file_name stringclasses 40
values | id stringlengths 8 107 | language stringclasses 1
value | language_score float64 0.05 1 | source stringclasses 7
values | subsource stringlengths 0 212 ⌀ | text stringlengths 231 3.4M | translated stringlengths 0 29.3k | fineweb-nemotron-edu-score float32 0 3.95 | fineweb-nemotron-edu-score-label stringclasses 2
values | fineweb-mixtral-edu-score float32 0 3.87 | fineweb-mixtral-edu-score-label stringclasses 2
values | fasttext-quality-score float32 0 1 | __index_level_0__ int64 0 36k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
part.2014.parquet | fineweb-2/9e0e56ac-7462-47d6-bb8a-42972488f048 | UK | 0.999822 | fineweb-2 | CC-MAIN-2019-22 | Зворотній дзвінок
Якщо ви твердо вирішили знайти роботу у престижній іноземній компанії, то насамперед маєте оформити якісне резюме. Документ зі списком ваших кар'єрних досягнень, умінь та особистісних якостей потрібно скласти так, щоб він "продавав" вас іще до співбесіди.
Резюме мусить зацікавити роботодавця, однак не... | Зворотній дзвінок
Якщо ви твердо вирішили знайти роботу у престижній іноземній компанії, то насамперед маєте оформити якісне резюме. Документ зі списком ваших кар’єрних досягнень, умінь та особистісних якостей потрібно скласти так, щоб він "продавав" вас іще до співбесіди.
Резюме мусить зацікавити роботодавця, однак не... | 0.530762 | low_quality | 0.479004 | low_quality | 0.007818 | 7,400 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/d764d7a10520f30c514121b0248464c5 | UK | 0.999988 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20211022114748-20211022144748-00142.warc.gz | Фото: Reuters (архивное фото)
Нові санкції ввели в річницю початку протестів у Білорусі
Як і Великобританія, США і Канада ввели санкції проти держустанов, оборонного й енергетичного секторів, виробництва добрив у Білорусі.
Слідом за Великобританією в понеділок, 9 серпня, про введення нових санкцій проти Білорусі оголос... | Photo: Reuters (archive photo)
New sanctions were introduced on the anniversary of the beginning of protests in Belarus
Like the United Kingdom, the USA and Canada have imposed sanctions against state enterprises, the defense and energy sectors, and the production of fertilizers in Belarus.
Following the United Kingdo... | 1.525391 | low_quality | 1.618164 | low_quality | 0.027819 | 7,401 |
part.2014.parquet | fineweb-2/8cab1925-fc8b-459b-877b-87571ec4e2f9 | UK | 0.99965 | fineweb-2 | CC-MAIN-2022-27 | Матч-відповідь 1/8 фіналу Манчестер Сіті – Спортінг завершився без голів, але був багатим на події.
Колишній півзахисник Шахтаря Ілсінью вирішив завершити ігрову кар'єру.
Захисник Шахтаря Віктор Корнієнко не добирав слів після чергового злочину росіян проти людяності.
Президент львівського Руху Григорій Козловський про... | The return leg of the 1/8 final match between Manchester City and Sporting ended without goals, but was rich in events.
Former Shakhtar midfielder Ilsinho decided to end his playing career.
Shakhtar defender Viktor Korniyenko didn’t say a word after another crime committed by Russians against humanity.
The president of... | 0.821777 | low_quality | 1.147461 | low_quality | 0.005023 | 7,402 |
part.2014.parquet | fineweb-2/c79dc621-b8e6-4d84-aefa-0d9bb86db942 | UK | 0.999562 | fineweb-2 | CC-MAIN-2021-31 | Лідер БЮТ Юлія Тимошенко обіцяє місця у прохідній частині списку активним учасникам проекту "Україна ІІІ тисячоліття"
Про це вона заявила на презентації проекту у четвер.
"Наша мета - на наступних парламентських виборах, на основі об'єднання навколо спільної ідеї провести до парламенту тих людей, які в тому числі розро... | Leader of the BYUT, Yulia Tymoshenko, promises places in the entrance part of the list to active participants of the “Ukraine III Millennium” project.
This she stated at the presentation of the project on Thursday.
“Our goal is to, at the next parliamentary elections, on the basis of uniting around a common idea, to co... | 0.804199 | low_quality | 1.416016 | low_quality | 0.000019 | 7,403 |
part.2014.parquet | fineweb-2/eb4ef287-6739-479d-8743-690e6a340e83 | UK | 0.999919 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-50 | Експерт із енергетичних питань Геннадій Рябцев розповів Суспільному, що надзвичайна ситуація в енергетиці запроваджена лише для учасників ринку.
За його словами, нинішня ситуація внаслідок ранкового обстрілу нічим не відрізняється від попередніх обстрілів. Це черговий обстріл, чергові пошкодження майже всіх тих самих о... | An energy expert, Gennadiy Ryabchouk, told Suspilne that the extraordinary situation in the energy sector has been introduced only for market participants.
According to him, the current situation as a result of the morning shelling is no different from previous shelling. It is another shelling, another damage to almos... | 1.410156 | low_quality | 1.527344 | low_quality | 0.041189 | 7,404 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00045.parquet/282884 | UK | 0.999122 | cultura-x | mC4 | Готелі в районі Театр «Колон» у м. Ла-Матуна на Hotels.comSee this page in Englishукраїнська (Україна)Бронюйте онлайн або по телефону 0 800 504 601 - безкоштовно зі стаціонарного телефону Пн-пт; 10:00-19:00. Ви зможете вибрати між англійською та російською (на жаль; українська наразі недоступна).На головнуСпеціальні пр... | Готелі в районі Театр «Колон» у м. Ла-Матуна на Hotels.com See this page in Englishукраїнська (Україна) Бронюйте онлайн або по телефону 0 800 504 601 – безкоштовно зі стаціонарного телефону Пн-пт; 10:00-19:00. Ви зможете вибрати між англійською та російською (на жаль; українська наразі недоступна). На головну Спеціальн... | 0.209839 | low_quality | 0.192993 | low_quality | 0.06495 | 7,405 |
part.2014.parquet | fineweb-2/fbcf8761-d4a2-4b5c-8c3a-8f03dca73c02 | UK | 0.999679 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-40 | Поєднувати теоретичні знання з практикою завжди цікаво і корисно. Так, 12 квітня студенти групи ОПС-11 ознайомилися з особливостями виробництва ексклюзивного одягу, тканин та столових наборів, відвідавши Компанію «Едельвіка», яка є лідером на ринку Волинської області в сегменті легкої промисловості. Під час екскурсії с... | Combining theoretical knowledge with practice is always interesting and beneficial. Yes, on April 12th, students from group OPS-11 became acquainted with the specifics of the production of exclusive clothing, fabrics, and tableware, by visiting the “Edelvika” Company, which is a leader in the Volyn region market in the... | 2.074219 | low_quality | 1.998047 | low_quality | 0.005026 | 7,406 |
part.2014.parquet | fineweb-2/6758b4d3-de59-4227-b1de-da83f6ca72ef | UK | 0.99949 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-29 | Модель Caterpillor Immersatt — креативна гусениця з міцного водостійкого металевого корпусу. Її особливість — можливість підключення LED-підсвічування. А значить, садові фігура буде веселити вас і гостей будинку навіть вночі. Весела гусениця впишеться в будь-який простір: грунт, палісадник. Ви могли зустрічати подібну ... | Model Caterpillor Immersatt — creative caterpillar with a robust, waterproof metal casing. Its feature is the possibility of connecting LED lighting. As a result, the garden figure will amuse you and guests at home even at night. A cheerful caterpillar will fit into any space: soil, flowerbed. You might have encountere... | 1.414063 | low_quality | 1.022461 | low_quality | 0.000944 | 7,407 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/90646b5fb03f6c86a4c7bb9f755afc92 | UK | 0.99989 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20170116095119-00460-ip-10-171-10-70.ec2.internal.warc.gz | Конфронтація (протиставлення) У той час як співчування лікар висловлює почуттям, конфронтацію він проявляє, коли виникають суперечності у словах або поведінці хворого. Якщо лікар, наприклад, бачить ознаки гніву, тривоги або депресії, то конфронтація може допомогти хворому виразити свої почуття. "Ви говорите, що не хвил... | Confrontation (opposition). While empathy, a doctor expresses feelings, confrontation he demonstrates when contradictions arise in the patient’s words or behavior. If, for example, a doctor sees signs of anger, anxiety, or depression, confrontation can help the patient express their feelings. “You say you are not worri... | 2.925781 | high_quality | 2.910156 | high_quality | 0.664442 | 7,408 |
part.2014.parquet | fineweb-2/57111f0e-2577-4234-8cfe-61af61b7fe4a | UK | 0.999404 | fineweb-2 | CC-MAIN-2019-35 | Екшен, в якому лук ідеально підходить для полювання на гігантські машини, а спис – головний інструмент програміста
У світі мисливця Елої всі звірі крупніше кабана зроблені зі сталі, проводів і мікросхем, але ті, хто створив їх, давно зникли. Від них залишилися лише занедбані бункери і іржа на балках зруйнованих будинкі... | Action in which the bow is perfectly suited for hunting giant machines, and the spear – the main tool of a programmer.
In the world of the Hunter Eloy, all animals bigger than a boar are made of steel, wires and microchips, but those who created them have long since disappeared. Only abandoned bunkers and rust on the r... | 1.708984 | low_quality | 1.108398 | low_quality | 0.000163 | 7,409 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00043.parquet/175260 | UK | 0.99991 | cultura-x | OSCAR-2019 | Дмитро Зубович іще зовсім недавно тримав у руках зброю, а сьогодні він воює на іншому фронті, відстоюючи права своїх побратимів.
Сказано — зроблено. Разом з однодумцями він створив у Бердянську ветеранське товариство. А відповідно до державної програми існує фінансування ветеранських громадських організацій. Тож із тра... | Dmitro Zubovych recently held a weapon in his hands, and today he is fighting on another front, defending the rights of his comrades.
Said and done. Together with like-minded people, he created a veterans’ society in Berdyansk. And according to the state program, there is funding for veterans’ public organizations. The... | 1.798828 | low_quality | 1.806641 | low_quality | 0.000044 | 7,410 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00047.parquet/7162 | UK | 0.999843 | cultura-x | mC4 | Терористичні акти – Афганістан
18 травня 2021, Київ 08:32
28 вересня 2001, 13:23
Прага, 28 вересня 2001 – Тема можливих відплатних ударів США по Афганістану, де переховується організатор терористичних актів у Нью-Йорку і Вашінгтоні Осама Бін Ляден, не сходить зі сторінок західної преси. У цьому контексті оглядачі прогн... | Терористичні акти – Афганістан
18 травня 2021, Київ 08:32
28 вересня 2001, 13:23
Прага, 28 вересня 2001 – Тема можливих відплатних ударів США по Афганістану, де переховується організатор терористичних актів у Нью-Йорку і Вашінгтоні Осама Бін Ладен, не сходить зі сторінок західної преси. У цьому контексті оглядачі прогн... | 0.522949 | low_quality | 0.224854 | low_quality | 0.065275 | 7,411 |
part.2014.parquet | fineweb-2/b30355a0-3358-4022-ab88-0defd9d12f90 | UK | 0.999513 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-50 | Чи так вже погано, коли майбутню маму нудить? Що ж у цьому доброго? Однак не все так однозначно. Як не парадоксально, але нудота жінки на ранніх термінах вагітності - це благо для дитини.
Багато хто, якщо не сказати більшість, жінок в перші 3 місяці вагітності вранці страждають від нападів нудоти. Лікарі запевняють - д... | Is it really so bad when the future mother feels nauseous? What is good about this? However, it’s not all so unambiguous. Paradoxically, nausea in a pregnant woman in the early stages of pregnancy is beneficial for the child.
Many women, if not most, suffer from nausea attacks in the first 3 months of pregnancy in the... | 2.603516 | high_quality | 2.976563 | high_quality | 0.006977 | 7,412 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/6c831e1260777b1a18a4e95e9e0caf73 | UK | 0.999064 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20221209011720-20221209041720-00761.warc.gz | Джамала обожнює проводити час із сім'єю. Вона отримує задоволення від материнства і щаслива, що має змогу виховувати двох синів. На особистій сторінці в інстаграмі знаменитість вкотре поширила красивий знімок, де позує з найріднішими.
Дивіться також У стильній сорочці: Джамала продемонструвала новий образ – фото
Нове с... | Джамала любить проводити время с семьей. Она получает удовольствие от материнства и счастлива, что может воспитывать двух сыновей. На своей личной странице в Instagram знаменитость в очередной раз распространила красивый снимок, где позирует с самыми близкими.
Смотрите также В стильном свитере: Джамала продемонстрирова... | 0.553711 | low_quality | 0.286621 | low_quality | 0.038783 | 7,413 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00050.parquet/383260 | UK | 0.999693 | cultura-x | OSCAR-2019 | Ну нічого собі, я ніби все це бачила на протязі року, але в одному пості це просто неймовірні масштаби)) Так тримати!!!
Думала напроситись третьою в ПІФ, але раз не встигла, то мабуть зустрінемось у наступному новорічному обміні))
Дякую! Юльчик, відкрию тобі один секрет: є ще місце! (просто обидва мої піфи виявилися об... | Well, I feel like I’ve seen all of this for a year, but the scale of this one post is simply incredible)) Keep it up!!!
I was planning to apply for the third one at PIF, but since I didn’t make it, maybe we’ll meet up in the next New Year’s exchange))
Thank you! Yulchik, I’ll tell you a secret: there’s still space! (si... | 0 | low_quality | 0 | low_quality | 0.000016 | 7,414 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/da7bac8734f1449f0843967c09b8d149 | UK | 0.999623 | hplt-2.0 | ./WIDE-20180202145830-crawl429/WIDE-20180202145830-00027.warc.gz | Про серіал Скорпіон (2 сезон) (2015) українською мовою:
Ще недавно один з найрозумніших людей на планеті – звичайний, на перший погляд, хлопець Уолтер о'брайан зовсім не використав свій величезний потенціал. Він зі своїм IQ 197 балів працював у звичайному кафе і навіть не здогадувався, що невдовзі почне рятувати людськ... | Про серіал «Скорпіон» (2 сезон) (2015) українською мовою:
Ще недавно один з найрозумніших людей на планеті – звичайний, на перший погляд, хлопець Уолтер о’Браян зовсім не використав свій величезний потенціал. Він зі своїм IQ 197 балів працював у звичайному кафе і навіть не здогадувався, що невдовзі почне рятувати людсь... | 0.464111 | low_quality | 0.209961 | low_quality | 0.287867 | 7,415 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/bd6c67124bf8bb756d6b78e5c127c2d0 | UK | 0.984374 | hplt-2.0 | ./WIDE-20161112175433-crawl423/WIDE-20161112175433-02929.warc.gz | суббота, сентября 26, 2015 - 06:45
Всесвитний день серця (World Heart Day, WHD) щороку организовуеться 29 вересня Всесвитньою Федерациею Серця (World Heart Federation, WHF) за пидтримки УеФА – официйного партнера з охорони здоров'я.
Всесвитний день серця спрямований на пидвищення всесвитньой поинформованости, ознайомле... | Saturday, September 26, 2015 - 06:45
World Heart Day (WHD) is organized every year by the World Heart Federation (WHF) with the support of UEFA – an official health partner.
World Heart Day is aimed at increasing worldwide awareness, familiarizing people with cardiovascular diseases, with the benefits of an active and ... | 2.478516 | low_quality | 2.880859 | high_quality | 0.004526 | 7,416 |
part.2014.parquet | fineweb-2/bd68aa91-a836-47fe-864e-eb42aa5bf5b8 | UK | 0.999681 | fineweb-2 | CC-MAIN-2021-21 | Тема: Створення нової презентації – фотоальбому
Мета: формувати вміння та навички створювати фотоальбом в PowerPoint, редагувати зображення, текст, форматувати текст, запускати презентацію на перегляд; розвивати увагу, кмітливість, творче мислення; сформувати навички спілкування при спільній роботі; розвивати вміння ан... | Topic: Creating a New Presentation – Photo Album
Goal: To form the ability and skills to create a photo album in PowerPoint, edit images, text, format text, launch the presentation for viewing; to develop attention, quickness, creative thinking; to form communication skills when working together; to develop the ability... | 2.697266 | high_quality | 2.589844 | high_quality | 0.004196 | 7,417 |
part.2014.parquet | fineweb-2/4434a58c-e8cd-487c-9862-1a3469f6b412 | UK | 0.99964 | fineweb-2 | CC-MAIN-2021-04 | Отримати професійний переклад цього документа на англійську мову
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"15" листопада 2006 р.
Справа № 12/223-3223
15 год. 50 хв.
м. Тернопіль
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Скрипчук О.С.
при секретарі судового засідання Александрову В.В.
розглянув справу:
за позовом: Товарис... | Obtain a professional translation of this document into English language.
JUDGMENT
BY THE UKRAINIAN NATIONAL COUNCIL
“15” November 2006
Case No. 12/223-3223
15 hours 50 minutes
City of Ternopil
Ternopil Oblast State Administrative Court
in the composition of Judge Skryptchuk O.S.
with a court secretary Alexandrov V.V.... | 0.433594 | low_quality | 0.949219 | low_quality | 0.000881 | 7,418 |
part.2014.parquet | fineweb-2/91dcf03b-3c86-4027-880a-5c9c88f350a6 | UK | 0.999897 | fineweb-2 | CC-MAIN-2021-39 | Щодо виплати компенсації за невикористану відпустку надає юридичний відділ Кіровоградського обласного центру зайнятості.
Щодо виплати компенсації за невикористану відпустку надає юридичний відділ Кіровоградського обласного центру зайнятості.
Державна служба зайнятості зробила свій прогноз щодо перспектив розвитку сфери... | Regarding the payment of compensation for unused vacation, the legal department of the Kirovohrad Oblast Employment Center provides information.
Regarding the payment of compensation for unused vacation, the legal department of the Kirovohrad Oblast Employment Center provides information.
The State Employment Service h... | 1.708984 | low_quality | 1.427734 | low_quality | 0.000095 | 7,419 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00070.parquet/14033 | UK | 0.999649 | cultura-x | mC4 | Підібрані методи та прийоми уроку допоможуть учням зрозуміти, як і чому змінюється емоційний стан дитячої душі у вірші Т.Г.Шевченка "Мені тринадцятий минало", яке значення має контраст у поезії.
Тема: Тарас Шевченко. Повторення життєпису поета. Зміна емоційного стану незахищеної дитячої душі у великому і складному світ... | Selected methods and techniques of the lesson will help students understand how and why the emotional state of a child's soul changes in Taras Shevchenko’s poem “My thirty-third year,” and the significance of contrast in the poem.
Topic: Taras Shevchenko. Repetition of the poet’s biography. Change of emotional state o... | 2.939453 | high_quality | 2.556641 | high_quality | 0.05131 | 7,420 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/9a320dda0b5f25c57eb3289ed8a6c67d | UK | 0.999761 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20170116095120-00178-ip-10-171-10-70.ec2.internal.warc.34.gz | Фото «2000»
Якщо років 50 тому мешканці північних районів Полісся Рівненської області масово переїжджали ближче до обласного центру, наповнивши невеличке єврейське до війни містечко 250-ма тисячами жителів, то нині вперше за багато років у тих селах почали з'являтись нові мешканці. Причому, такі, що нинішні жителі здив... | Фото «2000»
Якщо років 50 тому мешканці північних районів Полісся Рівненської області масово переїжджали ближче до обласного центру, наповнивши невеличке єврейське до війни містечко 250-ма тисячами жителів, то нині вперше за багато років у тих селах почали з'являтись нові мешканці. Причому, такі, що нинішні жителі здив... | 0.432861 | low_quality | 0.370605 | low_quality | 0.026429 | 7,421 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/e29d2277afcb2cbbe0902da6ac89f42e | UK | 0.999765 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20181019124748-20181019150248-00225.warc.gz | Про запуск ракети-носія, яка має доставити на орбіту космічний телескоп TESS Національного аерокосмічного агентства США, повідомляє «Голос Америки».
Цей телескоп є першою високопріоритетною науковою місією компанії SpaceX для НАСА. Запуск було затримано на два дні через технічний збій у системі керування ракетою Супутн... | According to “Голос Америки,” a rocket-carrier is launching that will deliver the NASA National Aeronautics and Space Administration’s space telescope TESS into orbit. This telescope is the first high-priority scientific mission for SpaceX company for NASA. The launch was delayed by two days due to a technical malfunct... | 2.144531 | low_quality | 2.378906 | low_quality | 0.033238 | 7,422 |
part.2014.parquet | ukrainian-news/6989897 | UK | 0.999716 | ukrainian-news | УНН | КИЇВ. 24 червня. УНН. За чотири місяці повномасштабного вторгнення рф в Україну російські окупанти випустили по Одещині 70 ракет. Про це під час брифінгу повідомив керівник Одеської обласної прокуратури Сергій Костенко, інформує УНН із посиланням на "Суспільне".
Цитата
"Росіяни від початку війни нанесли по Одеській обл... | KYIV. June 24. UNN. Four months after the full-scale invasion of Ukraine by Russia, Russian occupation forces launched 70 rockets at Odesa. This was reported by the head of the Odesa regional prosecutor’s office, Serhiy Kostenko, during a briefing, informs UNN with reference to “Suspilne”.
Quote:
“Russians, since the ... | 1.356445 | low_quality | 1.554688 | low_quality | 0.0073 | 7,423 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/fdd9412b1668a46a66d7d9aa50abfe78 | UK | 0.999844 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20180525215613-20180525235613-00190.warc.gz | Суди
ПРО СУД
ПРЕС-ЦЕНТР
ГРОМАДЯНАМ
ПОКАЗНИКИ ДІЯЛЬНОСТІ
ІНШЕ
Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області (м. Нікополь вул. Шевченка, 201) повідомляє заінтересовану особу Чепелеву Тетяну Андріївну, останнє відоме місце реєстрації м. Нікополь, вул. Л. Українки, буд. 21 про те, що 05.06.2018 року о 11.00 год... | Суди
ПРО СУД
ПРЕС-ЦЕНТР
ГРОМАДЯНАМ
ПОКАЗНИКИ ДІЯЛЬНОСТІ
ІНШЕ
Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області (м. Нікополь вул. Шевченка, 201) повідомляє заінтересовану особу Чепелеву Тетяну Андріївну, останнє відоме місце реєстрації м. Нікополь, вул. Л. Українки, буд. 21 про те, що 05.06.2018 року о 11.00 год... | 0.182983 | low_quality | 0.297119 | low_quality | 0.588087 | 7,424 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/c39d12069017dfdab9f0f49416457106 | UK | 0.999855 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20211018190451-20211018220451-00279.warc.gz | Результати місцевих виборів вкотре засвідчили — до закінчення Революції Гідності ще далеко. Людина, яка відверто закликала вбивати активістів на Майдані стала мером другого за розміром українського міста. Геннадій Кернес не просто переміг у першому ж турі. Він отримав найбільшу по країні підтримку виборців.
Трохи про К... | The results of the local elections once again proved – there is still a long way to go until the end of the Revolution of Dignity. A person who openly called for killing activists on Maidan became the mayor of Ukraine’s second largest city. Hennadiy Keres not only won in the first round but also received the greatest s... | 0.944824 | low_quality | 1.591797 | low_quality | 0.020213 | 7,425 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/42cdf343e8e5dc1c8ba3cefa806fb456 | UK | 0.99996 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20181017002502-20181017024002-00057.warc.gz | На виборчій дільниці розміщено інформацію про соціальні програми Юрія Вілкула
З'явившись на дільницю №121772 (вул. Пушкіна, 8, Центрально-Міський район) щоб проголосувати, спостерігач Дніпропетровської обласної організації «Громадянська мережа ОПОРА» помітив інформацію розміщену на дверях при вході. Поруч з табличкою Д... | На виборчій дільниці розміщено інформацію про соціальні програми Юрія Вілкула
З'явившись на дільницю №121772 (вул. Пушкіна, 8, Центрально-Міський район) щоб проголосувати, спостерігач Дніпропетровської обласної організації «Громадянська мережа ОПОРА» помітив інформацію, розміщену на дверях при вході. Поруч із табличкою... | 0.448486 | low_quality | 0.297607 | low_quality | 0.372827 | 7,426 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/b2f2df4bb0fe5d907b027527ad6c1901 | UK | 0.999904 | hplt-2.0 | ./WIDE-20170301073029-crawl812/WIDE-20170301084850-00966.warc.gz | Менструальні болі знайомі не з чуток багатьом з нас. Одних жінок вони турбують перед менструацією, в інших настають хворобливі відчуття під час місячних.
Зазвичай відвідування гінеколога не допомагає вирішити цю проблему: швидше за все, лікар просто порадить тобі приймати протизапальні препарати або контрацептиви.
У ці... | Menstrual pain is familiar to many of us, not from experience. Some women are troubled by it before menstruation, while others experience painful sensations during their periods.
Usually, a visit to a gynecologist does not help to solve this problem: most likely, the doctor will simply advise you to take anti-inflammat... | 2.488281 | low_quality | 2.855469 | high_quality | 0.009407 | 7,427 |
part.2014.parquet | fineweb-2/2fb21ea8-0937-4190-acf1-743aba2e32fa | UK | 0.999715 | fineweb-2 | CC-MAIN-2021-49 | Правила поведінки на сонці: як захистити дітей від теплового удару, опіків і перегріву
Опубліковано 10 Липень 2020 о 11:00
Photo: Freepik
В Україні, як і в усьому світі, вже зараз відчуваються наслідки глобального потепління. З кожним роком зими в нашій країні стають все тепліше, а літо все спекотніше. 2020 рік не став... | Правила поведінки на сонці: як захистити дітей від теплового удару, опіків і перегріву
Опубліковано 10 Липень 2020 о 11:00
Photo: Freepik
В Україні, як і в усьому світі, вже зараз відчуваються наслідки глобального потепління. З кожним роком зими в нашій країні стають все тепліше, а літо все спекотніше. 2020 рік не став... | 0.595215 | low_quality | 0.208008 | low_quality | 0.802306 | 7,428 |
part.2014.parquet | fineweb-2/7d25b30a-03b3-4475-8756-cef203144151 | UK | 0.999736 | fineweb-2 | CC-MAIN-2024-10 | Пологи в 23-річної Анни Шеремети почались завчасно на 36-му тижні вагітності. Вона очікувала двійню.
"Все сталося дуже швидко, — каже молода мама, жителька села Хоросно, що на Львівщині. — Раптом я зрозуміла, що народжую, чоловік викликав "швидку". Але дівчинка з'явилась на світ ще до приїзду медиків.
Поряд із породілл... | Premature labor began at 23-year-old Anna Sheremety’s at 36 weeks of pregnancy. She was expecting twins.
“Everything happened very quickly,” says the young mother, a resident of the village of Khorosho, in the Lviv region. “Suddenly, I realized I was giving birth, and my husband called an ambulance. But the girl was bo... | 2.021484 | low_quality | 2.080078 | low_quality | 0.000604 | 7,429 |
part.2014.parquet | fineweb-2/e32058b9-68df-4a1f-b707-e38d15769e08 | UK | 0.999918 | fineweb-2 | CC-MAIN-2017-51 | В Умані відбудеться фестиваль «Сила нації»
30 вересня в місті відбудеться відкритий всеукраїнський фестиваль «Сила нації».
Про це повідомляє «Нова Доба» з посиланням на прес-службу Уманського міськвиконкому.
У програмі:
баскетбольний турнір 3х3 серед юніорів та чоловічих команд;
конкурси з кросфіту, слемданків та 3-х о... | In Uman, the “Strength of the Nation” festival will take place.
On September 30th, an open all-Ukrainian festival “Strength of the Nation” will be held in the city.
This was reported by “Nova Doba” with reference to the press service of the Uman city administration.
The program includes:
a 3x3 basketball tournament for... | 1.106445 | low_quality | 0.834473 | low_quality | 0.021503 | 7,430 |
part.2014.parquet | fineweb-2/5557c2c2-02a3-470a-8b3c-a44ec2b63964 | UK | 0.999556 | fineweb-2 | CC-MAIN-2021-17 | Одним з ключових чинників тиску на економічну ситуацію в Україні є зниження внутрішнього попиту. Про це йдеться в аналітичній доповіді до щорічного послання президента України до Верховної ради. Документ, підготовлений Національним інститутом стратегічних досліджень, був розданий депутатам у ВР.
Так, в 2014 р підвищенн... | One of the key factors influencing the economic situation in Ukraine is the decrease in domestic demand. This is stated in an analytical report accompanying the President of Ukraine’s annual address to the Verkhovna Rada. The document, prepared by the National Institute for Strategic Research, was distributed to parlia... | 1.425781 | low_quality | 1.452148 | low_quality | 0.000109 | 7,431 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00075.parquet/422615 | UK | 0.999712 | cultura-x | OSCAR-2019 | Капітана Єлисеєва призвали до війська цього року у січні. Його підрозділ виявляв та знешкоджував диверсійно-розвідувальні групи противника. Попрощатися із бійцем прийшли рідні, військові побратими та небайдужі мешканці Кременчука. Поховали Ігоря Єлисеєва на міському кладовищі, йому було 50 років.
"Він віддав своє життя... | Капітана Єлисеєва призвали до війська цього року у січні. Його підрозділ виявляв та знешкоджував диверсійно-розвідувальні групи противника. Попрощатися із бійцем прийшли рідні, військові побратими та небайдужі мешканці Кременчука. Поховали Ігоря Єлисеєва на міському кладовищі, йому було 50 років.
"Він віддав своє життя... | 0.303711 | low_quality | 0.258789 | low_quality | 0.226818 | 7,432 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00061.parquet/319708 | UK | 0.999338 | cultura-x | mC4 | Статьи | VD Military
(Укр) Костюм зимовий під однострій «Бомбер Хорват»
(Укр) Куртка тепла " Бомбер"
Склад :тканына болонья,наповнювач шерстепон, х/б.
Колір : хакі, чорний, зелений, камуфляж (Атакс).
Особливості: носиться під форму і як окремий вироб. Зручна та тепла.
(Укр) Тактичний костюм » Хорват»
(Укр) Склад: Волог... | Articles | VD Military
(Ukr) Winter suit under uniform “Bomber Croatian”
(Ukr) Warm jacket “Bomber”
Composition: bologna fabric, sherstepon filler, c/h.
Color: khaki, black, green, camouflage (Ataks).
Features: worn under uniform and as a separate product. Comfortable and warm.
(Ukr) Tactical suit “Croatian”
(Ukr) Comp... | 1.311523 | low_quality | 1.436523 | low_quality | 0.001021 | 7,433 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/dcd0cdfe889e4fae598250d7da8be9bd | UK | 0.999389 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20211025092203-20211025122203-00634.warc.gz | Учасниця шоу "Зважені та щасливі" розчарувала чоловіка своєю поведінкою на конкурсі
У 15 випуску телепрограми "Зважені та щасливі" учасниця Наталія Карпенко отримала право самій обирати суперницю. Серед них були Алла або Саша
Наташа вирішила вибрати свою подругу - Аллу. Обидві дівчини дуже бояться води. А саме з цією с... | The contestant of the show “Weight Loss and Happiness” disappointed her husband with her behavior at the competition.
In the 15th episode of the television program “Weight Loss and Happiness,” the contestant, Natalia Karpenko, received the right to choose her own opponent. Among them were Alla or Sasha.
Natalia decided... | 0.772949 | low_quality | 1.197266 | low_quality | 0.000252 | 7,434 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/68c416be16f8690bf437b191d96558d6 | UK | 0.999568 | hplt-2.0 | ./WIDE-20161123143402-crawl805/WIDE-20161123161852-02762.warc.gz | Сучасна старина: бісерне рукоділля b> p>
Іванова Г. І. p>
Серед
різноманіття художньої творчості минулого зустрічаються види прикладного
мистецтва, майже повністю зникли з ужитку сучасної людини. p>
До
таким «білих плям» відносяться вироби з бісеру та стеклярусу. Яскравий,
багатобарвний матеріал отримав в Росії надзвич... | Modern antiquity: beadwork >
I. Ivanov >
Among
the diversity of artistic creativity of the past, there are types of applied
art, almost completely disappeared from the use of the modern person. >
To
such “white spots” belong products made of beads and glass. A bright,
multicolored material received in Russia an extr... | 2.367188 | low_quality | 2.451172 | low_quality | 0.184374 | 7,435 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/1dd5fd7560d0bb91a720736f7d790797 | UK | 0.9998 | hplt-2.0 | ./WIDE-20140329001705-crawl411/WIDE-20140329025811-00940.warc.gz | ігор, спалахнув скандал навколо популярної гри World of Tanks.
Єдиним представником від індустрії комп'ютерних ігор, який був присутнім на засіданні, став вже колишній директор з маркетингу Games Operation Division компанії Mail.ru Михайло Кочергін, який викликав скандал своєю заявою про гру від компанії Wargaming.net.... | Ігор, спалахнув скандал навколо популярної гри World of Tanks.
Єдиним представником від індустрії комп'ютерних ігор, який був присутнім на засіданні, став вже колишній директор з маркетингу Games Operation Division компанії Mail.ru Михайло Кочергін, який викликав скандал своєю заявою про гру від компанії Wargaming.net.... | 0.588867 | low_quality | 0.556641 | low_quality | 0.359732 | 7,436 |
part.2014.parquet | ubertext2.0/ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.9e80f9f072cfa666ac7cd3d6fe074619d638d0a9 | UK | 0.999907 | ubertext2.0 | news | Відео
Віце-президент громадської волонтерської організації «Перший добровольчий
мобільний госпіталь їм. Пирогова» Олександр Гагаев розповів про роботу
медиків-волонтерів ПДМГ в Авдіївці.
Про це стало відомо на прес-конференції в .
«Ми, медики-волонтери, які третій рік перебувають на фронті, на відміну від
держави, з... | Video
Vice-President of the public volunteer organization “Pyrogov Mobile Hospital,” Alexander Gagayev, spoke about the work of the Pyrogov Mobile Hospital medics in Avdiivka.
This became known at a press conference in .
“We, the volunteer medics who have been on the front lines for the third year, unlike the state,... | 0.801758 | low_quality | 1.191406 | low_quality | 0.008411 | 7,437 |
part.2014.parquet | ukrainian-news/7133660 | UK | 0.999936 | ukrainian-news | Новини України (News Reader) | Де в Києві спробувати азіатську їжу? За останні кілька років всі ніби шаленіють від в єтнамської, китайської, корейської та індійської кухні, і це цілком обґрунтовано. Насичені смаки, бажання пізнати світ і атмосфера подорожей – хіба не цього ми шукаємо, коли наважуємося спробувати щось екзотичне? Ми склали для вас сві... | Where to try Asian food in Kyiv? In recent years, everyone seems to be going crazy for Vietnamese, Chinese, Korean, and Indian cuisine, and this is entirely justified. Rich flavors, a desire to explore the world, and the atmosphere of travel – isn’t this what we’re looking for when we dare to try something exotic? We’v... | 0.688477 | low_quality | 0.587402 | low_quality | 0.000309 | 7,438 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00009.parquet/230754 | UK | 0.999874 | cultura-x | mC4 | Як знизити температуру в кімнаті без кондиціонера
| 12-12-2017, 10:05 |
Установка кондиціонера - це відмінне рішення зберігати вдома прохолоду в літню спеку. Але не завжди є можливість його встановити. Існує кілька рішень, як знизити температуру в приміщенні іншими способами.
Через скло сонячні промені здатні нагріти п... | How to Lower the Temperature in a Room Without an Air Conditioner
| 12-12-2017, 10:05 |
Installing an air conditioner is an excellent solution for maintaining coolness at home during the summer heat. However, it’s not always possible. There are several ways to lower the temperature in the room in other ways.
Due to th... | 2.146484 | low_quality | 2.240234 | low_quality | 0.036859 | 7,439 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/5cfc710a71cf42e50d3fa9b8eee8255b | UK | 0.999398 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20170116095124-00421-ip-10-171-10-70.ec2.internal.warc.4.gz | Тимошенко зробить три речі, коли стане президентом
Тимошенко зробить три речі, коли стане президентом © AFP
Тимошенко вкотре застерегла, що бюджет на 2010 рік можуть не затвердити парламент і президент.
Прем'єр Юлія Тимошенко в разі обрання президентом відкличе вето на бюджетний кодекс і змінить керівництво Нацбанку і ... | Tymoshenko will do three things when she becomes president.
Tymoshenko once again warned that the 2010 budget may not be approved by parliament and the president.
Prime Minister Yulia Tymoshenko, in the event of being elected president, will lift the veto on the budget code and change the leadership of the National Ban... | 1.395508 | low_quality | 1.798828 | low_quality | 0.0005 | 7,440 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00077.parquet/28109 | UK | 0.998954 | cultura-x | mC4 | «Вікі любить пам'ятки»: ілюструй Вікіпедію та змагайся за призи! | Вікі любить пам'ятки
Опубліковано 05/08/2019 автором Vira Motorko
З 1 по 30 вересня проходитиме щорічний міжнародний фотоконкурс об'єктів культурної спадщини «Вікі любить пам'ятки». Він має статус найбільшого у світі згідно з Книгою рекордів Гіннеса, і ... | «Вікі любить пам'ятки»: ілюструй Вікіпедію та змагайся за призи! | Вікі любить пам'ятки
Опубліковано 05/08/2019 автором Vira Motorko
З 1 по 30 вересня проходитиме щорічний міжнародний фотоконкурс об’єктів культурної спадщини «Вікі любить пам'ятки». Він має статус найбільшого у світі згідно з Книгою рекордів Гіннеса, і ... | 0.307129 | low_quality | 0.094971 | low_quality | 0.675436 | 7,441 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/3c4d5c098d4f6e5a7f707f8d5bebd952 | UK | 0.999634 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20181021073314-20181021094814-00503.warc.gz | Олена Підгрушна: «У першій частині сезону було лише кілька вдалих гонок»
Капітан жіночої збірної України, аспірантка Львівського державного університету фізичної культури Олена Підгрушна у розмові з журналістами підвела підсумки першої частини сезону-2017/2018 та розповіла про умови, в яких команда готується до головно... | Olenа Pidhruschna: «In the first part of the season, there were only a few successful races»
The captain of the Ukrainian women’s national team, a postgraduate student at the Lviv National University of Physical Education and Sport, Olenа Pidhruschna, in a conversation with journalists, summarized the first part of the... | 1.68457 | low_quality | 1.560547 | low_quality | 0.001293 | 7,442 |
part.2014.parquet | fineweb-2/66759a40-fab0-45a9-915c-2c8d27039847 | UK | 0.999514 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-45 | Відомий український виконавець Віталій Козловський часто радує публіку яскравими постами у своєму Instagram. Нещодавно артист вирушив до Португалії, звідки викладає яскраві фото в соцмережі. Так і цього разу зірковий красунчик показав сонячне фото з цікавого місця – Мису Рока, який є найбільш західною точкою країни, Єв... | Відомий український виконавець Віталій Козловський часто радує публіку яскравими постами у своєму Instagram. Нещодавно артист вирушив до Португалії, звідки викладає яскраві фото в соцмережі. Так і цього разу зірковий красунчик показав сонячне фото з цікавого місця – Мису Рока, який є найбільш західною точкою країни, Єв... | 0.55957 | low_quality | 0.390625 | low_quality | 0.121407 | 7,443 |
part.2014.parquet | ubertext2.0/ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.27f6be1f34fc4a0e1bcaf847a5f25fc5f0939134 | UK | 0.998725 | ubertext2.0 | news | Про це повідомляють іноземні ЗМІ.
«Rолекціонерам буде, зокрема, представлена гітара 1967 Gibson SJN Country
Western, на якій грав фронтмен групи The Rolling Stones Мік Джаггер, записуючи
альбом "Primitive Cool" (1987). Крім того, на торги виставляється гітара 1959
Gibson J - 200, яка колись належала легендарному брита... | Foreign media report on this.
“Collectors will be presented with a 1967 Gibson SJN Country Western guitar, on which The Rolling Stones frontman Mick Jagger played while recording the album “Primitive Cool” (1987). In addition, a 1959 Gibson J-200 guitar, once owned by the legendary British rock musician Eric Clapton, ... | 1.779297 | low_quality | 1.929688 | low_quality | 0.012227 | 7,444 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/8a0058dc32610d0b013ad7c234e9c9aa | UK | 0.999772 | hplt-2.0 | ./WIDE-20140726135001-crawl429/WIDE-20140726140548-06406.warc.gz | Щоденною працею примножують здобутки і традиції м. Сєвєродонецька ветеринари міської служби, які 11 серпня відзначають своє професійне свято. В зоні їх обслуговування 12 населених пунктів.
Головним завданням колективу начальник управління ветеринарної медицини в м. Сєвєродонецьку А.В. Білобородько і начальник Сєвєродон... | Daily work multiplies the achievements and traditions of the city of Sieverodonetsk’s veterinarians, who on August 11th celebrate their professional holiday. In the zone of their service are 12 populated areas.
The main task of the collective, according to the head of the Department of Veterinary Medicine in Sieverodo... | 1.758789 | low_quality | 1.710938 | low_quality | 0.000797 | 7,445 |
part.2014.parquet | ukrainian-news/21509102 | UK | 0.999667 | ukrainian-news | Бахмут Новини / Bakhmut News | У Торецьку відкрили меморіальну дошку на честь загиблого від рук злочинців оперативника Семена Уханьова
Начальник карного розшуку Семен Уханьов загинув, намагаючись зупинити банду озброєних грабіжників у 1953 році. Відтоді минуло 68 років, а правоохоронець досі є легендою серед мешканців міста. Його ім'я носить одна з ... | In Toretsk, a memorial plaque was unveiled in honor of the deceased operative, Semen Ukhanov, who died at the hands of criminals. The head of criminal investigation, Semen Ukhanov, was killed while attempting to stop a gang of armed robbers in 1953. Sixty-eight years have passed since then, and the law enforcement offi... | 1.413086 | low_quality | 1.842773 | low_quality | 0.017777 | 7,446 |
part.2014.parquet | fineweb-2/b3f12f71-1599-480c-b3f9-056ff485b00a | UK | 0.999754 | fineweb-2 | CC-MAIN-2018-43 | 28 квітня набув чинності Закон, що змінює Правила дорожнього руху щодо руху по колу. Тепер перевага в русі на перехрестях, де організовано круговий рух, надається транспортним засобам, які вже рухаються по колу. Раніше вони мали поступатися дорогою.
До Всесвітнього Дня боротьби зі СНІД долучилися у Бердичеві: що таке В... | 28 квітня набув чинності Закон, що змінює Правила дорожнього руху щодо руху по колу. Тепер перевага в русі на перехрестях, де організовано круговий рух, надається транспортним засобам, які вже рухаються по колу. Раніше вони мали поступатися дорогою.
До Всесвітнього Дня боротьби зі СНІД долучилися у Бердичеві: що таке В... | 0.570313 | low_quality | 0.270508 | low_quality | 0.112719 | 7,447 |
part.2014.parquet | fineweb-2/22d42b32-981a-44e8-850e-8610fae46644 | UK | 0.999845 | fineweb-2 | CC-MAIN-2024-10 | Привітання з днем ангела Гордія у прозі, своїми словами
Гордій, вітаю з твоїми іменинами! Нехай твоє ім'я прославиться на весь світ, а ти будеш щасливою, здоровою людиною з яскравою енергією. Нехай ангел щодня тебе охороняє та береже тебе від помилок!
У кожного з нас є ангел-хранитель, і хоч ніхто його ніколи в житті н... | Congratulations on your angel’s day, Gordiy, in prose, your own words.
Gordiy, congratulations on your name day! May your name become famous throughout the world, and you be a happy and healthy person with vibrant energy. May your angel protect and guard you from mistakes every day!
Each of us has a guardian angel, a... | 1.166016 | low_quality | 1.145508 | low_quality | 0.000328 | 7,448 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00010.parquet/295363 | UK | 0.999896 | cultura-x | mC4 | 23 грудня - День фермера в штаті Уттар-Прадеш, Індія. Календар :: Свята та події
Ділова мова → Календар → Свята на грудень → 23 грудня → День фермера в штаті Уттар-Прадеш, Індія
23 грудня проводять День фермера в штаті Уттар-Прадеш, Індія. Ці грудневі заходи у третьої декаді місяця мають щорічний характер.
День ефектив... | 23 грудня - День фермера в штаті Уттар-Прадеш, Індія. Календар :: Свята та події
Ділова мова → Календар → Свята на грудень → 23 грудня → День фермера в штаті Уттар-Прадеш, Індія
23 грудня відзначають День фермера в штаті Уттар-Прадеш, Індія. Ці грудні заходи у третьому десятилітті місяця мають щорічний характер.
День е... | 0.955078 | low_quality | 0.622559 | low_quality | 0.234438 | 7,449 |
part.2014.parquet | ubertext2.0/ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.fb141ec1a6e880c0e41ac8daa0844d4660c8d35e | UK | 0.999801 | ubertext2.0 | news | Янукович пояснив, що зараз референдум не потрібен
«Нам не потрібно протиставляти питання європейської інтеграції з питаннями
будівництва стратегічних відносин з країнами євразійського співтовариства або
союзу», - сказав очільник держави в інтерв'ю телеканалу «Україна» у неділю.
Янукович нагадав, що вже підписано низк... | Yanukovych explained that a referendum is not needed at the present time.
“We do not need to oppose the question of European integration with questions of building strategic relations with countries of the Eurasion Community or union,” the head of state said in an interview with the Ukraine television channel on Sunda... | 0.429443 | low_quality | 1.323242 | low_quality | 0.000082 | 7,450 |
part.2014.parquet | ubertext2.0/ubertext.wikipedia.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.050a598597e2e32cba33c01c7135ecc4480770ea | UK | 0.971798 | ubertext2.0 | wikipedia | Scytalopus diamantinensis — вид горобцеподібних птахів родини галітових (Rhinocryptidae). Описаний у 2007 році на основі польових досліджень, проведених у 2006 році, та подальшого аналізу зразків, вокалізації та мітохондріальної ДНК.
Поширення
Ендемік Бразилії. Поширений у регіоні Чапада Діамантіна у штаті Баїя на схо... | Scytalopus diamantinensis — вид горобцеподібних птахів родини галітових (Rhinocryptidae). Описаний у 2007 році на основі польових досліджень, проведених у 2006 році, та подальшого аналізу зразків, вокалізації та мітохондріальної ДНК.
Поширення
Ендемік Бразилії. Поширений у регіоні Чапада Діамантіна у штаті Баїя на схо... | 1.604492 | low_quality | 1.268555 | low_quality | 0.000153 | 7,451 |
part.2014.parquet | fineweb-2/a3f2c0c4-a116-40b9-86ba-4e3b7a4b61a9 | UK | 0.999985 | fineweb-2 | CC-MAIN-2019-13 | Бразильський півзахисник Бернард тренується на базі Атлетіко Мінейро.
Півзахисник донецького Шахтаря Бернард, в якого закінчується контракт з "гірниками" 30 червня 2018, тренується в Бразилії на базі клубу Атлетіко Мінейро.
Бернард вимагає у Бешикташа 2 млн євро за підписання контракту і зарплату 3 млн євро на рік
В ме... | Brazilian midfielder Bernard is training at Atlético Mineiro’s base.
Midfielder Bernard of Donetsk’s Shakhtar, whose contract with “the miners” expires on June 30, 2018, is training in Brazil at the club Atlético Mineiro’s base.
Bernard demands 2 million euros from Beşiktaş for signing a contract and a salary of 3 mill... | 0.558105 | low_quality | 0.85791 | low_quality | 0.000024 | 7,452 |
part.2014.parquet | fineweb-2/e18c79d9-31f1-4f90-85bd-17c42b700d15 | UK | 0.999895 | fineweb-2 | CC-MAIN-2017-13 | Сучасні жінки все частіше ставлять власну самореалізацію на перше місце, хоча і переживають, що час народжувати дітей. Вчені розповіли, чим корисне материнство після 35 років.
Народження дитини – важливий крок, адже хочеться дати їй все найкраще. Але найчастіше у віці до 24 років дівчина тільки закінчує університет, то... | Modern women are increasingly placing their own self-realization in the first place, although they are also experiencing anxiety about the time to have children. Scientists have told us what is beneficial about motherhood after 35 years old.
The birth of a child is an important step, because one wants to give it all t... | 2.169922 | low_quality | 2.515625 | high_quality | 0.015773 | 7,453 |
part.2014.parquet | ubertext2.0/ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.f08a4a81f5ca3fbe94230ffa78fb7469932053da | UK | 0.999714 | ubertext2.0 | news | Україна майже повністю виконала вимоги ЄС для запровадження безвізового режиму
- ЗМІ
Про це пише видання Euobserver з посиланням на джерело в ЄС, передає
Українська правда.
Так, джерело перерахувало ключові реформи, запроваджені Україною: початок
роботи антикорупційної прокуратури, початок роботи Антикорупційного бюр... | Ukraine has almost fully met the requirements of the EU for the introduction of a visa-free regime –
Media
This was reported by the publication Euobserver, citing a source in the EU, according to Ukrainian Pravda.
Yes, the source listed the key reforms implemented by Ukraine: the start of work of the anti-corruption ... | 1.571289 | low_quality | 1.680664 | low_quality | 0.00399 | 7,454 |
part.2014.parquet | fineweb-2/24b55986-8e82-4817-a0d1-59d07a7b1841 | UK | 0.999496 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-40 | Другого червня, у другій половині дня, в Славутич залетів особливо сильний вітер, що більше нагадував смерч. Пориви вітру були такої сіли, що їм підкорилися навіть дерева.
Одне з дерев біля магазину "Майстер", що в Чернігівському кварталі, не витримало непогоди і рухнуло, накривши своєю кроною четверо автівок на стоянц... | On June 2nd, in the second half of the day, in Slavutych, a particularly strong wind blew, which resembled a tornado more than anything else. The gusts of wind were so powerful that even trees surrendered to them.
One of the trees near the "Master" store, located in the Chernihiv district, could not withstand the bad w... | 0.786133 | low_quality | 1.203125 | low_quality | 0.295121 | 7,455 |
part.2014.parquet | ukrainian-news/7723218 | UK | 0.999457 | ukrainian-news | zaxid.net | У п'ятницю, 29 квітня, посолка Великої Британії в Україні Мелінда Сіммонс повідомила про своє повернення до Києва. Про це з посиланням на Twitter дипломатки повідомила «Європейська правда».
«Це була довга поїздка, але вона була того варта. Так добре знову бути в Києві», – написала вона у Twitter.
It was a long drive bu... | On Friday, April 29th, the British Ambassador to Ukraine, Melinda Simmons, announced her return to Kyiv. This was reported by «European Pravda» with reference to the diplomat’s Twitter.
“It was a long journey, but it was worth it. So good to be back in Kyiv,” she wrote on Twitter.
It was a long drive but worth going th... | 1.045898 | low_quality | 1.4375 | low_quality | 0.006902 | 7,456 |
part.2014.parquet | fineweb-2/2aabf088-2c6e-4b63-b558-5d654df89f05 | UK | 0.999611 | fineweb-2 | CC-MAIN-2024-18 | Наше життя – це черга різноманітних рішень, які формували долю, визначали шлях.
Часом нам здається, що один неправильний вчинок – це дрібниця, яка ні на що не вплине і яку можна виправити. Та це зовсім не так.
На цю притчу я натрапила в мережі й тепер усім її розповідаю. Прочитайте і ви.
"Жив один виконроб. Він усе жит... | Our life is a queue of diverse decisions that shaped fate, determined the path.
Sometimes it seems to us that one wrong deed is a trifle that will not affect anything and which can be corrected. But this is far from the truth.
I encountered this parable on the internet and now I’m telling it to everyone. Read it yourse... | 1.725586 | low_quality | 1.763672 | low_quality | 0.000324 | 7,457 |
part.2014.parquet | ukrainian-news/2196853 | UK | 0.999979 | ukrainian-news | kalushfm.com.ua | Під головуванням заступника міського голови Богдана Білецького відбулося засідання координаційної ради з питань безпеки дорожнього руху. Розглянули звернення громадян у цій сфері та інші важливі для громади питання.
Одне з них – про можливість встановлення засобів заспокоєння руху на вул. Дзвонарській, інформує «Калуш ... | Under the chairmanship of Deputy Mayor Bohdan Biletsky, a meeting of the coordinating council on road traffic safety took place. They considered appeals from citizens in this area and other important issues for the community.
One of them was the possibility of installing traffic calming measures on Dzvornarska Street,... | 1.294922 | low_quality | 1.477539 | low_quality | 0.001084 | 7,458 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/ee270bab451921f4b287566cd525868d | UK | 0.999354 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20170116095121-00502-ip-10-171-10-70.ec2.internal.warc.6.gz | При підвищеній пітливості крім всіх виникаючих проблем додаються ще клопоти з одягом. Плями від поту на речах найчастіше досить складно відіпрати, особливо якщо вони не дуже свіжі. Крім того, вони можуть привести одяг в непридатність, адже мало кому хочеться, щоб жовті плями її "прикрашали".
Інструкція
1
Щоб вивести пл... | With increased sweating, there are additional troubles with clothing in addition to all arising problems. Stains from sweat on clothes are most often quite difficult to wash off, especially if they are not very fresh. In addition, they can render clothing unusable, as few people want their clothes to be adorned with ye... | 2.123047 | low_quality | 2.380859 | low_quality | 0.05446 | 7,459 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/6dcdc6c090f61db1a65057def52335ff | UK | 0.999675 | hplt-2.0 | ./WIDE-20170619072910-crawl807/WIDE-20170619083249-01790.warc.gz | Універсальний гібрид з потужною силою зростання. Вегетаційний період 80 днів. Качани масою 2,5-3,0 кг мають відмінну щільну внутрішню структуру і коротку кочерижку. При висадці розсади в 3-ій декаді червня встигає сформувати прекрасні, тугі, білі качани, які зберігаються до квітня-травня (6-8 місяців). Ця особливість д... | A versatile hybrid with strong growth power. The vegetation period is 80 days. Bulbils weighing 2.5-3.0 kg have an excellent dense internal structure and a short head. When planting seedlings in the third decade of June, it manages to form beautiful, tight, white bulbils that are stored from April to May (6-8 months). ... | 2.322266 | low_quality | 2.394531 | low_quality | 0.011959 | 7,460 |
part.2014.parquet | ubertext2.0/ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.4894f3aa243b14d3f6304ddbba52768b25fc5a3a | UK | 0.999502 | ubertext2.0 | news | У Херсоні провели обшук судна, що постачало паливо окупантам у Криму
Про це повідомляє пресслужба прокуратури Автономної республіки Криму у своєму
Telegram.
«10 серпня 2019 року в ході кримінального провадження за фактом порушення
порядку в'їзду/виїзду на тимчасово окуповану територію, прокуратура АР Крим,
проводить ... | In Херson, a ship supplying fuel to the occupants of Crimea was searched.
This was reported by the press service of the Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea in its Telegram.
“On August 10, 2019, as part of a criminal investigation for the fact of violating the order of entry/exit to the temporaril... | 1.081055 | low_quality | 1.740234 | low_quality | 0.001946 | 7,461 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/9892a8b0bc7da20d76a445b1968e2385 | UK | 0.999192 | hplt-2.0 | ./WIDE-20140908144914-crawl411/WIDE-20140908155112-01587.warc.gz | Русь починалася з Донецька?
04/16/2007 | Сергій Піддубний
Вражаючі методи впливу на політичне, бізнесове і суспільне життя демонструють сьогодні донецькі хлопці. Є чому подивуватися не тільки Україні. Не так давно на першому каналі Національного радіо можна було почути новину, що в Донецьку збираються знімати фільм про... | Could Russia have begun in Donetsk?
04/16/2007 | Serhiy Piddubny
Impressive methods of influencing political, business, and public life are being demonstrated by Donetsk boys today. There is much to be amazed at, not only in Ukraine. Not long ago, on the first channel of the National Radio, one could have heard a news ... | 1.852539 | low_quality | 1.990234 | low_quality | 0.000942 | 7,462 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/7bc37d1868f4b6658f14603b6e8079b0 | UK | 0.998731 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20220627073417-20220627103417-00111.warc.gz | Берці робочі зимові ARDON FIRWIN LB S3 / Чехія
1.873 грн. з ПДВ
Купити Берці робочі зимові ARDON FIRWIN LB S3 в Україні
- Матеріал верху: коров'яча шкіра товщиною 3 мм;
- Металевий підношень і устілка;
- Підкладка / утеплювач: штучне хутро на натуральній основі – дозволить відчувати себе комфортно навіть при -30 ° С;
-... | Work winter boots ARDON FIRWIN LB S3 / Czech Republic
1.873 UAH with VAT
Buy Work Winter Boots ARDON FIRWIN LB S3 in Ukraine
- Upper material: cow leather 3 mm thick;
- Metal insole and insole;
- Lining / insulation: artificial fur on a natural basis – will allow you to feel comfortable even at -30 ° C;
- Sole made of ... | 0.826172 | low_quality | 0.317139 | low_quality | 0.000018 | 7,463 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00066.parquet/375728 | UK | 0.999567 | cultura-x | mC4 | «Непаралельне» ставлення до паралельного імпорту в Україні. / Інтелектуальна власність / Правовий тиждень
Перша / Інтелектуальна власність / «Непаралельне» ставлення до паралельного імпорту в Україні.
«Непаралельне» ставлення до паралельного імпорту в Україні.
У світі існує усталена практика, згідно з якою оригінальні ... | «Непаралельне» ставлення до паралельного імпорту в Україні. / Інтелектуальна власність / Правовий тиждень
Перша / Інтелектуальна власність / «Непаралельне» ставлення до паралельного імпорту в Україні.
«Непаралельне» ставлення до паралельного імпорту в Україні.
У світі існує усталена практика, згідно з якою оригінальні ... | 0.419678 | low_quality | 0.334961 | low_quality | 0.587878 | 7,464 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/18a43627c4bea8c8623870ae3b8bbb64 | UK | 0.999201 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20170116095121-00032-ip-10-171-10-70.ec2.internal.warc.6.gz | Неповнолітні хлопці не захотіли платити за стрільбу у тирі і викрали зброю.
Студенти училища зайшли в тир постріляти, а щоб не платити, імітували вимкнення електроенергії і викрали пневматичний револьвер. Через кілька хвилин крадіжку помітила консультант закладу й повідомила в міліцію.
Крадіїв виявили через кілька днів... | Minsk teenagers refused to pay for shooting at the shooting range and stole the weapons.
Students of the school entered the shooting range to shoot, but in order not to pay, they simulated a power outage and stole a pneumatic revolver. After a few minutes, the theft was noticed by a consultant of the institution and re... | 0.902832 | low_quality | 1.091797 | low_quality | 0.183173 | 7,465 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/f5656af1c032fa7fb1ab901b022c6980 | UK | 0.999186 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20201128095617-20201128125617-00004.warc.gz | Хильнувши зайвого, закарпатець придумав історію про розбійний напад
35-річний житель Ужгородського району повідомив у поліцію, що на нього напали бандити. Насправді ж ніякого злочину не було – чоловік перепив.
Учора вночі на тел.102 Ужгородського районного відділення поліції надійшло повідомлення від жительки с.Вовкове... | Хильнувши зайвого, закарпатець придумав історію про розбійний напад.
35-річний житель Ужгородського району повідомив у поліцію, що на нього напали бандити. Насправді ж ніякого злочину не було – чоловік перепив.
Учора вночі на тел.102 Ужгородського районного відділення поліції надійшло повідомлення від жительки с.Вовков... | 0.540527 | low_quality | 0.258057 | low_quality | 0.071106 | 7,466 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/0638a5295c45261f311a9b1c6f61c610 | UK | 0.999915 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20220703013155-20220703043155-00626.warc.gz | Українські музиканти продовжують знайомити меломанів зі своїми конкурсними піснями, із якими вони змагатимуться за право представити Україну на міжнародному конкурсі Євробачення. І от, наразі настав час для прем'єри україномовного треку від хлопців з гурту BAHROMA під назвою «Назавжди-Навсегда». Дана робота, за словами... | Ukrainian musicians continue to introduce music lovers to their competitive songs, with which they compete for the right to represent Ukraine at the international Eurovision Song Contest. And now, the time has come for the premiere of the Ukrainian-language track from the guys from the band BAHROMA, called “Forever-Ete... | 1.254883 | low_quality | 1.448242 | low_quality | 0.006774 | 7,467 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/828b3989eb688d8de0e3dee9c814a864 | UK | 0.999749 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20181018235424-20181019020924-00389.warc.gz | Зміст статті:
Одним із симптомів застуди є запалення тканин горла. Більш того, дитячий ларингіт здатний провокувати небезпечні ускладнення, наприклад, перекриття дихальних каналів. Терапія захворювання обов'язкове. На щастя, існує великий вибір ефективних проти патології медикаментів. Эреспал при ларингіті призначаєтьс... | Content of the article:
One of the symptoms of a cold is inflammation of the throat tissues. Furthermore, childhood laryngeal disease is capable of provoking dangerous complications, such as blockage of the respiratory channels. Therapy of the disease is mandatory. Fortunately, there is a large selection of effective ... | 2.638672 | high_quality | 2.804688 | high_quality | 0.030419 | 7,468 |
part.2014.parquet | fineweb-2/bd2c9ae4-ba1c-44a6-80c4-e8c2b887ebf2 | UK | 0.999956 | fineweb-2 | CC-MAIN-2016-44 | Таку думку сьогодні, 31 жовтня, на прес-конференції висловив директор львівського дочірнього підприємства данської компанії «СІКА ФУТВЕЕР А/C» Олег Яницький.
Серед основних вад закону, на думку Яницього – скасування дотацій роботодавцям на створення робочих місць і недосконалість інструменту відшкодування єдиного соціа... | Today, October 31st, at a press conference, the director of the Lviv branch of the Danish company “Sika Footwear A/C,” Oleg Yanitsky, expressed this opinion.
Among the main flaws of the law, according to Yanitsky, is the cancellation of subsidies for employers creating jobs and the imperfection of the tool for compensa... | 0.990234 | low_quality | 1.209961 | low_quality | 0.000225 | 7,469 |
part.2014.parquet | fineweb-2/cce7e776-112f-40ff-80df-6cdf71acca8c | UK | 0.99996 | fineweb-2 | CC-MAIN-2024-10 | Сполучені Штати на чолі міжнародної коаліції на підтримку України прагнуть забезпечити їй тверду основу для подальшого існування та розвитку, а також незалежність від масштабної зовнішньої допомоги в майбутньому.
Про це заявив у середу держсекретар США Ентоні Блінкен під час пресконференції за підсумками року.
«Ми маєм... | The United States, leading an international coalition in support of Ukraine, seeks to provide it with a solid foundation for its future existence and development, as well as independence from large-scale external assistance in the future.
This was stated on Wednesday by US Secretary of State Antony Blinken during a pr... | 1.338867 | low_quality | 1.714844 | low_quality | 0.000573 | 7,470 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00077.parquet/179419 | UK | 0.999929 | cultura-x | mC4 | 28 Травень 2019, 16:48
На сесії Львівської обласної ради депутати 28 травня одноголосно ухвалили звернення до президента України Володимира Зеленського щодо недопущення ігнорування статусу державної мови та використання її у його публічній діяльності, інформує Радіо Свобода.
Як повідомляє кореспондент Радіо Свобода, ль... | 28 May 2019, 16:48
At a session of the Lviv Regional Council, deputies unanimously adopted an appeal to the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, regarding the prevention of ignoring the status of the state language and its use in his public activities, informs Radio Svoboda.
As Radio Svoboda’s correspondent repor... | 1.276367 | low_quality | 1.731445 | low_quality | 0.00996 | 7,471 |
part.2014.parquet | fineweb-2/e2906da2-edef-4d9e-ab33-a1c610e067c1 | UK | 0.998887 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-45 | Важко захворів 5-річний Максимко — син учасника бойових дій з Вінниці Сергія Дзьоня. Про це побратими бійця повідомляють у соцмережі. Хлопчику поставили діагноз: гострий лімфобласний лейкоз.
«Щохвилини Максимко бореться за своє життя, а сім'я щоденно витрачає колосальні суми на порятунок свого янголятка. Зовсім нещодав... | It was difficult for 5-year-old Maksimko – the son of Serhiy Dzhonya, a participant in combat operations from Vinnytsia – to fall ill. This was reported to the fighter’s comrades on social media. The boy was diagnosed with acute lymphoblastic leukemia.
“Maksimko is fighting for his life minute by minute, and the famil... | 0.888672 | low_quality | 1.419922 | low_quality | 0.000016 | 7,472 |
part.2014.parquet | ubertext2.0/ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.2358fc3c7b42975af76235faddd39bd9e41bba07 | UK | 0.999963 | ubertext2.0 | news | Безробіття у США залишається на найнижчому рівні за останні 17 років
У п'ятницю Міністерство праці оприлюднило звіт, згідно з яким безробіття у
Сполучених Штатах уже шостий місяць поспіль залишається на рівні 4,1 %. Це
найнижчий рівень безробіття за останні 17 років.
У місяці березні на 103 тисячі збільшилась кількіс... | Unemployment in the US remains at the lowest level in 17 years.
On Friday, the Department of Labor released a report stating that unemployment in the United States has remained at 4.1% for the sixth month in a row. This is the lowest unemployment rate in 17 years.
In March, the number of jobs increased by 103,000, wh... | 2.410156 | low_quality | 2.775391 | high_quality | 0.066221 | 7,473 |
part.2014.parquet | fineweb-2/bcfe7b8a-7409-43aa-ad92-ac78e528cd18 | UK | 0.99993 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-45 | Посол Євросоюзу в Україні Хюг Мінгареллі заявив, що обшуки Служби безпеки в приватних компаніях шкодять інвестиційній привабливості країни.
Мінгареллі
26 липня 2019
Україна та Євросоюз можуть підписати Угоду про спільний авіаційний простір до кінця року, якщо Велика Британія в жовтні вийде з блоку.
Національне агентств... | Посол Євросоюзу в Україні Хюг Мінгареллі заявив, що обшуки Служби безпеки в приватних компаніях шкодять інвестиційній привабливості країни.
Мінгареллі
26 липня 2019
Україна та Євросоюз можуть підписати Угоду про спільний авіаційний простір до кінця року, якщо Велика Британія в жовтні вийде з блоку.
Національне агентств... | 0.608398 | low_quality | 0.497559 | low_quality | 0.689339 | 7,474 |
part.2014.parquet | fineweb-2/d5340961-3066-47e0-a18c-90ef20abed3c | UK | 0.99881 | fineweb-2 | CC-MAIN-2024-10 |
Три трупи, імовірно бездомних, знайшли в Одесі напередодні.
Усі вони без слідів насильницької смерті, повідомили «Думській» джерела в правоохоронних органах.
У Щепному провулку виявили тіло чоловіка з переохолодженням, на автобусній зупинці на Академіка Лазарєва — тіло жінки і на Привокзальній площі — чоловіка.
СМЕРТ... | Three bodies, likely of homeless individuals, were found in Odesa the day before. All of them showed no signs of violent death, law enforcement sources told “Dumskaya”. In Shepny Prospekt, a body of a man with hypothermia was found, at the bus stop on Akademika Lazareva – a woman’s body, and on Priвокzalnaya Ploshchad ... | 0.521484 | low_quality | 1.271484 | low_quality | 0.00005 | 7,475 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/ed5b9e4bfe2503f561dcb2d421b2decc | UK | 0.999101 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20220627164834-20220627194834-00191.warc.gz | 8 листопада у Неділю 23-тю після П'ятидесятниці, та в день пам'яті великомученика Димитрія Солунського Високопреосвященніший Мстислав Архієпископ Тернопільський, керуючий Хмельницькою єпархією звершив Божественну Літургію у храмі Вознесіння Господнього м. Заліщики Тернопільської області. Його Восокопреосвященству співс... | On November 8th, the twenty-third Sunday after Pentecost, and the day of remembrance of the holy martyr Dimitri of Solun, His Eminence Metropolitan Mstislav of Ternopil, Administrator of the Khmelnytsky Eparchy, served the Divine Liturgy in the Church of the Ascension of the Lord in the city of Zalyshky, Ternopil Oblas... | 1.102539 | low_quality | 1.21875 | low_quality | 0.000157 | 7,476 |
part.2014.parquet | fineweb-2/a6145bee-bb01-4963-aa50-fff5e88c5943 | UK | 0.99898 | fineweb-2 | CC-MAIN-2022-33 | Дочасне існування
Автор: Oksana Yurik
Не вистачає слів, щоб описати все:
Як проживаючи дочасне існування,
Не знаємо, що «Завтра» принесе.
Чи буде «Завтра», і коли востаннє?
І «Вчора» проминуло, прожилось.
А накопичилось уже їх так багато,
Що в пам'ять уміщати довелось,
Та все прожите нам не спам'ятати.
А з дня у день «... | Temporary Existence
Author: Oksana Yurik
There aren’t enough words to describe everything:
How, living a temporary existence,
We don’t know what “Tomorrow” will bring.
Will “Tomorrow” come, and when was the last time?
And “Yesterday” has passed, it has lived.
And already so many of them have accumulated,
That it had to... | 1.277344 | low_quality | 1.404297 | low_quality | 0.020153 | 7,477 |
part.2014.parquet | fineweb-2/916e02a1-7c8d-471a-828b-2f34ea31373c | UK | 0.999829 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-23 | ФОТО: www.ukrinform.ru
Радбез ООН у нинішньому вигляді не може гарантувати мир та безпеку в сучасних конфліктах.
З такою заявою виступив у вівторок на засіданні Генасамблеї ООН радник Постійного представництва України при ООН Едуард Фесько. За його словами, орган необхідно реформувати, інакше люди і далі будуть гинути ... | Фото: www.ukrinform.ru
Рад без ООН у нинішньому вигляді не може гарантувати мир та безпеку в сучасних конфліктах.
З такою заявою виступив у вівторок на засіданні Генасамблеї ООН радник Постійного представництва України при ООН Едуард Фесько. За його словами, орган необхідно реформувати, інакше люди і далі будуть гинути... | 0.36792 | low_quality | 0 | low_quality | 0.000148 | 7,478 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00044.parquet/287455 | UK | 0.999577 | cultura-x | mC4 | Блаженніший Святослав відвідав Черкаси та Смілу | Католицький Оглядач
Блаженніший Святослав відвідав Черкаси та Смілу
Птн, 29/04/2022 - 15:35
У дні Світлого тижня Блаженніший Святослав відвідав парафії УГКЦ на Черкащині, щоб привітати всіх мешканців Шевченкового краю з найбільшим християнським святом Пасхи Господньої.
... | His Beatitude Svyatoslav visited Cherkasy and Smetlivy | Catholic Observer
His Beatitude Svyatoslav visited the parishes of the UGCC in the Cherkasy region to greet all residents of the Cherkasy region with the greatest Christian holiday, the Resurrection of the Lord.
In the Church of the Cover of Holy Mother of God in... | 1.328125 | low_quality | 1.835938 | low_quality | 0.000093 | 7,479 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/204e10673b0914d875b458169cbcbaf4 | UK | 0.999836 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20210623195636-20210623225636-00542.warc.gz | Історія відділення НОК України у Київській області
Київське обласне відділення НОК України було створене і набрало статусу юридичної особи в 1997 році . Першим головою було обрано Івана Панасовича Куроченка, який більше 20 років очолював цю організацію.
Із самого початку свого існування відділення активно включилося в ... | History of the NOC of Ukraine branch in the Kyiv region
The Kyiv regional branch of the National Olympic Committee of Ukraine was established and acquired the status of a legal entity in 1997. The first chairman was Ivan Panasovich Kurochenko, who led this organization for more than 20 years.
From the very beginning of... | 2.175781 | low_quality | 2.408203 | low_quality | 0.003021 | 7,480 |
part.2014.parquet | fineweb-2/277b1f3c-daae-4c04-baa2-22cd7cc7d3c9 | UK | 0.999881 | fineweb-2 | CC-MAIN-2022-49 | Головна Політекономія Економічна теорія права
Р. Коуз про трансакційні витрати
Уперше ідея трансакційних витрат з'являється в статті Р. Коуза "Природа фірми" в 1937 році, де він говорить про витрати використання цінового механізму, пояснюючи їх наявністю існування фірми, як альтернативного механізму координації діяль... | Головна Політекономія Економічна теорія права
Р. Коуз про трансакційні витрати
Уперше ідея трансакційних витрат з'являється в статті Р. Коуза "Природа фірми" в 1937 році, де він говорить про витрати використання цінового механізму, пояснюючи їх наявністю існування фірми, як альтернативного механізму координації діяльн... | 0.708496 | low_quality | 0.744629 | low_quality | 0.768313 | 7,481 |
part.2014.parquet | ukrainian-news/6923074 | UK | 0.999938 | ukrainian-news | НВ | Російський диктатор Володимир Путін живе ідеями російської імперії і думає лише про захоплення нових земель, заявив експрезидент Латвії Валдіс Затлерс.
"Будучи президентом, я неодноразово зустрічався з Володимиром Путіним. Ця людина живе ідеями Російської імперії XVII століття і думає тільки про розширення кордонів Рос... | Russian dictator Vladimir Putin lives by the ideas of the Russian Empire and thinks only about seizing new lands, stated former President of Latvia, Valdis Zatlers.
“While I was president, I met with Vladimir Putin on numerous occasions. This man lives by the ideas of the Russian Empire of the 17th century and thinks o... | 1.124023 | low_quality | 1.821289 | low_quality | 0.00448 | 7,482 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/0fd80607cacf6ec554ace57b81985f84 | UK | 0.999656 | hplt-2.0 | ./CC-MAIN-20211026231833-20211027021833-00263.warc.gz | Лінія сміття – тішитися, чи печалитися?
Для Самбора є новина: чи добра вона, чи ні, судіть самі. Привезли сортувальну лінію вартістю 6 мільйонів гривень – як і обіцяла нам область за те, що приймаємо чуже сміття. Тут є два моменти. Якщо місто одне з трьох в області матиме таку «машину», то це значить не тільки те, що н... | Is the trash line something to rejoice at, or to lament?
There’s news for Sambor: whether it’s good or bad, you’ll have to judge yourselves. They’ve brought a sorting line worth 6 million hryvnias – as we were promised by the region for accepting foreign trash. There are two points here. If one of the three cities in t... | 1.207031 | low_quality | 1.500977 | low_quality | 0.001471 | 7,483 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00045.parquet/16475 | UK | 0.999924 | cultura-x | mC4 | УкрЗахідІнформ :: Тернопілля: в області діятиме програма підтримки осіб,які брали участь в АТО та членів сімей,загиблих під час антитерористичної операції
Тернопілля: в області діятиме програма підтримки осіб,які брали участь в АТО та членів сімей,загиблих під час антитерористичної операції
21.04.15 14:59 0 353
Діятиме... | УкрЗахідІнформ :: Тернопілля: в області діятиме програма підтримки осіб,які брали участь в АТО та членів сімей,загиблих під час антитерористичної операції
Тернопілля: в області діятиме програма підтримки осіб,які брали участь в АТО та членів сімей,загиблих під час антитерористичної операції
21.04.15 14:59 0 353
Діятиме... | 0.357178 | low_quality | 0.166138 | low_quality | 0.124624 | 7,484 |
part.2014.parquet | hplt-2.0/d1ec475fa6cc8b61144983d2df6bfd78 | UK | 0.999635 | hplt-2.0 | ./WIDE-20170703234030-crawl429/WIDE-20170704005327-02452.warc.gz | Новини дня
-
Чернівецькі педагоги не можуть пройти ЗНО тестування Освіта · kseniya_www · 18.04.2017 14:31
Результати тестування вчителів: четверо здали на 0 балів, 5 - від 1 до 3 балів. Тільки 56 вчителів є відмінниками.
-
Новий зимовий маршрут. Кам'янець-Подільський. Туризм · kseniya_www · 09.02.2017 11:33
Навіть зимо... | News
-
Chernivtsi Teachers Cannot Pass the ZNO Test – Education · kseniya_www · 18.04.2017 14:31
The results of the teachers’ testing: four passed with 0 points, five with 1 to 3 points. Only 56 teachers are distinctions.
-
New Winter Route. Kamyanets-Podilsky. Tourism · kseniya_www · 09.02.2017 11:33
Even a winter tri... | 1.615234 | low_quality | 0.740723 | low_quality | 0.00001 | 7,485 |
part.2014.parquet | fineweb-2/e3f4b080-7ef8-4d5f-b6c1-aefbf5054acd | UK | 0.999731 | fineweb-2 | CC-MAIN-2018-47 | З легкої руки Михайла Кольцова в 1928 році вперше з'явилося поняття "вікторина". Так відомий журналіст назвав в журналі "Вогник" розділ, в якому публікувалися збірки з ребусами, шарадами і питаннями розважального характеру. Назва було дано на честь співробітника Віктора Мікуліна, відповідального за даний напрямок. Зміс... | З легкої руки Михайла Кольцова в 1928 році вперше з'явилося поняття "вікторина". Так відомий журналіст назвав в журналі "Вогник" розділ, в якому публікувалися збірки з ребусами, шарадами і питаннями розважального характеру. Назва було дано на честь співробітника Віктора Мікуліна, відповідального за даний напрямок. Зміс... | 0.828125 | low_quality | 0.72168 | low_quality | 0.779881 | 7,486 |
part.2014.parquet | fineweb-2/61bcf76d-803d-43d7-8d1e-ea215727404a | UK | 0.999756 | fineweb-2 | CC-MAIN-2024-18 | Шановний Іване Федоровичу!
Від імені колективу Держкомтелерадіо, який свого часу мав честь з Вами працювати, та від себе особисто сердечно вітаю Вас із славним ювілеєм – 80-річчям від дня народження.
Бути Вашим сучасником – велика честь, а бути Вашим читачем – велика естетична і духовна насолода. Адже Ваше поетичне сло... | Dear Ivan Fedorovich!
On behalf of the staff of the State Committee for Telecommunications and Radio, who had the honor to work with you at one time, and on my own behalf, I sincerely congratulate you on your glorious jubilee – your 80th birthday.
Being your contemporary is a great honor, and being your reader – a gr... | 0.332031 | low_quality | 0.490234 | low_quality | 0.000035 | 7,487 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00020.parquet/205967 | UK | 0.999715 | cultura-x | mC4 | Як застосовуються штрафні санкції за несвоєчасну реєстрацію помилково складених податкових накладних в реєстрі? | FEMIDA.UA
Відповідно до п. 201.10 ст. 201 Податкового кодексу України при здійсненні операцій з постачання товарів/послуг платник податку – продавець товарів/послуг зобов'язаний в установлені терміни скласт... | How are penalty sanctions applied for late registration of incorrectly issued tax invoices in the register? | FEMIDA.UA
According to paragraph 201.10 of Article 201 of the Tax Code of Ukraine, when carrying out transactions for the supply of goods/services, the tax payer – the seller of goods/services is obligated to ... | 1.352539 | low_quality | 1.541992 | low_quality | 0.001527 | 7,488 |
part.2014.parquet | fineweb-2/0eedc0a7-ab21-4efd-bf7c-ed9cf60dc38e | UK | 0.999446 | fineweb-2 | CC-MAIN-2019-04 | Лауреат Пулітцерівської премії написала книгу про Голодомор
Енн Епплбом написала книгу про Голодомор в Україні «Червоний голод. Війна Сталіна проти України».
Українські книги, які читають люди у всьому світі
Добірка видань українських письменників, які відомі не лише в Україні, але й за кордоном.
«Штрімфлі – шкарпетки,... | Laureate of the Pulitzer Prize wrote a book about the Holodomor.
Anne Applebaum wrote a book about the Holodomor in Ukraine, “Red Hunger. Stalin’s War against Ukraine.”
Ukrainian books that people read around the world.
A selection of publications by Ukrainian writers who are known not only in Ukraine but also abroad.
... | 2.164063 | low_quality | 1.887695 | low_quality | 0.000052 | 7,489 |
part.2014.parquet | ubertext2.0/ubertext.wikipedia.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.de2babb2fd7606fcd1e8fa7455ef7c64838ea614 | UK | 0.999561 | ubertext2.0 | wikipedia | Баркалов Дмитро Олексійович
Дмитро Олексійович Баркалов ( 23 грудня 1969, Харків — 5 листопада 2001, Київ) — радянський і український спортсмен (водне поло, пейнтбол). Майстер спорту (водне поло). Майстер спорту міжнародного класу (пейнтбол).
Біографія
Народився 23 грудня 1969 року в Харкові у родині олімпійського ... | Baraklov, Dmitry Oleksiyovich
Dmitry Oleksiyovich Baraklov (born December 23, 1969, Kharkiv – died November 5, 2001, Kyiv) – a Soviet and Ukrainian athlete (water polo, paintball). Master of Sports (water polo). International Master of Sports (paintball).
Biography
He was born on December 23, 1969, in Kharkiv, in the... | 1.619141 | low_quality | 1.833984 | low_quality | 0.000042 | 7,490 |
part.2014.parquet | ubertext2.0/ubertext.wikipedia.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.1485115ae3b6f4362d9119973a7cf602975b721e | UK | 0.999847 | ubertext2.0 | wikipedia | Адіна-Йоана Велян (; 16 лютого 1968, Цинтя) — румунська політична діячка, парламентар у 2004—2007 рр., депутатка Європарламенту від Румунії з 2007 р. Голова комітету Європейського парламенту з питань промисловості, досліджень та енергетики з 10 липня по 27 листопада 2019 р. Єврокомісар із питань транспорту в комісії ф... | Адіна-Йоана Велян (; 16 лютого 1968, Цинтя) — румунська політична діячка, парламентар у 2004—2007 рр., депутатка Європарламенту від Румунії з 2007 р. Голова комітету Європейського парламенту з питань промисловості, досліджень та енергетики з 10 липня по 27 листопада 2019 р. Єврокомісар із питань транспорту в комісії фо... | 0.449219 | low_quality | 0.592773 | low_quality | 0.001228 | 7,491 |
part.2014.parquet | fineweb-2/74781d7e-1a9a-4af2-8505-aa4afa42c03e | UK | 0.999484 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-24 | Міська рада висловлює щиру вдячність члену виконкому, підприємцю Яцковцю І.В. та усім працівникам магазину «Хлібний» за надану допомогу продуктами на суму біля 2,5 тис.грн. нашим захисникам, які беруть безпосередню участь в АТО.
Хочеться відмітити, що серед великої кількості підприємців та магазинів, які функціонують в... | The city council expresses sincere gratitude to member of the executive committee, entrepreneur Yatskovych I.V., and all employees of the “Bread” store for the assistance provided with products amounting to approximately 2.5 thousand hryvnias to our defenders who are taking direct part in the ATO.
It is desirable to n... | 0.186279 | low_quality | 0.838379 | low_quality | 0.001407 | 7,492 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00029.parquet/161917 | UK | 0.999763 | cultura-x | mC4 | Вночі у Волочиську горів продуктовий кіоск | Новини Хмельницького "Є" | ye.ua
6 Лютого, 2018 Маргарита ЧУБА Суспільство 723
Надзвичайники ліквідували пожежу. Фото: informator.news
Сьогодні, 6 лютого, близько о 02.21 години рятувальникам повідомили про пожежу у місті Волочиськ по вулиці Незалежності. Як повідомляють у п... | Вночі у Волочиську горів продуктовий кіоск | Новини Хмельницького "Є" | ye.ua
6 Лютого, 2018 Маргарита ЧУБА Суспільство 723
Надзвичайники ліквідували пожежу. Фото: informator.news
Сьогодні, 6 лютого, близько о 02.21 години рятувальникам повідомили про пожежу у місті Волочиськ по вулиці Незалежності. Як повідомляють у п... | 0.151367 | low_quality | 0.067383 | low_quality | 0.031442 | 7,493 |
part.2014.parquet | fineweb-2/d60946ef-d278-4554-8305-9b3ba12b3bab | UK | 0.99975 | fineweb-2 | CC-MAIN-2023-40 | Оформлення та видача документа займає близько шести тижнів. Мальта стала першою європейською державою, яка займається регулюванням азартних ігор на законодавчому рівні. Комісія з азартних ігор і лото надає ліцензії з 2000 року і на цей момент на Мальті зареєстровано більш ніж півтисячі казино-сайтів.
Чим вище показник ... | Оформлення та видача документа займає близько шести тижнів. Мальта стала першою європейською державою, яка займається регулюванням азартних ігор на законодавчому рівні. Комісія з азартних ігор і лото надає ліцензії з 2000 року і на цей момент на Мальті зареєстровано більш ніж півтисячі казино-сайтів.
Чим вище показник ... | 0.433105 | low_quality | 0.300293 | low_quality | 0.542282 | 7,494 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00089.parquet/57831 | UK | 0.999744 | cultura-x | OSCAR-2109 | «У природі ці рептилії виходять з води на сушу, роблять гнізда і відкладають яйця. Але в зоопарках вони часто скидають кладку в воду, і яйця гинуть. Тому, щоб отримати потомство, яйця помістили в інкубатор. Період інкубації тривав 73 дні», – пояснив він.
Глобальна реконструкція зоопарку триває у Харкові третій рік. Нез... | «У природі ці рептилії виходять з води на сушу, роблять гнізда і відкладають яйця. Але в зоопарках вони часто скидають кладку в воду, і яйця гинуть. Тому, щоб отримати потомство, яйця помістили в інкубатор. Період інкубації тривав 73 дні», – пояснив він. Глобальна реконструкція зоопарку триває у Харкові третій рік. Нез... | 0.4021 | low_quality | 0.269043 | low_quality | 0.560542 | 7,495 |
part.2014.parquet | fineweb-2/43680505-b8cf-4761-9888-e555f176ba69 | UK | 0.997543 | fineweb-2 | CC-MAIN-2018-51 | Ось і останній звіт в Зимовому марафоні. Продовжуємо вивчати лід та його властивості)
Організатори: блог "С улыбкой на лице" Наталя Ошуєва та група ініціативних активних розумничок, які запропонували різні завдання.
- знову спостерігали як тане лід та посипали сіллю
Відзвітуюсь у Тетянки.
Спонсори марафону видавництво ... | Here’s the final report from the Winter Marathon. We continue to study the ice and its properties).
Organizers: the blog “With a Smile on the Face” Natalia Oshueva and a group of initiative-minded and active young women who proposed various tasks.
- We again observed the ice melting and sprinkled it with salt.
Repor... | 1.069336 | low_quality | 0.800293 | low_quality | 0.000016 | 7,496 |
part.2014.parquet | ubertext2.0/ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.cb62c8bb0852ef6a1f89904d2897454505c86564 | UK | 0.999956 | ubertext2.0 | news | Військові сапери розмінували більше 5 тис. га на Донбасі
##
Військові сапери знешкодили 49 тис. мін і саморобних вибухових пристроїв,
розмінували 80 об'єктів і розчистили 1 тис. км автомобільних доріг і
залізничних колій на Донбасі з початку проведення антитерористичної операції,
повідомили в прес-службі міністерства... | Military sappers have cleared more than 5 thousand hectares in the Donbas region.
##
Military sappers have neutralized 49 thousand mines and improvised explosive devices, cleared 80 objects and cleared 1 thousand km of automobile roads and railway tracks in the Donbas region since the beginning of the anti-terrorist ... | 1.279297 | low_quality | 1.494141 | low_quality | 0.001954 | 7,497 |
part.2014.parquet | fineweb-2/444bf5a3-3a07-4a51-ad3f-cd0c87d7c293 | UK | 0.999925 | fineweb-2 | CC-MAIN-2020-24 | У плановому порядку, 4 жовтня 2019 року відбулося пленарне засідання 70-ої сесії. Головуючим на засіданні був міський голова Сергій Волошин. Присутні на засіданні депутати в кількості 18 осіб розглянули 23 питань порядку денного, включаючи різне.
До початку розгляду питань порядку денного у роботі сесії взяли участь го... | In accordance with the plan, on October 4, 2019, a plenary session of the 70th session took place. The presiding officer at the session was the city mayor, Serhiy Voloshin. The deputies, in the number of 18 people, were present at the session and considered 23 items of the agenda, including various matters.
Prior to t... | 1.21875 | low_quality | 1.086914 | low_quality | 0.000815 | 7,498 |
part.2014.parquet | cultura-x/uk_part_00083.parquet/52808 | UK | 0.999803 | cultura-x | mC4 | Назва Вегетативне розмноження
Вегетативне розмноження - це тип нестатевого розмноження, при якому із вегетативних органів материнського організму (або їх видозмін ) утворюються нові особини
Корневище-підземний пагін, що виконує функції відкладання запасних поживних речовин, відновлення і вегетативного розмноження Напри... | **Vegetative Reproduction**
Vegetative reproduction is a type of asexual reproduction, in which new individuals are formed from vegetative organs of the mother plant (or their modifications).
Rhizomes – underground shoots that perform the function of storing spare nutritional substances, restoring and carrying out ve... | 3.078125 | high_quality | 3.203125 | high_quality | 0.000418 | 7,499 |