instruction
stringclasses 2
values | input
stringlengths 18
562
| output
stringlengths 18
562
|
|---|---|---|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saat jenuh dengan oleh oleh khas bandung yang sudah ada, maka roti bakar tunggal bisa menjadi pilihan. Saya sering beli roti marie yang dibakar dengan rasa yang yuummy, juga roti bakar dengan rasa keju atau coklatnya. Biasanya saya beli di counter roti bakar tunggal di paskal hyper square. Harganya memang agak mahal, tapi saya rasa hampir sama dengan makanan oleh-oleh. Jadi ya tidak bisa juga dibilang mahal. Dan toh rasanya enak.
|
If you're tired of the same old Bandung souvenirs, Roti Bakar Tunggal might be something you can take home. I often buy their yummy marie toast, as well as their cheese or chocolate toasted bread. I usually buy some from the Roti Bakar Tunggal counter in Paskal Hyper Square. They're a bit pricey, but it tastes almost as good as the other souvenir food. So, you can't really say it's all that expensive. And in the end, it tastes great.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Pergi bersama keluarga makan malam, harganya mahal dengan rasa yang biasa saja.
|
Went with my family for dinner, high price for mediocre flavours
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Selamat siang, biaya administrasi rek simpedes rp 5.500, - / bulan. Terima kasih era
|
Good afternoon, the administration fee for a Simpedes Account is Rp 5.500 per month. Thank you, Era
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tempat nyaman dan enak, kadang dijadikan tempat foto pre-wedding
|
Comfortable and great place, usually used for pre-wedding photos.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Pelayanannya sangat bagus, sangat memuaskan dari segi tempat, indah sekali bisa melihat pemandangan kota di malam hari dari segi makanan, terbaik! Makanannya enak sekali tidak menyesal untuk datang ke sini.
|
Amazing services, the place is great, very satisfying to see the beautiful city night view. And for the food, it's the best! They're so good, you won't regret coming here.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Arif membeli jaket billabong yang terbaru
|
Arif just bought the newest Bilabong jacket
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Warung makan yang telah hadir sejak lama dan telah menjadi semacam legenda, mungkin sekarang sudah buka cabang. Terkenal karena konsistensi rasa -nya selama bertahun-tahun, meskipun bangunan asli telah dipugar tetapi keaslian masih tetap dijaga dan tetap susah parkir. Beberapa waktu terakhir ada sedikit perubahan ketika ibu chef utama sudah tidak terlihat lagi.
|
The restaurant that has been here for a long time, to the point of becoming a legend, might have opened a few more branches. Not only preserving the decade-long flavour consistency, the resto also retains its building's authenticity even after being restored, including the hard-to-deal-with parking lot. Lately there has been some change though, in that the head chef lady is nowhere to be seen anymore.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Memberikan bantuan ke korban bencana untuk pencitraan percuma. Apalagi untuk publikasi. Maaf banget. Muak saya.
|
It's no use giving help to the victims of natural disasters if you just wanna look good. Worse yet, for publication. I'm sorry, I'm fed up with that crap
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Rasa makanannya biasa saja dan harganya mahal. Tempatnya juga biasa. Lokasinya juga terlalu jauh dari pusat kota.
|
The taste is so-so but it's so expensive. The place is also ordinary. Located way too far from the city centre, too
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Untuk menuju ke tempat ini jalannya sangat macet dan jauh dari pusat kota. Sesampainya di sana tidak ada hal yang spesial yang membuat perjalanan jauh terbayarkan. Menunya biasa saja.
|
To get to this place, you gotta travel far from the city centre and go through heavy traffic. And when you do arrive, there's really nothing special that can make up for the long road. The menu was mediocre
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Rasa rotinya enak. Variasi roti dan cemilan yang dijual banyak. Harga standar. Paling suka sama roti tawarnya. Suka.
|
The bread is delicious. There are many variety of bread and snacks. The price is standard. My favorite is the white bread. I like it.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Dia ini siapa sih? Kok isi berita dia semua, bukannya dia mantan narapidana itu
|
Who does he think he is? He's an ex-convict, so why is he all over the news?
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Ingin makan sembari menikmati suasana paris? Enggak usah jauh-jauh ke prancis, cukup ke paris van java alias bandung. Braga permai ini rekomendasi banget buat makan sambil santai-santai. Makanannya enak, harganya masuk akal dan suasananya nyaman banget apalagi meja yang di luar. Makan sambil menikmati suasana bandung tempo dulu.
|
Wanna eat while enjoying Parisian atmosphere? No need to travel far to France, look no further than Paris van Java aka Bandung. Braga Permai is highly recommended if you wanna grab a bite and relax. Food's great, price's reasonable, and the vibe is just so comfy especially the outdoor tables. Enjoy your meal with the old-school Bandung mood.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Yogyakarta ini di tiap sudut jalan banyak hotel. Tapi sayang. Untuk kelas bintang 3 saja harga lebih mahal dengan pelayanan tidak setara.
|
Yogyakarta has many hotels on the side of their streets. Unfortunately, the price is way too expensive even for a 3-star, and the service isn't up to par.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Bakminya enak. Ditambah daging rica2nya super mantap. Rasanya sih pedas-pedas tapi nikmat. Makan satu berasa kurang deh.
|
The bakmi's excellent. The peppered meat is also super tasty. It tastes a little bit spicy-ish but sooo delicious. Just eating one won't be enough, trust me.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Aplikasi bni mobile banking mohon diperbaiki soalnya mau aktivasi akun tidak bisa.
|
Please fix the BNI mobile application, because I was unable to activate my account.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Anti pakai power bank semenjak handphone samsung gue bocor baterenya setelah dipakaikan gituan.
|
Averse to using power banks since my Samsung handphone's battery leaked after using such a thing.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Botol uc1000 susah banget dibukanya dah, bikin tangan sakit
|
The Uc1000 bottle is so darn difficult to open, makes my hands hurt.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Mencari suasana nostalgia di jogja, tempat ini adalah pilhan yang tepat! Menu makanan didominasi makanan-makanan yang dipengaruhi gaya makanan belanda. Favorit saya steak sirloin. Restoran ini juga memiliki toko roti dengan pilihan roti bergaya zaman dahulu.
|
Looking for a nostalgic mood in Jogja, and this place fits the bill! The food menu is dominated by Dutch-inspired dishes. My favorite is the sirloin steak. This restaurant also has a bakery with vintage-style bread options.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Ketua dpr mengapresiasi pilkada serentak yang berlangsung damai.
|
The Head of the House of Representative appreciates the peaceful procession of the Simultaneous Regional Election
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Mengurus gaji karyawan sendiri saja tidak becus konon mau mengurus bumn. Mikir pake otak
|
You can't even pay your own employees right, and you wanna manage a state-owned enterprise? Get real, fool.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Di indonesia pilihan merek telepon seluler kan melimpah. Kalau tidak suka cara xiaomi menjalankan bisnisnya ya tinggal pilih merek lain. Dibawa santai saja.
|
There's a lot of cellphone brands to choose from in Indonesia. If you don't like the way Xiaomi runs their business, just pick another brand. Just relax
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Pernah makan di poolside hotel hilton? Sangat tidak rekomendasi untuk rasa dan harga. Makanan kurang rasa, gue bawa 20 orang, semua kecewa.
|
Ever eaten on the poolside of Hilton Hotel? Not recommended at all in terms of taste and price. Lack of flavour in the dishes. I brought 20 people, all were upset.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tempatnya unik. Sambil makan juga dimanjakan dengan tempat yang serba unik. Banyak kayu kayu dan galerinya. Buat anak juga jangan kuatir. Ada mainan anaknya. Jadi makan jadi lebih santai
|
The place is unique. While eating, we're also pampered with the fully unique place. Lots of wooden objects and gallery. Also no need to worry about children. There's also children's toys. So we can eat more comfortably.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kalau ke sini saya selalu pesan singkong sambal roa. Singkongnya digoreng dipadankan dengan sambal roa, enak. Makanan yang lainnya juga enak tetapi buat saya dan keluarga yang paling enak di sini ya makan singkong sambil minum kopi.
|
If you come here, make sure to order the sambal roa cassava. The fried cassava combined with sambal roa tastes amazing. The other ones are great too but for me and the fam, our favorite is of course cassavas coupled with a good coffee.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Telepon genggamnya eror pas pertama dinyalakan
|
His phone had an error when he first turned it on
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tidur yang cukup tiap harinya bisa bikin badan tidak kecapekan dan segar ketika bangun di pagi hari.
|
Having enough sleep every day can prevent your body from being exhausted and instead energizes you when waking up in the morning
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Restoran ini sangat romantis dengan pemandangannya yang sangat indah di malam hari
|
This restaurant is wonderfully romantic, with a breathtaking view especially at night.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Selamat sore ibu, perihal produk perbankan bank mandiri apa yang dapat kami bantu? Yogi
|
Good afternoon, Ma'am. Regarding Mandiri Bank's banking products, how may we help you? Yogi
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Suasananya di tempat ini sungguh luar biasa. Ketika itu kami datang pada senja menjelang malam, dan mendapatkan ruang yang menghadap ke air terjun. Gemericik air terjun dan suasana pedesaan menambah nikmat suasana makan malam kami ketika itu. Makanan disajikan dengan gaya tradisional dan rasanya cukup menarik untuk lidah kami.
|
The vibe in this place was truly amazing. One time we came here at dusk, and we got a spot facing the waterfall. Splashing sounds of the waterfall and the rural mood of the villages added to the pleasant mood for our dinner that time. Food was served traditionally and they gave our taste buds an interesting flavour.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Harganya terlalu mahal, padahal makanan yang dijualkan makan indonesia umumnya. Padahal untuk menikmati makanan sejenis di tempat lain jauh lebih murah. Nasi goreng saja di sini mahal banget banget! Kesal.
|
The price is way too high, even though the food is just your typical Indonesian food. You could enjoy similar dishes in other places for way less. Even the darn fried rice costs an arm and a leg! So frustrating.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Dalam akun mycare saya yang terblokir tersebut sudah saya tambahkan nomer im3 saya yang baru
|
In my aforementioned blocked MyCare account, I have added my new IM3 number.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
120 peserta yang lulus ini akan dibagi menjadi 4 kelas dengan jumlah masing masing 30 siswa.
|
The 120 candidates who passed will be divided into 4 classes, with 30 students in each of them.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Apa ini, harga mahal, pelayanan minus!
|
What is this, high price, minimal service!
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya bertemu dengannya di asrama tempat kami tinggal semasa mahasiswa dulu
|
I met him in the dorm we lived in during our university days.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Mana nih lama sekali konfirmasinya? Ini sudah dibayar, sudah mengirimkan bukti transfer, tetapi e - tiket tetap tidak keluar? Saya kecewa, tidak mau digantung begini.
|
Come on where's my confirmation? I've paid for it and sent the payment slip already, but my e-ticket won't come out? I'm disappointed, don't leave me hanging like this.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Menonton film indonesia di tv ini, kadang bikin jengkel. Karena seakan-seakan indonesia tidak ada masalah, karena semuanya lagi jalan-jalan di luar negeri.
|
Watching Indonesian films on TV really annoys me sometimes. They make it look like Indonesia has no problems, because everyone is travelling abroad all the time.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Dasar tak tau diri kau! Belajar beladiri bukan untuk di sombongkan! Tapi untuk melindungi diri sendiri! Guru lu aja lu pukulin apalagi orang tua lo! Dasar iblis kau, nyawa di bayar nyawa! Lu punya hutang satu nyawa! Dan nyawa lo yang jadi bayarannya!?
|
You ungrateful brat! Martial arts are not for showing off! It's to protect oneself! You dared to hit your teacher, what's stopping you from hitting your parents!? You devil, a life for a life! You owe me one life! And you will pay for it with yours!
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kalau ke mangkok ayam pasti beli kwetiaw siramnya, kalau dilihat seperti yang sedikit, tetapi pas dimakan beuh, banyak sekali kalau buat porsi saya, kwetiaw siramnya masih juara di sini dari pada di tempat lain, sungguh. Sambelnya juga sesuai banget sama selera saya.
|
When in Mangkok Ayam, buying Kwetiaw Siram is a must. At first glance it might not look like much, but when you start eating it, whew, that's a lot of portion for me. The Kwetiaw Siram is still the champion here compared to other places, honestly. The sambal also suits my palate.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Atlet muda tanah air ikuti serpong run 2018 untuk ajang uji coba
|
Our young national athletes are taking part in Serpong Run 2018 for a test run.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Penting dan sebarkan negeriku yang sudah sakit, kala oknum aparat jadi keparat, yang benar disalahkan dan yang salah dibenarkan
|
Hear it and spread it, oh my ailing country, that when officers are accursed, what's right becomes wrong and what's wrong becomes right.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Bus harapan jaya jauh lebih nyaman dibandingkan yang lainnya
|
The Harapan Jaya Bus is far more comfortable than the others.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tinggalkanlah kalau kamu memang sudah bosan sama pacar mu dan pacaran tidak ada gunanya buat kamu.
|
Just leave her it you think you're bored with your girlfriend and being in a relationship doesn't mean anything to you
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Masih percaya sama omongannya? Dia yang menutup rapat-rapat kebobrokan sifatnya, dia juga yang membuka tabir aibnya.
|
You still believe what he says? He buries his own depravity deep inside, but in the end he can't keep his shame hidden forever
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kafe ini, punya beberapa cemilan yang top banget, tahu di lumboenk sama vulkano risols namanya. Sensasi unik dari tampilan sama rasanya bikin mau lagi mau lagi, bagi yang penasaran boleh dicoba deh.
|
This cafe has a lot of amazing snacks, like what they call tahu di lumboenk and vulkano risols. The unique sensation of its presentation and taste will surely make you want them again and again. If you're curious, definitely try some.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
2018 kpk bertekad menuntaskan kasus e-ktp dan blbi.
|
In 2018, KPK was determined to solve the E-KTP and Bibi cases.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Cuma penerbangan di indonesia yang tidak pernah ngehargai waktu. Sudah bayar mahal tetap pelayanannya mengecewakan
|
Only flights in Indonesia never appreciate time. Have paid a large amount but the services are not up to snuff.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Untuk layanan bank di akhir pekan yang berlokasi di bekasi, bapak dapat datang ke kantor cab bank mandiri bekasi juanda.
|
For a weekend banking service in Bekasi, you may visit the Mandiri Bank's Bekasi Juanda branch, sir.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Sedih banget melihat laut yang sekarang kotor dijadikan tempat buang sampah sembarangan
|
So sad seeing the sea being turned into a filthy garbage dump
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Salah satu tempat makan dan tempat nongkrong yang direkomendasikan teman yang oke sekali. Tempatnya memang lumayan naik kalau dari kota, dan agak masuk-masuk sampai tidak terlihat kalau dari jalan utama. Tapi makanannya enak, tempatnya asik, harganya juga standar. Masih sepadan dengan harga lah. Bolehlah kalau ke Malang datang ke sini lagi.
|
One of the restaurants and hanging spots recommended by my friend which was very good. The location was kinda far from the city, and it's somewhat inside the alleyway even it's not visible from the main road. But the food was amazing, the place was fun, and the price was standard. It was worth every penny. Would love to come again when visiting Malang next time.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
On the spot sedang tayang di trans7
|
On the Spot is airing now on Trans7
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Benar benar ayam goreng yang gurih dan membuat saya ketagihan, sambal yang pedas membuat sensasi makan lebih mantap dengan nasi hangat dan es teh manis
|
Truly a tasty and addicting fried chicken. The spicy sambal makes the dining sensation even better when accompanied with warm rice and iced sweet tea.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya sudah registrasi tapi tidak dapat sms dari 5111.
|
I have registered but haven't received any messages from 5111
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Mumpung sedang berjalan-jalan ke bandunh sekalian menyempatkan mencoba batagor yang terenak di kota kembang ini sampai tidak sadar kami memesan lebih banyak dari kapasitas makan kami berdua: Bakso tahu goreng, siomay goreng dan batagor kuah, ayam kremes, dan es cendol dan kami masih harus membungkus pulang tahu yun yin pesanan kami akhirnya.
|
Since we're travelling in Bandung, we might as well try the best batagor place in this Flower Town. We ended up ordering more than we could stomach without even realizing it. Fried bakso and tofu, fried siomay, and batagor soup, crispy chicken, and iced cendol, and in the end, we had to take home the yun yin tofu we ordered.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Mencoba memesan shabu-shabu, menu baru di gading resto. Kualitas rasa cukup enak, harga terjangkau pula. Rekomendasi bilamana membawa tamu atau sekadar makan malam bersama keluarga.
|
Tried ordering shabu-shabu, the new menu in Gading Resto. The taste was pretty good, affordable too. Recommended if you wanna invite guests or just have a family dinner
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Oke. Sudah saya kirim via pesan langsung
|
Okay, I've sent it via DM
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kericuhan yang terjadi pengujung debat kedua pilgub jabar pada 14 mei 2018 yang lalu, menimbulkan silang pendapat dari para kontestan debat.
|
The commotion that happened by the end of the debate between both of West Java election candidates on May 14th, 2018, caused disagreement from the debate contestants.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Pagi ini lupa lepas helm abang gojek setelah turun dari motor gara-gara mengejar bus
|
This morning I forgot to take off the borrowed Gojek driver's helmet after getting off the bike because I was chasing the bus.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Restoran ini selalu top. Suasananya nyaman banget buat ngobrol dengan teman, saudara atau pasangan. Makanannya juga enak. Walaupun saya biasanya tidak makan berat. Soalnya paling suka ke sini sore menjelang malam
|
This restaurant is always tops. The mood's very comfy to chat with friends, relatives, or lovers. Food tastes good , too. Although I don't usually eat much, since I like to come here during dusk the most.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Menu yang kita pesan udang, sapi, sapo semuanya enak, sempurna dimasaknya, rasanya pas, berkualitas tinggi. Tempat luas, pelayanan oke banget. Semuanya ramah dan ramah sama anak-anak
|
We ordered shrimps, beef. claypot, and everything was tasty, cooked to perfection, hit the spot, and high-quality. The place was big, and the service was a-okay. Everyone was kind and nice to the kids.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Capek mengantre, capek mencari tempat duduk, cape duduk. Buat yang tidak punya waktu lama dan sudah kelaperan, mendingan tidak ke sini. Saya ke sini pas liburan lebaran makanan di ruko-ruko sekitar sini juga rada mahal dan rasanya standar.
|
Sick of the long lines, sick of looking for seats, sick of sitting down. If you don't have much time and just starving, don't bother coming here. I came here during Lebaran holiday and the shops around here were pretty pricy while having mediocre food.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Resto ini memiliki suasana yang nyaman dengan gaya kampung tradisional. Lebih cocok dikunjungi saat sore hingga malam hari di suasana lebih romantis dengan cahaya temaram dari obor dan api unggun. Makanan yang disajikan bervariasi mulai makanan indonesia sampai european makanan serba ada. Sangat cocok untuk menhabiskan waktu bersama teman atau keluarga.
|
This resto has a cosy atmosphere with a traditional village style, Best visited in the afternoon up 'till nighttime when the atmosphere is more romantic thanks to the dim light from torches and bonfires. The food served here varies, from Indonesian food to European food, they have it all. Perfect for spending time with friends or family.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Menu masakan yang disajikan lumayan bervariasi dengan rasa yang lumayan enak, jumlah pelayan dan waktu pelayanannya pun cukup baik sehingga kami puas makan siang di sana, hanya tata letak restoran yang lantainya bervariasi naik - turun sehingga harus ekstra hati-hati untuk orang tua dan anak kecil, semoga bisa semakin ditingkatkan pelayanan dan variasi menunya. Sukses selalu untuk boemi mitoha.
|
"..the taste was rather delicious. ..."
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tagihan melonjak dua kali lipat gara-gara promo habis tanpa pemberitahuan, tidak benar ini.
|
My bills shot up twofold all 'cause the promo ran out without giving any notification. This ain't right.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Minta informasi tentang daftar harga baju yang sedang dijual
|
Need price list info for the clothes on sale
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya semakin membenci jne karena pengirimannya selalu telat
|
I've come to hate JNE even more because of their slow deliveries.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tidak seperti kebanyakan restoran dan kafe lain, konsep tempatnya dibuat unik. Banyak lampu-lampu, lukisan, semi antik. Makanan dan minuman lumayan cukup enak, yang buat kaget pas melihat daftar menunya. Harganya wuooow pas banget di kantong. Dan yang pasti harga murah tidak buat rasa jadi beda, tetap enak dan berkualitas.
|
Unlike most other restaurants and cafes, the concept of this place is unique. Lots of lamps, paintings, and semi-antiques. Food and drinks were pretty good, but the surprising part was when I looked at the menu. The price was wowww, just right for my pocket. And of course, the low price didn't make it taste any different, it was still appetizing and high-quality.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Terletak di lantai 1 hotel yang merupakan lantai tertinggi, menyajikan pemandangan luar biasa ke arah bukit yang ditumbuhi pepohonan. Segar, bersih, nyaman, luar biasa!
|
It's located in the hotel's first floor, which is also the highest floor, giving you a breathtaking view of the green hills. Fresh, clean, comfy, extraordinary!
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Sebelum saya dan pasangan pulang ke jakarta. Saya mampir dahulu ke restoran ini. Pemandangannya keren dan makanannya pun murah meriah. Rekomendasi sekali
|
Before my spouse and I went home to Jakarta, we stopped by this restaurant. The scenery was cool and the food was very affordable. Highly recommended
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Merasa jenuh loh sama semuanya. Bosen sekali melakukan rutinitas yang gitu-gitu saja.
|
I'm fed up with everything. So bored of doing the same routine over and over again.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Sayang kotaknya yang sampai agak penyok
|
Shame that the box is quite damaged
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Pertama mencoba sudah disuguhi dengan kelalaian pelayan yang bikin kita menunggu lama aja 4 lagu marcell. Terus sudah lama ya tidak jadi pesanlah. Tidak peduli mau enak kayak apa kalau pelayanannya buruk terserahlah yang namanya rasa.
|
We tried eating here and we were immediately given a negligent server who made us wait forever, like 4 Marcell songs. It took so long that we decided not to order. They could have the tastiest food for all I care, but nothing could salvage that lousy service.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Nasi rawonnya sangat enak, harga terjangkau. Dekat universitas parahyangan. Tempatnya unik dengan kayu-kayu.
|
The rawon rice is really delicious, affordable too. Near Parahyangan University. Unique venue with the woords and stuff.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Order soto sama iga bakar, ditambah suasana yang dingin. Rasanya enak dan dilayani dengan ramah sama mbak diah, tisna, echa. Sudah dua kali datang ke sini dan selalu puas dengan kualitas makanan dan pelayanan:
|
Ordered soto with grilled ribs, coupled with the cold atmosphere. The taste was delish and served kindly by Mbak Diah, Tisna, and Echa. I've come here twice and I'm always satisfied with the food quality and services.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Youtube banyak sekali manfaatnya. Bisa nonton film, dengar lagu, kadang untuk belajar.
|
YouTube has a lot of functions. You can use it to watch movies, listen to songs, and sometimes to study.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Hujan di pagi hari sungguh sangat kesal, macet dan harga ojol jadi super tak terkendali bikin eneg
|
Rain in the morning really grinds my gears, traffic and cost of online taxibike become super uncontrollable, making me sick.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Makanannya lumayan enak-enak di udara dingin dan banyak variasinya dari mulai restoran burangrang, saung purbasari dan area foodcourtnya.
|
The food is quite delicious when it's cold and there are lots of variations ranging from Restoran Burangrang, Saung Purbasari, and the food court area.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tolong carikan alamat orang ini. Akan saya ajak duel secara jantan pakai samurai. Dia telah menghina ibuku yang paling aku cinta dan hormati.
|
Please find this person's address. I'll challenge them to a duel with samurai swords like a real man. They've insulted my mom whom I love and respect the most.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tempat minum kopi dekat kampus UI, vietnamese kopi -nya enak, harganya relatif sedang, cocok untuk berkontemplasi sembari mengerjakan tesis
|
The coffee shop near UI campus, the vietnamese coffee is delicious, the price is relatively modest, good place for contemplating while doing your thesis.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Makanannya enak, dan viewnya amazing,. Hanya sing menuju lawangwanginya kurang jadi tidak semua orang bisa tahu ada lawangwangi di situ kecuali orang yang lewat.
|
The food is great and the view is amazing. It's just that the entrance to the Lawangwangi itself doesn't stand out so not a lot of people would notice it was there aside from passerbies.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya memulai usaha dan tidak pernah takut gagal.
|
I started my business and never feared failure
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tempat makan dengan nuansa doraemon. Harga makanannya murah dan banyak pilihan. Tempatnya tidak terlalu luas tapi nyaman. Di lantai 2 di buat menyerupai kamar nobita lkp dengan meja belajar mesin waktu dan pintu ke mana saja. Banyak boneka doraemon dan komik-komik yang bisa dibaca saat menunggu makanan. Selain itu sambil menikmati hidangan kita bisa menonton film doraemon. Anak saya senang makan. Lanjutan
|
A Doraemon-themed restaurant. The menu is affordable and decently varied. The place isn't too big, but cozy enough. The second floor is designed just like Nobita's bedroom, complete with the iconic time machine in his desk drawer and the Anywhere Door. There's a lot of Doraemon plushies and comics that are free to read while waiting for the food. Not only that, you can watch the Doraemon films while enjoying your food. My child loves the food. Cont.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya ke kafe dipakar bersama keluarga, pemandangannya memang keren banget. Makanannya juga enak-enak. Untuk bersantai menikmati sajian dan pemandangan di dipakar sangat menyenangkan. Kami ke sana hari minggu, dan sangat ramai pengunjung. Tapi tidak menunggu lama, kami langsung dapat meja. Untuk makanan, setelah kita order tidak perlu menunggu lama, makanan sudah datang. Untuk foto-foto juga sangat bagus.
|
I went to Kafe Dipakar with my family. The scenery is truly breathtaking. The meals are also delicious. To just relax and enjoy the food while admiring the views of Dipakar is incredibly pleasing. We went there on Sunday, and it was really crowded. However, we didn't wait for too long and got ourselves a table immediately. You didn't have to wait for the food either as it would arrive shortly after you order it. This place is also great if you wanna take pics.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tidak salah lagi ini kafe modern salah satu favorit warga depok buat makan, berkumpul seriusan tempatnya nyaman soalnya.
|
There is no mistake that this modern cafe is one of the favourites for Depok citizens to go to, for dining or gathering, seriously it's cuz the place is that comfy.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kesal saja dengan kelakuan nyinyir terus kelompok sebelah.
|
Just upset with the babbling attitude of the other group.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya suka makan di sini karena menu ayamnya enak dan empuk, sambal pas di lidah dan suasana restorannya juga nyaman. Selain itu pelayanan juga bagus dengan harga terjangkau.
|
I like eating here because the chicken menu is tasty and soft, the sambal also hits the spot and the resto has such a comfortable vibe. Even better, the service is great and the price is reasonable.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Gue itu sudah capek mau marah-marah. Biar gue sendiri aja deh yang ambil lagi paketnya dan gue kirim via ekspedisi lain saja. Kecewa berat entah keberapa kalinya.
|
I'm tired of getting angry. Might as well take my package back and ship it again using another expedition. I've been severely let down for God knows how many times
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Reunion house ini direkomendasikan banget buat makan siang di bandung. Tempatnya nyaman, asyik buat santai mengobrol bareng siapa saja. Menunya juga oke banget.
|
This Reunion House is highly recommended if you wanna have lunch in Bandung. It's cozy, perfect for relaxing and chatting with anyone. The menu is also top-notch.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Untuk mengetahui promo-promo yang sedang berlangsung di tokopedia kamu dapat mengunjungi halaman berikut.
|
For more info about Tokopedia's currently available promos, you can go to this page.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Katanya jam ini water resist, tapi dipakai berenang doang sudah mati
|
They claimed this watch is water-resistant, but one swim and it's dead.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Suasananya asri. Banyak jualan makanan. Tempat nongkrong dan cafenya cocok untuk berkunjung. Kami sempat belanja disupermarket. Harganya juga tidak mahal. Suasana di dalam mallnya nyaman. Acnya dinginlah. Dan barang-barang brandednya mantap sekali dan banyak diskon
|
...The hangout spot and cafe are nice to visit. ...
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Pemikiran sempit tapi sok benar kesal banget aku
|
Narrow-minded but always thinks they're right, makes me sick
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Yang foto sama orang itu bukan adik bang doni. Jijik ah foto sama orang itu.
|
The one taking pics with that man is not Bang Joni's little bro. Ew, no pics with that gross dude
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Sebuah musibah baru saja menimpa kampung adat di bajawa, flores. Kebakaran hebat yang terjadi pada senin 13 / 8 sore hampir menghanguskan seluruh kampung. Total 27 dari 33 rumah adat yang ada habis dilalap api bersama semua cerita dan sejarahnya.
|
A disaster just struck a traditional village in Bajawa, Flores. A great fire on Monday (13/8) afternoon devastated almost the entirety of the village. A total of 27 out of 33 traditional houses went up in flames, along with all their stories and history.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Ke sini waktu acara kantor. Ada live musik. Menu beragam. Cocok kalau pergi ramai-ramai tapi seleranya beda-beda. Ramennya enak.
|
Went here during an office event. There is live music. The menu is varied. Perfect if you wanna go together but everyone has different tastes. The ramen is delicious.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya bersama keluarga makan malam di tempat ini karena selain menu utama batagor terdapat menu lain. Saya hanya memesan 2 menu yang akhirnya datang setelah 45 menit, itu pun setelah beberapa kali saya tanyakan. Dari segi rasa beberapa menu yang sebelumnya pernah saya coba lumayan enak. Saran sebelum memesan lebih baik tanyakan berapa lama pembuatan menu yang dipesan
|
I came for dinner with my family here because it had more menus aside from the main batagor menu. I only ordered 2 dishes that eventually came after 45 minutes, and that despite having already asked about it a couple of times. As for the taste of the ones I've had before, they're pretty good. Word of advice, ask about the waiting time for your dish before you order.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Paket sudah diterima. Sedikit kecewa karena order warna hitam dikirim warna kuning.
|
I have received the package. Kinda disappointed because I ordered a black one and it came in yellow.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya dari bali, kebetulan sedang liburan ke kota bandung, ketika sedang di dekat kantor gubernur jawa barat alias dekat gedung sate, kami di-suggest makan di bancakan karena dekat. Setelah masuk kami pun diberi piring dari kaleng yang sudah tidak bagus lagi, sepertinya berkarat. Akhirnya kami memilih makanan yang kami suka, dan ratusan lalat beterbangan ke mana mana karena sudah terlanjur kami pun tetap makan. Sangat jijik
|
I'm from Bali, and by chance I went on a vacation to Bandung. When we got near the West Java Governor's Office aka Gedung Sate, we were suggested to eat in Bancakan since it was near. Once we entered, we were given a plate made from cans that looked unfit for use, kinda rusty. In the end we ordered the food we liked, and hundreds of flies flew all over the place, but since we were already there, we decided to eat anyway. Utterly disgusting.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Nonton sinetron saja mulai bosan apalagi menonton isu bohong yang diramalkan.
|
We're already sick of soap operas, why do you think watching a predicted hoax is any better?
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya beli berbagai macam roti. Pilihannya banyak tapi rasanya biasa saja. Rotinya kering seperti sudah berhari-hari. Tidak segar. Pelayanannya juga lama. Mengecewakan.
|
I bought a variety of bread. It had a lot of options but the taste was nothing special. The bread was dry, like it was left for days. Not fresh at all. The service was also slow. Absolutely disappointing.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.