Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Tessneḍ ad tɛumeḍ mliḥ? | tateoba |
Tessnem ad tɛumem mliḥ? | tateoba |
Tessnemt ad tɛumemt mliḥ? | tateoba |
Qqareɣ amezruy ajapuni. | tateoba |
Qqareɣ amezruy n Japun. | tateoba |
Tamezwarut d Fṛansa, sakkin d Lɛiraq. | tateoba |
Rẓiɣ tawwurt-nni acku teɛreq-iyi tsarut. | tateoba |
Anemhal-inu iwet-it waḍu, yessenḍerr-it. | tateoba |
Sɛiɣ axxam. | tateoba |
Yal tikkelt aydeg ara tt-id-mlileɣ, ad d-tezmumeg ɣer-i. | tateoba |
Sɛiɣ 18 n yiseggasen. | tateoba |
Sɛiɣ mraw tam n yiseggasen. | tateoba |
Sɛiɣ tmenṭac n yiseggasen. | tateoba |
Yemmut kra kan n wussan uqbel ma yeqfel tawinest n yiseggasen. | tateoba |
Nekk ur d tanelmadt. | tateoba |
Mi ara fakeɣ ucci, taɣawsa tamezwarut ay ttgeɣ nettat d tarda n tuɣmas. | tateoba |
Akken kan ara fakeɣ ucci, ad ssirdeɣ tuɣmas-inu. | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ ayen ara cceɣ? | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ kra ad t-cceɣ? | tateoba |
Tecciḍ tibidest-nnek? | tateoba |
Tebɣiḍ ad tecceḍ imir-a neɣ ticki? | tateoba |
Ecc akk ayen yellan deg uḍebsi-nnek. | tateoba |
Fak aḍebsi-nnek. | tateoba |
Ḥemmleɣ ad cceɣ yid-k. | tateoba |
Efk-it i weydi-inu. Netta ittett kullec. | tateoba |
Fket-t i weydi-inu. Netta ittett kullec. | tateoba |
Fkemt-t i weydi-inu. Netta ittett kullec. | tateoba |
Efk-itt i weydi-inu. Netta ittett kullec. | tateoba |
Fket-tt i weydi-inu. Netta ittett kullec. | tateoba |
Fkemt-tt i weydi-inu. Netta ittett kullec. | tateoba |
Ccan yigerdan neɣ mazal? | tateoba |
Takeṛṛust-a ur tettṣeddid s tefses. | tateoba |
Takeṛṛust-a ur tbeṛṛec s tefses. | tateoba |
Asif n Mississippi d alqayan yerna d ahrawan. | tateoba |
Asif n Mississippi lqay yerna hraw. | tateoba |
Taqcict-nni teqqim-d s idis-inu. | tateoba |
Tuwey-iyi-d afenjal n watay. | tateoba |
Deg tmeɣra-nni, lsiɣ taqendurt-nni ay ḥemmleɣ akk. | tateoba |
Uwyen-t yimawlan-nnes ad imerreḥ. | tateoba |
Ssuffɣen-t yimawlan-nnes ad imerreḥ cwiṭ. | tateoba |
Nettat d weltma tameqrant. | tateoba |
Lluẓeɣ. | tateoba |
Anwa ara d-yasen yid-i? | tateoba |
Yettas-d ɣer da, ɣas ini-d yal ass. | tateoba |
Ass-a igenni d aẓerwal, ur telli deg-s ula d yiwet n tmeccimt n usigna. | tateoba |
Baba yeqqel-d s axxam. | tateoba |
Yeɛreḍ ad yessiwel s tefṛensist yid-neɣ. | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-testenyiḍ adlis-a? | tateoba |
Ur t-terri tmara ad yeɣṣeb akk anect-a. | tateoba |
Ula d yiwet seg tenṣiḥin-nnes ur tenfiɛ s tidet. | tateoba |
Ṛḥem-iyi. | tateoba |
Ṛeḥmet-iyi. | tateoba |
Ṛeḥmemt-iyi. | tateoba |
Adrug-nni ar ass-a werɛad ur d-yettwassefhem. | tateoba |
La ttnadiɣ imeddukal-inu. | tateoba |
Assikel igerrzen! | tateoba |
Ibriden d laman! | tateoba |
Yezmer ad yettu ismawen n medden. | tateoba |
Amek ay zemreɣ ad iliɣ d aṛubut? Iṛubuten ur ttargun. | tateoba |
Zemreɣ ad d-ttreɣ kra n tuttriwin? | tateoba |
Zemreɣ ad d-sseqsiɣ kra n yisseqsiyen? | tateoba |
Yella kra n umaynu? | tateoba |
Dduṛt-a, la ttetten imekli n tṣebḥit ɣef tis tamet. | tateoba |
Dduṛt-a, la ttetten imekli n tṣebḥit ɣef ttmanya. | tateoba |
Zedɣeɣ deg Shymkent. | tateoba |
Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ tikkelt niḍen. | tateoba |
Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ tikkelt niḍen. | tateoba |
Feṛḥeɣ imi ay kent-ẓriɣ tikkelt niḍen. | tateoba |
Yiwen wass, yella yiwen n ugellid d ameqran deg Legrig. | tateoba |
Seg zik ay tezdeɣ deg Otaru. | tateoba |
Sanda ay yerra? "Yerra s agafa." | tateoba |
Mmuqqlet kan, d iddew bu kraḍ yiɣfawen! | tateoba |
Mmuqqlemt kan, d iddew bu kraḍ yiɣfawen! | tateoba |
Afus-inu yennul afus-nnes. | tateoba |
Walaɣ John ed Mary mi llan tteddun afus deg ufus. | tateoba |
Xedmeɣ yid-s afus deg ufus. | tateoba |
Argaz-nni ed tmeṭṭut-nni la tteddun afus deg ufus. | tateoba |
Ddan afus deg ufus. | tateoba |
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad ak-kkseɣ takti-a seg yiɣef-nnek. | tateoba |
Igenni atan nnig yiɣfawen-nneɣ. | tateoba |
Skud mazal-iyi ddreɣ, werjin ad ɛawdeɣ ad t-ẓreɣ. | tateoba |
Yessefk ad nessiwel. "Ur ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-k." | tateoba |
Yessefk ad nessiwel. "Ur ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-m." | tateoba |
Gezmen-iyi asawal ayyur yezrin. | tateoba |
Attan d tis tamet n tṣebḥit. | tateoba |
Attan d ttmanya n tṣebḥit. | tateoba |
Tikli-nnes tessaḍan-iyi. | tateoba |
A win yufan, Tom ad yessuter axeddim-a. | tateoba |
Tijejjigin ttjujjugent. | tateoba |
Efk-as-ten. | tateoba |
Efk-as-tent. | tateoba |
Fket-as-ten. | tateoba |
Fket-as-tent. | tateoba |
Fkemt-as-ten. | tateoba |
Fkemt-as-tent. | tateoba |
Ssizdeg-iyi! Bru-iyi! Serreḥ-iyi! | tateoba |
Enɣ-iyi! Enɣ-iyi! Enɣ-iyi akk! | tateoba |
Yenna-iyi-d iḥemmel-iyi, yerna aya yessewhem-iyi mliḥ. | tateoba |
Ssuref-iyi; ma ulac aɣilif, bɣiɣ ad d-bedreɣ kraḍt n tuccḍiwin ay d-yellan deg umagrad-a. | tateoba |
Ini-iyi-d melmi ara iyi-d-teɣreḍ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.