Split (1)

train · 1.07k rows

source stringlengths 4 432	target stringlengths 3 453
You don't choose the written word.	អ្នកមិនជ្រើសរើសពាក្យសរសេរទេ។
You don't choose the spoken word.	អ្នកមិនជ្រើសរើសពាក្យនិយាយទេ។
You use sign language.	អ្នកប្រើភាសាសញ្ញា។
And in six months they can become solar engineers.	ក្នុងរយៈពេល៦ខែ ពួកគេអាចក្លាយជាវិស្វករថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
They go back and solar-electrify their own village.	ពួកគេបានត្រលប់ទៅវិញ ហើយបង្កើតអគ្គិសនីពីពន្លឺព្រះអាទិត្យ សម្រាប់ភូមិរបស់ពួកគេ។
This woman went back and solar-electrified the first village, set up a workshop -- the first village ever to be solar-electrified in Afghanistan [was] by the three women.	ស្ត្រីនេះបានត្រលប់ទៅវិញ ហើយបង្កើតអគ្គិសនីពីពន្លឺព្រះអាទិត្យសម្រាប់ភូមិទី១, បង្កើតកន្លែងរោងជាង.. ជាភូមិទី១ដែលប្រើអគ្គិសនីពីពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅក្នុងប្រទេសអាហ្គានីស្ថាន (ដោយ) ស្ត្រីបីនាក់។
This woman is an extraordinary grandmother.	ស្ត្រីនេះ ជាជីដូនដ៏អស្ចារ្យ។
55 years old, and she's solar-electrified 200 houses for me in Afghanistan.	អាយុ ៥៥ ឆ្នាំ ហើយគាត់បង្កើតអគ្គិសនីពីពន្លឺព្រះអាទិត្យ សម្រាប់២០០ផ្ទះសម្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសអាហ្គានីស្ថាន។
And they haven't collapsed.	ហើយពួកគេមិនដែលបរាជ័យឡើយ។
She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.	គាត់ពិតជាបានទៅ និងនិយាយជាមួយនាយកដ្ឋានវិស្វកម្ម នៅប្រទេសអាហ្គានីស្ថាន ហើយបានប្រាប់ប្រធាននាយដ្ឋាន ពីភាពខុសគ្នារវាងភ្លើឹង AC និង DC។
He didn't know.	គាត់មិនបានដឹង។
Those three women have trained 27 more women and solar-electrified 100 villages in Afghanistan.	ស្ត្រីទាំងបីនាក់នោះបានបណ្តុះបណ្តាលស្ត្រី២៧នាក់ផ្សេងទៀត ហើយបានបង្កើតអគ្គិសនីពីពន្លឺព្រះអាទិត្យសម្រាប់១០០ភូមិនៅអាហ្គានីស្ថាន។
We went to Africa, and we did the same thing.	ពួកយើងបានទៅទ្វីបអាព្រិក, ហើយយើងបានធ្វើដូចមុនដែរ។
All these women sitting at one table from eight, nine countries, all chatting to each other, not understanding a word, because they're all speaking a different language.	យើងអោយស្ត្រីទាំងអស់នេះមកពីប្រទេស ៨, ៩ ផ្សេងគ្នាអង្គុយនៅតុតែមួយ, ទាំងអស់គ្នាជជែកគ្នាលេង, ដោយមិនចេះស្តាប់ពាក្យគ្នាមួយមាត់ ពីព្រោះពួកគេនិយាយភាសាផ្សេងៗគ្នា។
But their body language is great.	ប៉ុន្តែភាសាកាយវិការរបស់ពួកគេអស្ចារ្យណាស់។
They're speaking to each other and actually becoming solar engineers.	ពួកគេនិយាយជាមួយគ្នា ហើយក្លាយជាវិស្វករខាងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
I went to Sierra Leone, and there was this minister driving down in the dead of night -- comes across this village.	ខ្ញុំបានទៅប្រទេស សេរ៉ា ឡេអូន, ហើយមានរដ្ឋមន្ត្រីរូបនេះបើកឡានពេលយប់ ឆ្លងកាត់ភូមិនេះ។
Comes back, goes into the village, says, "Well what's the story?"	ត្រលប់ក្រោយ, ទៅក្នុងភូមិ, សួរថា, «តើរឿងវាយ៉ាងម៉េច?»
They said, "These two grandmothers ... " "Grandmothers?" The minister couldn't believe what was happening.	ពួកគេបានឆ្លើយថា, «ជីដូនទាំងពីររូបនេះ...» «ជីដូន?» រដ្ឋមន្ត្រីនោះមិនបានជឿនូវអ្វីដែលបានកើតឡើង។
"Where did they go?" "Went to India and back."	«តើពួកគេបានទៅណា?» «បានទៅប្រទេសឥណ្ឌា ហើយត្រលប់មកវិញ។»
Went straight to the president.	បានទៅជួបប្រធានាធិបតីផ្ទាល់។
He said, "Do you know there's a solar-electrified village in Sierra Leone?"	គាត់បានសួរថា, «តើលោកប្រធានាធិបតីដឹងថាមានភូមិដែលប្រើ អគ្គិសនីពីពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅសេរ៉ា ឡេអូន ទេ?»
He said, "No." Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.	គាត់បានឆ្លើយថា, «អត់ដឹងទេ។» ពេលនោះមនុស្សនៅខុទ្ធកាល័យ ពាក់កណ្តាលបានទៅជួបជីដូនទាំងពីរនៅថ្ងៃបន្ទាប់។
"What's the story."	«តើរឿងវាយ៉ាងម៉េច?»
So he summoned me and said, "Can you train me 150 grandmothers?"	ហេតុនេះហើយគាត់បានហៅខ្ញុំទៅជួប ហើយបាននិយាយថា, «តើអ្នកអាចបណ្តុះបណ្តាលជីដូនអោយខ្ញុំ១៥០ នាក់បានទេ?»
I said, "I can't, Mr. President.	ខ្ញុំបានឆ្លើយថា, «ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេលោកប្រធានាធិបតី។
But they will. The grandmothers will."	ប៉ុន្តែពួកគេអាចធ្វើបាន។ ជីដូនទាំងនោះអាចធ្វើបាន។»
So he built me the first Barefoot training center in Sierra Leone.	ដូច្នេះគាត់បានកសាងមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលជើងជាប់ដីអោយខ្ញុំនៅសេរ៉ា ឡេអូន។
And 150 grandmothers have been trained in Sierra Leone.	ហើយជីដូនចំនួន១៥០នាក់បានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលនៅសេរ៉ា ឡេអូន។
Gambia: we went to select a grandmother in Gambia.	ប្រទេស ហ្គាំបៀ (Gambia)៖ ពួកយើងបានទៅជ្រើសរើសជីដូននៅហ្គាំបៀ។
Went to this village.	បានទៅភូមិនេះ។
I knew which woman I would like to take.	ខ្ញុំដឹងថាស្ត្រីណាដែលខ្ញុំចង់យក។
The community got together and said, "Take these two women."	សហគមន៍ទាំងមូលបានចូលរួមទាំងអស់គ្នា ហើយបាននិយាយថា,«យកស្ត្រីពីរនាក់នេះ។»
I said, "No, I want to take this woman."	ខ្ញុំបានឆ្លើយថា, «អត់ទេ, ខ្ញុំចង់យកស្ត្រីនេះ។»
They said, "Why? She doesn't know the language. You don't know her."	ពួកគេបាននិយាយថា, «ហេតុអ្វី? គាត់មិនចេះភាសា។ អ្នកមិនស្គាល់គាត់ផង។»
I said, "I like the body language. I like the way she speaks."	ខ្ញុំបានឆ្លើយថា, «ខ្ញុំចូលចិត្តភាសាកាយវិការ។ ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបគាត់និយាយ។»
"Difficult husband; not possible."	«ប្តីគាត់ពិបាកណាស់, មិនអាចទៅរួចទេ។»
Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. "Not possible."	ហៅប្តីមក, ប្តីបានមកដល់, ជាមនុស្សក្រអឺតក្រទម, អ្នកនយោបាយ, មានទូរសព្ទនៅក្នុងដៃ។ «មិនអាចទៅរួចទេ។»
"Why not?" "The woman, look how beautiful she is."	«ហេតុអ្វីទៅមិនរួច?» «មើលតើស្ត្រីនេះស្អាតកម្រិតណា។»
I said, "Yeah, she is very beautiful."	ខ្ញុំបានឆ្លើយថា, «បាទ, នាងស្អាតណាស់។»
"What happens if she runs off with an Indian man?"	«តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើគាត់រត់តាមបុរសឥណ្ឌាបាត់ទៅ?»
That was his biggest fear.	នោះជាការភ័យខ្លាចធំបំផុតរបស់គាត់។
I said, "She'll be happy. She'll ring you up on the mobile."	ខ្ញុំបានឆ្លើយថា, «ប្រពន្ធលោកនឹងសប្បាយ, គាត់នឹងទូរសព្ទទៅលោកតាមទូរសព្ទដៃ។»
She went like a grandmother and came back like a tiger.	ប្រពន្ធគាត់បានទៅដូចជីដូន ហើយត្រលប់មកវិញដូចជាមេខ្លា។
She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.	ពេលគាត់បានដើរចេញពីយន្តហោះ ហើយនិយាយទៅកាន់អ្នកកាសែតទាំងមូលដូចគាត់ជាអតីតមន្រ្តីជើងចាស់។
She handled the national press, and she was a star.	គាត់បានធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មានថ្នាក់ជាតិ, ហើយក្លាយជាតារា។
And when I went back six months later, I said, "Where's your husband?"	ហើយពេលខ្ញុំបានត្រលប់ទៅ៦ខែក្រោយមក, ខ្ញុំបានសួរថា, «ប្តីនាងទៅណាហើយ?»
"Oh, somewhere. It doesn't matter."	«ហូ, នៅកន្លែងណាមួយ។ អត់បញ្ហាទេ។»
(Laughter) Success story.	(សម្លេងសើច) រឿងជោគជ័យ។
(Laughter) (Applause) I'll just wind up by saying that I think you don't have to look for solutions outside.	(សម្លេងសើច) (សម្លេងទះដៃ) ខ្ញុំគ្រាន់តែសរុបដោយនិយាយ ថាខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនត្រូវស្វែងរកដំណោះស្រាយពីខាងក្រៅទេ។
Look for solutions within.	ស្វែងរកដំណោះស្រាយពីខាងក្នុង។
And listen to people. They have the solutions in front of you.	ហើយស្តាប់មនុស្ស។ ពួកគេមានដំណោះស្រាយនៅ ចំពោះមុខអ្នក។
They're all over the world.	ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែងពេញពិភពលោក។
Don't even worry.	ហើយកុំព្រួយ។
Don't listen to the World Bank, listen to the people on the ground.	កុំស្តាប់ធនាគារពិភពលោក, ស្តាប់ប្រជាជននៅនឹងកន្លែង។
They have all the solutions in the world.	ពួកគេមានដំណោះស្រាយទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។
I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi.	ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ដោយសម្រង់គតិរបស់លោក មហាត្មៈ ហ្គាន់ឌី។
"First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win."	«មុនដំបូងពួកគេមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងអ្នក, បន្ទាប់មកពួកគេចំអកអោយអ្នក, បន្ទាប់មកពួកគេប្រយុទ្ធនឹងអ្នក, ហើយបន្ទាប់មកអ្នកឈ្នះ
Thank you.	អរគុណ។
(Applause)	(សម្លេងទះដៃ)
I wanted to talk to you today about creative confidence.	ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់និយាយប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា អំពីទំនុកចិត្តលើគំនិតច្នៃប្រឌិត។
I'm going to start way back in the third grade at Oakdale School in Barberton, Ohio.	ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្ដើមនិយាយអំពីរឿងរ៉ាវ តាំងពីខ្ញុំនៅរៀនថ្នាក់ទី៣ នៅក្នុងសាលាអូកដេលនៃទីក្រុងបារបឺថុន ក្នុងរដ្ឋអូហៃយ៉ូ។
I remember one day my best friend Brian was working on a project.	ខ្ញុំចាំបានថា ថ្ងៃមួយមិត្ភតក្ដិខ្ញុំម្នាក់ ឈ្មោះប្រាយអិនកំពុងធ្វើគម្រោងមួយ។
He was making a horse out of the clay our teacher kept under the sink.	គាត់រៀបចំសូនរូបសេះធ្វើពីដីឥដ្ឋ ដែលគ្រួទុកនៅក្រោមកន្លែងលាងដៃ។
And at one point, one of the girls that was sitting at his table, seeing what he was doing, leaned over and said to him, "That's terrible. That doesn't look anything like a horse."	ពេលនោះក្មេងស្រីម្នាក់ ដែលកំពុងអង្គុយនៅតុជាមួយគាត់ បានសង្កេតមើលអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ ហើយក៏សួរគាត់ថា «អីក៏អាក្រក់មើលម៉្លេះ អត់មានដូចរូបសេះស្អីបន្តិច!»
And Brian's shoulders sank.	ប្រាយអិនក៏ទំលាក់ស្មាចុះ
And he wadded up the clay horse and he threw it back in the bin.	គាត់ក៏ច្របាច់សេះដីឥដ្ឋនោះ ហើយគ្រវាត់វាចោលទៅក្នុងធុងសំរាម។
I never saw Brian do a project like that ever again.	ខ្ញុំមិនដែលឃើញប្រាយអិន ធ្វើកិច្ចការបែបនេះម្ដងទៀតឡើយ។
And I wonder how often that happens, you know?	ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងថា តើរឿងនេះកើតឡើងប៉ុន្មានដងមកហើយ?
It seems like when I tell that story of Brian to my class, a lot of them want to come up after class and tell me about their similar experience, how a teacher shut them down, or how a student was particularly cruel to them.	រាល់ពេលដែលខ្ញុំនិយាយ រឿងប្រាយអិនប្រាប់កូនសិស្សរបស់ខ្ញុំ ពួកគេជាច្រើនមកនិយាយ ជាមួយខ្ញុំក្រោយម៉ោងរៀន ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ ដែលមានគ្រូម្នាក់ធ្លាប់បំបាក់ទឹកចិត្ដពួកគេ ឬពេលខ្លះមានសិស្សរួមថ្នាក់ ធ្វើកាយវិកាយមិនសមរម្យដាក់គេ
And then some kind of opt out of thinking of themselves as creative at that point.	ហើយពួកគេខ្លះក៏បានបោះបង់ចោល គំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្លួន តាំងពីពេលនោះមក។
And I see that opting out that happens in childhood, and it moves in and becomes more ingrained, even, by the time you get to adult life.	ខ្ញុំសង្កេតឃើញថា ការបោះបង់ចោល គំនិតច្នៃប្រឌិតតាំងពីក្មេងវ័យបែបនេះ វានឹងដក់ជាប់ក្នុងចិត្ត ដេលមិនអាចបំភ្លេចបាន រហូតដល់អ្នកនោះក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ ។
So we see a lot of this.	យើងឃើញមានរឿងបែបនេះច្រើនណាស់។
When we have a workshop or when we have clients in to work with us side by side, eventually we get to the point in the process that's kind of fuzzy or unconventional.	នៅពេលយើងរៀបចំសិក្ខាសាលាមួយ ឬពេលយើងមានអតិថិជន ចូលមកសហការជាមួយយើង មិនយូរប៉ុន្មាន យើងបានឈានដល់ ដំណើរការមួយ ដែលស្មុគស្មាញ ឬបរាជ័យពិបាកដោះស្រាយ
And eventually, these big-shot executives whip out their BlackBerrys and they say they have to make really important phone calls, and they head for the exits.	ហើយបន្ទាប់មក អ្នកអ្នកគ្រប់គ្រងធំៗបានទាញ ទូរស័ព្ទដៃប្លេកប៊ឺរីរបស់គេចេញមក ហើយនិយាយថា ពួកគេត្រូវតេទូរស័ព្ទ ទៅអ្នកសំខាន់ៗជាច្រើន ហើយក៏ដើរចេញទៅបាត់ទៅ ។
And they're just so uncomfortable.	ពួកគេមិនសប្បាយចិត្ដនោះឡើយ ។
When we track them down and ask them what's going on, they say something like, "I'm just not the creative type."	ពេលយើងដើរតាមពួកគេ ហើយសួរថា តើមានអ្វីកើតឡើង ? ពួកគេនិយាយថា៖ «ខ្ញុំគ្នានគំនិតច្នៃប្រឌិតអីនោះទេ។»
But we know that's not true.	ប៉ុន្តែពួកយើងដឹងថា វាមិនមែនជាការពិតទេ។
If they stick with the process, if they stick with it, they end up doing amazing things.	បើសិនគេនៅតែបន្ដដំណើរការបែបនោះ បើពួកគេនៅតែបន្ដការងារនោះ នោះពួកគេនឹងសម្រេចកិច្ចការជាច្រើន បានដោយជោគជ័យ
And they surprise themselves at just how innovative they and their teams really are.	ហើយពួកគេនឹងភ្ញាក់ផ្អើល ពីភាពច្នៃប្រឌិតដោយខ្លួនឯង ដែលពួកគេ និងក្រុមការងារ បានបង្កើតឡើង ។
So I've been looking at this fear of judgment that we have, that you don't do things, you're afraid you're going to be judged; if you don't say the right creative thing, you're going to be judged.	ខ្ញុំកំពុងសិក្សាពីភាពភ័យខ្លាច លើវាយតម្លៃរបស់អ្នកដទៃ ដែលគ្រប់គ្នាមាន ហើយអ្នកមិនចង់ធ្វើអ្វីទាំងអស់ ដោយសារតែអ្នកខ្លាចគេវាយតម្លៃ បើអ្នកនិយាយអ្វីដែលមិនមានការច្នៃប្រឌិតថ្មី នោះគេនឹងវាយតម្លៃអ្នកជាមិនខាន
And I had a major breakthrough, when I met the psychologist Albert Bandura.	ខ្ញុំមានដំណោះសា្រយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានជួបនឹងចិត្តវិទូម្នាក់ ឈ្មោះ អាល់ប៊ឺត បេនឌូរ៉ា។
I don't know if you know Albert Bandura, but if you go to Wikipedia, it says that he's the fourth most important psychologist in history -- you know, like Freud, Skinner, somebody and Bandura.	ខ្ញុំមិនដឹងថា អ្នកស្គាល់ អាល់ប៊ឺត បេនឌូរ៉ា ដែរអត់ តែបើអ្នកអានក្នុង Wikipedia នោះគេរៀបរាប់ថា គាត់ជាអ្នកចិត្តវិទូដ៏ខ្លាំង ជាងគេទី៤ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ក្នុងនោះមាន ហ្វ្រ័យ ស្គីនណឺ ម្នាក់ទៀត និងបន្ទាប់មក បេនឌូរ៉ា។
(Laughter) Bandura is 86 and he still works at Stanford.	(សើច) បេនឌូរ៉ាមានអាយុ ៨៦ឆ្នាំ ហើយគាត់ធ្វើការនៅស្ទែនហ្វដ ។
And he's just a lovely guy.	គាត់ជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់មែនទែន។
So I went to see him, because he's just worked on phobias for a long time, which I'm very interested in.	ខ្ញុំបានទៅជួបគាត់ ព្រោះគាត់បានធ្វើការស្រាវជ្រាវពី ជំងឺភ័យខ្លាចនេះ ជាយូរមកហើយ ដែលវាជាអ្វីដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ ។
He had developed this way, this, kind of, methodology, that ended up curing people in a very short amount of time, like, in four hours.	គាត់បានរកឃើញវិធីសាស្រ្ដមួយ ជាវីធីសាស្រ្ដមួយ ដែលអាចព្យាបាលមនុស្ស ដោយប្រើរយៈពេលយ៉ាងខ្លី។ ត្រឹមតែរយៈតែ ៤ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ
He had a huge cure rate of people who had phobias.	គាត់មានអត្រាព្យាបាលខ្ពស់មែនទែន សម្រាប់អ្នកមានជំងឺភ័យខ្លាចនេះ។
And we talked about snakes -- I don't know why -- we talked about snakes and fear of snakes as a phobia.	យើងក៏បានជជែកគ្នាពីរឿងសត្វពស់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអីទេ យើងពិភាក្សាគ្នាពីសត្វពស់ និងភាពភ័យខ្លាចលើសត្វពស់នោះ។
And it was really enjoyable, really interesting.	រឿងនេះពិតជាគួរចាប់អារម្មណ៍មែនទែន
He told me that he'd invite the test subject in, and he'd say, "You know, there's a snake in the next room and we're going to go in there."	គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានអញ្ជើញអ្នកធ្វើតេស្តចូលមក ហើយប្រាប់ថា «អ្នកឯងដឹងអត់ថា នៅបន្ទប់ជាប់នេះមានសត្វពស់មួយក្បាល ហើយយើងនឹងចូលទៅក្នុងបន្ទប់នោះ។»
To which, he reported, most of them replied, "Hell no! I'm not going in there, certainly if there's a snake in there."	គាត់រៀបរាប់ថា ប្រតិកម្មភាគច្រើន ដែលអ្នកធ្វើតេស្ដនោះឆ្លើយតបគឺ "ងាប់ហើយ! អត់ទេ! ខ្ញុំមិនចូលទេ បើបន្ទប់ហ្នឹងមានពស់មែននោះ។"
But Bandura has a step-by-step process that was super successful.	ប៉ុន្តែ បេនឌូរ៉ាមានដំណោះស្រាយ ជាជំហានៗក៏ពូកែសក្ដិសិទ្ធមែនទែន ។
So he'd take people to this two-way mirror looking into the room where the snake was.	ដំបូងគាត់ឲ្យពួកគេកាន់កញ្ចក់មុខពីរ ទៅជាមួយ ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានពស់នោះ
And he'd get them comfortable with that.	បន្ទាប់មកគាត់បង្រៀនពួកគេឲ្យស៊ាំ នឹងវីធីសាស្រ្ដនោះ។
Then through a series of steps, he'd move them and they'd be standing in the doorway with the door open, and they'd be looking in there.	បន្ទាប់មក តាមដំណាក់កាលបន្ដបន្ទាប់ គាត់បានដកកញ្ចក់នោះចេញ ហើយឲ្យពួកគាត់ឈរនៅមាត់ទ្វារដែលបើកចំហរ ហើយសំលឹងមើលទៅក្នុងបន្ទប់នោះ ។
And he'd get them comfortable with that.	គាត់ក៏បានបង្រៀនពួកគាត់ ឲ្យស៊ាំនឹងវីធីសាស្រ្ដនោះ
And then many more steps later, baby steps, they'd be in the room, they'd have a leather glove like a welder's glove on, and they'd eventually touch the snake.	បន្ទាប់មក នៅមានដំណាក់កាល បន្ដបន្ទាប់ជាច្រើនទៀត ជាជំហានខ្លីៗ ពួកគេចូលក្នុងបន្ទប់នោះ ហើយពាក់ស្រោមដៃស្បែក ដូចស្រោមដៃជាងផ្សារដែក បន្ទាប់មកពួកគេក៏ប៉ះសត្វពស់នោះ។
And when they touched the snake, everything was fine. They were cured.	ហើយពេលពួកគេបានប៉ះពស់នោះ គ្មានបញ្ហានោះទេ តែពួកគេបានជាសះស្បើយទៅវីញ
In fact, everything was better than fine.	តាមពិត វាមិនត្រឹមតែ គ្មានបញ្ហាអីកើតឡើងនោះទេ

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.