Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ahat yessefk ad dduɣ imir-a. | tateoba |
Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ad ak-sleɣ mliḥ. | tateoba |
Kullec yeqqel d aberkan. | tateoba |
D wa ay d asensu ameqran akk deg temdint-a. | tateoba |
Zemreɣ ad ssiɣeɣ ṛṛadyu? | tateoba |
Twalaḍ-ten? | tateoba |
Yettaqraḥ? | tateoba |
Tseɛɛuḍ ccɣel dima? | tateoba |
Kecc tesɛiḍ lefhama n weẓru. | tateoba |
Bɣiɣ ad d-rreɣ. | tateoba |
Axxam-inu yezga-d deg ugafa n temdint. | tateoba |
Alice ur teḥdiṛ deg temlilit neɣ teḥdeṛ? | tateoba |
Kra n yigerdan la tturaren deg tuga. | tateoba |
Paul yedda ɣer tmeɣra deg wemkan n baba-s. | tateoba |
Tḥeṛṛ agrud-nni deg texxamt armi yeḥbes imeṭṭawen. | tateoba |
Sliɣ i Tom la yesxerxur mi nella neqqar. | tateoba |
Werjin akk cikkeɣ deg-s ad yili d ameḥbus ay d-irewlen seg lḥebs. | tateoba |
Lemmer d ay ssineɣ tansa-nnes, ad as-aruɣ imir-a. | tateoba |
Targit-inu nettat ad d-rebḥeɣ Arraz n Nobel. | tateoba |
Ɛawneɣ baba iḍelli. | tateoba |
Walaɣ tugna-nni. | tateoba |
Akken yebɣu teɛreḍ, ur tzemmer ad t-terbeḥ. | tateoba |
Judy tḥemmel ccḍeḥ. | tateoba |
Yegzem-d afurk seg useklu-nni. | tateoba |
Ttxil-k, qqim kan anda ara iyi-d-tesleḍ. | tateoba |
D ta ay d tajejjigt ay icebḥen akk deg tebḥirt. | tateoba |
Ur ttajja yiwen ad d-iqerreb ɣer tmes. | tateoba |
Mmuqqel kan taqcict-inna, wezzilet maca tecbeḥ. | tateoba |
Tura-iyi-d asamas. | tateoba |
Tom yenna-as i Mary tidet yeṣfan. | tateoba |
Tom ur yeẓri ziɣ tɛedda i 2:30. | tateoba |
Tom yejja akersi-nnes i yiwet n temɣart. | tateoba |
Aṭas n yinelmaden ur d-yuwyen akayad-a. | tateoba |
Lemmer ad tqelɛeḍ imir-a, ad tawḍeḍ ɣer din deg lawan. | tateoba |
Tesɣa-d adlis seg tḥanut-nni. | tateoba |
Nettat d tamaslaḍt deg wesrir-nni n tennis. | tateoba |
Nnan-d yisalan twet-d yiwet n tzenzelt d tameqrant deg Legrig. | tateoba |
Terwi akk tebḥirt-nni sdeffir ma iwet-d ugeffur. | tateoba |
Kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tafṛensist. | tateoba |
Amdan d netta ay d aɣersiw awḥid ay izemren ad yeḍs. | tateoba |
Semmuset n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay yebded useklu-a. | tateoba |
Xemsin n yiseggasen aya seg wasmi ay yebded useklu-a. | tateoba |
S wacu ay yettweg? | tateoba |
La yettsuɣu aṭas. | tateoba |
Tettaru tullisin. | tateoba |
Sɛeddan-t-id deg tliẓri leɛca-ayyi. | tateoba |
Acḥal ay yebɛed wexxam-nnek seg-a? | tateoba |
Yendem imi ur yelli yeqqar mliḥ deg uɣerbaz. | tateoba |
Kullec yezmer ad yeḍru. | tateoba |
Lemmer d lebɣi ad tecfuḍ ɣef wayen ay ak-nniɣ. | tateoba |
La ak-d-yeɣɣar yiwen. | tateoba |
Nseffeq. | tateoba |
Tameṭṭut-nni ay iḥeznen ṣebbrent-tt tmeddukal-nnes. | tateoba |
Yeqqim lḥal yelha kraḍ wussan. | tateoba |
D ta ay d tameṭṭut-nni ay yebɣan ad k-tẓer. | tateoba |
Lewhi n wacḥal? | tateoba |
Tom ed Mary ur llin ssnen amek ara aznen lfaks. | tateoba |
Sqerdcen ɣef yissumar-nnes deg temlilit-nni. | tateoba |
Aẓru-a ẓẓay fell-i akken ad t-ssewliwleɣ. | tateoba |
Usmen seg-neɣ imi ay nerbeḥ. | tateoba |
Yeɣli s asif. | tateoba |
Atan ɣef yiɣef n yiles-inu. | tateoba |
Tedda ɣer Ṭṭalyan akken ad tɣer tasekla. | tateoba |
Nijmegen d nettat ay d tamdint taqburt akk deg Tmura n Wadda. | tateoba |
Ɣef wacḥal ay tɣellqeḍ? | tateoba |
Sṛuḥeɣ idrimen-inu. | tateoba |
Yetḥeqq ad d-yas ad aɣ-iẓer. | tateoba |
Dduṛt ay d-itteddun, ad neddu s adrar. | tateoba |
Yessefk ad d-yerr ɣef tuttra-nni. | tateoba |
Takti-nnek tettban-iyi-d telha. | tateoba |
Yessuter-iyi-d aṭas n yedrimen. | tateoba |
Tileggit-nni tebna s wesɣar. | tateoba |
Bɣiɣ taculliḍt-a. | tateoba |
Qqimen-d kan cwiṭ n yedrimen. | tateoba |
Ur t-yejji waḍḍan ad d-yas ɣer tmeɣra. | tateoba |
D tamurt-inu ay d amaḍal. | tateoba |
Imazwaren yessefk ad ilin d tisednan. | tateoba |
Anda-t wexxam-nnek? | tateoba |
Iselkimen ssagaren-aɣ-d akud yerna ferrun-aɣ aṭas n wuguren. | tateoba |
Tesɛa yiwen n gma-s deg Tokyo. | tateoba |
Tesɛiḍ ayen ara aɣ-d-ikafin d taduli? | tateoba |
Xemmemeɣ aṭas uqbel ma ɣetseɣ. | tateoba |
Xemmemeɣ aṭas uqbel ma ddmeɣ ṛṛay. | tateoba |
Yettwagdel ukeyyef deg tama-a. | tateoba |
Afriwen bdan la ttizwiɣen, ttiwriɣen. | tateoba |
Yessefk ad d-ṣeggmeɣ takeṛṛust-inu. | tateoba |
Netta ur d aselmad, wanag d anelmad. | tateoba |
Tom ur yesɛi lviza. | tateoba |
Tisednan tturarent tennis. | tateoba |
Ur sɛiɣ yiwen ad iyi-iɛawen. | tateoba |
Bɣiɣ ad t-ẓreɣ azekka tameddit. | tateoba |
Tom iger-as iɣallen i Marie. | tateoba |
Tameddakelt-inu tamawayt isem-nnes Dominga. | tateoba |
Qrib ad naweḍ neɣ mazal? | tateoba |
Aydi-nni la yettmettat. | tateoba |
Tzemreḍ daɣen ad tejjeḍ yelli-k d nettat ara yeddmen ṛṛay ɣef temsalt-a. | tateoba |
Ssewhamen-iyi yibeṛṛaniyen. | tateoba |
Nekk ttwaliɣ-tt zeddiget nneyya-nnes. | tateoba |
Qrib ay t-twit tkeṛṛust mi yezger abrid. | tateoba |
Deg Tuṛuft ed Temrikt, medden ttwalin aydi d aɛeyyal n wexxam. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.