English stringlengths 3 224 | Muskogee stringlengths 4 213 |
|---|---|
We have never gone there. | Mimvn vpēyēyvtēsekos. |
I have never done that. | Momēciyvtēsekos. |
I have never loved you. | Ecēnokēciyvtēsekos. |
I have never seen him. | Honvnwv momē hēciyvtēsekos. |
I have never said it. | Makiyvtēsekos ce. |
This rarely happens. | Svmmon momēyonkot omemvts. |
Tom rarely smiled. | Ǫmahucvn Tom-ket vpelvtēs. |
Tom rarely smiles. | Ǫmahucan Tom-ket vpelēt omēs. |
Tom rarely snores. | Ǫmąhucan Tom-ket rvtvtakkēt omēs. |
Give it back to me! | Vmepvlēcvs ce! |
Is this fish still alive? | Heyv rvrot hesakē monkv̨? |
Is this fish still alive? | Yv rvro wenakē monkv̨? |
I miss you. | Cencvpohyvkēs. |
I miss you. | Cencvpohyvkēt ǫs. |
My name is Jack. | Cik cvhocefkvt o̜s. |
How are you? | Estonko? |
How are you? | Estonkon ayeckv? |
How are you? | Estonkon welakackv? |
How are you? | Estonkon fullackv? |
What's your name? | Nake cehocefkvt omv? |
What's your name? | Nake cehocefkvt tę? |
Where are you from? | Estvmimvn vteckēt omv? |
Where are you from? | Estvmimvn vteckēt owv? |
Where are you from? | Estvmin vteckēt owv? |
Where are you from? | Estvmin vteckēt tę? |
Where are you from? | Stvmin vteckēt tē? |
Where are you from? | Stvn vteccv? |
I'll see you again. | Cehecarēs. |
Let's eat. | Hompvkēts. |
No. | Monks. |
Please say that again. | Hvtvm makepvs. |
Please say that again. | Hvtvm maket. |
I love you. | Ecenokēciyēs. |
I love you. | Ecenokēciyēt ǫs. |
I love you. | Vnokeckvn cemociyēs. |
It's hot today. | Mucv nettv hiyēt ǫs. |
It's raining today. | Mucv nettv oskēt o̜s. |
It's cold today. | Mucv nettv kvsvppēt o̜s. |
I'm hungry. | Cvlvwēt o̜s. |
I'm hungry. | Cvlvwēs. |
Are you hungry? | Celvwēt tē? |
Are you hungry? | Celvwēt omv? |
Are you hungry? | Celvwēt owv? |
He's hungry. | Elvwēs. |
He's hungry. | Elvwēt os. |
She's hungry. | Elvwēs. |
She's hungry. | Elvwēt o̜s. |
Where are you going? | Estvmimvn ayecket omv? |
Where are you going? | Estvmin ayecket owv? |
Where are you going? | Estvn ayeckv? |
Where are you going? | Stvn ayeccv? |
Tom won't let you drive. | Tom-ket sareckeko tąyēs kǫwvrēs. |
Tom won't let you drive. | Tom-ket sareckvrē temektvnēcekot ǫs. |
Tom won't let you drive. | Tom svtofkeckvrē tektvnēcekos |
Tom won't let you drive. | Tom svtohketskeko tąs kowvrēs. |
I was lying to you. | Cekicet cenlaksiyîs. |
They say they'd like to win. | Okat epoyetvn kont omēs kicvket ǫs. |
If you can, find out what Tom needs. | Mēcecke tayēn omat, naken Tom eyacan kerrepvs. |
Tom coughed into his handkerchief. | Tom-ket senockv ofvn cvrvkvtēs. |
Where else? | Hvtvm estvmimvn omv? |
Where else? | Hvtv̨ stv̨? |
I am a girl. | Hoktēt omis. |
I am a girl. | Hoktēt owis. |
I am a girl. | Hoktēt toyis. |
Yanni lives in a different country. | Yannē-ket enkvnv etvn liket ǫs. |
Yanni lives in a different country. | Yannē ēkvnv ētvn likēt os. |
Do I annoy you? "No, not at all." | Cennahoriciyv? "Monks ce, seko mahvn." |
They're in their tents, aren't they? | Ehvpo ofvn vpokēt o̜s, mvt onko? |
Tom never stopped shooting. | Tom esrvhet wikekvtēs. |
Wrong. | Tayeko. |
Why? | Nak-estowen, okeckv? |
Terrific! | Estvmahēs cē! |
Terrific! | Herē mahēs cē! |
Welcome. | Likepvs. |
Obviously. | Mowvcoks. |
Study! | Vketēcvs ca! |
Die! | Celusats! |
Really? | Mowēt? |
I saw you in my dreams. | Vcapuehcet cehehcis. |
I read your new book with real delight. | Cennakcokv mocvsen afv̨ckuset hocefēciyîs. |
You've got mouths to feed. | ‘Stehompicvkeckat ǫs ca. |
They said that they'd call you later. | Cenhuehkēyvrēs makakvnks. |
Do you know how to write it? | Coyetvn kêrreckv? |
Do you know how to write it? | Hoccicetvn kêrreckv? |
Something must've spooked her. | Naket epenkvlēcvcokvnks. |
Something must've spooked her. | Nake penkvlēcat tvlkēs. |
He thought that he would help out. | Iepomvnicvrēs kont owemvts. |
Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry. | Cvcapakkēcekot, cvcvpakkēn owat cenhērekus cv. |
I'm returning to Boston. | Boston-ken yefolkvhant owis. |
I want it for my cat! | Vmposucen encvyacēt os cē! |
Damiano nearly got caught. | Damiano-ken hehcvhohket owemvts. |
Damiano nearly got caught. | Damiano-ke hvlvthohyvhohket owemvts. |
Damiano nearly got caught. | Damiano-ket ayen cvkhohkvhohket owemvts. |
Tom went to look for you. | Tom-ket cehopoyetvn vyēpet ǫs. |
I thought that Tom was outside. | Tom’ket "fettvn arēt ǫ" kont ǫs. |
They say they can't eat any more. | Hvtą homhopeko tayēs makaket os. |
Ziri is going to live with me in Algeria. | Ziri-ket Algeria-ke min vnlikvhanet os. |
I'm not sure I really need to do that. | Momecvkis estonhkos. |
Tom has been avoiding me. | Arin Tom-ket cvheceko hayē owēt art on hēciyis. |
We were worried. | Pofeknokhǫnkust owis. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.