Datasets:
lecslab
/
monolingual_ceb

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Cebuano
stringlengths
2
2.53k
Ika-napu
Ang tawag sa kondisyon sa tawo nga maglain ang tiyan kung mutumar ug gatas kay lactose intolerant.
Kinahanglan muinom ug daghang tubig paghuman og inom o kaon og tam-is, para malikayan ang tonsilitis. Ug malikayan ang pagdebelop sa plaque sa ngipon.
Ang "brother" sa Bisaya mao ang "igsoon nga lalaki" or "igsuon nga lalaki.”
Si Jose Rizal natawo adtong Hunyo 19, 1861, sa Calamba Laguna.
Ang "sister" sa Bisaya mao ang "igsoon nga babaye" or "igsuon nga babaye.”
Ang dapat nato buhaton kung maka kita tag abat kay mu dagan paingon sa layo na lugar og mu shagit ug kusog para ma dunggan sa atong silingan. Pwede rapud nato dili tagdon para walay ma samokan nato.
Gwapa ka.
Ang "book" sa Bisaya mao ang "libro.”
Ang nabilin kay 3 nalang ka pares sa tsinelas.
Ang spinal cord.
Kini mao ang akong Anak nga hinigugmaon, sa iya ako nalipay.” Nganong gipanamkon si Jesus sa Jordan River ni San Juan Bautista?
Si Noe mao ang gigamit sa Diyos aron sa pagpakita sa iyang mensahe pinaagi sa paghimo og arka.
Walay sapayan!
Ang pag-alaga sa iring o iro mag depende sa hilig ug panginahanglanon sa tao.
Ang ilang lider mao si Josue, nga mi-ulipon kang Moises.
Ang tawag sa metal nga ginataod sa ngipon para matarong ang paglaray niini kay braces.
Ang bisaya sa light kay suga
Ang Sabado gi sundan ug Dominggo.
“Berde ang sagbot sa kapatagan”
Si Neil Armstrong
Gipasalamatan nako ang akong pamilya sa ilang walay pagduha-duha nga suporta ug pag-atimanay kanako.
Iro
Ang pagpabakal niya ug tubig ngadto sa bino.
"Asa nag minyo si Jeane ug si Michael?"
Are you studying?
Good morning.
Kay gipahalad sa Dios ang kalibutan, nga iyang bugtong nga Anak, aron ang tanan nga motuo kaniya dili malaglag, apan ang tanan nga motuo kaniya makakab-ot sa kinabuhing dayon.
How are you?
Aside sa mga maanindot nga pahiyom sa mga lumulupyo sa Initao, daghan kini mapilian mga beach resorts nga puron puti ang buhangin. Naay sa Midway, Don Arc ug Blue Sands.
Ginabulag ang kolor ug dekolor nga sinina sa paglaba aron dili mukapyot sa dekolor inkaso mulubad ang kolor nga sinina.
Adunay lahi-lahi nga rason nga manimaho ang ilok sa us ka tawo. Usa sa mga rason niini kay ang dili pagkaligo o dili pagbutang sa deodorant.
Kini mao ang akong Anak nga hinigugmaon, sa iya ako nalipay.” Nganong gipanamkon si Jesus sa Jordan River ni San Juan Bautista?
Mao kini ang disbentaha: 1. Di ma control na mutations 2. Di ma control na pag dako sa populasyon 3. Mga strong ethical concerns alang sa discrimination
Pangalan
Kung gipalong o shutdown nimo ang imong MacBook, abrihi lang ang imong MacBook. Awtomatika magloading ang imong MacBook. Paghuman ibutang ang password sa imong MacBook para makasulod ka.
Dili, ang duha ka bahin kay dili pareha.
Sila mao si Maria ug si Jose.
Ang colloquy mao ang panaghisgot o pag inistroyahay na dili pormal.
Akong gidangatan ang mga oportunidad sa pagtuon ug pag-ugmad sa akong kahibalo.
Saguli ug isa ka cup (125g) nga white flour, yeast, granulated sugar, ug kosher salt sa isa ka dako na bowl. Pwede nimo dugangan ug garlic powder ug uga na basil powder. Add-e ug virgin olive oil ug medjo init na tubog ug e stir ug ayo. Hinayhinay-e ug add ug cup of white flour ug sige ug stir hangtod ang dough mahimon...
Ang Napulo ka Sugo gisumada sa Duha ka Sugobahin nga "Higugmaon ang Ginoo sa tanan nimong kasingkasing" ug "Higugmaon ang imong isigkatawo ingon nga higugmaon nimo ang imong kaugalingon.”
And tubag: ulan.
Ilado si Lapu Lapu kay sya ang unang Pilipino nga bayani tungod sa iyang pagsukol sa imperyal nga kolonya sa Espanya
Nia ray lima ka examples sa pinaka-tsada nga mga lugar sa Philippines. - Palawan - Boracay - Cebu - Manila - Coron Island
Si Satanas misulay kang Job, ug si Job nagtinuod sa iyang pagtuo sa Diyos bisan gisaligan siya.
Pagmata sa kuneho, nakita niyang ang bao niabot na sa finish line. Sa iyang kasilo, ang bao midaog sa karera samtang siya gakatulog.
Ako nagtumong sa pag-angkon og dugang nga kahanas ug kahibalo, ug sa pag-undang sa pagtuon aron makahimo og dugang nga ambisyon sa akong karera.
Ang pagbasa sa bible or biblia usa ka pamaagi na mas mailhan pa nato ang Ginoo ug iyang mga saad.
Nalipay ko
Ang hilig kantahon sa mga Pinoy kung tung Christmas kay mga kanta ni: - Jose Mari Chan - Mariah Carey Ug uban pa. Ang ting Christmas sa Philippines gasugod pagka-September hangtud January.
Una, adto ka sa gmail.com. Ibutang nimo imong email. Unya, I-klik ang next. Ibutang napud nimo imong password, para makita ang imong password nga ginatype i-klik ang mata na icon. Paghuman i-klik ang next. Kung ang imong gmail account naka open ug link sa ubang device, magprompt si google sa imo na i-authenticate imong...
Ang "father" sa Bisaya mao ang "amahan" or "tatay.”
Sila mao ang nag-adopt kang Jesus isip iyang tinood nga mga ginikanan, si Jose mao ang iyang amahan, ug si Maria mao ang iyang inahan.
Maestra.
Gipatay ni Lapu-Lapu si Magellan aron mapreserbar ang kagawasan sa relihiyon ingon man ang kagawasan sa iyang katawhan
Pinaka sayo nako na naka tulog kay mga alas otso sa gabie
Ang liver sa digestive system.
Ang "food" sa Bisaya mao ang "pagkaon.”
Ang tawag sa stand nga ginagamit sa mga painter kung magpaint sila kay easel.
Ang mga eksperto naghimog mga grapiko nga nagpakita sa gidak-on sa pag-apod-apod sa pagkatawo. Ang aberids nga flaccid nga pagkatawo maoy 3.6 pulgada (9.16 cm), gipakita sa panukiduki. Kini moabot ug 13.24 ka sentimetro kon kini gihatod apan puliki gihapon. Ang mga tigdukiduki nakakaplag ug gamayng relasyon tali sa git...
Binisaya: Hinay hinay ug himog usa ka system
Ang akong kahibalo sa gugma mao ang pagtuo nga adunay pagtagad ug pag-atimanay sa usa'g-usa.
Ang "name" sa Bisaya maoy "ngalan.”
Maayung udto usab diha kanimo!
Usahay maka tabang sya.
Kini mao ang akong Anak nga hinigugmaon, sa iya ako nalipay.” Nganong gipanamkon si Jesus sa Jordan River ni San Juan Bautista?
Ang bisaya ana na pamahayag na kay “Ang kahilom mas taas og tingog kaysa mga pulong.”
Si Dr. Jose Rizal ang nagsulat sa nobela nga "Noli Me Tangere.”
Wala may third eye and mga iro. Duha ra ilahang mga mata. Pero, ingon sa uban mas daghan na sila'g mabantayan sa palibot kaysa sa tawo. Tinuod man pod nga mas kusog ang ilahang panimhot kaysa sa ilong sa tawo.
Adunay trentay dos (32) ka ngipon ang usa ka tawo.
Daghan nako nanga mentor sa akung trabaho.
Ang akong mga prinsipyo sa kinabuhi naglangkob sa integridad, pagtahod sa uban, ug pagpakita og malumo nga pagtagad sa kinatibuk-an.
Katong miaging adlaw
Oo. Nagkasinabot ang duha ka sentensya.
Dapat ayuhon nimo ang imong ki eskedule ug dapat ma sunod nimo sya para mahuman tanan
Okay. I’ll go now.
Ang "computer" sa Bisaya mao ang "kompyuter.”
Ang nabilin nalang sa imo kay 7 ka iring..
Pinocchio
Kini mao ang akong Anak nga hinigugmaon, sa iya ako nalipay.” Nganong gipanamkon si Jesus sa Jordan River ni San Juan Bautista?
Daghan pwede buhaton para ampingan ang mata aron di madaot. Usa ani kay minosan ang paggamit sa selp, kompyuter, laptop, o tablet, aron dili madaot ug dali ang mata. Ang radiation aning mga gamita kay masurop sa mata, hinungdan nga madaot kini kadugayan.
Ang revolution.
Ang Ginoo.
Ang tawag sa gamit na ginalingkuran sa tawo aron hapsay ang iyang pagkabutang kay lingkuranan.
Gipasalamatan nako ang akong uyab sa iyang kinasingkasing nga suporta ug pagtagad sa tanan nako nga bahin.
Mga alas diyes sa gabie nako mouli.
Ako nagplano nga mag-focus sa akong pagtuon ug pag-prepare alang sa mga challenging nga klase.
Maayong gabii
Gika-ambit nako sa akong mga anak nga ang kahimportante sa pamilya mao ang pagtinabangay ug pagtagad sa matag usa.
Ang "fish" sa Bisaya mao ang "isda.”
Ang "phone" sa Bisaya mao ang "telepono.”
Ang tanan nagsugod sa Diyos.
Si Pedro mao ang unang nagtuo nga si Jesus mao ang Mesiyas, ang Anak sa Diyos.
Si Moises migamit sa usa ka kahoy arun sa pagtabang sa iyang mga igsoon nga Israelita nga gihimo sa Diyos.
Ang pagbasa sa Pulong sa Ginoo adlaw-adlaw importante kay nagahatag kini'g espirituhanong kahimanan, panuyoon, ug kini nagpadako sa ilang pagtuo.
Dili raman ko mahadlok
Ang grasshopper o tapuri maalaan na perahas sa gangis. Apan ang gangis mas taas ang antena kumpara sa tapuri na mas mubo. Pareho silang ilhan na “mukanta” pamaagi sa pag bag-id sa duha ka parte są ilang lawas. Ang gangis mukanta pamaagi sa pag bag-id sa ilang mga pako. Samtang ang tapuri mukanta pamaagi sa pag bag-id s...
Importante nga magtsinelas ang usa ka tawo, para maprotektahan ang iyang lapa-lapa sa hugaw ug mga butang nga makasamad niini.
Natawo ko sa tuig dosmil baynte.