Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Lemmer d lebɣi ad dduɣ ad ɣreɣ imir-a, maca smenyafeɣ ad qqimeɣ akked Tatoeba. | tateoba |
Ah! D tidet? | tateoba |
Llant aṭas n tsebbiwin ay yessawḍen s asehwu-a. | tateoba |
Kkiɣ dduṛt ɣer ɛemmi. | tateoba |
Yesferfed ljib-nnes akken ad d-yaf infed. | tateoba |
Imir-a, attan d tis sat deg London. | tateoba |
Imir-a, attan d ssebɛa deg London. | tateoba |
D awezɣi ad tzegreḍ asif-nni s uɛumu. D ahrawan aṭas! | tateoba |
Anda ay tzedɣeḍ? "Nekk zedɣeɣ deg Tokyo." | tateoba |
Ttagadeɣ iɣersiwen iweḥciyen. | tateoba |
Aya baṭel. | tateoba |
Ur medden akk zemren ad qqlen d inuẓar. | tateoba |
Yettsellim-d fell-ak gma. | tateoba |
Ass-a aql-iyi deg Tokyo. | tateoba |
Ur ssineɣ ad ɣreɣ tafṛensist. | tateoba |
Ssawleɣ yid-s deg usawal. | tateoba |
Ur yettxalaf mejjir aẓar. | tateoba |
Tebda tcennu. | tateoba |
Yessaweḍ ad yerwel. | tateoba |
Aru awal-nnek uffir s unasiw. | tateoba |
Ssuref-iyi imi ay ak-gezmeɣ awal. | tateoba |
Mass Wood yella iḥemmel Linda seg wul. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ffɣeɣ seg uxeddim arma tuweḍ-d lxemsa. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ffɣeɣ seg uxeddim arma tuweḍ-d tis semmuset. | tateoba |
Zureḍ cwiṭ. | tateoba |
Itteddu aṭas s amezgun, maca itteddu dima i yiman-nnes. | tateoba |
Maca nekkni nkemmel, ɣas ur yelli. | tateoba |
Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tennaleḍ taqerɛunt-a! | tateoba |
Tbeddel akk ḍḍbiɛa-nnes. | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-tesɣeḍ taxbizt? | tateoba |
Yettagad ad yeg tuccḍiwin. | tateoba |
Ay tecbeḥ tmeṭṭut-nni! | tateoba |
Sɛiɣ sin n waytmaten. | tateoba |
Yettwagdel ad d-teḍḍfeḍ tugniwin da. | tateoba |
Mazal sɛiɣ ccɣel. | tateoba |
Ḥemmleɣ amezruy ajapuni. | tateoba |
Qqlen d ucci i yiselman. | tateoba |
Ur tḥeqqeɣ. | tateoba |
Tom iɣil ad d-yesqam ugar. | tateoba |
Qrib d lawan akken ad teḍḍseḍ. Ad nessiwel ɣef temsalt-a azekka. | tateoba |
Nurar deg teftist. | tateoba |
Tejja tazewwut teldey. | tateoba |
Nezmer ad nṣeggem tamacint-nni n tarda? | tateoba |
La d-tteffɣen yidammen seg uḍad-nnes. | tateoba |
Dduṛt-a, terna ssuma n uhamburger. | tateoba |
Terna ssuma n uhamburger dduṛt-a. | tateoba |
Aqcic yeḥwaj ababat ara yettmuqqul akken ad t-iɛaned. | tateoba |
Teḍḍseḍ mliḥ? | tateoba |
Ḥader imakaren da. | tateoba |
Yewɛeṛ ɣef wemdan ad d-yesnulfu tikta igerrzen. | tateoba |
Agensa-nni atan imir-a deg weḥbu. | tateoba |
As-d ad tt-nerr d nettat ay d timḍebbert deg temsalt-a. | tateoba |
Ḥemmleɣ aẓawan n jazz. | tateoba |
Ad kem-sfeṛḥeɣ. | tateoba |
Ad k-sfeṛḥeɣ. | tateoba |
Ur d-tetteqqal. | tateoba |
Ah, aql-iyi rfiɣ cwiṭ! | tateoba |
Tewjed akken ad teg tadiwennit azekka. | tateoba |
La ɛerrḍeɣ ad fehmeɣ ayɣer ur tgiḍ aya. | tateoba |
Sseqdaceɣ Twitter. | tateoba |
Tebɣiḍ ad d-taseḍ? | tateoba |
Amek armi ay temyussanem? | tateoba |
Yal ass nttett imekli ɣef tis mraw snat. | tateoba |
Yal ass nttett imekli ɣef ttnac. | tateoba |
Ur neẓri anda ay yella. | tateoba |
Wa d Brian Rock. | tateoba |
Tom yezmer ad yeddu ma yebɣa. | tateoba |
Tinna d tameslubt n tidet! | tateoba |
Lliɣ ɛyiɣ, yerna, tin ay tent-yerwin akk nettat lliɣ la ttnuddumeɣ! | tateoba |
La ttxemmimeɣ fell-ak. | tateoba |
La ttxemmimeɣ fell-am. | tateoba |
Tilelli n yiterrasen d nettat ay d ṛṛuḥ n tugdut. | tateoba |
La tnehhṛeḍ am umeslub! | tateoba |
Yecbeḥ wayyur deg wemwan. | tateoba |
Simal tettaɛlayeḍ, simal ara yewɛeṛ uɣelluy-nnek. | tateoba |
Nenheṛ takeṛṛust-nni s nnuba. | tateoba |
Aya d ufur. | tateoba |
Adennit ad nemmet kra n wass. | tateoba |
Labudd ad nemmet kra n wass. | tateoba |
La ilemmed aɛumu. | tateoba |
Fkan-as talemmiẓt akken ad yerwel. | tateoba |
Ddem tawriqt, taruḍ! | tateoba |
Bob yettwassen deg uɣerbaz. | tateoba |
Ttxil-k, deg tegnit n tuɛjilin, dindin sit ɣef tqeffalt-a. | tateoba |
Ur ttagad seg tuccḍiwin. | tateoba |
Ad yeddu. | tateoba |
Tom yella ittess qrib yal tameddit. | tateoba |
Tom itteddu s imsujji n tnefsit tikkelt neɣ snat tikkal deg wayyur. | tateoba |
Ilemẓi-nni yesɛa acebbub d aẓerwal. | tateoba |
Yettili dima da gar lxemsa ed ssetta. | tateoba |
Yettili dima da gar tis semmuset ed tis sḍiset. | tateoba |
Twet-iyi s tefḍist s iɣef. | tateoba |
Yusa-d ɣer Tokyo asmi ay yesɛa kraḍ n yiseggasen. | tateoba |
Ur sɛiɣ ḍḍlaba. | tateoba |
Tzemreḍ ad tejjeḍ asga-nnek da. | tateoba |
Tzemreḍ ad tejjeḍ asga-nnem da. | tateoba |
Ur d-ufin amkan-nni s tefses. | tateoba |
Wa d ureɣ yeṣfan? | tateoba |
Asafag-nni yufeg s ataram. | tateoba |
Yebda yettsuḍu-d yiwen n ubeḥri n lexrif. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.