input stringlengths 1 1.4M | references listlengths 1 52 | gold listlengths 1 21 |
|---|---|---|
"Ez" "a" "rendelkezés" "–" "az" "EK" "10" "." "cikkel" "(" "jelenleg" "az" "EUSZ" "4" "." "cikk" "(" "3" ")" "bekezdésével" ")" "összhangban" "értelmezve" "–" "előírja" "a" "tagállamok" "számára" "," "hogy" "tartózkodjanak" "az" "uniós" "versenyszabályokkal" "ellentétes" "rendelkezések" "bevezetésétől" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ezek" "a" "szabályok" "kevésbé" "érvényesülnének" "," "ha" "a" "versenyhatóság" "nem" "állapíthatná" "meg" "valamely" "nemzeti" "rendelkezésnek" "az" "EK" "81" "." "cikkbe" "(" "és" "az" "EK" "10" "." "cikkbe" ")" "való" "ütközését" "," "ebből" "következően" "pedig" "nem" "mellőzné" "a" "szóban" "forgó" "nemzeti" "ren... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"53" "." "A" "fent" "említett" "ítélkezési" "gyakorlat" "tehát" "egyértelművé" "teszi" "," "hogy" "nem" "releváns" "," "hogy" "a" "nemzeti" "jogrendszer" "a" "szóban" "forgó" "állami" "szervnek" "biztosít‑e" "jogkört" "az" "uniós" "joggal" "ellentétes" "nemzeti" "jogi" "rendelkezés" "alkalmazásától" "történő" "tartózko... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Az" "említett" "szervnek" "mindazonáltal" "tartózkodnia" "kell" "az" "ilyen" "nemzeti" "jogi" "rendelkezés" "alkalmazásától" "," "ha" "az" "uniós" "jog" "teljes" "érvényesülése" "érdekében" "ez" "szükséges" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"54" "." "Hangsúlyozni" "kell" "ugyanakkor" "," "hogy" "a" "Bíróság" "Simmenthal" "ítéletben" "tett" "megállapításával" "összhangban" "ilyen" "kötelezettség" "kizárólag" "akkor" "áll" "fenn" "," "ha" "a" "szóban" "forgó" "szerv" "(" "a" "nemzeti" "jog" "értelmében" ")" "a" "ráruházott" "hatáskörében" "jár" "el" "." "("... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"55" "." "A" "Bíróság" "különösen" "a" "nemzeti" "bíróságokkal" "kapcsolatban" "kifejezetten" "megállapította" "," "hogy" "az" "a" "nemzeti" "bíróság" "," "amelytől" "az" "uniós" "jog" "rendelkezéseinek" "alkalmazását" "kérik" "," "a" "nemzeti" "jog" "alkalmazásának" "mellőzésére" "saját" "hatáskörén" "belül" "köteles"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ez" "a" "megállapítás" "egyrészről" "arra" "utal" "," "hogy" "a" "Bíróság" "figyelembe" "veszi" "," "hogy" "a" "tagállamok" "–" "saját" "alkotmányos" "hagyományaikkal" "összhangban" "–" "szabadon" "határozhatják" "meg" "saját" "igazságszolgáltatási" "és" "közigazgatási" "szervezetüket" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Másrészről" "az" "említett" "megállapítás" "az" "uniós" "jogrendszer" "alapját" "együttesen" "képező" "," "eltérő" "alkotmányos" "rendszerek" "tiszteletben" "tartását" "jelzi" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"56" "." "Végső" "soron" "az" "ítélkezési" "gyakorlat" "tehát" "biztosítani" "kívánja" "," "hogy" "az" "érintett" "tagállam" "igazságszolgáltatási" "és" "/" "vagy" "közigazgatási" "szervezetének" "keretében" "eljáró" "állami" "szerv" "képes" "legyen" "megfelelően" "megóvni" "az" "egyén" "uniós" "jogból" "eredő" "jogait... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"b" ")" "A" "szóban" "forgó" "szerv" "hatáskörén" "belül" "az" "uniós" "jog" "teljes" "érvényesülése" "biztosításának" "kötelezettségéről" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"57" "." "A" "WRC" "az" "a" "szerv" "," "amelyet" "az" "ír" "jogalkotó" "a" "2000" "/" "78" "irányelv" "9" "." "cikkének" "(" "1" ")" "bekezdésével" "összhangban" "kifejezetten" "abból" "a" "célból" "jelölt" "ki" "," "hogy" "gondoskodjon" "az" "irányelvből" "eredő" "kötelezettségek" "hatékony" "érvényesüléséről" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"A" "WRC" "rendszerint" "hatáskörrel" "rendelkezik" "a" "munkavégzéssel" "kapcsolatos" "hátrányos" "megkülönböztetéssel" "összefüggő" "panaszok" "elbírálására" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"58" "." "Ennélfogva" "azzal" "lehet" "érvelni" "," "hogy" "a" "Bíróság" "által" "akkoriban" "újszerűnek" "számító" "módon" "a" "Simmenthal" "ítéletben" "bevezetett" "elsőbbség" "elve" "alapján" "a" "WRC‑nek" "képesnek" "kell" "lennie" "arra" "," "hogy" "mellőzze" "a" "nemzeti" "jog" "rendelkezéseinek" "(" "jelen" "ügy... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"A" "WRC" "," "az" "elsőként" "és" "harmadikként" "megnevezett" "érdekelt" "felek" "és" "a" "Bizottság" "lényegében" "ezzel" "érvelnek" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"59" "." "Bizonyos" "szempontból" "rokonszenves" "ez" "a" "megoldás" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Nem" "vagyok" "azonban" "meggyőződve" "arról" "," "hogy" "helyes" "is" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"60" "." "Ezen" "a" "ponton" "igen" "fontos" "kiemelni" "," "hogy" "az" "uniós" "jog" "elsőbbségének" "–" "mint" "az" "önálló" "uniós" "jogrendszer" "alapvető" "elvének" "–" "alkotmányos" "jelentősége" "nem" "hangsúlyozható" "eléggé" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Az" "uniós" "jog" "elsőbbsége" "alól" "–" "annak" "alapvető" "jelentősége" "miatt" "–" "nincs" "kivétel" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Az" "elsőbbség" "alóli" "kivételek" "lehetővé" "tétele" "ugyanis" "az" "uniós" "jogrendszer" "tényleges" "alapját" "gyengítené" "meg" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"61" "." "Ennélfogva" "számomra" "világos" "," "hogy" "a" "nemzeti" "jog" "alkalmazásának" "mellőzését" "általánosságban" "a" "bíróságokra" "korlátozó" "(" "alkotmányos" "vagy" "egyéb" ")" "nemzeti" "szabály" "egyértelműen" "ellentétes" "az" "uniós" "jog" "elsőbbségének" "a" "Bíróság" "által" "különösen" "a" "Simmentha... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-VALUE\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\"",
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Nem" "fér" "ugyanis" "kétség" "ahhoz" "," "hogy" "az" "ilyen" "szabály" "élesen" "ellentétben" "állna" "a" "Bíróság" "által" "megállapított" "szabállyal" "," "amelynek" "értelmében" "valamennyi" "közigazgatási" "szerv" "köteles" "az" "uniós" "jog" "közvetlen" "hatállyal" "bíró" "rendelkezéseit" "alkalmazni" "," "és" "... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"62" "." "Közelebbről" "megvizsgálva" "azonban" "a" "jelen" "ügy" "a" "Simmenthal" "ítéletből" "eredő" "ítélkezési" "gyakorlattól" "különböző" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ami" "fontos" "," "hogy" "az" "alapügy" "tárgyát" "képező" "hatásköri" "szabály" "nem" "kérdőjelezi" "meg" "az" "uniós" "jog" "elsőbbségét" "," "ebből" "következően" "pedig" "az" "uniós" "jog" "teljes" "érvényesülését" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"63" "." "A" "jelen" "ügy" "tárgyát" "az" "a" "kérdés" "képezi" "," "hogy" "az" "uniós" "jog" "előírja‑e" "," "hogy" "az" "ügyek" "adott" "csoportjának" "elbírálására" "melyik" "igazságszolgáltatási" "szerv" "rendelkezik" "hatáskörrel" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"64" "." "A" "jelen" "ügy" "eltér" "attól" "a" "helyzettől" "," "amelyben" "a" "–" "Simmenthal" "ítéletben" "szereplőhöz" "hasonlóan" "–" "valamely" "ügy" "érdemi" "elbírálására" "hatáskörrel" "rendelkező" "bíróság" "vagy" "–" "a" "Costanzo" "ítéletben" "szereplőhöz" "hasonlóan" "–" "közigazgatási" "határozatok" "megho... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-COUNTRY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-FAMILY NAME\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"65" "." "A" "jelen" "ügy" "eltér" "a" "CIF‑ítélet" "alapját" "képező" "helyzettől" "(" "a" "fent" "ismertetett" "helyzet" "egy" "változatától" ")" "is" ";" "vagyis" "a" "CIF‑ítéletben" "olyan" "helyzetről" "van" "szó" "," "amelyben" "az" "uniós" "versenyszabályok" "betartásának" "biztosításáért" "felelős" "nemzeti" "h... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"66" "." "Hangsúlyozandó" "," "hogy" "a" "jelen" "ügyben" "olyan" "helyzetről" "van" "szó" "," "amelyben" "a" "–" "kérdést" "előterjesztő" "bíróság" "által" "értelmezett" "–" "nemzeti" "jog" "meghatározott" "ügyek" "érdemi" "elbírálására" "vonatkozó" "hatáskört" "megosztja" "a" "WRC" "és" "a" "High" "Court" "(" "felsőb... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"67" "." "Álláspontom" "szerint" "ebben" "az" "igen" "sajátos" "eljárásjogi" "kontextusban" "a" "Simmenthal" "ítéletből" "eredő" "ítélkezési" "gyakorlattal" "párhuzam" "csak" "elővigyázatossággal" "vonható" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"68" "." "A" "fent" "említetteknek" "megfelelően" "ezen" "ítélkezési" "gyakorlat" "alapgondolata" "az" "uniós" "jog" "teljes" "érvényesülésének" "biztosítása" "," "különösen" "pedig" "az" "," "hogy" "az" "ügy" "elbírálására" "hatáskörrel" "rendelkező" "közigazgatási" "szerv" "vagy" "bíróság" "előtti" "eljárásban" "az" ... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"E" "védelem" "biztosítása" "érdekében" "az" "állam" "valamennyi" "szervének" "jogkörrel" "kell" "rendelkeznie" "arra" "is" "," "hogy" "tartózkodhasson" "a" "nemzeti" "jog" "valamely" "rendelkezésének" "alkalmazásától" "akkor" "is" "," "ha" "a" "nemzeti" "jogrendszer" "erre" "az" "adott" "szervet" "nem" "hatalmazza" "f... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Az" "uniós" "jog" "teljes" "érvényesülése" "szempontjából" "problematikus" "lenne" "," "ha" "a" "szóban" "forgó" "szervnek" "először" "valamely" "(" "felsőbb" "szintű" ")" "bíróságtól" "a" "szóban" "forgó" "rendelkezés" "uniós" "joggal" "való" "összeegyeztethetősége" "hiányának" "megállapítását" "vagy" "–" "még" "inká... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"69" "." "A" "Bíróság" "ítélkezési" "gyakorlatában" "tehát" "biztosítja" "," "hogy" "az" "uniós" "jog" "alkalmazására" "felkért" "bíróságok" "," "valamint" "hatóságok" "az" "uniós" "jogot" "a" "saját" "hatáskörükön" "belül" "a" "legteljesebb" "mértékben" "alkalmazni" "tudják" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"70" "." "Ezzel" "ellentétben" "álláspontom" "szerint" "az" "ítélkezési" "gyakorlatban" "a" "Bíróság" "nem" "kíván" "beavatkozni" "a" "hatáskör" "bíróságok" "(" "és" "/" "vagy" "közigazgatási" "szervek" ")" "közötti" "megosztásába" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ennek" "alapján" "valamely" "bíróság" "(" "és" "ebből" "következően" "valamely" "közigazgatási" "szerv" ")" "az" "uniós" "jog" "teljes" "érvényesülésére" "hivatkozással" "nem" "hagyhatja" "figyelmen" "kívül" "a" "hatásköri" "szabályokat" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ezt" "lényegében" "az" "indokolja" "," "hogy" "a" "tagállamok" "főszabály" "szerint" "az" "eljárási" "szabályaik" "–" "köztük" "az" "ügyek" "bizonyos" "csoportjára" "nézve" "hatáskörrel" "rendelkező" "hatóság" "vagy" "bíróság" "kijelölésére" "vonatkozó" "szabályok" "–" "kidolgozása" "terén" "–" "mindaddig" "," "amíg" ... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"71" "." "Álláspontom" "szerint" "valamely" "közigazgatási" "szerv" "vagy" "bíróság" "az" "uniós" "jog" "teljes" "érvényesülése" "érdekében" "valamely" "nemzeti" "jogi" "rendelkezés" "alkalmazásától" "tartózkodni" "kizárólag" "akkor" "lehet" "köteles" "," "ha" "előzetesen" "rögzítést" "nyert" "," "hogy" "a" "szóban" "f... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"72" "." "Úgy" "tűnik" "," "mindegyik" "fél" "elfogadja" "," "hogy" "alkotmányjogi" "értelemben" "a" "WRC" "ilyen" "hatáskörrel" "nem" "rendelkezik" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Amennyiben" "a" "WRC‑nek" "nemzeti" "jogi" "rendelkezés" "alkalmazásának" "mellőzésére" "irányuló" "panaszt" "kellene" "elbírálnia" "," "már" "nem" "a" "saját" "hatáskörén" "belül" "járna" "el" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"73" "." "Hangsúlyozandó" "," "hogy" "a" "kérdést" "előterjesztő" "bíróság" "szerint" "az" "alapügy" "tárgyát" "képező" "szabály" "érdemi" "jellegű" "hatásköri" "szabály" ":" "meghatározott" "ügyekben" "az" "elsőfokú" "eljárást" "illetően" "megosztja" "a" "hatáskört" "a" "WRC" "és" "a" "High" "Court" "(" "felsőbíróság"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ebből" "az" "következik" "," "hogy" "az" "ügy" "elbírálására" "hatáskörrel" "rendelkező" "szerv" "a" "High" "Court" "(" "felsőbíróság" ")" "abban" "a" "sajátos" "ügycsoportban" "," "amelyben" "a" "munkavégzéssel" "kapcsolatos" "hátrányos" "megkülönböztetéssel" "összefüggő" "panasz" "eredményességéhez" "a" "nemzeti" "j... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"74" "." "Igaz" "," "hogy" "a" "WRC" "saját" "hatáskörében" "biztosítani" "köteles" "a" "munkavégzés" "területén" "alkalmazott" "egyenlő" "bánásmódra" "vonatkozó" "szabályozásnak" "–" "ezen" "belül" "a" "2000" "/" "78" "irányelvnek" "–" "való" "megfelelést" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Mindazonáltal" "ezt" "a" "hatáskört" "a" "jelen" "ügy" "tárgyát" "képező" "hatásköri" "szabály" "korlátozza" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"75" "." "A" "jelen" "eljárásban" "nem" "merült" "fel" "olyan" "érv" "," "hogy" "a" "WRC" "nem" "lenne" "képes" "hatékony" "jogorvoslatot" "nyújtani" "vagy" "az" "uniós" "jog" "teljes" "érvényesülését" "biztosítani" "olyan" "ügyekben" "," "amelyekben" "hatáskörrel" "rendelkezik" "(" "vagyis" "olyan" "ügyekben" "," "ame... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"A" "WRC" "egyszerűen" "egyáltalán" "nem" "rendelkezik" "hatáskörrel" "olyan" "esetekben" "," "amelyekben" "a" "panasz" "eredményességéhez" "valamely" "szabályozás" "alkalmazásának" "mellőzésére" "van" "szükség" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"76" "." "Álláspontom" "szerint" "ez" "a" "körülmény" "megkülönbözteti" "a" "jelen" "ügyet" "a" "fent" "hivatkozott" "ítélkezési" "gyakorlattól" ":" "ezekben" "az" "ügyekben" "ugyanis" "egyszerűen" "nem" "merül" "fel" "az" "a" "kérdés" "," "hogy" "a" "szóban" "forgó" "szerv" "az" "ügy" "elbírálására" "rendelkezik‑e" "h... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ehelyett" "mindezen" "említett" "ügyek" "közös" "nevezője" "az" "," "hogy" "a" "hatáskörrel" "rendelkező" "bíróságot" "vagy" "hatóságot" "az" "uniós" "jog" "teljes" "érvényesülésének" "biztosításában" "nem" "a" "hatáskör" "hiánya" "," "hanem" "a" "rendelkezésre" "álló" "eszközök" "korlátozták" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"77" "." "Természetesen" "nagy" "a" "kísértés" "arra" "," "hogy" "párhuzamot" "vonjak" "a" "CIF‑ítélettel" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Amint" "arra" "a" "Bizottság" "a" "tárgyaláson" "rámutatott" "," "a" "CIF‑ügyben" "az" "uniós" "versenyszabályok" "megsértésének" "orvoslására" "alternatív" "úton" "–" "a" "rendes" "bíróságoktól" "–" "is" "kérhetett" "volna" "az" "egyén" "jogorvoslatot" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"A" "Bíróság" "ítélkezési" "gyakorlatával" "összhangban" "az" "ilyen" "rendes" "bíróságoknak" "az" "uniós" "versenyszabályokkal" "ellentétes" "nemzeti" "szabályozás" "alkalmazásától" "tartózkodniuk" "kellett" "volna" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Bár" "ilyen" "alternatíva" "elméletben" "létezett" "," "a" "Bíróság" "megállapította" "," "hogy" "az" "olasz" "versenyhatóságnak" "az" "uniós" "versenyszabályok" "teljes" "érvényesülésének" "biztosítása" "érdekében" "tartózkodnia" "kellett" "volna" "a" "nemzeti" "szabályozás" "alkalmazásától" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"78" "." "A" "jelen" "ügy" "szempontjából" "azonban" "kiemelkedő" "jelentőséggel" "bír" "," "hogy" "az" "olasz" "versenyhatóságnak" "az" "uniós" "versenyszabályok" "betartásának" "biztosítására" "vonatkozó" "hatáskörét" "a" "nemzeti" "jog" "nem" "korlátozta" ":" "épp" "ellenkezőleg" "," "az" "olasz" "versenyhatóság" "a... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"A" "jelen" "ügyben" "foglaltaktól" "eltérően" "a" "hatóságnak" "az" "ügy" "érdemi" "elbírálására" "vonatkozó" "hatásköre" "nem" "korlátozódott" "meghatározott" "ügycsoportra" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ezt" "szem" "előtt" "tartva" "," "az" "uniós" "jog" "teljes" "érvényesülésének" "biztosítása" "a" "CIF‑ügyben" "valójában" "szükségessé" "tette" "annak" "lehetővé" "tételét" "," "hogy" "az" "adott" "nemzeti" "versenyhatóság" "a" "nemzeti" "jog" "alkalmazását" "mellőzze" ":" "a" "szóban" "forgó" "ügyben" "a" "nemzeti" ... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"79" "." "Nehezemre" "esik" "a" "jelen" "ügyben" "ehhez" "hasonló" "szükséglet" "fennállását" "megállapítani" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"80" "." "Adott" "esetben" "a" "nemzeti" "szabályozás" "alkalmazásának" "mellőzését" "igénylő" "panasz" "hatáskörrel" "rendelkező" "szerv" "(" "a" "High" "Court" "[" "felsőbíróság" "]" ")" "elé" "terjesztését" "követően" "a" "High" "Court" "(" "felsőbíróság" ")" "tartózkodhat" "a" "nemzeti" "szabályozás" "alkalmazásátó... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Rendkívül" "fontos" "hangsúlyozni" "azt" "is" "," "hogy" "a" "panaszosok" "számára" "alternatív" "jogorvoslati" "út" "nem" "áll" "rendelkezésre" "," "mivel" "kizárólag" "a" "High" "Court" "(" "felsőbíróság" ")" "rendelkezik" "hatáskörrel" "a" "jogi" "szabályozás" "érvényességének" "megtámadására" "vagy" "alkalmazásána... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"81" "." "Ez" "az" "oka" "annak" "," "hogy" "nem" "tudom" "elfogadni" "azt" "az" "érvet" "sem" "," "amely" "szerint" "a" "hatásköri" "szabály" "az" "EUMSZ" "267" "." "cikk" "alkalmazásában" "„" "bíróság" "”" "jogállással" "rendelkező" "," "(" "25" ")" "a" "WRC‑hez" "hasonló" "szervet" "megakadályozza" "abban" "," "hogy... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"82" "." "Alaposabb" "vizsgálattal" "feltárható" "ezen" "érv" "gyenge" "pontja" ":" "a" "WRC" "nem" "terjeszthetett" "elő" "előzetes" "döntéshozatal" "iránti" "kérelmet" "abban" "az" "érdemi" "kérdésben" "," "hogy" "valamely" "jogszabály" "sérti‑e" "elsősorban" "a" "2000" "/" "78" "irányelvet" "," "mivel" "az" "ilyen" ... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ezzel" "ellentétben" "a" "High" "Court" "(" "felsőbíróság" ")" "az" "ügy" "elbírálására" "hatáskörrel" "rendelkező" "bíróságként" "az" "életkori" "korlátozás" "összeegyeztethetősége" "tárgyában" "előterjeszthetett" "előzetes" "döntéshozatal" "iránti" "kérelmet" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"83" "." "A" "tárgyaláson" "viszonylagosan" "nagy" "terjedelemben" "került" "sor" "egy" "ebből" "következő" "érv" "megvitatására" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Különösen" "a" "WRC" "álláspontja" "szerint" "," "amennyiben" "a" "Bíróság" "megállapítaná" "," "hogy" "a" "hatásköri" "szabály" "nem" "ellentétes" "az" "uniós" "joggal" "," "a" "267" "." "cikken" "alapuló" "előzetes" "döntéshozatali" "eljárás" "hatékonysága" "komolyan" "veszélybe" "kerülne" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"A" "szóban" "forgó" "szabály" "megakadályozhatja" "," "hogy" "a" "WRC" "teljeskörűen" "alkalmazza" "a" "Bíróság" "ítéletét" "," "ha" "abban" "a" "Bíróság" "megállapítja" "," "hogy" "az" "ír" "szabályozás" "valamely" "rendelkezése" "ellentétes" "a" "2000" "/" "78" "irányelvvel" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"84" "." "E" "tekintetben" "megjegyzem" "," "hogy" "az" "említett" "érv" "azon" "a" "feltevésen" "alapul" "," "hogy" "az" "ügy" "a" "WRC" "hatáskörébe" "tartozik" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"A" "felek" "egyike" "sem" "tudott" "azonban" "konkrét" "példával" "szolgálni" "olyan" "helyzetre" "," "amelyben" "mindkét" "következő" "elem" "teljesül" ":" "jelesül" "," "egyrészről" "az" "ügy" "a" "WRC" "hatáskörébe" "tartozik" "," "mivel" "nem" "tartalmaz" "a" "nemzeti" "jog" "alkalmazásának" "mellőzésére" "irányul... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"85" "." "Látszólag" "igen" "egyszerű" "oka" "van" "annak" "," "hogy" "a" "feleknek" "miért" "esett" "nehezére" "olyan" "helyzetre" "példát" "felhozni" "," "amelyben" "a" "hatásköri" "szabály" "veszélyeztetné" "az" "EUMSZ" "267" "." "cikken" "alapuló" "előzetes" "döntéshozatal" "iránti" "eljárás" "hatékonyságát" ":" "i... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"c" ")" "Közbenső" "következtetés" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"86" "." "Előfordulhat" "," "hogy" "nyomós" "okok" "indokolják" "egy" "adott" "jogterületen" "a" "hatáskör" "különböző" "(" "igazságszolgáltatási" ")" "szervek" "közötti" "megosztását" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"87" "." "Egyre" "gyakoribb" "," "hogy" "a" "mindennapi" "életben" "felmerülő" "konfliktusok" "," "például" "fogyasztói" "jogviták" "és" "munkahelyi" "konfliktusok" "rendezését" "a" "bíróságoktól" "a" "közvetítésre" "és" "/" "vagy" "az" "ilyen" "jogviták" "gyors" "elbírálására" "(" "korlátozott" ")" "jogkörrel" "rendel... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Kétségtelen" "," "hogy" "az" "ilyen" "típusú" "konfliktusokra" "ezek" "a" "szervek" "a" "bíróságoknál" "olcsóbb" "," "gyorsabb" "és" "hatékonyabb" "megoldást" "biztosítanak" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"88" "." "Mindazonáltal" "nem" "minden" "jogvita" "rendezésére" "–" "különösen" "pedig" "a" "szélesebb" "körben" "jogi" "következményekkel" "járó" "," "jelentős" "elvi" "kérdéseket" "felvető" "jogviták" "rendezésére" "nem" "–" "ezek" "a" "legmegfelelőbb" "szervek" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"89" "." "A" "Bíróság" "állandó" "ítélkezési" "gyakorlata" "szerint" "e" "kérdésre" "vonatkozó" "uniós" "szabályozás" "hiányában" "a" "hatáskörrel" "rendelkező" "bíróságok" "(" "vagy" "adott" "esetben" "közigazgatási" "szerv" ")" "meghatározása" "," "az" "uniós" "jogból" "származó" "jogok" "védelmét" "a" "jogalanyok" "... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"90" "." "E" "szerveknek" "a" "saját" "hatáskörük" "keretein" "belül" "kell" "biztosítaniuk" "az" "uniós" "jog" "teljes" "érvényesülését" "," "szükség" "esetén" "úgy" "," "hogy" "tartózkodnak" "az" "uniós" "joggal" "ellentétes" "nemzeti" "jog" "alkalmazásától" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Másképpen" "megfogalmazva" "," "az" "uniós" "jog" "elsőbbségénél" "fogva" "valamely" "szerv" "egyszerűen" "nem" "hagyhatja" "figyelmen" "kívül" "a" "nemzeti" "jogban" "meghatározott" "módon" "a" "saját" "érdemi" "hatáskörét" "korlátozó" "hatásköri" "szabályokat" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"91" "." "Ennélfogva" "arra" "a" "következtetésre" "jutok" "," "hogy" "az" "alapügyben" "tárgyát" "képezőhöz" "hasonló" "hatásköri" "szabály" "–" "amely" "meghatározott" "ügyekben" "a" "hatáskört" "az" "előterjesztett" "panasz" "alapján" "megosztja" "valamely" "," "jogszabály" "által" "létrehozott" "szerv" "és" "valame... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"92" "." "Amennyiben" "a" "Bíróság" "szigorúan" "követné" "az" "előzetes" "döntéshozatalra" "előterjesztett" "kérdés" "szövegét" "," "az" "megoldaná" "ezt" "a" "kérdést" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Ennek" "oka" "–" "amint" "azt" "a" "kérdés" "egyértelművé" "teszi" "–" "az" "," "hogy" "a" "kérdést" "előterjesztő" "bíróság" "a" "hatásköri" "szabály" "egyenértékűség" "és" "tényleges" "érvényesülés" "követelményével" "való" "összeegyeztethetőségét" "illetően" "már" "tett" "megállapításokat" ":" "a" "kérdés" "alapját... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"93" "." "Természetesen" "igaz" "," "hogy" "végső" "soron" "a" "nemzeti" "bíróság" "feladata" "annak" "elbírálása" "," "hogy" "a" "megtámadott" "nemzeti" "eljárási" "szabály" "megfelel‑e" "az" "egyenértékűség" "és" "a" "tényleges" "érvényesülés" "elveinek" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Tekintettel" "azonban" "az" "e" "kérdéseknek" "a" "felek" "által" "írásbeli" "és" "szóbeli" "észrevételeikben" "szentelt" "figyelemnek" "," "úgy" "vélem" "," "foglalkozni" "kell" "a" "feleknek" "a" "kérdést" "előterjesztő" "bíróság" "megállapításait" "," "különösen" "a" "tényleges" "érvényesülés" "elvével" "kapcsolato... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"2" "." "A" "WRC" "és" "a" "High" "Court" "(" "felsőbíróság" ")" "közötti" "hatáskörmegosztásról" ":" "az" "egyenértékűség" "és" "a" "tényleges" "érvényesülés" "elvének" "való" "megfelelés" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"94" "." "A" "Bíróság" "e" "kérdéssel" "kapcsolatos" "gazdag" "ítélkezési" "gyakorlata" "szerint" "az" "uniós" "jogból" "származó" "jogok" "védelmét" "a" "jogalanyok" "számára" "biztosító" "bírósági" "jogorvoslatokra" "vonatkozó" "részletes" "eljárási" "szabályok" "nem" "lehetnek" "kedvezőtlenebbek" "," "mint" "azok" "... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"a" ")" "Az" "egyenértékűségről" ":" "a" "megfelelő" "összehasonlítási" "alap" "keresése" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"95" "." "A" "kérdést" "előterjesztő" "bíróság" "a" "2017" "." "június" "15" "‑" "i" "ítéletében" "úgy" "ítélte" "meg" "," "hogy" "a" "hatásköri" "szabály" "teljesíti" "az" "egyenértékűség" "követelményét" "," "mivel" "pontosan" "ugyanaz" "a" "szabályozás" "alkalmazandó" "függetlenül" "attól" "," "hogy" "az" "eljárás" ... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"I-NATIONALITY\" \"I-NATIONALITY\" \"I-NATIONALITY\" \"I-NATIONALITY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"B-YEAR\" \"I-YEAR\" \"B-MONTH\" \"B-DAY\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \... |
"Másképpen" "megfogalmazva" "," "a" "szóban" "forgó" "hatásköri" "szabály" "akkor" "is" "alkalmazandó" "és" "hatáskört" "biztosít" "a" "High" "Courtnak" "(" "felsőbíróság" ")" "," "ha" "a" "kereset" "tisztán" "a" "nemzeti" "jogon" "alapul" "." "(" "31" ")" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"96" "." "Ebben" "az" "értékelésben" "nem" "találok" "kivetnivalót" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"97" "." "Közelebbről" "," "a" "Bíróság" "ítélkezési" "gyakorlata" "szerint" "a" "szóban" "forgó" "nemzeti" "szabály" "különbségtétel" "nélkül" "," "vagyis" "attól" "függetlenül" "azonos" "módon" "alkalmazandó" "," "hogy" "az" "uniós" "jogból" "származó" "és" "a" "belső" "jog" "megsértésén" "alapuló" "," "hasonló" "tár... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"Először" "meg" "kell" "határozni" "a" "megfelelő" "viszonyítási" "alapot" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Másodszor" "," "meg" "kell" "vizsgálni" "," "hogy" "az" "uniós" "jogon" "alapuló" "kereset" "az" "ehhez" "hasonló" "," "nemzeti" "jogon" "alapuló" "keresethez" "képest" "kedvezőtlenebb" "bánásmódban" "részesül‑e" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"98" "." "Az" "első" "és" "a" "harmadik" "érdekelt" "fél" "e" "tekintetben" "előadta" "," "hogy" "a" "kérdést" "előterjesztő" "bíróság" "nem" "a" "legmegfelelőbb" "viszonyítási" "alapot" "választotta" "ki" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Észrevételeikben" "a" "hátrányos" "megkülönböztetés" "miatti" "panasz" "szempontjából" "megfelelőbb" "viszonyítási" "tényező" "szerepel" "," "amelynek" "alapját" "a" "2000" "/" "78" "irányelv" "hatályán" "kívül" "eső" "ok" "képezi" "," "vagy" "amely" "nem" "teszi" "szükségessé" "a" "nemzeti" "jog" "alkalmazásának" "me... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"99" "." "E" "tekintetben" "először" "is" "emlékeztetni" "kell" "arra" "," "hogy" "a" "kérdést" "előterjesztő" "bíróságnak" "–" "hiszen" "neki" "van" "a" "részletes" "eljárási" "szabályokra" "vonatkozó" "közvetlen" "ismerete" "–" "kell" "megvizsgálnia" "," "hogy" "az" "érintett" "keresetek" "tárgyuk" "," "jogalapjuk" "... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"100" "." "A" "jelen" "ügyben" "ilyen" "drasztikus" "lépésre" "nincs" "szükség" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Épp" "ellenkezőleg" "," "számomra" "úgy" "tűnik" "," "hogy" "a" "kérdést" "előterjesztő" "bíróság" "az" "egyetlen" "észszerű" "viszonyítási" "alapot" "választotta" "ki" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"101" "." "A" "Bíróság" "állandó" "ítélkezési" "gyakorlata" "szerint" "az" "egyenértékűség" "elve" "nem" "kötelezi" "arra" "a" "tagállamokat" "," "hogy" "a" "legkedvezőbb" "belső" "jogi" "szabályozásukat" "terjesszék" "ki" "egy" "adott" "jogterületet" "illetően" "benyújtott" "valamennyi" "keresetre" "." "(" "34" ")" | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"102" "." "Amint" "az" "az" "első" "és" "a" "harmadik" "érdekelt" "fél" "írásbeli" "észrevételeiből" "kiderül" "," "e" "felek" "előadják" "," "hogy" "a" "munkavégzés" "területén" "alkalmazott" "egyenlő" "bánásmóddal" "kapcsolatos" "valamennyi" "keresetet" "egymáshoz" "hasonlónak" "kell" "tekinteni" "lényegében" "azért"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O... |
"103" "." "E" "megközelítés" "elfogadása" "a" "gyakorlatban" "az" "egyenértékűség" "vizsgálatát" "a" "valódi" "céljától" "megfosztaná" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Az" "összehasonlíthatatlan" "összehasonlítását" "vonná" "maga" "után" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Amint" "azt" "a" "jelen" "ügy" "helyesen" "érzékelteti" "," "nem" "hasonlítható" "össze" "minden" "," "egy" "adott" "jogterülettel" "kapcsolatos" "ügy" ":" "a" "munkavégzéssel" "kapcsolatos" "hátrányos" "megkülönböztetésre" "vonatkozó" "panaszok" "tárgyuk" "," "jogalapjuk" "és" "lényeges" "elemeik" "szempontjából" "a"... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Jogorvoslat" "akkor" "kérhető" "a" "WRC‑től" "," "ha" "a" "hátrányos" "megkülönböztetés" "a" "munkavégzéssel" "összefüggő" "gyakorlatból" "(" "jellemzően" "valamely" "munkáltató" "által" "meghozott" "döntésből" ")" "ered" "." "(" "35" ")" "Ezzel" "szemben" "a" "jogi" "szabályozás" "érvényességének" "megtámadására" "va... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"Álláspontom" "szerint" "ez" "olyan" "kulcsfontosságú" "eltérés" "," "amely" "nem" "hagyható" "figyelmen" "kívül" "." | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
"A" "WRC" "és" "a" "High" "Court" "(" "felsőbíróság" ")" "elé" "terjesztett" "keresetekre" "vonatkozó" "eljárási" "szabályok" "közötti" "eltéréseket" "pontosan" "az" "indokolja" "," "hogy" "ezek" "a" "szervek" "magától" "értődő" "módon" "eltérő" "keresettípusok" "elbírálására" "rendelkeznek" "hatáskörrel" "." "(" "36" ... | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] | [
"\"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\" \"O\""
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.