Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Anwa ay d amaru anglizi ay tḥemmleḍ akk? | tateoba |
Anwa ay d asegbar amarikani ay tḥemmleḍ akk? | tateoba |
Tom la d-yettaki. | tateoba |
Tom la yettḍeyyiɛ akud-nnes. | tateoba |
Tom la yessemsad tafrut. | tateoba |
Tom la yettlusu akebbuḍ-nnes. | tateoba |
Mary la tẓeṭṭ taṛakna. | tateoba |
Mary la tettellem taḍuft. | tateoba |
Tom la yettṣeffir. | tateoba |
Tom la as-iɣemmez i Ken. | tateoba |
Tom la iseffeḍ tadabut. | tateoba |
La yettembernenniḍ wezrem-nni. | tateoba |
Tom la yettfa. | tateoba |
Tom atan yebded deg tebḥirt. | tateoba |
Tom la izeɛɛeḍ. | tateoba |
La rennuɣ imedyaten ɣer Tatoeba. | tateoba |
La ttḥakaṛeɣ abṛik-inna. | tateoba |
La ttnaqameɣ weltma. | tateoba |
Tom la yettzuxxu s tkeṛṛust-nnes tamaynut. | tateoba |
Mary la tfesser iceḍḍiḍen. | tateoba |
La ttnaɣeɣ ed umeddakel-inu. | tateoba |
Mary la tfesser iceḍḍiḍend deg beṛṛa. | tateoba |
La sseqsayeɣ baba. | tateoba |
La d-ssewwayeɣ aɣrum. | tateoba |
La d-nessewway tikukiyin. | tateoba |
Aydi-nni la yesseglaf ɣef Tom. | tateoba |
La ẓẓiẓineɣ i tafukt n tefsut. | tateoba |
Mary la tekkat yelli-s. | tateoba |
La kkateɣ aydi-inu. | tateoba |
Tayaziḍt-nni la tneqqeb Tom. | tateoba |
Tom la yesnuzuy akraren-nnes. | tateoba |
La smermuceɣ tiṭṭawin-inu. | tateoba |
La d-sserkameɣ aman. | tateoba |
La ttawɣeɣ. | tateoba |
La ssuṭṭuḍeɣ yelli. | tateoba |
La ttneffiseɣ azwu yumsen. | tateoba |
La bennuɣ aɣrab. | tateoba |
La ḥessbeɣ tacehṛit-inu. | tateoba |
La as-ɣɣareɣ i gma. | tateoba |
La as-ttɛawadeɣ i tmeṭṭut-inu. | tateoba |
Mary la tettlaqab weltma-s. | tateoba |
La sqerdiceɣ taḍuft. | tateoba |
La ttbeddileɣ iceḍḍiḍen-inu. | tateoba |
La ssefqadeɣ tankult-inu n tebṛatin. | tateoba |
Mary la tetteffeẓ kra. | tateoba |
Taseḍsut-a ur tesseḍsay. | tateoba |
Tiseḍsa-nnes ur sseḍsayent akk. | tateoba |
Ur ḥemmleɣ tiseḍsa-nnes. | tateoba |
Ur iyi-teɛjib tseḍsut-a. | tateoba |
Yella kra n tseḍsa timaynutin? | tateoba |
Ur ssineɣ aṭas n tseḍsa. | tateoba |
Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tiseḍsa. | tateoba |
Asmi ay lliɣ deg tesnawit, lliɣ ssneɣ aṭas n tseḍsa. | tateoba |
Medden akk ḥemmlen tiseḍsa-nnes. | tateoba |
Taseḍsut-a texṣer. | tateoba |
Ɣur-k ad d-teḥkuḍ taseḍsut ixeṣren sdat baba. | tateoba |
Ur ḥemmleɣ tiseḍsa ixeṣren. | tateoba |
Ssneɣ tiseḍsa ixeṣren maca ur tent-id-ḥekkuɣ. | tateoba |
Ssneɣ tiseḍsa ixeṣren, maca werjin ḥekkuɣ-tent-id. | tateoba |
Iḥekku tiseḍsa ixeṣren i yigerdan. | tateoba |
Iḥekku tiseḍsa ixeṣren ula i yigerdan. | tateoba |
Ḥku-iyi-d tiseḍsa, maca ur d tid ixeṣren. | tateoba |
Adlis-a yeccuṛ d tiseḍsa ixeṣren. | tateoba |
Keṛheɣ tiseḍsa ixeṣren. | tateoba |
Werjin selleɣ i tseḍsa ixeṣren. | tateoba |
Yessen ad d-yeḥku tiseḍsa. | tateoba |
La ttnadiɣ ɣef kra n wedlis n tseḍsa. | tateoba |
Ḥemmleɣ tiseḍsa zeddigen. | tateoba |
Ur d-ḥekku tiseḍsa-nnek ixeṣren sdat yigerdan. | tateoba |
Ur cfiɣ ula ɣef yiwet n tseḍsut. | tateoba |
Sliɣ yagi i tseḍsut-a. | tateoba |
Ssneɣ taseḍsut-a. | tateoba |
Ur fhimeɣ taseḍsut-a. | tateoba |
Ticki ad ak-d-sfehmeɣ taseḍsut-a. | tateoba |
Ur ḥemmleɣ tiseḍṣa am ti. | tateoba |
Tiseḍsa-nnes ur sɛint anamek. | tateoba |
Tiseḍsa-nnes ur sɛint iɣef wala iḍarren. | tateoba |
Werjin yettaḍsa mi ara as-d-ḥkuɣ taseḍsut. | tateoba |
D acu ay yuɣen tiseḍsa-inu? | tateoba |
Tfehmeḍ taseḍsut-a? | tateoba |
Ḥku-iyi-d taseḍsut. | tateoba |
Ur iyi-d-ḥekku taseḍsut-a. | tateoba |
Mary attan yid-k? | tateoba |
Err-d Mary, ḥwajeɣ-tt. | tateoba |
Err-iyi ɣer tnarit. Ttuɣ asawal-inu. | tateoba |
Ta ur d taseḍsut ara d-teḥkuḍ sdat yimawlan-nnek. | tateoba |
Ur d-ufiɣ ula d yiwet n tseḍsut deg wedlis-a. | tateoba |
Tom la yetthuddu aɣrab. | tateoba |
La tthudduɣ aɣrab-a aqbur. | tateoba |
La sneḥniḥeɣ. | tateoba |
La ferrseɣ urti-inu. | tateoba |
La ttalyeɣ tazdayt. | tateoba |
La ɣellqeɣ agaṛaj. | tateoba |
La ttṣebbireɣ Mary. | tateoba |
La sseɣtayeɣ tuccḍiwin-inu. | tateoba |
La ttmurudeɣ am ulufan. | tateoba |
La dellgeɣ taneɣrit. | tateoba |
La ɣɣazeɣ anu. | tateoba |
La ttcewwileɣ Mary acku nettat dima tettcewwil-iyi. | tateoba |
La ttnudumeɣ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.