Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Nfuṛes tagnit-nni akken ay nezmer. | tateoba |
Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-nnek. | tateoba |
Tebɣiḍ cwiṭ n tmellalin yerwin? | tateoba |
Werjin ẓriɣ tizmekt d tamuddirt. | tateoba |
Ur nnummeɣ ttetteɣ ucci aqerḥan. | tateoba |
Ifuṛes akken yezmer tagnit-nni ay t-id-iṣaḥen. | tateoba |
Ifuṛes akken yezmer tignatin-nni ay t-id-iṣaḥen. | tateoba |
Taknart-nni texdem-itt-id i nekk. | tateoba |
Tettedduḍ s aɣerbaz, naɣ? | tateoba |
Yeɛzem ad yeddu ɣer lbeṛṛani. | tateoba |
Nga-d isebdaden s wesɣar. | tateoba |
Yessen amek ara d-yejbed lwelha n yemfeṛṛjen. | tateoba |
Yif-it ma teddiḍ s axxam. | tateoba |
A win yufan, ad tebduḍ s tuttriwin tifessasin. | tateoba |
Yessefk ad nɣer i yemsujji. | tateoba |
Tasaɛet aya seg mi ay la qqareɣ. | tateoba |
Tella tesɛa asihaṛ akked yemsujji. | tateoba |
Giɣ aṭas n tuccḍiwin deg ukayad-nni. | tateoba |
Ass-a, sɛeddaɣ tiswiɛin igerrzen. | tateoba |
Nga tameɣra akken ad tt-nemmager. | tateoba |
Ass-a necca imekli zik deg uɣerbaz. | tateoba |
Mi d-uwḍeɣ, yufa-d lḥal nettat tedda. | tateoba |
Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit tessexlaɛ. | tateoba |
Urareɣ yid-s yiwet n temlilit n utennis. | tateoba |
Neḥbes deg Chicago. | tateoba |
Tṛuḥ am tin ay yesḍelmen iman-nnes. | tateoba |
Teɣra-iyi-d s usawal. | tateoba |
Tella teqqen yiwen n urazal d aɣwali. | tateoba |
Nesgunfa i tili. | tateoba |
Deg Fuṛaṛ, nuwey imuras d iwezlanen. | tateoba |
Leṛyuy-nneɣ llan mgerraden cwiṭ. | tateoba |
Nesgunfa cwiṭ. | tateoba |
Qeṣṣreɣ mliḥ yid-s. | tateoba |
Iḍ yezrin, nga tameɣra. | tateoba |
Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit yelhan. | tateoba |
Aqcic-nni zewwaɣ wudem-nnes. | tateoba |
Sɛeddan tiswiɛin yelhan akken. | tateoba |
Nesɛa-d aqcic aseggas yezrin. | tateoba |
Nella nesɛa aṭas n yiruka. | tateoba |
Armi d tis snat ay necca imekli. | tateoba |
Armi d zzuj ay necca imekli. | tateoba |
Iḍ yezrin, yecceṛceṛ wenẓar ɣer-neɣ. | tateoba |
Marika tessuqqel-d adlis-inu ɣer talmanit. | tateoba |
Marika d Tafinlandit maca tessen talmanit. | tateoba |
Marika tettɛawan-iyi deg talmanit. | tateoba |
Marika d Tafinlandit maca tserreḥ deg talmanit. | tateoba |
Ur as-ssutreɣ i Marika ad iyi-tesselmed tafinlandit. | tateoba |
Ur zmireɣ ad lemdeɣ tafinlandit acku ur bɣiɣ ad zedɣeɣ deg Finland. | tateoba |
Tafinlandit d iles ayemmat n warraw-inu. | tateoba |
Tafinlandit d iles n tmeṭṭut-inu. | tateoba |
Tafinlandit d iles n yiḍewlan-inu. | tateoba |
Marika tesselmed-iyi cwiṭ n tfinlandit. | tateoba |
Marika tella tebɣa ad lemdeɣ tafinlandit. | tateoba |
Marika tḥemmel iles-nnes, tafinlandit. | tateoba |
Akk Ifinlandiyen ḥemmlen iles-nsen. | tateoba |
Yella-d waṭas n wagu deg London. | tateoba |
Tejja amkan i yiwet n temɣart. | tateoba |
Lliɣ ttḥulfuɣ yezmer ad yeḍru waya. | tateoba |
Iḍ yezrin, ḍḍseɣ mliḥ. | tateoba |
Aṭas n Yifinlandiyen ay yessnen talmanit. | tateoba |
Marika d Tafinlandit, maca tessawal talmanit am Walmaniyen. | tateoba |
Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit tesseḍsay. | tateoba |
Nqeṣṣer ɣef ubaseball. | tateoba |
Yeḍḍef adlis deg ufus-nnes. | tateoba |
Aselmad-nni iwet-it waḍu. | tateoba |
Nqeṣṣer cwiṭ. | tateoba |
Tṣaḥ-iyi-d tegnit ad ssikleɣ. | tateoba |
Tettuḍ ṣṣerf-nnek. | tateoba |
Mike Tyson d aleggam. | tateoba |
Charlie Chaplin d asegbar. | tateoba |
Steven Spielberg d imseḍru. | tateoba |
Barack Obama d aselway n Yiwunak Yeddukklen. | tateoba |
Aṭas n yinelmaden ay iḥemmlen ad ɣren taṣebḥit. | tateoba |
Tom ed Ken tturaren tennis yal tameddit. | tateoba |
Taninna tetteddu ɣer temkarḍit yal ass akken ad tɣer. | tateoba |
Ɛerḍeɣ ad ssiwleɣ tacinwat ma d Mass Wang yeɛreḍ ad yessiwel tafṛensist. | tateoba |
Sɣiɣ-d tasiwant. | tateoba |
Nesɣa-d tamacint n tarda d tamaynut. | tateoba |
Tesɣiḍ akebbuḍ ɣlayen. | tateoba |
Tesɣam-d axxam amaynu. | tateoba |
Tesɣamt-d aṭas n yesɣunen. | tateoba |
Ur ssawal yid-s mi ara inehheṛ. | tateoba |
Ma yella ur tessineḍ abrid, tter amsaltu. | tateoba |
Ma yella ur tessineḍ abrid, sseqsi amsaltu. | tateoba |
Yeḍḍef amiṭru. | tateoba |
Isem-nnes Ken. | tateoba |
Yella yewɛeṛ s tidet. | tateoba |
Tanemmirt ɣef wakk ayen ay iyi-tgiḍ tikkelt-nni. | tateoba |
Tanemmirt ɣef wakk ayen ay tgam i Kanada. | tateoba |
Tanemmirt imi ay iyi-d-tuznem tilɣa-nni ay awen-ssutreɣ ɣef ufaris. | tateoba |
Tanemmirt imi ur iyi-tesḍelmeḍ ɣef usehwu-nni. | tateoba |
Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ɣer tdiwennit. | tateoba |
Tanemmirt imi ay iyi-d-tesfehmeḍ, deg tgara, ayɣer ay iyi-ḥesben medden d amenzug. | tateoba |
Tanemmirt imi ay telliḍ tessewjadeḍ-iyi-d ucci mi lliɣ uḍneɣ deg wusu. | tateoba |
Nedmeɣ imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad ak-d-aruɣ akken ad ak-iniɣ tanemmirt imi ay tethellaḍ deg-i asmi ay d-rziɣ ɣef tmurt-nnek. | tateoba |
Tanemmirt ɣef wakud ay tesɛeddaḍ yid-i mi d-rziɣ ɣer Atlanta. | tateoba |
Tanemmirt ɣef usefk ay d-tefkiḍ i memmi. | tateoba |
Bɣiɣ ad k-id-ɛerḍeɣ ɣer yimekli akken ad k-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay tgiḍ akken ad iyi-tɛawneḍ. | tateoba |
Tanemmirt ɣef wakk ayen ay tgiḍ akken ad aɣ-tɛawneḍ. Nessaram ad k-nẓer ɣef zik lḥal. | tateoba |
Tanemmirt ɣef uɛiwen-nnek. "Ulac aɣilif." | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.