Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
D acu-t weḥric ay yesɛan azal ameqran akk deg tteṛbeyya yelhan? | tateoba |
Arraw-inu sseɣrasen irkasen-nsen s tɣawla. | tateoba |
Imezdaɣen n temdint-inu ugaren s snat tikkal wid n temdint-a. | tateoba |
Ttbeddileɣ aṭas ṛṛay-inu. | tateoba |
Ɣef leḥsab-inu, Ustṛalya d yiwet seg tmura timawayin akk deg umaḍal. | tateoba |
La iyi-tettaqraḥ yiwet n tuɣmest. | tateoba |
Ur d-ggar iman-nnek deg temsal-inu. | tateoba |
Xeddmeɣ d aɛessas n usalay. | tateoba |
Ccɣel-inu d assired n tkeṛṛust n baba. | tateoba |
Ur iyi-ttcewwil deg ccɣel-inu. | tateoba |
Tebɣiḍ ad iyi-tɛawneḍ deg ccɣel-a? | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ deg ccɣel-inu? | tateoba |
Ttxil-k, ɛawen-iyi deg ccɣel-inu. | tateoba |
Tzemreḍ ad tesqedceḍ imru ay ak-yehwan seg wid-nni ay sseqdaceɣ. | tateoba |
Ccɣel-inu netta d aṣewwer n lekwaɣeḍ-nni. | tateoba |
Deg tezwara-inu ay tella tgara-inu. | tateoba |
Yessetma ur zwijent deg snat yid-sent. | tateoba |
Tzemreḍ ad d-tafeḍ taxxamt i weltma? | tateoba |
Weltma tɛedda i snat n tmerwin n yiseggasen. | tateoba |
Yessetma zewjent deg snat yid-sent. | tateoba |
Weltma tesɛa apyanu. | tateoba |
Weltma tḥemmel afeqqus yerna ula d nekk ḥemmleɣ-t. | tateoba |
Weltma tennum tettabdad i ulufan-nni. | tateoba |
Yeqqim rrif n tasift-nni. | tateoba |
Nitni d iselmaden. | tateoba |
Fukeɣ yagi taɣuri n wedlis-a. | tateoba |
Tom yesmar aman i webduz. | tateoba |
Aselmad-inu n tenhaṛt yenna-iyi-d yessefk ad sɛuɣ ugar n ṣṣber. | tateoba |
Deg temlilit-nni, yettwaqbel ussumer n wemɣar n tesdawit. | tateoba |
Aselmad-nni iban-aɣ-d amzun iṛuḥ leɛqel-nnes deg uxemmem. | tateoba |
Aselmad-nni yedda yid-s amzun d yiwet seg yinelmaden-nnes. | tateoba |
Aselmad-nni iga-d tamsirt ɣef Wegmuḍ Alemmas. | tateoba |
Aselmad-nni yessuter kra n yedlisen imaynuten seg New York. | tateoba |
Aselmad-nni yennuɣ John imi ur iḥeddeṛ deg temsirin. | tateoba |
Ur ssardeɣ acebbub-inu. | tateoba |
Sseqsaɣ-t sanda ay yella itteddu. | tateoba |
Sseqsaɣ-t anda ay lliɣ zemreɣ ad ḥebseɣ takeṛṛust-inu. | tateoba |
Cfiɣ mlaleɣ-t-id anda n kra. | tateoba |
Uriɣ-as akken ad t-sseqsiɣ ayɣer. | tateoba |
Ur bɣiɣ ad as-geɣ cceṛ. | tateoba |
Sɣiɣ-as-d takrabaḍt. | tateoba |
Ur zmireɣ ad qarneɣ iman-inu ɣer-s. | tateoba |
Ur lliɣ zemreɣ ad t-awyeɣ. | tateoba |
Ad as-fkeɣ imru. | tateoba |
Ad as-d-sɣeɣ imru. | tateoba |
Fkiɣ-as asawaḍ. | tateoba |
Mlaleɣ-t-id d zzheṛ kan. | tateoba |
Sqenɛeɣ-t akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen. | tateoba |
Ɣunfaɣ-t. | tateoba |
Cfiɣ ẓriɣ-t anda n kra uqbel. | tateoba |
Nniɣ-as ur itteddu ɣer din i yiman-nnes. | tateoba |
Nedmeɣ imi werjin ur ḥdiqeɣ yid-s. | tateoba |
La iyi-d-ijebbed. | tateoba |
Neṣḥeɣ-t ur inehheṛ. | tateoba |
Ɛerḍeɣ ad t-sqenɛeɣ akken ad yelmed tanhaṛt. | tateoba |
Slemdeɣ-as tanglizit. | tateoba |
Mlaleɣ-t-id deg teɣsert. | tateoba |
Ɛeyyneɣ-as ur yettkeyyif. | tateoba |
Neṣḥeɣ-t akken ur yettkeyyif. | tateoba |
Netta yefka-iyi tiytiwin, nekk rriɣ-as acḥal. | tateoba |
Yettalas-iyi ḍḍlaba. | tateoba |
Nniɣ-as d acu ara yeg. | tateoba |
Ḥettmeɣ-t ad yesbeɣ axxam. | tateoba |
Ḥettmeɣ-t ad yawey ifecka-inu armi d taqaɛet-nni. | tateoba |
Neṣḥeɣ-t ur yesseḥzan iman-nnes s wayen ay yezrin. | tateoba |
Yessefk ad dduɣ ad t-ẓreɣ. | tateoba |
Ddiɣ ɣer din akken ad t-ẓreɣ. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ttuɣ ass-nni aydeg ay t-mlaleɣ. | tateoba |
Armi ay t-mlaleɣ ay faqeɣ i nneyya-nnes n tidet. | tateoba |
Ffreɣ iman-inu akken ur t-ttemliliɣ. | tateoba |
Ɛerḍeɣ ad t-sferɣeɣ akken ur itteddu ɣer lbeṛṛani. | tateoba |
Ḥettmeɣ-t ad yesbeɣ assefreg. | tateoba |
Ssetḥaɣ mi as-d-ssekneɣ udem-inu. | tateoba |
Amek ara tḥulfuḍ i yiman-nnek lemmer ad k-tejj tmeṭṭut-nnek? | tateoba |
Amek ara neg akken ad d-nḍebber tiduba, ikersiyen ed wayen yecban aya? | tateoba |
Aɣmis n tegnewt yenna-d ad d-iwet wenẓar azekka tameddit. | tateoba |
D acu-tt tesgilt ay tḥemmleḍ ad tt-teẓreḍ deg tliẓri? | tateoba |
Qrib ur zmireɣ ad ṣebreɣ akken ad k-ẓreɣ. | tateoba |
Tettarraḍ tameddurt ẓidet. | tateoba |
Qqimen-d kan kra n yinelmaden deg tneɣrit. | tateoba |
Llan kan kra n yigerdan deg tneɣrit. | tateoba |
Llan kra n yinelmaden deg tneɣrit. | tateoba |
Llan kra n yinelmaden ay d-yeqqimen deg tneɣrit. | tateoba |
Weltma tameqrant teccucuf yal ass. | tateoba |
Ayen yesɛan azal ur d ayen ay teqqareḍ wanag d amek ay t-teqqareḍ. | tateoba |
D acu-t wuḍḍun n texxamt-inu? | tateoba |
Ayen ay neḥwaj netta d ugar n wakud. | tateoba |
D acu-t wa? | tateoba |
Acḥal afmiḍi n ubeddel? | tateoba |
Acḥal ay d-yesqamay deg wass? | tateoba |
Yessefk ad tlemdeḍ ad tettḥadareḍ ugar. | tateoba |
Imeɣri ay yettarran ddehn-nnes ad yili iger tamawt i tuccḍa-a. | tateoba |
Ttarra ddehn-nnek ugar mi ara tettgeḍ lxedma-nnek. | tateoba |
Nniɣ-awen, ɛawdeɣ-awen akken ad tettḥadarem ugar. | tateoba |
Lemmer d ay iḥuder cwiṭ, tili ur ixeṣṣer. | tateoba |
Lemmer d ay tḥudreḍ ugar, tili ur tettgeḍ asehwu. | tateoba |
Ssiwel s leɛqel. | tateoba |
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tamrint ay ɣlayen ugar. | tateoba |
Ur yessefk ad iyi-tejjeḍ ɛellqeɣ akka. Ayɣer kan ur d-tetteffɣeḍ ad iyi-t-id-tiniḍ srid? | tateoba |
Ur yessefk ad tettgem lḥess deg tneɣrit. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.