Datasets:
lecslab
/
monolingual_ceb

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Cebuano
stringlengths
2
2.53k
Ang bubble tea kay usa ka ilimnon nga naggikan sa Taiwan niadtong early 1980s. Gidala ni og mga Taiwanese immigrants sa United States sa 1990s, pirmero sa California, pero nagkasikat pod ang bubble tea anang panahona sa ubang nasod nga naay daghang nagpuyo nga gikan sa East Asia.
Ang "road" sa Bisaya mao ang "dalan.”
Naay daghan na mga lugar pwede nimo adtoon para bakasyon. Para sa mga tao ganahan ug mga outdoors, ang camping maoy isa ka tsada na option apil ang hiking, kayaking, ug bird-watching. Para sa mga tao na ganahan ug relax-relax, ang hotel tapad sa isa ka beach maoy puy tsada. Ang mga bakasyon na beach related kay pwede a...
Adunay duha ka rason na mag balik ang ubang pulong sa Bisaya. Una, nagpasabot kini nga medyo or dili kumpleto ang usa ka butang. Sama sa mag ingon ug basa-basa, pasabot dili siya basa, dili pud uga. Kung mag ingon ug uban-uban, pasabot niini, dili gyud siya kauban pero nisabay lang. Ikaduha, maghatag kini ug gibug-at...
Ang akong first love mao si Maria Clara, ug mga pagtumbok namo mao ang pagkakasinati ug pagpa-abot sa mga hangyo sa kada usa.
Miaging Domingo ko huling nag-attend og relihiyosong serbisyo sa simbahan.
"Unsay ngalan nimo?"
Gipasalamatan nako ang akong mga ginikanan, mga kauban sa trabaho, ug ang akoang mentor.
Ang sunod sa uno kay dos.
Usa sa maka hinungdan sa insomniya kung naa kay kipamati na kabug-at
Kagahapon ko huling nag-apologize sa akong uyab ug gisulti nako ang akong bahin sa kahinayangan.
Ang akong hulagway sa akong career path mao ang pagtubo, paglambo, ug pagtutok sa akong mga tinguha.
Nagskwela ko sa Xavier University.
Para e boil ang itlog pwede nimo e: - Pag bukal ang tubig tapos e lunod ang itlog sa nagbukalbukal na tubig for 5 to 10 minuto. - Ibutang ang itlog sa isa ka pot. Butngi ug tubig, applyi ug heat hangtod mag bukalbukal, unya pagulat ug 5 to 10 minuto.
Ang bandera sa Philippines kay gina sablay depende sa kahimtang sa nasod. Kung ang asul nga kilid kay nasa taas maoy pasabot nga ang kahimtang sa Philippines kay malinawon. Kung ang pula nga kilid kay nasa itaas ang pasabot ana kay naay gira.
Ang nabilin nlang kay 24 ka patatas.
Oo, ang Sentensya 1 ug Sentensya 2 adunay parehas nga kahulogan.
Salamat
Ikaduhang mapilian - Si Elsa naggikan sa salida nga Frozen
I’m fine. How about you?
Ang akong paboritong subject mao ang Math tungod kay masanag kini sa akong kahibalo ug interes.
Ang pag pasar sa exam kay maoy isa mga pinaka importante na buhaton sa usa ka estudyante. Dapat andam ka aron maka pasar sa exam. Ni-ay lima ka pamaagi aron maka andam sa exam. 1. Dapat naa kay pokus sa dapat nimo tun-an. Dili kailangan tun-an tanan. Kato lang mga importante na mga impormasyon ang kailangan nimo tim...
Ang oxygen.
1. Larisa Latynina - 5 medals 2. Nikolai Andrianov - 5 medals 3. Edoardo Mangiarotti - 5 medals 4. Ireen Wust - 5 medals 5. Isabell Werth - 5 medals
Halos nagdepende man gyud na sa imohang mga hilig, pero naa koy mahatag nga mga option nga maayo tan-awon sa mga bag-ohan pa. Isa sa mga pinakasikat nga anime kay ang Cowboy Bebop, nga galain-lain og genre ug single-season nga salida bahin sa usa ka crew nga bounty hunters sa ilahang spaceship nga ginganlan og Bebop. ...
Si Jesus nagbuhat og dugang nga bino gikan sa tubig sa kasal sa Cana.
Kini mao ang akong Anak nga hinigugmaon, sa iya ako nalipay.” Nganong gipanamkon si Jesus sa Jordan River ni San Juan Bautista?
Ang nasudnon nga prutas sa Pilipinas mao ang Kabaw/Kalabaw.
Si Francisco Dagohoy ang hinigugma nga Pilipinhon nga nangulo sa panag-ob sa Kabisay-an batok sa mga Kastila.
Nasuko ko
Huling semana pa ko nakahuman og basa sa usa ka libro nga gidala sa akong kauban. Ang libro kay "The Silent Patient" ni Alex Michaelides ug napuno kog pagkaminatud-anon sa maong misteryoso nga nobela.
Si Manny Pacquiao ang labing hinigugma nga atletang Filipino nga usa ka boksidor.
Usa sa maka tabang kay kung mag http://www.binisaya.com/cebuano/ehersisyohersisyo ko ayha ma tulog
Ang grace o grasya mao ang pabor nga gihatag sa usa ka taong walay angay o walay gibuhat para ma dawat ang pabor
Niay listahan sa mga lugar pwede bisitahan sa usa ka 8 anyos na bata: Zoos Parks Beaches Aquarium Museums Short hiking trails Amusement parks Trampoline parks Restaurants nga naay indoor play area Arcade Lazer tag Library Bowling Paint ball
"Taga Manila ko. Ako si Michael, 23 anyos nako. Ga skwela ko sa University of the Philippines."
Usa siya ka datu sa Mactan sa Kabisay-an sa Pilipinas
Naay daghan na mga lugar pwede nimo adtoan para magbakasyon. Para sa mga tao ganahan ug mga outdoors, ang camping maoy isa ka tsada na option apil ang hiking, kayaking, ug bird-watching. Para sa mga tao na ganahan ug relax-relax, ang hotel tapad sa isa ka beach maoy puy tsada. Ang mga bakasyon na beach related kay pwed...
Ou nangaon nami.
zoo
Nabati nako ang mga balita kabahin sa mga proyekto sa kagamhanan ug sa mga kalamboan sa ekonomiya sa siyudad.
Aron makaluwas sa mga sala sa katawhan pinaagi sa iyang kamatayon.
"Kinsay kauban nimo?"
Ang itlog isa ka ehemplo na kailangan maguba ayha siya magamit.
Damgo
Do you have siblings?
Adunay kitay walo ka planeta makita sa atoang solar nga sistema. Mao kini ang: 1. Mercury (Merkuryo) 2. Venus (Bituon) 3. Earth (Dagat) 4. Mars (Pamala) 5. Jupiter (Jupiter) 6. Saturn (Saturno) 7. Uranus (Uranus) 8. Neptune (Neptuno)
A kumbinasyo sa mga nitaas nga mga pambayaran na tuition ug sa pag transition sa remote learning kay basin maoy mahimong ningtungdan sa pagkawala sa mga universities puhon. Nakasayod tanan sa expectation sa kada tao nga naka graduate sa university pero ang mga goals sa mga estudyante kay ga usab na. Ang abilidad sa pag...
Ang akong gipangandoy sa akong relasyon sa Diyos mao ang mas labaw pa nga kahibalo ug pagtagad kanunay.
Kagahapon ko huling nag-ampo sa panahon sa kagubot ug gidumdom nako ang gahom sa Diyos sa tanang panahon.
Ang tawag sa board nga ginagamit sa mga painter kung asa sila magpaint kay canvas.
Ang pagkataas ug ang pagkamugbo sa usa ka tawo nakadepende sa ilang genetics. Lahi-lahi ang katas-on sa matag-usa. Ang importante kay gihigugma tang tanan ni Hesukristo.
"Unsay pangalan nimo?"
Ang "mother" sa Bisaya mao ang "ina" or "nanay.”
Para maka himo ka ug maayo na client proposal dapat nahibalo ka kung kunsa ang mga costumer na imong gina serve. Para naa ka ana dapat klaro sa imo imong business model.
Kini mao ang akong Anak nga hinigugmaon, sa iya ako nalipay.” Nganong gipanamkon si Jesus sa Jordan River ni San Juan Bautista?
Tinola nga isda.
Ang reproductive system.
Gisugid nako sa akong mga klasmeyt nga ilang gihimo akong pag-eskwela nga mas makalingaw ug mas maayo.
Si Juan nga Bautista mao ang giingon sa propesiya nga magdala sa mensahe sa pagbunyag ug sa pagkahukom.
Ang “bagag nawong” usa ka idiomatic expression o panultihon sa Bisaya nga ga hulagway sa mga sumunod: usa ka tato nga dili maulaw, usa ka tawo nga hambugero or boastful, o usa ka tawo nga insinsetibo.
Ang sirkulatoryo nga sistema.
Akong mga kauban sa trabaho kay makalingaw og trabahuon ug maayo kaayo sila sa ilang trabaho.
Gisugid nako sa akong mga igsoon nga ila silang papel sa akong kinabuhi mao ang inspirasyon ug kahibalo.
Gisugid nako sa akong uyab nga ang iyang gugma mao ang naghatag og kahayag sa akong kinabuhi ug gihigugma ko siya tungod niini.
Si Jose.
Halos nagdepende man gyud na sa imohang mga hilig, pero naa koy mahatag nga mga option nga maayo lantawon sa mga bag-o pa. Isa sa mga pinakasikat nga anime kay ang Cowboy Bebop, nga galain-lain og genre ug single-season nga salida bahin sa usa ka crew nga bounty hunters sa ilahang spaceship nga ginganlan og Bebop. Us...
"Taga-asa ka?"
Ikaw
Ang asawa kay usa ka photopher. Iyang gi picturan iyang bana, gi develop, ug gi bitay para ipa uga.
Usahay kung ki kapoy jud ko ana na adlaw
Ang tubag sa kung lisod ba pag tuon ug computer programming kay depende sa imong nahibalan mahangtud sa computer programming. Kung ikaw kay nasa elementary mas maayo na mag sugod kas pinaka basic sa computer programming. Kung ikaw kay nasa high school or nasa college mas sayun nimo masabtan ang mga advance na mga konse...
Kini mao ang akong Anak nga hinigugmaon, sa iya ako nalipay.” Nganong gipanamkon si Jesus sa Jordan River ni San Juan Bautista?
Bana
Gahapon, Karong Adlawa, Ugma
Lunes - Monday Martes - Tuesday Myerkules - Wednesday Hwebes - Thursday Byernes - Friday Sabado - Saturday Domingo - Sunday
Sentabo
Ang melatonin kay usa ka hormone nga gatabang sa sleeping cycle sa usa ka tawo. Sa pagtaas sa atong edad, magkahinay ang produksyon sa melatonin. Pero ang paginom sa lavender tea kay dili makataas sa produksyon sa melatonin. Ang paginom sa lavendar kay makarelax sa kalawasan nga makatabang ug tulog.
Adlaw-adlaw, nagtrabaho ko ug nag-ampo aron sa akong pamilya.
Usa ka maayong paagi sa pag-manage sa oras mao ang pag gamit og time management tool.
Ang Earth.
Miaging semana, nagbuhat ko og romantic nga gesture alang sa akong uyab.
Naa ra'y mga examples sa mga games na ang main goal kay exploration: - Subnautica - Outer Wilds - Journey - No Man's Sky - Stray - Astroneer - Grow: Song of the Evertree - Firewatch - Call of the Sea - ABZU - What Remains of Edith Finch"
Gethsemane.
Ang usa ka account sa banko ay gigamit sa pagdeposito ug pagkuhag kuwarta, nga naghimo nga mas sayon ang pagbayad ug mga bayranan ug pagdumala sa kuwarta. Daghang bangko nagkinahanglan ug identipikasyon sama sa lisensya sa pagmaneho o pasaporte aron makaabli ug bank account. Ang mga bangko kasagarang nagkinahanglan ug ...
Si Elias gidala sa langit pinaagi sa usa ka chariot nga nagdala sa iyang lawas.
Si Goliath mao ang dako kaayo nga kaaway nga gilaban ni David gamit ang usa ka bato.
Ang tubag kay opsiyon 3 - 86 ka tuig.
Dwarf planet.
Si Jesus karon anaa sa langit kauban sa Dios nga Amahan.
Gihatagan ni Nehemiah og daku nga pagtagad ang pagtukod balik sa pader sa Jerusalem.
Kini mao ang akong Anak nga hinigugmaon, sa iya ako nalipay.” Nganong gipanamkon si Jesus sa Jordan River ni San Juan Bautista?
Ang tawag sa pambansang kasangkapan sa pagpanday sa Pilipinas mao ang bolo.
"Taga-asa ka gikan?"
Si Juan nga Bautista maoy gipadala sa Diyos aron mubunyag kang Jesus.
Gika-ilaha nako ang kahimportante sa pagtubag sa panginahanglan sa trabaho ug personal nga kabuhi.
“Mikaon ang karnero sa berde na sagbot sa kapatagan.”
Nia ray mga recipes na ma imong mahimo gamit ang mga ingredients ug tools imong gi mention. 1. Grilled cheese ug sunny-side up na itlog: Ipa init ang imong frying pan sa ibabaw sa stove. Magpa-init ug gamay na butter sa frying pan hangtod ma lanay unya pag butang ug duha ka slices of pan ug ipag-tapad ang duha sa pan....
Matud sa WHO o World Health Organization, walo ka baso sa tubig ang girekomendar nga imnon sa usa ka tawo matag adlaw.
Naa may daghang rason sa pagkavegetarian sa usa ka tawo. Naay ubang relihiyon nga nagabawal og mga karne. Ang uban pod kay dili pod kaon og karne kay daotan daw na o immoral. Ang epekto pod sa environment sa meat industry kay nakakumbinse pod sa ubang tawo nga mo undang og kaon og karne para magamay ilahang carbon foot...