Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Tom iga akken ay d-tessumreḍ. | tateoba |
Lqella n tmussni ur tettḥuddu bab-nnes seg uɛaqeb. | tateoba |
Ɣlay umawal-a. | tateoba |
Anemhal-inu yenna-iyi-d yewɛeṛ ad d-qerrben ɣer-i medden. | tateoba |
Aseggas yezrin, iwet ɣer-neɣ aṭas n wedfel. | tateoba |
Ifellaḥen ttakfen-d lɣella. | tateoba |
Acemma ur yesɛi azal anect n tezmert. | tateoba |
Acemma ur yesɛi azal anect n tdawsa. | tateoba |
Ɣef wakken ẓriɣ, d netta ay d anelmad awezlan akk deg uɣerbaz. | tateoba |
Yettban-d yewɛeṛ, maca ḥnin wul-nnes. | tateoba |
Efk-iyi-d amedya niḍen. | tateoba |
Ur ttḥaṛaf tikli. | tateoba |
Ur ttḥaṛaf tiddit. | tateoba |
Times-nni tessuffeɣ-asen leɛqel i lɣaci deg umezgun. | tateoba |
Tesselmed aẓawan tlatin n yiseggasen. | tateoba |
Tesselmed aẓawan kraḍt n tmerwin n yiseggasen. | tateoba |
Ttwaliɣ-t ad yerbeḥ. | tateoba |
Gma werjin yuliy adrar n Fuji. | tateoba |
Amek ay tettili Tikust deg unebdu? | tateoba |
Deg tidet, netta d amilyaṛdiṛ. | tateoba |
Yezzegzew ufus-inu azelmaḍ. | tateoba |
Yezzegzew yiɣil-inu azelmaḍ. | tateoba |
La irennu weqraḥ-nni deg weɛrur-inu. | tateoba |
Ula d yiwen ur la yeqqar deg temkarḍit. | tateoba |
Ikebbuḍen-nsen akk sɛan yiwen n yini. | tateoba |
Ad ttunefken warrazen deg tgara n wemsizwer-nni. | tateoba |
Mi walaɣ angul-nni ucbeḥ, yebda yimi-inu yettarew-d imetman. | tateoba |
Ur as-teqɛid nneyya akken ad tecc imekli. | tateoba |
Ttemsefhamɣ mliḥ ed memmi-s n ɛemmi-k. | tateoba |
Qqim yid-i a baba! Ttagadeɣ tillas. | tateoba |
Qqim yid-i a baba! Ttagadeɣ ḍḍlam. | tateoba |
Baba yella yeẓẓel, yettmuqqul tiliẓri. | tateoba |
Tebɣiḍ iriki? "Ih, bɣiɣ yiwen d azewwaɣ." | tateoba |
Ixeddem yal ass, ala deg wass n Lḥedd. | tateoba |
Kra n medden ccucufen yal ass, ma d wiyaḍ uhu. | tateoba |
Aḍḍan-nnes yesṛuḥ-as akk assirem. | tateoba |
Ur teɛyiḍ? | tateoba |
Tbeddel awal. | tateoba |
Nemsefham ad nebdu zik azekka-nni. | tateoba |
Amek ara ffɣeɣ seg uxeddim-a? | tateoba |
Ur tezmireḍ ad tedduḍ d aɛeryan deg usensu-a. | tateoba |
Sɛiɣ zzheṛ imi ay k-id-mlaleɣ da. | tateoba |
Amek ay tḥemmleḍ ad tmecḍeḍ acebbub-nnem. | tateoba |
Yekkes-as aɣmis-nni i George. | tateoba |
Yeḥma aṭas watay-a. | tateoba |
Ulac aɣilif ma trefdeḍ-iyi-t? | tateoba |
Ad ssizedgeɣ taxxamt-nni? | tateoba |
Anda-tent tiṭṭawin-nnek? | tateoba |
Anda-tt rraya n Boston? | tateoba |
Maria tḥemmel-ik. | tateoba |
Ɛni ur d-tukiḍ zik? | tateoba |
Qqiment-ak-d kan kra n tsinin akken ad tent-ddreḍ. | tateoba |
Akken kan ay d-tecreq tafukt, terragget nnda-nni. | tateoba |
Ssarameɣ ad teḥluḍ ɣef zik lḥal. | tateoba |
Ur d-ggar iman-nnek deg tmeddurt-inu tudmawant. | tateoba |
Cikkeɣ netta d Ustṛali, maca ur tḥeqqeɣ. | tateoba |
Hennan-t ɣef zzwaj-nnes. | tateoba |
Yesnulfa-d taḥkayt ɣef ugellid. | tateoba |
Acḥal n tkarḍiwin n Tlalit ay turiḍ aseggas yezrin? | tateoba |
Yezmer lḥal ad tiliḍ s tadist? | tateoba |
Ḥemmleɣ ad rekbeɣ deg tmacinin. | tateoba |
Yeḍḍef-iyi lweḥc seg tcebbubt. | tateoba |
Mmuteɣ seg tugdi. | tateoba |
Ttḥadar mi ara tzegreḍ abrid. | tateoba |
Yeswa kan tlatalaf n yiyenen neɣ azal n tlatin n yidulaṛen. | tateoba |
Yeswa kan kraḍt n yigiman n yiyenen neɣ azal n kraḍt n tmerwin n yidulaṛen. | tateoba |
Tazeɣɣa n temlilit attan ukessar. | tateoba |
Taṣebḥit-a, ɛerḍeɣ ad d-akiɣ ɣef tis sḍiset. | tateoba |
Taṣebḥit-a, ɛerḍeɣ ad d-akiɣ ɣef ssetta. | tateoba |
Tḥeṛṛes iman-nnes deg tezrawin am wakk inelmaden n tneɣrit-nnes. | tateoba |
Ldey tiṭṭawin-nnek. | tateoba |
Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay yeḥbes ddexxan. | tateoba |
Yessefk ad tedduḍ. | tateoba |
Netta d argaz umi zeddiget nneyya yerna dima ad yeqqim akka. | tateoba |
Tebɣiḍ ad tesqedceḍ win-inu? | tateoba |
Nezdeɣ sdat temkarḍit-nni tameqrant. | tateoba |
Ayɣer ur iyi-d-teɣriḍ iḍelli? | tateoba |
Tzerɛeḍ yagi isali-nni? | tateoba |
Nettat twet tagiṭart, netta yecna. | tateoba |
D ayen ibanen d aqeṣṣer kan! | tateoba |
Yewɛeṛ ad d-tessezgeḍ taḥkayt-a i yigerdan. | tateoba |
Ula d nekk ad ddmeɣ tasertit-a. | tateoba |
Yeqreḥ-iyi aṭas wemkan-a. | tateoba |
Isem-inu Yamada. | tateoba |
Ttekkaɣ deg wemsizwer-nni. | tateoba |
Ttḥulfuɣ tejja-iyi tmeṭṭut-nni tawḥidt ay ḥemmleɣ. | tateoba |
Aha! Tzemreḍ! | tateoba |
Ad k-fernen kecc neɣ nekk. | tateoba |
Nehheṛ s leḥder. | tateoba |
Tagara-a, tasnajya tedda mliḥ ɣer sdat. | tateoba |
Sɛiɣ yiwen n umeddakel yezdeɣ deg London. | tateoba |
Judy teḍsa fell-i. | tateoba |
Tesɛedda yiwet n tallit d taɣezfant n weẓɣal. | tateoba |
Yettekka deg temlilit-nni. | tateoba |
Wi d igḍaḍ. | tateoba |
Jeddi ur yezmir ad yeddu war aɛekkaz. | tateoba |
Kecc tumneḍ tella tmeddurt deffir tmettant? | tateoba |
Yuweḍ-d xemsa n tedqiqin sdeffir wakud-nni n ttiɛad. | tateoba |
Yuweḍ-d semmuset n tedqiqin sdeffir wakud-nni n ttiɛad. | tateoba |
Azal n xemsemya n yinelmaden ay iḥedṛen. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.