instruction
stringclasses 2
values | input
stringlengths 18
562
| output
stringlengths 18
562
|
|---|---|---|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Dekat dengan hotel saya menginap, hanya ditempuh jalan kaki, di sini banyak sekali pilihan makanannya, tempat yang luas, dan menyenangkan
|
Near the hotel I stayed in, reachable by foor, so many food choice here, the place is huge, and fun
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Iya benar, dia sedang jaga warung.
|
Yeah that's right, he's looking after the store now
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kangkungnya lumayan tapi kepiting saus padangnya mengecewakan kami dikasih kepiting yang kopong akhir kami tidak makan keptingnya dan dikembalikan.
|
The water spinach was alright but the crab with Padang sauce was disappointing. We were given a hollow crab. In the end we decided not to eat the crab and returned it.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Bertempat di braga city walk yang satu gedung dengan aston dan fave hotel, tempat ini sangat nyaman buat kongkow-kongkow. Kopi campur teh yang baru pertama kali saya nikmati ternyata sangat enak, dipadu dengan telur setengah matang menjadi pendamping mengobrol bersama teman-teman. Area yang bebas merokok semakin mengasyikkan sambil menikmati pemandangan lalu lalang orang-orang yang keluar masuk mal ini.
|
Located inside the Braga City Walk, which is in the same building as Aston and Fave Hotel, this is the perfect hangout spot. The coffee-tea mix that I tried for the first time was actually amazing. Combined with a sunny-side up egg and you got yourself the perfect meal for chatting with your friends. The smoke-free zone just adds to the comforting feeling as you watch the view of people coming and going in this mall
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Gianyar terima bantuan sosial 2018 sebesar rp 44, 9 miliar
|
Gianyar recieved a total 44,9 billion Rupiah from government support in 2018
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Ini salah satu contoh generasi yang tidak berguna. Bukan malah bermanfaat untuk bangsa tapi malah jadi sesuatu yang berbahaya bagi bangsa! Mantap jerat saja pakai uu ite
|
This is an example of a useless generation. Rather than being beneficial for our country, it instead becomes something that threatens it! Great job, just arrest them using UU ITE
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Sore sahabat, saat ini sedang dilakukan pemeliharaan sehingga aplikasi tidak dapat diakses.
|
Good afternoon friends, we are currently conducting a maintenance, so the app is currently inaccessable.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Memang lemah kita ini aku juga penakut sebenarnya
|
True, we are indeed weak, I'm also actually a scaredy-cat.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Terakhir ke hanamasa harganya 120 ribu / orang. Tapi puasnya lebih dari itu. Bisa ambil makanan sepuasnya, tapi rasa tidak mengecewakan, pintar-pintar kita saja meracik sendiri. Kalau penggemar daging sapi pasti suka ke sini
|
Last time I was in Hanamasa the price was 120 thousand / person. But I think you'll get more than your money's worth. You can pick all the food you want, and the taste won't disappoint, you can even mix and match your own ideal meal. If you love beef, you'll love it here
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Untuk menuju ke the peak memang terasa sangat jauh dari pusat kota bandung, dan aksesnya yang agak membingungkan dan jalan kecil berkelok-kelok. Namun anda mungkin tidak akan tersesat karena hampir di tiap belokan ada signage menuju ke the peak. Tempatnya sangat bagus untuk anda yang mencari suasana malam romantis, dengan pemandangan malam kota yang menakjubkan.
|
Getting to The Peak might feel so far away from the city centre of Bandung, and the access can be rather confusing, especially the small road with lots of twists and turns. However, your chances of being lost is slim because there are signages in almost every turn leading up to The Peak. The place is very good for those looking for a romantic night vibe, with a breathtaking view of the city at night.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kebun raya bogor bisa dijadikan salah satu tujuan destinasi wisata
|
Kebun Raya bogor can be one of the travel destinations
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
The peak berlokasi di dekat lembang, dataran tinggi di bandung yang sejuk dan lokasi yang sangat baik namun jalan untuk mencapai tempat ini sangat berkelok disertai tikungan tajam nan curam, tidak disarankan untuk berkendara saat hujan dan malam hari. Di the peak terdapat restoran dengan pemandangan kota bandung yang indah dari perbukitan, harga makanan yang sangat mahal dan sangat tidak sesuai.
|
The Peak is located near Lembang in the breezy highlands of Bandung, which is ideal, but you'll have to go through quite a winding and steep road, with sharp turns along the way. Driving here at night or while raining is not recommended. In The Peak, there's a restaurant with a beautiful hillside view of Bandung city, but the meals are very expensive and not at all worth the price.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya kapok menggunakan jasa lion air
|
I'm never using Lion Air services ever again.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Banyak hal yang dapat kita lakukan untuk mengisi waktu luang.
|
There are many things we can do in our spare time
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Semakin apatis melaporkan hal-hal seperti ini. Karena sampai minggu lalu masih tetap belum dikerjakan. Hanya janji-janji terus.
|
Gettin' more apathetic each time I report stuff like this. Cuz even after last week they still haven't worked on it. Empty promises after empty promises.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Harga selangit porsi seiprit tidak janji lagi saya datang untuk yang kedua kali. Masakannya tidak beda jauh sama ema saya dong!
|
Price off the roof for an eenie-meenie portion, I can't promise coming back a second time. Cooking's not even that different from my ma's!
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Baru dan tersedia, 5 sekat makan siang kotak kotak makan yooyee kotak bekal anti bocor 590
|
Available now, 5 brand new lunch boxes from Kotak Makan Yooyee, anti-leak lunch box 590
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tidak mengerti ya kenapa resto ini menduduki peringkat 12 dari 1800an resto yang ada di jakarta. Harga mahal! Lokasi tersembunyi, dan rasa makanan biasa saja. Jangan terlalu percaya sama review yang menyesatkanlah.
|
I don't get why this restaurant is ranked 12th out of 1800-ish restaurants in Jakarta. So expensive! The location is hidden, and the food is so-so. Don't blindly trust misleading reviews.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Ledakan dalam aksi protes di afghanistan tewaskan 68 orang
|
An explosion during a protest in Afghanistan killed 68 people
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya berkunjung ke restoran itu bersama dengan teman saya. Teman saya kebanyakan terkejut melihat pemandangannya yang sangat indah di malam hari. Saya berkesempatan mencoba steak impornya, sangat enak apalagi sausnya. Mmm yummi. Kalau ada kesempatan saya ingin berkunjung lagi ke sana.
|
I visited that restaurant together with my friends. Most of my friends were amazed to see the beautiful night view. I had the chance to try their imported steak, very tasty especially the sauce. Mmm yummy. If I have the chance, I'd like to come here again.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Akses menuju dusun bambu bisa ditempuh kira-kira dalam waktu 1 - 2 jam menggunakan mobil pribadi. Berkunjung ke dusun bambu diusahakan saat petang hari karena kita dapat melihat jelas pemandangan yang ada dan waktu yang pas untuk makan malam.
|
The road to Dusun Bambu can be travelled in around 1-2 hours by a private car. Try visiting Dusun Bambu around dusk because it's when we can clearly see the scenery and just in time for dinner.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Makanan oke sama seperti xo suki lainnya. Tetapi walaupun hari libur besar seperti lebaran ini bukan berarti senyumnya libur dan order minum, dan lain-lain harus order berkali-kali. Tolong di jaga kepuasan pelanggannya. Terima kasih.
|
The food is okay, just like the other Xo Suki branches. However, just because it's a national holiday like Eid doesn't mean that you can stop smiling or make us have to order over and over again to get our drinks and others . Please consider the customer's satisfications. Thanks.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Restoran ini adalah sebuah destinasi kuliner yang wajib dikunjungi bila ke bandung. Selain makanan yang sangat memanjakan lidah makanan sunda, restoran ini juga dibangun dengan konsep makan santai di dalam saung yang dikelilingi alam hutan dan pegunungan yang dihias pepohonan rindang dan dihibur oleh gemericik air sungai sehingga menawarkan pengalaman kuliner yang teramat mengesankan. Harus dicoba bagi siapapun yang ke bandung.
|
This restaurant is the prime culinary destination if you're going to Bandung. Aside from the exceptionally delicious Sundanese menu, this restaurant is also built on the basis of a relaxing meal time in a saung surrounded by the woods and mountains accompanied by shady trees and splashing sounds of river water, giving you an all-around impressive culinary experience. Must-try for anyone visiting Bandung.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kembali mengaktifkan paket data indosat karena dapat akses youtube unlimited.
|
Activating my Indosat data plan again because I got access to unlimited YouTube
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya baru saja bertemu teman saya yang bekerja di trans tv
|
I just met my friend who works at Trans TV
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Rumah makan di jalan anggrek ini memiliki keistimewaan jenis seafood yang beragam dan ada yang masih hidup untuk dipilih dan dimasak saat itu juga. Berbagai jenis masakan dapat dipilih dan waktu tunggu yang singkat membuat kita tidak terlalu lama kelaparan menunggu. Menu kerapu kukusnya sangat enak dan gurih, apalagi bila dimasak dengan ikan yang masih segar. Lokasi cukup sejuk, harga murah.
|
This restaurant in Anggrek Street has a unique and varied selection of seafood, some are even living and can be cooked on demand. The dish variety and the short wait time certainly won't leave us starving for too long. The steamed grouper is especially delicious and flavourful, even more so if cooked while the fish is still fresh. The place is pretty breezy, and the price is reasonable.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Seperti biasa kami selalu mencari kuliner yang lain daripada yang lain, dapatlah kami di tempat ini yaitu the restaurant padma hotel. Kami memesan menu yang ada. Ada dari indonesia, eropa dan chinese, ternyata semua masakannya enak semuanya.
|
As usual, we always look for a unique culinary experience like no other, and we found this place called Padma Hotel Restaurant. We ordered the available menu. There was Indonesian, Eurpean, and Chinese food, and all of them tasted great.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Iya itu yang bikin saya kesal. Ini bukan kesalahan sang pelamar tapi jelas 100% kesalahan pihak yang di atas yang entah bagaimana cara mereka berkordinasi. Nyesek saya itu walaupun ini kasus teman saya yang di lampung.
|
Yeah, that's the thing that makes me mad. This is not the fault of the applicant but 100% the fault of the higher-ups who God knows how they even coordinate. It's heart-wrenching for me even though this is a case from my friend in Lampung.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Pelayanannya agak lama, tetapi suasana yang diberikan keren dan unik, jadi sambil menunggu makanan bisa menikmati suasana di resto ini, menu yang disajikan beragam dan enak,
|
Service may take a bit long, but the atmosphere is cool and unique, so we can enjoy ith while waiting for the food. The menu is varied and delicious
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Makanan di sini enak-enak dengan banyak variasi. Semuanya enak dengan pemandangan bagus. Pelayanan yang maksimal dari mbak diah dan gina dari awal datang sampai selesai, dilayani dengan sangat baik.
|
The food here is delicious with many varieties. Everything is delicious with good scenery. Maximum service from Miss Diah and Miss Gina from start to finish. Very well served
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Dalam ajang piala dunia 2018 nanti, telkomsel mengambil bagian sebagai pendukung penyiaran resmi dalam perhelatan sepak bola dunia tersebut.
|
In the upcoming 2018 World Cup, Telkomsel will take part as an official broadcasting partner for the worldwide football event.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Dia biasanya membeli tisu paseo
|
He/She usually buys Paseo tissue.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Busnya tidak nyaman, mbak, tidak sesuai dengan yang diomongin atasan Anda, belum lagi makanannya kurang enak banget, lalu tempat wisata tujuannya yang mengecewakan:
|
The bus just wasn't comfortable, miss. Not as good as your boss promised, not to mention the atrocious food, and the disappointing tour destination.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Cukup mudah mencari lokasi ini, tinggal mengikuti saja arah ke tengah kota. Nanti di kiri jalan terlihat parkiran mobil yang cukup banyak, disitulah tempat kafe ini. Rasanya kafe ini memang jarang sepi, banyak sekali pengunjung.
|
Pretty easy to locate this place, just gotta follow the directions from the city centre. Later, you should spot a pretty crowded parking space on your left side, that's where this cafe is. Seems like the cafe's rarely empty, really lotsa visitors.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kecewa saya dengan provider ini, sampai kesal, marah, emosi, saya keluar, gara gara, sinyal yang tidak benar.
|
I'm so disappointed with this provider, to the point where I'm frustrated, angry, and mad. I even need to step outside because the signal is just that bad.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Sarung bantal, seprai dan selimutnya tidak lagi putih...trus dindingnya sudah banyak lumut..
|
The pillow sheet, bed sheet, and blankets are no longer white...and the walls have become mouldy
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Dan ketika dia tiba, makin rusak saja ini acara. Jijik banget gue sama dia, asli! Maaf yaah gue enggak suka banget sama dia
|
And when we arrived, this event just went even deeper down the drain. I was just utterly disgusted with him, seriously! Look, I'm sorry, but I just hate the guy with every fiber of my being.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kami ada acara makan malam waktu itu, ice krimnya tidak dipisahkan dengan espresso jadi tidak bisa mencampur sesuai selera masing-masing. Salmon steaknya juga kurang segar, kulit salmonnya keras, keliatannya lama di kulkas atau freezer. Padahal itu menu utama yang seharusnya enak.
|
We had a dinner event at the time, the ice cream was not separated from the espresso so we weren't able to mix it to our personal preferences. The salmon steak wasn't that fresh either, the skin was tough, must've been kept too long in the fridge or freezer. Ironic, considering it was supposed to be the delicious main course.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tempatnya mudah ditemukan. Bersih dan higienis, pelayanannya bagus, kita bisa diskusi tentang masakan yang tersedia. Asik.
|
The place is easy to find. It's clean and hygenic, the service's great, and we can discuss the available meals. Pretty cool
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Buffet makan malam paling top. Harga sesuai yang didapat. Rasanya enak pilihannya banyak. Harga kadang didiskon jika datang rombongan. Sukses selalu ya.
|
The best dinner buffet. You get all your money's worth. Tastes great with lots of options. There's even a group discount sometimes. Keep it up.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tempat yang bagus kalau dinikmati malam hari. Cukup nyaman. Harga cukup terjangkau. Favorit saya steak tenderloinnya. Cukup enak.
|
Perfect place to enjoy the night. It's quite comfy. Somewhat affordable, too. My favorite is the tenderloin steak. Pretty delicious
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Mencoba untuk buka puasa di sini. Dengan harga yang tergolong mahal di antara hotel berbintang sekelasnya, rasa yang ditawarkan sangat mengecewakan. Pastanya hambar, makanan lain juga hambar. Sangat berbeda dengan apa yang biasa ditawarkan. Dan pelayanan juga kurang profesional pada saat melakukan pembayaran dengan mengunakan kartu kredit.
|
I tried to break my fast here. For a relatively expensive price compared to high-class hotels like it, the food was very disappointing. The pasta was bland, and the others were just as tasteless. A lot different than what they usually served. And the service wasn't all that professional, especially when paying with credit cards.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Gue juga bingung loh, pendukung tokoh itu hampir semuanya setipe bisanya cuma maki-maki, fitnah, kata-kata kasar, menyebar isu bohong, mengutamakan emosi, akal sehat tidak pernah dipakai.
|
I am so confused, almost all of that figure's supporters are the same, they usually just yell, slander, flame, spread hoax, let their emotions run wild, and never use their common sense
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Rumah makan nusa indah sekarang mengecewakan ah. Kotor, orang didiamkan saja merokok di ruangan ber ac, makanan lama datangnya.
|
Nusa Indah Eatery is disappointing now, man. Filthy, smokers are just allowed in AC-ed room, food takes a decade to come.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Nadia mencari kemeja untuk adiknya di uniqlo
|
Nadia is looking for a shirt in Uniqlo for her brother.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
101 dalmatians: The series adalah sebuah seri animasi televisi yang diproduksi oleh disney television animation, bekerja sama dengan jumbo pictures.
|
101 Dalmations: the series is an animated television series produced by Disney Television Animation, in collaboration with Jumbo Pictures.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kantor penghubung korsel - korut dibuka pekan ini
|
The Inter-Korean Liaison Office will be opened this week
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Berbagi berkah bersama sinde! Dapatkan 50 paket umroh setiap pembelian minimal rp 15.000 di alfamart.
|
Share the love with Sinde! Get 50 Umrah packages for every purchase over Rp 15.000 in Alfamart!
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Beli kaos, topi atau jam tangan di lapak monoton roomstore bisa diego khusus pakai aplikasi di hape boskuh.
|
Buy shirts, hats, or watches in Lapak Monoton Roomstore, price negotiable for phone app users, my dudes
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Aplikasi google maps sangat bermanfaat, saya puas menggunakannya!
|
Google Maps app is really useful, I'm satisfied!
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Untuk malam minggu di sana pasangan diberi tempat yang tidak nyaman, karena saat orang lewat di sana tempat kami goyang-goyang, lebih tepatnya mirip seperti warung pinggir jalan. Tidak sesuai dengan harga makanan yang disajikan, seharusnya pasangan juga diberi tempat yang bagus bukan sembarang terima tamu dan taruh di tempat seperti itu.
|
On Saturday night there, couples are given uncomfortabe seats, since it'll always shake whenever people pass by, feels more like a roadside stall.The food is not worth the price at all, couples should be given a good spot, not being randomly placed on seats like that.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Menu makanan cukup bervariasi dan bikin mau dipesan semuanya. Murah? Pastinya!
|
The menu is decently varied and makes you wanna order them all. Affordable? Absolutely!
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Bagikan sebanyak-banyaknya. Biar ini orang diproses. Kangen melihat video minta maaf sambil nangis-nangis lalu ngadu ke emak lalu bilang kalau perlakuan itu tidak sengaja.
|
Share this as much as you can. Let's see him get arrested. Been a long time since I see someone apologizing while crying their eyes out and begging to their moms saying that it was just an accident.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Soto kudus ini adanya di kaki lima, pertama kali mau makan agak ragu juga sih. Karena ingin tahu rasa kudus ya dicoba dulu. Ee ternyata enak juga lho, dan ada juga pilhan untuk mencampurnya, pokoknya enak sekali deh. Harganya murah meriah deh.
|
This Soto Kudus is usually served by street vendors, so we weren't really sure about it at first. But because we want a little taste of Kudus, well, we had to try it. Eee turns out it's pretty good, yo. You can also mix them up with different choices if you want, at any rate it's so delicious, kay. The price is also so, so cheapo.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Olahraga di malam hari dapat menjadi pilihan untuk mengisi waktu luang.
|
Nightly exercise can be a viable option to fill in your free time.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Restoran seafood. Menu spesialnyanya kepiting yang dimakan dengan kulitnya. Untuk saya kurang enak. Kulitnya masih agak keras. Pelayanannya biasa-biasa saja.
|
Seafood restaurant. Specialty dish is crab with edible shells. For me personally, it's not that good. The shell's still pretty hard. Service is just average, too.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Enak lumayan, tapi harganya mahal karena porsinya sedikit kecil. Ada pilihan infused kangen water yang cukup untuk 4 orang
|
Tastes pretty good, but a bit pricy because of the smaller portion. There's also Infused Kangen Water, which is enough for 4 people
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Untuk daerah banda aceh dan sekitarnya masih lancar, tidak ada gangguan sama sekali.
|
Things seem to be going smoothly for the Banda Aceh region and its vicinities, no issues whatsoever.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Emosi dengan gojek yang selalu nyasar kalau mau ke rumah saya.
|
So cranky with Gojek drivers who always get lost when they're trying to come to my house
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kafe yang nyaman, enak dan murah dengan desain kafe yang unik dan bikin betah. Makanan enak dan kopi enak serta fasilitas wifi yang cepat dan tv kabel
|
Cozy cafe, tasty and cheap with a unique cafe design that makes us feel at home. ...
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Sudah sebulan lebih tidak makan indomie, sekalinya makan langsung bikin dua porsi indomie goreng jumbo.
|
Been more than a month since I had an Indomie, and when I finally do I'll always make two portions of Indomie Goreng Jumbo
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Makan kaki kambing paha yang empuk dan lumayam besar untuk ukuran medium, pas untuk satu orang, makan tanpa nasi, dengan es lemon tea. Segar kekurangannya hanya tempatnya berasap, wajar kan namanyan jg kambing bakar hehehe
|
I had goat leg, it was tender and quite big for medium size. Perfect for one person, with no rice, coupled with iced lemon tea. Pretty fresh, but the place reeked of smoke. I guess it's expected, it's roasted goat after all, hehehe
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tempatnya cukup unik, rasa makanan standar, menu yang ditawarkan juga biasa, hanya saja yang menarik tempat dan keunikannya, cara memanggil pelayannya dengan memukul kentongan,. Aku pas ke sana pada malam hari, ditambah hujan, udaranya cukup dingin menusuk tulang, sempat menunggu kira-kira 15 menit untuk bisa dapat tempat, karena penuh blok pada saat itu. Disarankan kalau mau ke sana sore-sore.
|
The spot's pretty unique, the flavour is standard, the menu is average too, only the site iss interesting because of its uniqueness, such as the way to call server is by hitting a slit drum. When I went there at night, due to the rain, the air was quite cold, bone-chilling even, I had to wait about 15 minutes to get a seat since it was a full house at the time. Recommended to visit in the afternoon hours.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Dalam pilkada 2018, polri diminta meningkatkan pengamanan di sekitar tps.
|
In the 2018 Regional Elections, Polri was asked to increase their security around polling stations
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tidak bosan apa film indonesia yang main dia terus, bukan bilang dia tidak bagus, tetapi kalau pemain itu itu melulu jenuh juga melihatnya.
|
Ain't y'all bored of Indonesian films featuring this guy again and again? Not saying he ain't good but if it's just this actor all the time the moviegoers will definitely get sick of him.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kemarin Dian membeli celana baru lewat aplikasi Lazada
|
Yesterday, Dian bought a new pair of pants via the Lazada app.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kami dalam perjalanan ke lembang dalam keadaan lapar. Saat melihat saung pengkolan ini kami langsung berhenti untuk makan. Kami memilih lesehan di lantai 2 sehingga mendapatkan pemandangan yang indah. Pesanan kami adalah cumi goreng tepung, gurame goreng crispy, tumis genjer dan dua menu tahu yang saya lupa namanya. Secara keseluruhan tidak ada yang istimewa dari hidangan tersebut. Mungkin pilihan saya. Lanjutan
|
We were on our way to Lembang with an empty stomach. When we saw Saung Pengkolan, we immediately stopped to eat. We chose the Lesehan spot on the second floor to get a nice view to go with our meal. Our orders were fried calamari, crispy-fried gourami, Tumis Genjer, and two other tofu dishes which I forgot the names of. Overall, there really wasn't anything special from the dishes being served. Maybe it was my choice. Continued.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Dapat bonus tcash 12.500 tapi tidak bisa dipakai buat beli pulsa yang seharga 10 ribu h aneh
|
Got a 12.500 Tcash bonus but coudn't use it to buy 10 thousand credits, huh weird.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saat pertama ke sana, meja-meja mulai usang dan juga menu makanan yang tidak begitu bervariatif. Namun harganya tidak bisa dibilang murah, karena seharusnya dengan harga-harga segitu bisa dapat yang lebih baik. Terutama saat saya ke toilet, sangat kotor dan berbau tidak sedap:
|
The first time I came there, the tables were worn-out and the menu didn't have much to offer. But the price wasn't appropriate at all, because you could have gotten a lot more for the price you paid them. Especially the toilet, it was gross and absolutely reeking.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Minuman apa sih kok cara minumnya aneh, rasanya aneh juga lagi
|
What kind of drink has such a weird way of drinking? Tastes just as weird, too
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tanggal 12 february adalah ulang tahun pacar saya, dan saya mengajak dia untuk makan di sebuah restaurant yang terkenal di surabaya. Saya ingin memberi kado ulang tahun dengan makan yang enak di sana. Tapi. Saat itu saya datang kira kira jam setengah 3. Tempat penuh sehingga kami harus menunggu. Daftar tunggu pada saat itu sekitar 4 meja.
|
February 12th is my partner's birthday, and I invited her to dine in a famous restaurant in Surabaya. I wanted to give her birthday gifts along with a delicious meal there. But, at the time I arrived there around half past 3. The place was packed so we had to wait. The waiting list then was around 4 tables.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Tidak suka melihat anak sma sekarang, kalau pakai jilbab rambutnya pada disengajakan keluar, maksudnya apa?
|
Don't like seeing highschoolers these days, using jilbab but letting the hair out on purpose, what's the meaning of that?
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Calon-calon pemimpin negeri ini cukup kuat mempersiapkan strategi untuk kemenangannya.
|
Our country's leader candidates are carefully preparing their strategies for victory
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Adik saya sedang menonton harry potter di trans tv
|
My brother is watching Harry Potter on Trans TV
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Salah satu restoran favorit saya di bandung. Lokasinya terpencil, tetapi masih terjangkau. Menu makanannya enak, sunda sekali. Pemandangannya indah, suasananya memang membuat mata dan lidah semua terpuaskan. Selesai makan sampai kenyang, jadi ingin tidur di saungnya.
|
One of my favourite restaurants in Bandung. The location is isolated, but still reachable. The food menu is very tasty, very Sundanese. The landscape is pretty, and the atmosphere satisfies both the eyes and the tongue. after being stuffed with the food, there is an urge to take a nap in the grotto.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Mana taring kpk? Kasus ecek-ecek puluhan juta kamu tangkap sampai ke lubang semut sekalipun! Waraskah anda kpk?
|
Where are your fangs, KPK? You took a whole lot of effort in solving pretend cases worth only tens of millions. Are you out of your mind, KPK?
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Menu di tempat ini sebetulnya sederhana banget tapi pemiliknya kreatif. Sajian mie, roti dan makanan penutupnya di mix sama berbagai pilihan. Tempatnya asik buat berkumpul dengan teman-teman. Untuk harganya tidak terlalu mahal sesuai sama rasanya.
|
This menu here is honestly really simple but the owner is creative. The noodles, bread, and desserts can be mixed and matched from a variety of options. The venue is also fun to hang out with friends. The price isn't that expensive, it just fits the taste.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Restoran dengan metode penyajian berbeda. Piring tempat makan diganti dengan lembaran daun pisang. Menu makanan khas sunda dengan citarasa yang enak. Dari segi harga cukup bersahabat, tempat makan luas dan banyak pilihan meja, parkir cukup luas.
|
A restaurant with a different serving method. The dining plates are replaced with sheets of banan leaves. The menu is distincly Sundanese with flavorful taste. The price is quite friendly too, with a vast dining room and lots of table selections, the parking spot is also huge.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Restoran alas daun menyajikan menu khas sunda yang tidak jauh berbeda dengan restoran khas sunda lainnya, tapi yang membuatnya berbeda adalah tanpa piring, dan hanya diberi daun pisang yang diletakkan di meja sebagai pengganti piring. Jadi mirip orang di india yang makan beralaskan daun pisang.
|
Alas Daun restaurant offers Sundanese traditional menu that doesn't really stand out among other Sundanese restaurants, but what makes them different is that they don't use any plates. Instead, they use banana leaves on top of the dining table as plates. It feels like Indian people, who actually eat food on top of banana leaves.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Rasa sotonya menurut saya pedas tapi gurih. Minum sirup markisa yang segar sama es lilinnya yang enak.
|
The soto is a bit spicy but still tasty. The fresh passion fruit syrup and ice lolly are also good
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya mengunjungi restoran ini untuk makan malam bersama teman. Saya memesan steak ayam yang sebenarnya saya lupa namanaya. Rasanya sangat biasa saja, hambar. Ayamnya tebal dan terasa keras dan kering sekali. Tidak ada yang istimewa.
|
I came to this restaurant to have a dinner with my friend. I ordered a chicken steak, which I honestly forgot the name of. The taste was really just meh, bland. The chicken felt too thick, tough, and very dry. Nothing special about this place.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Kita kan saling membenci satu sama lain sejak 4 tahun yang lalu.
|
We've been at each other's throats for the past 4 years.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Ayah biasanya memakai semir sepatu kiwi
|
Dad usually uses Kiwi shoe polish
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Richeese factory adalah restaurat waralaba yang menyajikan ayam dengan rasa pedas dengan berbagai level. Sangat cocok untuk anda pecinta rasa pedas.
|
Richeese factory is a franchise restaurant that serves spicy chickens with varying levels. Perfect for you, hot and spicy food enjoyers
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saat rapat di hotel sensa, saya memesan batagor riri menggunakan aplikasi gofood / gojek. Pesanan tiba dalam waktu tidak lama karena ternyata paket batagor dan siomay sudah di-pack dalam plastik vakum. Harga yang tertera dalam aplikasi gojek / gojek belum termasuk pajak sebesar 10%.
|
While having a meeting in Hotel Sensa, I ordered Batagor Riri using Gofood/Gojek app. My order came not long after because turns out they had packed the siomay-and-batagor package inside a vacuum bag. The price listed on the gojek app does not include the 10% tax.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya mengunjungi restoran ini bukan saat jam makan siang. Tapi restorannya cukup ramai dan untungnya kami bisa cepat dapat duduk. Begitu duduk makanan dan minuman langsung dihidangkan. Sambal hijaunya kurang terasa pedas buat kami. Makanan enak cukup puas makan di sini.
|
I visited this restaurant outside of lunchtime. However, the restaurant was still rather crowded, but luckily we got our seats quickly. Once we're seated, the food and beverages were immediately served. The green sambal didn't taste spicy enough for us. The delicious food we are here was pretty filling though.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Suka cemburu melihat doi bercanda sama cewek, tetapi kita bukan siapa-siapanya
|
Sometimes I get jealous when I see him joking around with a girl, but I'm no one to him
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Terakhir saya makan pesan via delivery order. Anak saya sangat suka perkedel isi daging -nya. Restoran zaman dahulu yang sangat terkenal. Harga yang cukup terjangkau kantong dan rasa masakan yang cukup enak.
|
Last time I ate their food was via delivery order. My kid really loved the potato fritters with meat filling. A very popular old-school restaurant. The price is just right and the taste is great.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Parkiran susah bener sampai berputar 3x. Saran: Parkir di dekat hotel saja terus jalan kaki. Restoran di area perumahan.
|
Parking was so hard I needed to turn around 3 times. Word of advice: park near the hotel and just walk there. Restaurant's in the housing area.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Suka heran sama telkomsel, kuotanya banyak kok tapi cepat banget abisnya, padahal tidak banyak buka aplikasi berat. Mencurigakan
|
I'm baffled with Telkomsel, their quotas are huge but they run out very quickly, even though I don't really use heavy apps. Suspicious
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Anak sekarang baru gede sudah berani mencuri
|
Kids these days, having no qualms about stealing even though they just grew up.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Berkesempatan menikmati santap pagi karena sedang menginap di hotel ini. Sebagai pengunjung baru seperti saya dan mungkin yang lainnya barangkali akan antusias terhadap suasana santap pagi yang diwarnai dengan pemandangan dari sisi timur, karena dari sisi tersebut terdapat keindahan bangunan hotel berikut kolam renangnya. Selain itu juga terdapat barisan bukit dan pegunungan akan menambah keinginan untuk berfoto ria.
|
Got a chance to enjoy the breakfast when staying in this hotel. As a new visitor like me and maybe many others, you might get excited with the breakfast atmosphere with a nice view of the East side, because that side shows the beauty of the hotel building including its swimming pool. Aside from that, there's also the hills and mountains that just beg you to take pics with
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Telekomunikasi bukan hanya untuk kota besar, tapi juga sampai ke daerah pelosok dan perbatasan negara cc: Telkomsel
|
Telecommunications are not just for big cities, but also remote areas and country borders. (CC: Telkomsel)
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Sebaiknya jam tidur minimal lima jam.
|
It is best to have at least five hours of sleep.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya bersama rekan kerja sengaja mencoba makan siang di sini, untuk tempat terbilang cukup nyaman jika di lantai atas. Rasa ayam bakar di sini sangat saya rekomendasikan bersama sambal mangga.
|
Me and my coworker deliberately tried having lunch here, the place was quite comfy, in the upper floors at least. I highly recommend the roasted chicken here, along with the mango sambal.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya kecewa dengan pelayanannya. Barusan saya pesan grabfood pesanan tidak diantar tapi sudah diselesaikan. Mohon untuk selektif memilih pekerja.
|
I'm disappointed with the service. I just ordered grabfood, the order didn't come but it was marked as completed. Please be more selective in hiring your workers.
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Telah hilang handphone xiaomi redmi note 5 warna gold 64 / 4 di daerah duri selatan, jembatan lima, tambora, jakarta barat.
|
We're reporting a lost Xiaomi Redmi Note 5 64 / 4 phone with gold color in Duri Selatan area, Jembatan Lima, Tambora, Jakarta Barat
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Saya tidak kecewa dengan produk apple
|
I'm not disappointed with Apple's product
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Youtube semakin hari semakin banyak iklannya, menyebalkan!
|
YouTube is showing more ads the more days pass, it's annoying!
|
Translate the following Indonesian text to English.
|
Itu indomie sama mangkoknya sudah berkeliaran, terpisah pula isi sama wadahnya.
|
The indomie and the bowl were all over the place, to the point the contents got separated from the container.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.