Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Tḥeqqeɣ ad rfunt. | tateoba |
Yedda war ma yessafeḍ-iyi. | tateoba |
Tisfiwin-nni n tenwalt qqiment uɣent s teɣzef n yiḍ. | tateoba |
Seg wansi ay tqelleɛ tmacint-nni? | tateoba |
Yella umiṭru deg Kazan. | tateoba |
Tuweḍ s Agaraw Aṛkti. | tateoba |
Tessawal tesperantot s weɣdebbu arusi. | tateoba |
Aydi-nni yeḍḍes deffir tewwurt. | tateoba |
Mennaɣ lemmer d ay d-tusiḍ ɣer tmeɣra-inu. | tateoba |
D acu akka ay yellan deg tebḥirt? | tateoba |
Tanarit-nni tumes d aɣebbar. | tateoba |
Feṛḥeɣ aṭas mi d-mlaleɣ ameddakel-nni-inu ay ssneɣ seg zik. | tateoba |
Yella yessefk ad d-teswejdeḍ iman-nnek i temsirt-nni. | tateoba |
Tom d amdan yelhan. | tateoba |
Tikkal, jeddi yessawal i yiman-nnes mi ara yeqqim weḥd-s. | tateoba |
Mike yesɛa yiwen n umeddakel ay izedɣen deg Chicago. | tateoba |
Ɣleq akk tiwwura ed tzewwa. | tateoba |
Ɣelqet akk tiwwura ed tzewwa. | tateoba |
Ɣelqemt akk tiwwura ed tzewwa. | tateoba |
Yella yiwen n ufenjal yerrẓen ɣef tdabut. | tateoba |
Mi lliɣ ttedduɣ-d seg uɣerbaz s axxam, mlaleɣ-tt-id. | tateoba |
Ur nesɛi aṭas n wakud. | tateoba |
Amkan-a yesqelliq. | tateoba |
Yif-it ad mmteɣ wala ad xedɛeɣ imeddukal-inu. | tateoba |
Tom yeffeɣ-d seg tkurmut ayyur ay yezrin. | tateoba |
Tom yeffeɣ-d seg lḥebs ayyur ay yezrin. | tateoba |
Yella kra n wugur ay tesɛiḍ akked waya? | tateoba |
Ɣas tewɛeṛ tmeddurt, nekk weɛṛeɣ ugar-nnes. | tateoba |
Imi ay telliḍ da, tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ. | tateoba |
Yesteɛṛef yecceḍ. | tateoba |
Steɛṛfeɣ ccḍeɣ. | tateoba |
Testeɛṛfeḍ teccḍeḍ. | tateoba |
Testeɛṛfem teccḍem. | tateoba |
Testeɛṛfemt teccḍemt. | tateoba |
Testeɛṛef tecceḍ. | tateoba |
Nesteɛṛef necceḍ. | tateoba |
Steɛṛfen ccḍen. | tateoba |
Steɛṛfent ccḍent. | tateoba |
Ttxil-k, sserkem-iyi-d tamellalt. | tateoba |
Nettwali Tom d azedgan n nneyya. | tateoba |
Ḍḍfeɣ asafag seg Tokyo ɣer Kyushu. | tateoba |
Teḍḍfeḍ asafag seg Paris ɣer New York. | tateoba |
Teḍḍfem asafag seg Paris ɣer New York. | tateoba |
Teḍḍfemt asafag seg Paris ɣer New York. | tateoba |
Teḍḍef asafag seg Ldzayer ɣer Roma. | tateoba |
Neḍḍef asafag seg Mexico ɣer Madrid. | tateoba |
Ḍḍfen asafag seg Berlin ɣer Sṭembul. | tateoba |
Ḍḍfent asafag seg Berlin ɣer Sṭembul. | tateoba |
Anwa ay d-yeklan tafelwit-a tucbiḥt? | tateoba |
Ttgeɣ-as ayen ay d-tessutur. | tateoba |
Ḥulfaɣ i lexṣaṣ-nni n yedrimen. | tateoba |
Yexdem s teɣzef n yiḍ. | tateoba |
Anda-tt tmahelt n Nuṛwij? | tateoba |
Ayɣer ay tḥemmleḍ taɣawsa am ta? | tateoba |
Marie-France ed Joël d imeddukal yelhan. | tateoba |
Ad qqimeɣ da sin wussan. | tateoba |
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ẓreɣ Tom tikkelt niḍen. | tateoba |
Seg tama d uḥdiq, seg tama niḍen, d ameɛdaz. | tateoba |
John ed Mary dima ttemyuḍḍafen seg ufus mi ara tteddun. | tateoba |
Tettemyuḍḍafem seg ufus mi ara tetteddum akken? | tateoba |
Yeqqar arma d snat n tmerwin n yedlisen deg dduṛt. | tateoba |
Anda-t wedlis-nni? | tateoba |
Naɣ ur tettmettateḍ? | tateoba |
Acemma ur yezmir ad d-yekk seg wacemma. | tateoba |
Anṣuf yes-wen ɣer Japun. | tateoba |
Anṣuf yes-k ɣer Japun. | tateoba |
Anṣuf yes-m ɣer Japun. | tateoba |
Anṣuf yes-went ɣer Japun. | tateoba |
Tettunefk-iyi-d yiwet n tuɣdaḍt s wazal-nnes. | tateoba |
Ḥbes ṛṛwaḥ ɣer din. | tateoba |
Ḥbes tawadda ɣer din. | tateoba |
Ur ttɛawad ad tedduḍ ɣer din. | tateoba |
Tga-as-d angul i lmend n tmeɣra-nnes. | tateoba |
Ttxil-k, tzemreḍ ad as-tesneqseḍ i uẓawan-a? | tateoba |
Ttxil-m, tzemreḍ ad as-tesneqseḍ i uẓawan-a? | tateoba |
Ttxil-wen, tzemrem ad as-tesneqsem i uẓawan-a? | tateoba |
Ttxil-went, tzemremt ad as-tesneqsemt i uẓawan-a? | tateoba |
Ur d nekk ay d amakan, naɣ kecc d anagi! | tateoba |
Ur d nekk ay d amakar, naɣ kemm d tanagit! | tateoba |
Ur d nekk ay d amakar, neɣ kenwi d inagan! | tateoba |
Ur d nekk ay d amakar, naɣ kennemti d tinagatin! | tateoba |
Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kecc d anagi! | tateoba |
Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kemm d tanagit! | tateoba |
Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kenwi d inagan! | tateoba |
Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kennemti d tinagatin! | tateoba |
Ad wexxreɣ assikel-inu ɣer Tikust arma d asmi ara yeḥmu cwiṭ lḥal. | tateoba |
Medden akk ḥemmlen uḥdiqen. | tateoba |
D yiwen n wergaz ay iyi-yebnan axxam-inu. | tateoba |
Widak d iḍebsiyen-inu. | tateoba |
Nettat tfuṛes lqella-nni-inu n tmussni yerna tkellex-iyi. | tateoba |
Nekk zemreɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust, maca Tom ur yezmir. | tateoba |
Taneccit-nneɣ tif taneccit-inna. | tateoba |
Nekk d anelmad asdawan. | tateoba |
Nekk d anelmad deg tesdawit. | tateoba |
Nekk d tanelmadt tasdawant. | tateoba |
Nekk d tanelmadt deg tesdawit. | tateoba |
Ahat tella tessen tiririt-nni. | tateoba |
Tserreḥ deg tefṛensist. | tateoba |
Yella yessefk ad tḥezzbeḍ ugar. | tateoba |
Yeɛjeb-as aṭas uxeddim-nnes amaynu. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.