้างใน |
Who are you? | คุณคือใคร? |
Happy New Year! | สวัสดีปีใหม่ |
Where are you from? | คุณมาจากไหน? |
Where do you live? | คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? |
Really? | จริงเหรอ! |
Hello! | สวัสดี! |
Perfect! | เยี่ยมยอด! |
Perfect! | พอดีเป๊ะ! |
What happened? | เกิดอะไรขึ้น? |
Are you ready? | พร้อมรึยัง |
I don't understand. | ฉันไม่เข้าใจ |
Do you speak English? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
I saw a dog. | ฉันเคยเห็นสุนัข |
Have you eaten yet? | กินข้าวรึยัง |
Is that okay? | นั่นใช้ได้ไหม |
I am a man. | ฉันเป็นผู้ชาย |
We are men. | พวกเราคือผู้ชาย |
What is this? | นี่คืออะไร? |
I like that singer a lot. | ผมชอบนักร้องคนนั้นมาก |
Hello, world! | สวัสดีชาวโลก |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.